Airpower 190086 - Compressor Güde - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Airpower 190086 Güde

USER MANUAL Airpower 190086 Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

БългарскN TEXHUNYECKN DAHHN | N3IOJL3BAHE B CbOTBETCTBNE C INPEDAHA3HAUEHENETO I HCTPYKUNI IO BE3OJNACHOCT | NOIDPbXKA 56

România DATE TEHNICE | UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI | INSTRUCTION DE SECURITATE | INTREINERE | GARANCTIE 61

Srpski TEHNICKI PODACI 7|NAMENSKA UPOTREBA | SIGURNOSNA UPUTSTVA | ODRZAVANJE | GARANCIJA 66

Compressor AIRPOWER 190/08/6

Art.No 50089

Service connection. 230V~50Hz
Motor output S3/25%. 1,1 kW
Idle speed 3400 min
Suction capacity. 190 l/min
Free air delivery. 145 l/min
Max. working pressure.. 8 bar

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Abide by all

the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Preserve all the documentation so that anyone who uses the compressor can consult this beforehand.

Specified Conditions Of Use

The compressor can only be used for the production of compressed air to be used at home and by handymen. - Respecting technical data and safety precautions.

The compressed air produced by the compressor cannot not be used for pharmaceutical, food or medical purposes or to fill the air bottles of scuba divers.

The compressor must be used in a suitable environment (well ventilated with an ambient temperature of between +5^ and +40^ ) and never in places with dust, acids, vapors, explosive or flammable gases.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Safety instructions

WARNING! Electric shock! There is a risk of an injury caused by electric shock!

tank capacity 61

Weight. 10,3 kg Degree of protection IP 20

Protection class

Sound power level L_WA * . 97 dB(A)

*Measured according to 2005/88/EC

Operation is only allowed with a safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA ).

Check the voltage. Technical data given on the type label must correspond with electric network voltage.

Insert the plug of the electrical cable in a socket of suitable shape, voltage and frequency complying with current regulations.

Use extension cables with a maximum length of 5 meters and with a cable cross-section of not less than 1.5mm^2 . Use of extension cables of different length and cross-section and also of adapters and multiple sockets should be avoided.

Check the cable and/or socket for damages before the appliance putting into operation.

To avoid danger, a damaged mains supply pipe must be replaced by the manufacturer. Do not under any circumstances attempt any repair yourself.

Never let the compressor come into contact with water or other liquids and never direct the jet of liquids sprayed by tools connected to the compressor towards the compressor: as the appliance is live, this could cause electrocution or short-circuits.

Never use the appliance with bare feet or wet hands or feet.

Never yank the power cable to disconnect the plug from the power outlet or to move the compressor.

Warning: the compressor may restart when power is restored following a blackout.

Compressed air is a potentially dangerous form of energy; always take great care when using the compressor and its accessories.

This device is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capabilities or without the necessary lack experience or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or were instructed

by that person in how to use the device.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance.

Never use the compressor without being supervised.

Never direct the jet of air towards persons, animals or your body.

Never keep the air flow in body holes as that could lead to fatal injuries!

Keep the work area free.

When operating, the compressor must be placed on a stable surface.

The compressor must be used in a vertical position only.

Caution! The compressor may only be used with appropriate wheels and rubber bumps.

Safety goggles should be worn when using the compressor in order to protect the eyes against any foreign bodies lifted by the jet of air.

If possible, when using air-powered accessories, wear safety clothing.

Always maintain a safety distance of at least 4 meters between the compressor and the work area.

Caution! The pneumatic hose may lash you when the quick-acting coupling is opened! The pneumatic hose should be held by hand.

Always use the handle to move the compressor.

When using compressed air, you must know and comply with the safety precautions to be adopted for each type of application (inflation, airpowered tools, painting, washing with water-based detergents only, clinching, etc.).

When using compressed air, you must know and comply with the safety precautions to be adopted for each type of application (inflation, airpowered tools, painting, washing with water-based detergents only, clinching, etc.).

Caution! Never switch the compressor on or off using the plug. Pressure switch to be pressed at all times.

Do not leave the compressor on over night as it could become a source of danger.

At the end of your working day, switch the appliance off, release the air jet and unplug the compressor.

Warning: if the water that condenses is not drained, it may corrode the receiver, reducing its capacity and impairing safety.

As it is a contaminating product, condensate must be DISPOSED of in accordance with laws on protection of the environment and current legislation.

Never leave the appliance exposed to adverse wea

ther conditions (rain, sun, fog, snow).

If this compressor is used outdoors, always remember to stow it after use in a covered or closed place.

Never use the compressor outdoors in rain or bad weather.

Do not place flammable or nylon/fabric objects close to and/or on the compressor.

Do not cover the air inlets on the compressor.

The compressor must not be fitted in a vehicle for industrial purposes without an inspection by an expert!

If the compressor is used for industrial purposes, it must be checked by an expert before putting into operation for the first time. Such check must be ordered by the operator (under BetrSichV Section 17 No.25 - operation safety regulation)

Caution! When fitted in automatic equipment, it is necessary to install appropriate alarm or warning devices in case of power outage or malfunction or compressor (e.g. feed line, etc.) failure.

To guarantee perfect and reliable operation of the rotary and percussive pneumatic tools such as impact wrenches, staplers or nailers, etc., the compressed air must be supplied filtered - with oil via the lubricator or maintenance unit

A filtered water separator should be used for varnishing in any case.

To select a suitable pneumatic tool, the tool air consumption and the compressor effective amount delivered must necessarily be considered.

(Pneumatic tools and accessory equipment can be found at www.guede.com)

Requirements for operating staff

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used.

If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Maintenance

Before carrying out any work on the machine, disconnect the plug from the socket.

Run the accessory connected dry until there is no more air in the receiver.

Prior to every use, visually check the machine to rule out any defects, in particular on the power cable and the plug.

Safety valve Functional check

The machine must not be used under any circumstances if the machine or the safety devices are damaged.

Use only original accessories and original spare parts.

Never clean the machine and its components with solvents, flammable or toxic liquids. Us only a damp cloth making.

Oil-free

No need to add oil for operation

Only a regularly maintained and treated

appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guide.com.

Guarantee

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art.No:

Year of production:

Symbols

Read the Operating Instructions!

Before carrying out any work on the machine, disconnect the plug from the socket.

Wear eye protective goggles! Wear ear protectors!

Protect against humidity Never expose tool to rain.

Cable pulling / transport prohibited

Warning/caution!

Dangerous voltage

Caution - hot surface! Warning, hot surfaces!

Danger - automatic control (closed loop)

Warning against thrown-off items

Keep distance of persons! Observe to keep out of dangerous zone

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Protect against humidity

This side up

Failure removal

Defect Causes Measure
Compressor not starting after being switched on	Pressure in the air jet exceeds the closing pressure	Release the pressure in the air jet so that the pressure switch gets automatically switched on
	Defective supply Have the current supply checked by an authorised person
	Defective pressure switch Have the pressure switch replaced by an authorised person (Güde service centre)
	Worn carbons Replace the carbons
After reaching the closed pressu-re, the compressor runs or buzzes for a short time and then switches off automatically	Electric cable is too long or its cross section is too small	Check the length and cross section of the electric cable
Compressor running constantly Suction filter is very dirty Clean or replace the suction filter
	Pneumatic tools have high air consumption	Check the pneumatic tool air consumption; seek an authorised compressed air dealer
	Leaking on the compressor Localise the leaking, contact the Güde service centre
	Compressed-air pipeline leaking Contact the Güde service centre
	Drain valve is open or missing Close or insert the drain valve
Compressor gets started too often Too much condensate in the air jet Drain the condensate
	Compressor is overloaded
Safety valve blowing off Pressure in the air jet exceeds the set cut-off pressure		Have the pressure switch adjusted/replaced by an authorised person (Güde service centre)
		Safety valve is defective Replace the safety valve or contact the Güde service centre
Compressor getting warm too much	Air supply is not sufficient	Make sure sufficient air supply and outlet (minimum distance from wall is 40 cm) is provided
	Cooling fins on the cylinder (cylin-der head) are dirty	Clean the cooling fins on the cylin-der (cylinder head)
	Too long time of appliance operation	Switch the compressor off
Compressor being overheated and keeps switching off	Compressor is overloaded	Contact the Güde service centre
	Compressor is defective Contact the Güde service centre
	Compressor under undervoltage Contact the Güde service centre
	Outdoor temperature of 35°C

\section*{Caracteristiques Techniques}

Compressor AIRPOWER 190/08/6

Articlel-Nr. 50089

Ihctpykun no 6e3oNaCHOCT

BHIMAHHE!Ydap oTeJeKtpueeKn TOK! CbseCTByBa pnc 3a 3IonoNyka ot eKeKtpueeKn TOK!

Pa6oTaTe e pa3peuHa cAmO c npeIpa3eH mKIOUbATEn IpOTnB nOrpeuH ToK (RCD MaKc. nOrpeuH ToK 30mA).

IpoBepTe HApEeHneTo.TexHnueCKnTe DaHHn nocOeHN Ha TInOBaTa Ta6JIka Tpr6Ba da OTRObaprHa HApEeHneTo Ha eNEKtpuYeCKaTa MpeXa.

BkIoueTe 7eIcena Ha eIeKtpnueckn Ka6eB KOKTaKT, KoITo e C Heo6xOIMata fOpMa, HAnpExeHne N ChcToTa N OTRObApra Ha DeiCTBaUnte pa3npopeD6N.

N3non3BaIte ydbLnKnte 3a eNeKtpnueckna Ka6en C MaKcImaIIHa dBnKInHa Do 5 MeTp a N C MmHmAlHo Ka6eHNo ceEHne 1,5 MM². He ce npenopbUba ynoTpe6aTa Ha pa3nUHN No dbLnKInHa n De6eJIHa yDbLnKnteN, KaKTo n aAdanTopu IN MHOROKOHTaKTTHn CbeHNHTeN.

PpeBn BkIIOUbaHe Ha ypeDa B EKcIIIOaTaun npOBepTe, daH He e NOBpeDeH eJeKtpuYeCKn Ka6e nn nIeNceHaTkytn.

3a da ce npedotbpaT ONacHOCTn, NOBpeHnna CbeHHnteH INPOBOHNK Tp6Ba Da ce 3ameHn OT npOn3BOHTe.. B HNKaBB CnyaH He N3BbPbBaIte camOBJIH pemOHn.

He nO3BOLIBAIte OcbIeCTBRAHHeTo Ha KOHTaKT Ha KOMPecopa C BOda Nnn C dpyrN TeuHOCTN. BHIMATEJIHO n36IraBaiTe HAcOuaBaHTo Ha TeuHaTa CTpy, n3XbIpaHnA OT CBbp3aHnTe KbM KOMPecopa INCTpymeHTn, cpeUy camna KOMPecOp: ypeIbTe e NOd HApexeHe n MoKeJa ppeIN3BnKa TeneChn IopaxeHn NkCo CbeINHeHne.

He pa6oTe c ypea Ha 6oc KpaK nn C MOKpn Pbce n KpaKa.

HeIbnpaIte3axpaHbauJnaKa6e,3a da OTdenuTe

IeNcenaOT KOHTaTaNJIN3aJa npOMEHnTe INoJxHeHnTo Ha KOMnpecopa.

BHHMaHHe: KOMnpecOpbT MoKe Da ce 3aJeCTBa Cnei npekbcBaHe Ha eJekTpnueCKOTO 3axpaHbAhe (black out) n Cnei NpdaBaHe OTHO B HA HnpeXeHneTo.

CrbcteHnT Bb3dyx e oopMa Ha eheprna, KOrTo e noteuHaNo onacha. ETo 3aio e Heo6xoJMo KOMpecOpBT N HerOBnte npHaJIeXHoCTNu Da ce u3NON3BaT C n3KIOHTeHNO rOJaMa npednaIINBOCT.

To3n ypeI He e npedBnIeH da ce n3noJI3Ba ot Iuca (BkIouHTenHO deua) C orpaHnueHn fN3nueckn, opraHOnePTnUHN uDxOBHN cNoCObHOCTn NnO t Iuca, KOnTO HMaT ONIT /nnN no3HaHnA,OCBeH aKO Te He CE HAmpaT NOd Ha3Opa Ha Iuie, OTROBapuO 3a TExhata 6e3oNaCHOCT Nn Ca INHCTpyKTIpaHn OT Hero,KaK Da n3

Ieata Tp6Ba da ce HAMpaT noi Ha3Op, 3a da e cnrypno, ye He irpaT cypea. BnHar npbXte deua n HeypbHOMOeHN Iuca n3BbN o6cera Ha ypea.

Hnkora He n3nOJI3BaIte KOMnPecOpa 6e3 NaI3Op.

He hacoBaIte ctpyraT O TB3dyx/TeuHoc Cpeuy Xopa, KINBOTHN INN Cpeuy CO6CTBeHOTO CN TAno.

Hnkora He npbXte ctpyra Bb3dyx B TeleChn OTBOpu, TOBa 6n MORIO da DOBEe Do CmbpTHN 3noNonyKn!

Pa6oTHaTnloaJaKa Tp8Ba Da 6bJe npa3Ha.

PbpeHa pa6ota KOMnpeCopbT Tp8Ba da e pa3noJIOKeH Bbpxy Cta6nHa OCHOBA.

N3No3BaIte KOMnpecopa eINHCTBeHO BbB BePTUKaJIHO NOLOXeHne.

BhImaHHe! KomPecOpbT MoKe Da ce n3non3Ba cAmocbc sbotBeTHnTe KOeNa n rymEn 6yepn.

IpenopbunTeHo e n3noJ3BaHeTo Ha npedna3Hn OuHaNo BpeMe Ha pa6oTa, 3a da ce npedotBpaTu nonadaHTo BOUHTe Ha yxKn TeJa, NOBdHAtN OT Bb3duHHaTa CTpy.

Pn ynoTpe6aTa Ha doNbHnTeJHn nHeBMaTuHn npHaIeXHoCTn, aKO e Bb3MOxHO, n3No13BaInTe 3aunTHo pa6oTHO o6neKIO.

OcnrypeTe pa3ctoHnHe Ha 6e3oNaCHOCT OT NOHe 4 MeTp a MExy KOMnPecopa n octaHaIata pa6oTHa 30Ha.

BHHMaHHe!Pn OTbapRHe Ha CKOpocTHNcBeHNHTeMOnKe Da BN Wn6He NHeBMaTnHnMapKyu! -DpbXTe NHeBMaTnHn MapKyu.

N3noJ3BaIte BnHaHn n eDnHCTBeHO npBkKaTa Ha KOMnpecopa npn npMeCtBaHeTo My.

YnOtnpe6ataHa CbrbcteH Bb3dyx 3a pa3nnuHN HyKm (HaNyBaHe, 3axpaHbaHe Ha NHeBMaTnH

HCTpymEnT,6oJDCBaHe,MneHe C Mneu npenapatn eHnCTBeHo Ha BoHa OCHOba,3a6NaBaHe Ha cKobn np.) n3NcBA pO3HaBaHETo n Cna3BaHeTo Ha npEbnDeHnTe 3a BCEKn OTdelen HOpMn.

To3n Komnpecop e ctpoeh 3a OTHOweHne Ha HepabHomepHocT Ha pa60THnpeXm, yKa3aHo Bbpxy Ta6eNaTa 3a TexHnueckn daHHn (Ha np.

S3-25 03aHaBa 2,5 MInHyTn pa6Ota n7,5 MInHyTn NOKo), c eI da ce n36eHne ppe3aRpaBe Ha eNeKtpoDbIratEn. B TaKB B Cnya, ce BKnIOuBa TepMo3aunItata, c KOrTo e ChA6DeH dBiratEnrT n npi npEkaJeHO BnCOKa TempepaTypa, eNEKtpuYeCKOT O 3axpaHbAHe ce PpeKbcBA aBTOMaTHueckn. Ppi Bb3CTaHOBraBe Ha HopMaJIHITe TempepaTyPhN YCIOBIA, DBrAteJIaT Bn3a ABTomaTHueCKN B DeICTBVE.

BnMaHne! HnKora He BkIouBaHTe,peCn He n3KIOUyBaHTe KOMPecOpa C NOMOHa Ha Zencena. BnHarn HATNCHe peTe Ho Ha HanraHe.

He octabnTe KOMnpecopa BkIIOueH npe3 HoUta, 6m MoBla da ce npebphe B N3TOuHnK Ha onaCHOCT.

B KpaHa pa6oTHnA DeH BuHaRn N3KIOUcTe C BKNIOuBaTeNr/N3KIOUbBaTeNra, N3TOUeTe pe3epBoapa N N3KIOUcTe KOMnPecOpa OT MpeXkata.

BHHMaHHe: KOHdEHNpaIaTa B0da, aKO He 6bJe OTCTpaHeHa, MoKe Da npuHn KOpO3npaHe Ha pe3epBoapa, HamaJIbaIKn, nO To3n Haun HcOBn KaanTET n 6e3OnacHOCTa My.

OTCTPAHRAHAETO Ha KOHDeH3aTa Tp6Ba Da ce N3BbPbBa No Hauchn, KoTo He 3aMbpcBa OKHaTa CpeDa n E B CbOTBeTCTBne C DeIcTBaunTe 3aKOHn.

He octabnTe ypeHa npko n3IOxKeHne Ha atMOCeepHnTe BnHnra (bXk, CbHue, MbIa, Chr).

AkoTo3nKOMnpecOpceH3noJ3BaHaBbH,CneIyNOrpe6aTaMyHe3a6paBraTeBnHarDaTIOCTABrEBCyXOn3aTBOpeHO NOMEueHne.

Ja He ce n3no3Ba HnKora KOMnpecopa HaBbH npN DbxqI nn He6laoropnTn MeTeOpOlrnueckn YcIOBn.

e NOCTABYTe Do n/nnn Bbpxy KOMnpecopa neCHO3anaJIIMn, HauHOHOBn IIN PAnTHeHn PpeDMETn.

He nokpnbai Te Bb3dyuHnTe OTBOpN Bbpxy KOMnpecopa.

KomnpcecopbT He moxe da ce MOHTnpa B aBTOMo6nn 3a npomuIeHn cen 6e3 npemae H3BbpseHo OT cneuaJInc!

Ako KomnpecopbT ce n3noJ3Ba 3a npomuIneHn ceJI, npeIN nbpBOHaayanHO nyckaHe B ekPNOataa Tp6Ba da ce npOBepn OT cneuaNCT.

TasnipOBepKa Tp86Ba 7a 6bDe HapeHeHa OT onepaTopa. (cBraHcNo BetrSichV S\(17 N25 (pernaent 3a 6e3oNaChocCTTa Ha pa6ota)

BHMaHHe!Pn MOHTax B aBTOMaTHNHTe yCTPOIcTBa Tp6Ba Da ce nHCTaIInpat NOxOJaU anapMeHN pecn. CbOpBXeHn 3a 6e3oNaCHOCT B cIyuaH Na IpeKbcBAHe Ha eNEKTPo3aXpaHbAHeTo NN NOrpeWHa fYHKuN NNI EBEHT. NOBpeDa H KOMnPecopa.(HaNP.3axpaHbAun NINNNn Dp.)

3a da 6bnde rapaHTnpaHa nepfekThn HaedeJHa pa6ota Ha BbptTtne H6neuTne NHeBMaTHN INHCTpyMeHTn KaKBnTO HaNP. Ca ydpHn RaeyH NIOUOBE, Te6oIN INI INHCTpyMeHTn 3a 3aKOBaBaHe I Dp., CbCTeHN B3dYx PnHyDNTelHO Tpr6Ba Da ce PoDABa npe3 rpeCbopKaTa INI 3BeHOTo 3a POIDpbXka Ha fNITPnPapHeTo pecn. C MacNo. 3a 6o8JaNCBAe BvB BCNUcKn CnyuaN TPr6Ba Da ce IN3POJ3Ba cenapaTop Ha fNITPnPpaHaTa BOda.

3a n36opa Ha noDxOJaI pHeBMaTnueH INHCTpyMeHT TpA6Ba 6e3ycIOBHO Da ce BHMaba 3a KOHCympaHr OTHCPyMeHa Bb3dYx I eEKeTUBHO DOCTaBraHOTo OT KOMPecopa KOJIueCTBO.

(Пнебматчни NGHTMи npnHaДпжHOCTN ue Hamepnte Ha www.guede.com)

Compresor AIRPOWER 190/08/6

Número de articleo. 50089

Conexión. 230V~50Hz

Potencia del motor S3/25%. 1,1 kW

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives. In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

50089 Airpower 190/08/6

Notified Body Name: No: Adress:

e:

SS:

Type Ex.Cert.-No.:

97/68/EC & 2016/1628/EU Emission No.:
2000/14/EC_2005/88/EC