InfraCare PR3110 - Pain therapy device PHILIPS - Free user manual and instructions

Product type	Infrared pain therapy device
Brand	Philips
Model	InfraCare PR3110
Dimensions (L x W x H)	212 x 160 x 215 mm
Net weight	Approximately 1 kg
Power supply	220-240 V, 50-60 Hz
Rated power	150 W
Lamp type	Philips PAR38 IR 150 W E27 230 V
Wavelengths	700 - 3000 nm
Integrated timer	0 to 30 minutes
Main functions	Relief of joint and muscle pain, muscle relaxation, preparation for massage
Care and cleaning	Clean with a damp cloth after 15 minutes of cooling. Do not use abrasive products
Safety	Double insulation (class II), IP21 rating, automatic shut-off, safety distance
Contraindications	Heart diseases, acute inflammations, coagulation disorders, pregnancy (certain areas), severe diabetes, etc.
Spare parts	Replacement Philips PAR38 IR 150 W E27 230 V infrared lamp
Expected lifespan	5 years
Operating conditions	Temperature: +5°C to +40°C, relative humidity: 15% to 93%
Storage conditions	Temperature: -25°C to +70°C, humidity: up to 93%
Medical device class	IIa

Frequently Asked Questions - InfraCare PR3110 PHILIPS

How to use the InfraCare PR3110?

Place the device on a flat surface about 30 cm from the area to be treated, bare skin. Turn the timer to the desired duration (0-30 min). The lamp turns off automatically. Make sure the heat remains comfortable.

What is the recommended treatment duration?

For a muscle or joint, about 15 minutes. You can repeat several times a day. If no improvement after 6 to 8 sessions, consult a doctor.

Can I use the device on any body area?

The device is designed for joint and muscle pain (back, knees, etc.). Do not use it on the abdomen, face, wounds or swollen areas.

What are the contraindications?

Do not use without medical advice if you suffer from heart diseases, acute inflammations, coagulation disorders, severe diabetes, or if you have an implant near the treated area. Consult the complete instructions.

Does the device emit UV?

No, the bulb filters UV. You can use the device without protective goggles, but do not look directly at the light source.

How to clean the InfraCare?

Unplug the device, let it cool for 15 minutes, then clean with a damp cloth. Do not use abrasive products or scouring sponges.

What to do if the lamp stops working?

Use only a replacement Philips PAR38 IR 150 W E27 230 V lamp. Unplug the device, let it cool, replace the bulb by turning counterclockwise.

The device does not turn on, what to do?

Check the power outlet, make sure the timer is set to a non-zero duration. Try another outlet. If the problem persists, contact Philips service.

Can I use the device in the bathroom?

No, do not use the device in a humid environment (bathroom, pool). It is designed for dry indoor use.

How to store the device?

Unplug it, let it cool for 15 minutes, wrap the cord with the Velcro, and store it in a dry place.

USER MANUAL InfraCare PR3110 PHILIPS

Important safety information 7

Contraindications 7

Warning 8

Caution 9

General 9

EMC/EMF information 10

General description 11

Preparing for use 11

Using the device 11

Duration of treatment 12

Cleaning 12

Storage 12

Replacement 12

Warranty and support 13

Recycling 13

Troubleshooting 13

Specifications 14

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

With the Philips InfraCare (150W), you can comfortably relieve muscle and joint pain at home. Just like the sun, the device emits infrared light.

The Philips Infrared lamp emits infrared light that is required to achieve the intended therapeutic effect. The Philips InfraCare (150W) can also be used for muscle relaxation or for preparation for a massage.

Effects of an infrared lamp

The InfraCare provides infrared light, which penetrates deeply into the skin and warms the tissues. The warmth modulates the neuronal signals to the brain and thus reduces pain. Warmth also stimulates the local blood circulation and dilates the blood vessels, which accelerates the transport of substances necessary to rebuild and nourish the body's tissues. Furthermore, infrared warmth generated by infrared light speeds up the metabolic process and the removal of metabolic waste products from the body. Warmth reduces stiffness and makes joints more flexible because it makes tissue more pliable. The benefits described can help to alleviate pain due to muscle and joint problems.

Note: Read the 'Warning' section in chapter 'Important safety information' and follow the instructions before you use the device.

Intended use

The infrared lamp is a local warmth therapy device. Possible therapeutic applications are:

• Treatment of occasional or chronic muscle pain, stiff muscles and stiff joints.
  Treatment of lower-back pain.
• Treatment of pain due to rheumatic disorders (during the non-inflammatory phase)

This device is intended for indoor use by adults who experience acute and chronic muscle or joint pain.

Other applications

You can also use the infrared lamp or the following purposes:

Muscle relaxation.
- Preparation for a massage.

Important safety information

Read this important information carefully before you use the device and save it for future reference.

Contraindications

• Do not use the device without consulting your doctor first if you suffer from severe diseases such as heart disease, acute inflammatory diseases, thrombosis, blood coagulation disorders, adrenal suppression, systemic lupus erythematosus or malignant diseases.
• Do not use the device if you are oversensitive to infrared light or if you have oedema. If in doubt, consult your doctor.
• Do not use the device if you are insensitive to infrared radiation and heat due to a disease (e.g. advanced diabetes) or the use of painkillers. If in doubt, consult your doctor.
• Do not use the device if you suffer from conditions associated with nerve demyelination such as carpal tunnel syndrome, multiple sclerosis and ulnar neuropathy. If in doubt, consult your doctor.
• Do not use the device if you have an implanted device, particularly not if it is located in the vicinity of the treatment area. If in doubt, consult your doctor.
• If you are pregnant, do not use the device to treat areas close to your abdomen, to avoid overheating of this area. If in doubt, consult your doctor.
• Do not use the device if you have a swelling or an inflammation, as heat could aggravate the complaints. If in doubt, consult your doctor.
• Do not use the device on damaged or irritated skin or on wounds. If in doubt, consult your doctor.
• Do not use the device to treat areas on which you have recently applied topical counterirritants (creams or ointments containing e.g. menthol), as this can cause a mild inflammatory reaction.
• Do not use the device if you suffer from poor thermal regulation or impaired circulation. If in doubt, consult your doctor.

Warning

• Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this device in wet surroundings (e.g. in the bathroom or near a shower or swimming pool).
• Do not use the device when the glass is damaged or missing, or if the coating of the glass is damaged.
• Do not touch the glass or front part of the device when it is switched on. The surface is very hot and may cause burns on your skin (see 'Caution').
• Never insert any object into the device. This may cause malfunction of the device or even cause an electrical shock.
• Do not let water run into the device or spill water onto the device.
• Check if the voltage indicated on the device corresponds to the local mains voltage before you connect the device.
• If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Do not leave the device unattended when it is switched on.
• This device is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety.
• This device is not intended for use by children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
• Always protect the device against unauthorized use by storing the device according to the storage instructions (see 'Storage').
• Keep the appliance and its cord out of the reach of children and pets to avoid the risk of burns and other injuries due to contact with the device or fall of the device. Cords present a potential strangulation hazard. Keep cords out of the reach of children and pets.
• This device is intended for the treatment of muscle and joint pain and muscle and joint stiffness, not for the treatment of abdominal, facial and other sorts of pain.
• Prevent overheating of the skin, the warmth should be comfortable throughout the treatment.
• To prevent eye damage, avoid eye exposure to the light source within 1 meter from the device. Do not look in the light source of the lamp, this may cause eye damage.
  If there is no improvement after 6-8 treatments, stop using the device and consult your doctor.
• Do not fall asleep during treatment.
• Do not modify this equipment.
• Do not place flammable and/or heat sensitive objects (such as electronic devices) in the vicinity of the device.
• Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoided because it could result in improper operation. If such use is necessary, this equipment and the other equipment should be observed to verify that they are operating normally."
• Portable RF communications equipment (including peripherals such as antenna cables and external antennas) should be used no closer than 30~cm (12 inches) to any part of the device including cables specified by the manufacturer. Otherwise, degradation of the performance of this equipment could result.

Caution

• If the wall socket used to power the device has poor connections, the plug of the device becomes hot. Make sure you plug the device into a properly connected wall socket.
• Do not subject the device to heavy shocks.
• Always unplug the device after use and in case of a power failure.
• Place the device on a stable, level surface (Fig. 2). Keep at least 15cm of free space around the device to prevent overheating (Fig. 3).
• Do not cover the device with, for example, a cloth or a piece of clothing when it is switched on.
• Let the device cool down for approx. 15 minutes before you touch, clean or store it.
• If you have just been swimming or have just taken a shower, make sure you dry your skin properly before you use this device.
• Never use the device when light bulb is damaged, broken or missing.

General

The warning signs and symbols are essential to ensure that you use this product safely and correctly and to protect you and others from injury. Below you find the meaning of the warning signs and symbols on the label and in the user manual.

This symbol indicates that you have to read the user manual carefully before you use the device. Save the user manual for future reference.

This symbol warns you against hot surfaces.

This symbol indicates that the user should consult the user manual for important safety information such as contraindications, warnings and cautions that cannot, for a variety of reasons, be presented on the device itself.

This symbol indicates that this device is double insulated (Class II). This device meets the requirements of Medical Device Directive 93/42/EEC.

This symbol indicates the manufacturer: Philips Consumer Lifestyle B.V, Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The Netherlands.

This symbol indicates that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU). See chapter 'Recycling'.

This symbol indicates the manufacturer's serial number to identify a specific device. The first 8 digits of the serial number indicate the production date: digits 1-4 indicate the year, digits 5-6 the month and digits 7-8 the day.

The symbol for the Green Dot ('Der Grüne Punkt' in German). The Green Dot is the license symbol of a European network of industry-funded systems for recycling the packaging materials of consumer goods.

This symbol indicates the relative humidity limits to which the device can be safely exposed: 15% to 93% .

This symbol indicates that an object is capable of being recycled - not that the object has been recycled or will be accepted in all recycling collection systems.
CE0344	This symbol indicates that 'the device complies with European Medical Device Directive 93/42/EEC requirements'. 0344 refers to the notified body.
-25°C	This symbol indicates the storage and transportation temperature limits to which the infrared lamp can be safely exposed: -25°C to +70°C.
IP21	This symbol indicates: protected against access to hazardous parts with a finger or objects of similar size and against vertically falling water drops.
	This symbol warns you against optical radiation from the device which may cause eye irritation.

EMC / EMF information

• This Philips device complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.
• Use of the InfraCare device adjacent to or stacked with other equipment should be avoided because it could result in improper operation. If such use is necessary, the InfraCare device and the other equipment should be observed to verify that they are operating normally.
• Portable RF communications equipment (including peripherals such as antenna cables and external antennas) should be used no closer than 30~cm (12 inches) to any part of the InfraCare device, including cables specified by the manufacturer. Otherwise, degradation of the performance of this equipment could result.

Environment

The Philips InfraCare infrared lamp is suitable for use in all establishments, including domestic establishments and those directly connected to the public low voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes.

Test levels

This device is compliant to 60601-1-2 Ed. 4 RF emissions Group 1 class B. RF emissions are very low and are not likely to cause interference in nearby electronic equipment.

Immunity test levels	Discharge level direct 8 kV, indirect 8 kV
Electrical fast transient burst 2 kV
Surge 1 kV line to line
Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC61000-4-11	70% 25 cycles (50 Hz) 30 cycles (60 Hz)
Power frequency magnetic field immunity test IEC61000-4-8	30 A/m

Immunity to conducted disturbances, induced by radio frequency (RF) fields according IEC61000-4-6 in Home Health Care environments

3 V RMS outside the ISM band, 6 V RMS inside the ISM and amateur radio bands (150 KHz-80 MHz)

Radiated RF in Home Health Care environments for 80 MHz 10 V/m -2.7 GHz according IEC61000-4-3

General description

1 Timer knob
2 Lamp housing
3 Philips Infrared incandescent Lamp
4 Mains cord
5 Pedestal
6 Adjustment flap

Preparing for use

Note: Do not suspend the device from a ceiling or hang it on a wall.

1 Fully unwind the mains cord.
2 Place the device on a stable, level surface (Fig. 2).
3 Keep at least 15cm of free space around the device to prevent overheating (Fig. 3).

Using the device

1 Sit or lie down at the right distance from the device.

• Remove clothing and jewelry from the area to be treated.
• The infrared light needs to be used on bare skin.
• At a distance of 30~cm to the body, the device heats an circular area of about 20~cm . At a larger distance, the heated area is larger, but the infrared light and the heat are less intense. At a smaller distance, the heated area is smaller, but the infrared light and the heat are more intense.

Warning: Make sure the distance between your body and the device is large enough to prevent accidental contact with the light bulb.

2 Insert the plug into a wall socket.
3 Position the device properly. Below you find some examples.

• To treat a backache, place the device on a table at a distance of approx. 30 cm (Fig. 5).

• To treat a sore knee, place the device on a low table. Sit down on a chair next to the table at a distance of approx. 30 cm (Fig. 6).
  4 To switch on the device, turn the timer knob to the desired treatment time (Fig. 7).

• You can choose a treatment time between 0 and 30 minutes.
  5 Aim the beam of infrared light at the body part to be treated, by tilting the lamp housing backwards (Fig. 4).

• Choose a distance at which the heat feels comfortable on your skin. Increase the distance if the heat becomes too intense.
  6 The device will turn off automatically when the desired treatment time has elapsed.

• If you want to turn off the device before the desired treatment time has elapsed, turn the timer knob to 0 minutes.

Note: If you disconnect the device from the wall socket while the timer is activated, the timer continues to count down and make a ticking sound.

Warning: To prevent eye damage, do not look into the light of the lamp when it is on. You do not need to wear goggles as the InfraCare (150W) has a special light bulb that filters out UV light.

Duration of treatment

The duration of the treatment depends on the type of treatment and the person to be treated. Treatment of a single muscle or joint should last approximately 15 minutes. If necessary, the treatment can be repeated several times a day. You can repeat the series of several treatments a day on several consecutive days to get a result. If there is no improvement after 6-8 treatments, stop using the device and consult your doctor. For chronic problems, the device can be used for longer periods of time. Follow the instructions for safe use (see 'Warning').

Warning: Always consult your doctor in case of doubt.

Cleaning

Note: Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the device.

1 Unplug the device and let the lamp cool down for approx. 15 minutes before you clean the device.
2 Clean the device and the pedestal with a moist cloth.

Warning: Do not let water run into the device or spill water onto the device.

Storage

Note: Do not let the cord come into contact with the lamp when it is hot.

1 Unplug the device and let the lamp cool down for approx. 15 minutes before you store it.
2 Roll up the mains cord and wrap the Velcro around it (Fig. 9).
3 Store the device in a dry place.

Replacement

Lamp

The effectiveness of the lamp does not diminish in the course of time.

Warning: Only use a Philips PAR38 IR 150W E27 230V lamp to replace the lamp of the device. Use of any other lamp may be hazardous.

Note: If the lamp stops working, contact the Consumer Care Center in your country.

If you want to replace the light bulb of the Infracare (150W), follow the steps below.

1 Unplug the device and let the light bulb cool down for approx. 15 min before you touch and replace it.
2 Remove the light bulb by gently turning the light bulb counter clockwise until the light bulb is released from the socket.
3 Place the new light bulb in the socket and gently turn the light bulb clockwise until it clicks into place.
4 Dispos of the defect light bulb as described in section 'Recycling.'

Mains cord

If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Recycling

• Do not throw away the product with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the device. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem	Possible cause Solution
The device does not switch on.	The plug is not inserted into the wall socket properly.	Insert the plug in the wall socket properly.
	The treatment time is not set. Select a treatment time by turning the timer knob to the preferred treatment time.
	There is a power failure. Connect another device to check if the power supply works.
	The lamp is defective. Contact the Philips Consumer Care Center.
	The mains cord is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Problem Possible cause Solution

The device makes a ticking sound after disconnecting the device from the wall socket.

The timer is not in the off position.

Turn the timer to the off position.

Specifications

Model	PR3110
Rated voltage (V) and rated frequency (Hz) 220-240 V ~50-60 Hz
Rated power input (W) 150 W
Medical device classification IIa
Insulation class Class 2
Ingress of water IP21
IR type A/B/C
Expected service life 5 years
Mode of operation Continuous
Net weight Approximately 1kg
External dimensions 212x160x215 mm (LxWxH)
Irradiance 3323352 mW/m-2
Radiance 11654169 mW/sr-1m-2
Maximum variation of the output from the mean value across the treatment area	1350 W/m2

Infrared light

Wavelength	700-3000 nm
Max output 3323 W/m2
Tested According to IEC 60601-2-57:2011
Operating conditions
Temperature	From +5°C to +40°C
Relative humidity	From 15% up to 93% (no condensation)
Pressure range	700 hPa to 1060 hPa
Storage conditions
Temperature	From -25°C to +70°C

Storage conditions

Relative humidity Up to 93% (no condensation)

Atmospheric pressure 700 hPa to 1060 hPa

Isi

Pendahuluan 16

Tujuanpenggunaan 17

Informasi keselamatan penting 17

Kontraindikasi 17

Peringatan 18

Perhatian 18

Umum 19

Informasi EMC/EMF 20

Keterangan umum 21

Informations CEM/CEM 40

Informations CEM/CEM

Philips InfraCare (150W) 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

nwnnnn nannn nnnn nn nnnnnn nnnnnn nn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnn

Wnnaaannnnnwwwnns

i

nnaanannnnnnaaannnnnnaaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnna

1

nnaaannnnn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n

wnannn nn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

- 1

• 1

• 1
• 6-8
• -

y

- 1

• 15cm
• 15 nnnnne nnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
• -

n

1

22 22

EMC / EMF

• nnaaannnnnnae nnaaennnnae nnaaannnnnnae nnaaannnnnnae
• 30

1

Philips InfraCare

aannnnnnaanennnnnnae annnnnne nnnnnnne aannnnnne

#

60601-1-2 Ed 4 mnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnaaannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

zuaunnnnnaaannnnn

wwphilips.com/support

n

- 1

n

j_L = 21/10

J 15-1

.

.

yIyI yIyI eIbai IxI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI

(3 Jx) jj xJ 15 c J aX 2 X 100 .(2 Jx) gioog cbi baw

.1 1

1 1

jolldx dolusuiul jao loloai uoxxl aoo o ao gdoxl culluiei gl ao cui xpl plao

ggo ggl gagwfo gl aaxl cdoxl axo louic laabo jgxipxui x

aIg 10000000000000000000000000000000000000000000000000

.1Jx Jg 0sXl 1c aix 1yixg closx1 jao

.15aiu 151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515

.1iLx| 2bX| no j0jxl iD jix

(jj60) 30 (jj50) 25 70% jxI cIyIg aiaXl IcIbaxI g JxI aiaI IEC61000-4-11 JxO

Lpse Lgblal aiaaall no aayagaaall gI ayssll allj

aogaiu uui jieyaoi ci aaijia plusiu pi

aclol 15 aiaoll aalall gaiu uai lil .pW 20 Jauay auiu aabio jglln wuyu 30 aLuo sic -

.

.0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2S

3.àlia

(5 J) 30 aJg aJLw o ic algbll jglg jglg jglg

(6 Jsw) 30 aJg aJgLwO gJgBwJgWgJgWJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg j

1. 4 ,J

2. j

aale 1e e g j4eall Jsl oall bssw z:

.aisw g aasll go dslll mssx:ab>do

1.dujs
2.(9 J
3.

J1

21.4

a

cJaa o plaxiwl jgll cJaa Jluiw2 sSsPAR38 IR 150W E27 230V cJaa sss pssii 2: jz

.1gJgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

.1JgbsIg,Infracare (150W) 1JLJUJUJUJUJU

1. dU
   2.μ
2. a|c
   4.

1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

pcaalglaal

.ww.philips.com/support 1

Jd

Jolai. auiu Jn no aauw jaaai Jl aaiuuiy p 1g aiaa aiai aiaia aiaia aiaia g iial

.

aalssllg hlll aiee al lgl bllg aeg gglg 1

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

10slo!g 1bXl oLis

pdd aai jll clogleall plssuyl all l. j. j. g o 1g j n nn y jll Lg w j

.

Jull

Jaioll qall aalCaioll

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J_ OQ = x 且 Q 为 OO

Jaiiaai jaiiaai

الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الح註冊 الإستعمال الحرفية الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIEN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALI IN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALI-IN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIINA ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIn ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIin ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIINS ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIHN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIINI ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIM ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIAS ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIAIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIAR ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIAD ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIAT ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIAN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIARN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIND ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIIN ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIout ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALI OUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOut ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIROUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOST ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIouts ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALILOT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALI_OUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIWIN ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIINT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUTH ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUT ALIOUTPUTS

olgo

PR3110	jul
60-50~ 220-240 (jrr) jrrall llll (bgl) aiiiaaalllglall
150 (bgl) jrrall llll llll
IIa tssississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississis
tssississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississississis	IP21 alls
A/B/C sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssSS
Sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ss
(eglaxx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yy yx yy yx yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy YY
33233352 yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yX
33233352 yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yX
33233353 yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy y yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yg
33233354 yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx y x yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yx yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yxy yXY

cljoxx1 cai aai 0clo

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

1

dssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

15

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

1. 1,2,3 , 4,5,6 , 7,8

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

= 1

J 1

aaii iiaaa

45 yjgo ly ably jy dikg s lalngs jgao nol alaiw jlg gao pljll ggs ay laow gss y

...

.1i 1111111111111111111111111

aaii aai i 1 j 20x aiiw w g y w l d aiaaw n nn do o

Joo 100 g Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

wuwg(blal'ualuo) wugw d

J 1 g dIi w w jy j yj. i j j j j j j j j j j j

a daii

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a 15 aalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

j s jg i g i j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g

aaiiaolao 1 paae cdo aol ao 1 j j j j j j j j j

J 6-8 j 6

gjglg 1jolol

aai jyjg: diiw j

aLwGJdJoln jaiabl. dJdI dIeW aLwG JdI dIeW JdIeW JdIeW JdIeW JdIeW JdIeW JdIeW

aJ 1 J 1 aJ 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

i 1

JcLasius

y

EEC/93/42 1gj sglw gaiy j d w pI bJyLdS Ws a Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J

-25:1u y gilslj j j j 0s o s s jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

auii ci bai x i Slijbs cieba j a liu glaqjull ly uuiu l ciuiil n r s lg lao y dllu w: uoi uai uai uai

IP21

EMC/EMF

Jl 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

auijbu

Jilg g y b d a laa 5 Jlio alj j slol oaiy lalip Philips InfraCare jog noo

cww 2ghw

Rf 6060-1-1-2 Ed.4 gjB B wL5 1 a95 FR jIgol Jaiil bIglo I

8 8g5 8 aio y b

cuigao cwwgbs

Jgss2 srrsll aagw g

bs a,bcsuogls1slabnlgljuljol

(jj60) jg30 (jj850) jg25 70% aie gio sggg bgs jilg oiae glllal caii jilg cai

IEC61000-4-11

a0E10IEC61000-4-8 25

ISM 6 V RMS, ISM jj j j 3 VRMS (j80 l jj 150) jol

J. Home Health Care 1000-4-6 IEC61000-4-6 bIg (RF)

a 102.7 80 Home Health Care b jRF IEC61000-4-3 b g

J5 0g

yol

2 40x

3Phili

4gP

5aij1

6.

oJaiwI yj Jwosloi

i 1 j g l jg s g j j d i w:

2. 3.

duiu juiiui

1.

Jyj jyj 111 111 111 111

uuiui diuy ciogy ay joi jglo jgi

a 20 30 d1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

-

6.

w d i j S s s s s j 1 w s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

InfraCare (150W) dlI J I J I J I J I J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

UUVJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

L

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

3. 1.s5

W

aaii 15 j0j904 cox l5j

jI daiaw .iS daiaw Philips PAR38 IR 150W E27 230V oJ I pii ,dilw wos

Ljbs

J Philips 1 J 50 1 1

Infracare (150W)

1. 2.1g
2. 4.

g

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

5g

juiu 9 oli iia

.11111111111111111111111111111111111111111111

Jg jj j g j 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

So So Suu j bao bao ay 15 yol p2yI L

C

15 00sglc wjj b0g jwil

U

J 1 J Sio ooiuogui j. cwi dai aod k g i j y uag aigg aiaa aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii

wolj jgss j siiu jiu

الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله                                                                                                                                                          ​

الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   {\text{ }}\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\text{ }

.الله   الله   {\text{ }}\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\text{ }

الله   {\text{ }}\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\text{ }}

.الله   {\text{ }}\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\left.\right.\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad \right.\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad \text{ }

الله   {\text{ }}\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\left.\right.\quad\quad\quad\quad\quad\left.\right.\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad \right.\quad\quad\quad\quad\quad\quad \left.\right.\quad\quad\quad\quad\quad\left.\right.\quad\quad\quad\quad\left.\right.\quad\quad\quad\quad\left.\right.\quad\quad\quad\quad\left.\right.\quad\quad\quad\left.\right.\quad\quad\quad\left.\right.\quad\quad\quad\left.\right.\quad\quad\quad\left.\right.\quad\quad\quad\left.\right.\quad\quad\quad\left.\right.\quad\quad\quad\left.\right.\quad\quad\quad\left.\right.\quad\quad\quad\left.\right.\quad\quad\quad\left.\right.

{\text{ }}\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\left.\right.\quad\quad\left.\quad\quad\quad\left.\quad\quad\quad\left.\quad\quad\quad\left.\quad\quad\quad\left.\quad\quad\quad\left.\quad\quad\quad\left.\quad\quad\quad\left.\quad\quad\quad\left.\quad\quad\quad\left.\quad\quad\quad\left.\quad\quad\quad\left.\quad\quad\quad\left.\quad\quad\quad \right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.

{\text{ }}\quad\quad\quad\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.

{\text{ }}\quad\quad\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.

{\text{ }}\quad\quad\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.

{\text{ }}\quad\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.

{\text{ }}\quad\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.

{\text{ }}\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.

{\text{ }}\left.\left.\right.\right.\right.\right.

{\text{ }}\left.\left.\right.\right.\right.

{\text{ }}\left.\left.\right.\right.

{\text{ }}\left.\left.\right.\right.

{\text{ }}\left.\left.\right.

{\text{ }}\left.\left.\right.

{\text{ }}\left.\left.\right.

{\text{ }}\left.\left.\right.

{\text{ }}\left.\left.\right.

{\text{ }}\left.\left.\right.

{\text{ }}\left.\left.\right.

{\text{ }}\left.\left.\right.

{\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. { }}\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\left. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\text{ }\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\text{ }\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }} {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. \\ {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. \right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }}\left.\text{ }\right. {\text{ }}\left.\left.\right. {\text{ }} \right. {\text{ }} \right. {\text{ }} \right. {\text{ }} \right. {\text{ }} \right. {\text{ }} \right. {\text{ }} \right. {\text{ }} \right. {\text{ }} \right. {\text{ }} \right. {\text{ }} \right. {\text{ }} \right. {\text{ }} \right. {\text{ }} \right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.} {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right. {\text{ }} \right.}\right.

Laxiu

PR3110

Juo

60-50\~ 220-240 (j) dsh sduu d g (c) dduu duu

150 (g) ddu j g g

IIa Sdu dduu duu

2 wslS s bgl

IP21 j#

A/B/C IR _

Jomega

aiuuyjSocJb

PR3110 J

p\bar{q}\bar{q}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}

(ξ\bar{q}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}\bar{l}

W/m2 1350 aJ\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\hat{\mathbf{q}}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\tilde{\mathbf{q}}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{\mathbf{q}}\)J\(\bar{\mathbf{q}}\)J\(\bar{\mathbf{q}}\)J\(\bar{\mathbf{q}}\)J\(\bar{\mathbf{q}}\)J\(\bar{\mathbf{q}}\)J\(\bar{\mathbf{q}}\)J\(\bar{\mathbf{q}}\)J\(\bar{\mathbf{q}}\)J\(\bar{\mathbf{q}}\)

W/m2 3323 aJ\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\({\bar{q}}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J \(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J \(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{Q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J IEC 60601-2-57:2011 bTbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSb SbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSb J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\mathbf{\bar{q}}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}^{\prime}\)J\(\bar{q}^{\prime}\)J\(\bar{q}^{\prime}\)J\(\bar{q}^{\prime}\)J\(\bar{q}^{\prime}\)J\(\bar{q}^{\prime}\)J\(\bar{q}^{\prime}\)J\(\bar{q}^{\prime}\)J\(\bar{q}^{\prime}\)J \(\bar{q}^{\prime}\)J\(\bar{q}^{\prime}\)J\(\bar{q}^{\prime}\)J\(\bar{q}^{\prime}\)J\(\bar{q}^{\prime}\)J\(\bar{q}^{\prime}\)J\(\bar{q}^{\prime}\)J\(\bar{q}^{\prime}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J\(\bar{g}\)J J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\({}^{a}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J\(\bar{q}\)J

8

0344

Specifications are subject to change without notice.

Find the latest user manual on www.philips.com/support

All rights reserved.

Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen 4, 9206AD Drachten, The Netherlands

Fax [phone]

4222.100.6630.2 (4/1/2018)

75% recycled paper

75% papier recyclé