Prisma - Deep fryer TAURUS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Prisma TAURUS

USER MANUAL Prisma TAURUS

Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

Description

A Basket handle

B Handle slide

C Lid

D Viewing window

E Filter cover

F Basket

G Filter cover hook

H Cord winder

I Handle to lift up the appliance

J Tank

K Thermostat

L Signal lamp

M Opening button

N Power cord

Safety advice and warnings

• Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident.

• Clean all the parts of the product that will be in contact with food, as indicated in the cleaning section, before use.

Working environment:

• Place the appliance on a horizontal, flat, stable surface, suitable for withstanding high temperatures and away from other heat sources and contact with water.

• Keep the appliance away from flammable material such as textiles, cardboard or paper, etc.

• Do not use the appliance in association with a programmer, timer or other device that automatically switches it on, as there is a risk of fire if the appliance is covered or incorrectly situated.

Electrical safety:

• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.

• Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance.

• Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes.

• The appliance's plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.

• Do not use or store the appliance outdoors.

• If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.

• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.

• Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or unplug the appliance.

• Do not wrap the power cord around the appliance.
• Do not allow the power cord to come into contact with the appliance's hot surfaces.
• Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
• Do not touch the plug with wet hands.

Use and care:

• Fully unroll the appliance's power cable before each use.
• Never connect the appliance without having first of all filled the oil bowl.
• Do not use the appliance if the on/off switch does not work.
• Do not move the appliance whilst in operation or if the oil is still hot. Once cooled, transport the appliance using the handles.
• Use the appliance handles, to catch it or move it.
• Respect the MAX and MIN levels. (Fig.1)
• Unplug the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task.
• This appliance is for household use only, not professional, industrial use.
• This appliance is only for domestic use, not for industrial or professional use. It is not intended to be used by guests in hospitality environments such as bed and breakfast, hotels, motels, and other types of residential environments, even in farm houses, areas of the kitchen staff in shops, offices and other work environments.
• This appliance is intended for adult use. Ensure that this product is not

used by the disabled, children or people unused to its handling.

• This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Never leave the appliance unattended while in use.
• If fat is used instead of oil, melt first in a separate recipient
• If fat has hardened in the pan, make a few holes in the solid fat in order to allow the water, which has been retained in the fat to be released as steam when heated at the minimum thermostat temperature (Fig.2)
• If, for some reason, the oil were to catch fire, disconnect the appliance from the mains and smother the fire using the lid, a cover or a large kitchen cloth. NEVER WITH WATER.
• Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

Instructions for use

Before use:

• Before using the product for the first time, clean the parts that will come into contact with food in the manner described in the cleaning section.

Oil filling:

-Open the lid by pressing the opening button.
-Remove the basket by pulling it upward.
-Pour oil up to the mark indicating the MAXIMUM level on the bowl.
- The appliance must not be used with less oil than that indicated by

the MINIMAL mark.

Use:

• Connect the appliance to the mains.

• The pilot light comes on.

• Select the desired frying temperature using the thermostat control. The indicator light will turn on, indicating that the oil is being heated (close the lid to save energy).

• Prepare the food to be fried and place it in the basket, making sure that it does not rise above 34 of its capacity. Allow the food to drain before placing it in the basket.

• Frozen food must be allowed for thaw beforehand. The placing of frozen food or food with high water content in the basket may cause the oil to suddenly spit after a few seconds.

• Wait until the pilot light has gone out which will indicate that the appliance has reached an adequate temperature.

• Slowly place the basket in the bowl to avoid overflowing and splashing. Fry with the lid open or closed, as required.

• When the food has been fried sufficiently, lift the basket and position it in the support in order to allow the excess oil to drain from the food (Fig. 3)

• Empty the basket.

• Change the oil approximately every 15 or 20 frying operations, or every 5

• 6 months if not used frequently.

• In order to minimize the generation of acrilamida during the frying process, avoid to reach dark brown colours on the fried food, remove any burnt leftovers from the oil container,

food rich in starch (such as potatoes or corns) should not be fried at temperatures higher to 170^ .

Once you have finished using the appliance:

• Select the minimum position (MIN) using the thermostat control.

• Unplug the appliance from the mains.

• Close the lid.

Cable compartment

• This appliance has a cable compartment situated on its posterior.

Carry handles:

• This appliance has a handle on the side of the body, which facilitates comfortable transport (Fig. 4).

Practical recommendations:

• Fry a few pieces of bread to remove the smell of used oil.

• For food with high water content, it is better and quicker to fry in two lots with less food than in just one. This will reduce the risk of splashes and spillage.

• The "two-stage frying method" can be used for an even and crispy coating. This system consists of first frying the food until it is reasonably well done and then frying again using very hot oil to brown the food.

• Olive oil with a minimum acidity level is recommendable for frying.

• Do not mix different oils.

• Wash potatoes before frying to stop them from sticking

Safety thermal protector:

• The appliance has a safety device, which protects the appliance from overheating.

• If the appliance turns itself off and does not switch itself on again, dis

connect it from the mains supply, and wait for approximately 15 minutes before reconnecting. If the machine does not start again seek authorised technical assistance.

Cleaning

• Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task.
• Disassemble the appliance in accordance with the following steps:
• The lid is removable and to take it off, it has to be place in a vertical position and lift it up (cf fig. 5).
• Remove the basket.
• Carefully pour the used oil from the bowl into a container (not the sink), according to the regulations in force for the treatment and disposal of waste.
• Pour water with detergent into the tank to remove the grease. Rinse thoroughly to remove all traces of detergent.
  Except for the power unit and the mains connection, all the parts can be cleaned with detergent and water or in washing up liquid. Rinse thoroughly to remove all traces of detergent.
• Clean the electrical equipment and the mains connection with a damp cloth and dry. DO NOT IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
• Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning

the appliance.

• Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water.
• It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food remains.
• The following pieces may be washed in a dishwasher (using a soft cleaning program):
  -Basket

Anomalies and repair

• Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise. Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous.

For EU product versions and/or in case that it is requested in your country:

Ecology and recyclability of the product

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material.
• The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment.
• This appliance contains, or could contain, oil. Remember that one should abide by the regulations concerning the elimination of this type of contaminant.

• This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of m Electric and Electronic

This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility.

François

Friteuse

Prisma

Cher Client,

NIGDY NIE STOSOWAC WODY.

• EcInn Bbl 3aMeTnJn KaKHe-Jn6o

NOBpeKdHn KOpnyca np60pa nn HeNoJaKn B erO pa6oTe, HEmeJleHHO OTKIOUHTe np60op n3 cETn 3JIeKTPoHnTaHn BO n36eKaHne ydapa 3JIeKTPnuecknTOKOM.

-He pa3pewaaetcBnHouaTb npnbop,ecnHa HEm NMeHTcBnDnMbIe CneDbIOBpeKdEHHnnyTeuKn.

-Bo3bMHTecb pyko3a BnIky n aKypaTHo BblbTe ee, npndepkHbApo3eKy dpyroynyko. He noDnMaTte Hne nepemeeaTe np6op 3a shyhp 3JeKTponHTaHn.

-He hakpyuBaIte shHyp 3JeKtpoNTaHnHa np6Op.

-He donyckaIte,HTO6bI shHyp 3JIeKTPoPNTaHnC BncaI CO CTOna IIN CoPnKacAICI C TOpAUM NOBepxHOCTaMn Pnp6opa.

-Повржденишура мokет npNBecTN K HechacTHOMy Cnyaio.

-HeDoparNbaITeCbdoBnIKn 3JIeKTPoPHTaHHMOKpbIMpyKaMn.

PeKOMeHdaunno6e3oNaCHOCTnIJI HN3HN 3doPOBbB

• Ppeq nokKIOUeHnem y6eNTecb B TOM, qTO 1Hyp 3JIeKTPoNtAHnI NOJHOCTbIO paCnpabNeH.

• HNKoIgDa He BkIIOuAaTe ΦpNTOpHnUc 6e3 MaCJa.

-He nCnoB3yIe np6op,ecn y Hero HeNCnpaBA KhoNka BkJI/BblKl.

-He nepemeeaTe φpntHOpHnUy, KOrda OHa BkIIOUeHa NII eCIn MacNo eUe He OCTbIIO.ДЯ TpaHCnOpTnPOBKn OCTbIBWeRo npnbopa nCnoJIb3yIte CneuaNbHbIe pyuKn.

-ИспобуиTe pyuHnДЯТраHCNotPbOBKNIперMeшенnynp6opa.

• Y6eIHTecb B TOM, qTo ypoBeHb

macla He Hnke OTMeTK MinIMUM n He npebblaaet OTMeTHy MAXIMUM (Pnc.1).

-OTKIOUHTe φριTIOHnCy n3 po3ETKn. ΜΟχДIteCb, nOKa OHa NOJIHOCTbIO OCTbIHET, nepeD Tem KaK pNCTyNTb K YIcTKe.

-Даанньnpиборпpeнha3нayeh NCKIIOHHTeJIbHOДЯDOMaUSHero NCNoIb3OBaHn. He pa3pewaetcN CNOJb3OBAt b erO B npOMblJeHHbIX NIN KOMMepuecknx ueJx.

-Даанньй пибор He прднэзачен Дя Использовая В учрждених, прEOCTaBЯJOUx yClyrN NO ВрЕмEHOMу pa3MeшЕнIO ПОЖИВАHIO,ТakNX KaK MHHI- ROCTHINcbl bed and breakfast, OTeJI, MOTeJI N ДPyгne OБъektbl ВрЕмEHORO ПОЖИВАHry,В TOM ЧИСLEЗагорODье Турбайил STOHы OTdIxA ДЯпЕрcoHaJa MaRa3HOB, ОФИСОВ И ДPyгnx MeCT pa6OTbl.

-HeNo3BOJnTeJIuCaM,He3HaKOMbIM CnpHnIaMn pa6OtblΦpntOpHnIbI, Heedeecno6HbIM JIOJMy IDeTm CAMoCToTeJIbHO NOJIb3OBaTbcr np6opom.

-Даньи npibop-he nrgyka. He octabnIte ero 6e3 npncmOTpa B MecTax,doCTynHbIXdJIaTei

-He octabnIte np6op 6e3 npncmotpa.

• EcIn Bbl 6ynde HcNoIb3OBAtB JnnpBMeCTo Macna, npeDbapntelbHOpactOnnte ero BVOTdIbHOINocyuDe.

• EcIn BO φpntHOpHnue octaIcR 3aCTbIBwHJN HnP, CdeJaIte Ha eTo NOBepxHOCTn HeCKOJIbHO DblpoYeK, YTO6bl MOrla NcnapHTbcra OCTaBwaCra Ha dHe BODa, a NOTOM BKNIOUHTe φpntHOpHnUy Ha MmHImaJIbHbI HarpeB (Pnc.2).

• EcInno KaKoJ-Ni6o PnHHe npOn3OuIIO BocPnaMeHeHne Macla, HEmeDJIeHHO OTKJIIOHTe Pnp6Op n3 po3eTKn I NaHpOte NJaM KpbIJKoN INn C6eHTe erO ODeJIOM INn KxOHbIM NOIoTeHcE M.

HN B KOEM CJIyUAE HE NCNoJIb3YIte IJIa TYUeHINB Ody!

-JIIO6OE HECOOTBETCTBYIOUeE
HcNoIb3OBaHHe Iprn6Opa nIi
HEco6JIIOeHne IHCTpyKcNl NO
3KcIIyatauINOCBO6OJaHT
PpON3BOIDTeJIr OT rapaHTnHBIX
06ra3aTeJIbCTB NO pemOHtY, a TaHKe
CHIMaOT OTBETCTBEHHoCTb C
H3ROTOBITeJI.

HctpyKnno 3Knlyataa

IpeepnepBbIM nCNoJIb3OBAHHeM

• NpeepnepBbIM nCnoJb3OBaHHeM TuaTeIbHo npOMOHTe BCE DeTaH, KOToPbIE HaxoTcR B HENOCpeDCTBeHHOM KOHTaHTe C Niuei, KaK OINcaHO B pa3dJe «YnCTka n yXoD

3aIINbKaMaCna

-OTKpoIe KpbIshKy,HaJHab Ha KhoNHy DnO TkpbITn np6opa.
- N3BneKeIte KOp3nHy, cIeRHa nOTaHyB 3a Hee.
-3aJIeTe MacNo B uAuy, He npeBbIwaT OTMETKn MAX.
-He BkIouaIte φpHTIOpHnCy,ecIn ypoBHeMbCaHnKeOTMeTKN MINIMO

3KcNlyataun

-ПОДКЛЮЧNTe пиборкэлгТрп ueckо сети.
- 3aropntcBcTeTOBnHdkaTop.
- BbIbepuTe Tempepatpy, yCTaHOBnB pyKy TepMOCTata

Ha COOTBETCTBYUOyU OTMETHy. 3aogntcra CBETOBOHnHKaTOp, 03haoum,TO MacNo HarpBaetcA. Iy ychopeHn npocecca n ekOHOMn 3JeKtpo3Heprn HaKpOte np6Op KpbIshKoN.

• PnOtroTOBbTe npOdyKbI K 06HapNBAHHIO N NOLOXHTe Hx B KOp3Hy. Y6eHITecb, yTo npOdyKbI 3aHMaOT He 6oJee 34 KOp3HbI.
  -Bo n36eKaHne pa36pbI3rNaHnMaCna TuaTeIbHo IpocuWnte npOdyKtbl,pepeTEm KaH NOMecTITb INX B MaCIO.
  -Bo n36eHaHne pa36pbI3rHBnHm Macna He peKOMeHdyETcN OMeuataB B KOp3nHy 3amOpOKeHHbIe PpOyHTbI HnPiPpOyHTbIC6oJIbShM CopeJHAnEM BoIbl.
  -ДОнТecb, KOrda MacNo DOCTNIRHET 3aHaHHoI TempepaTpybl. HpacHbI INHdNKaTOP norachet.
• OctopOxHNo, Yo6bI He pa36pbI3raTb MacNo, ONyCTnTe KOp3nHy B YaUy. IpodyKtbl MoXHO JkapTb KaC OTHkpBToT, TaH N C 3aKpBToN KpbIuKoN.
  -Korda npoecc npiroTOBHeHnaBepuNTcra, npnoDnHMnTe KOp3HyI NOdBecbTe ee HaJ cAwey, YTO6blCTeKNIOCTaTKn Macla (Pnc. 3).
• CnHmnte Kop3nHy npeJIOKeTe ee coedeHHMOE B TaPeJIky.
  -Maclo peKOMeHnyETcMaHrTbYepe3 KaKdIe 15-20 pa3 nI I 1 pa3 B 5-6 MeCAUEB.XpaHTb Maclo HeLaTeJIbHO OTΦHbTPOBAHHbIM.
  -ДяTOrOчTO6bI CBECTNOBpa3OBAHne
  akpnaAMnDa BO BPEM Ipocecca
  Japkn Do MNHMyma, CJeINTe, YTO6bl
  PPOyKTBHe PpHmAln TEMHO-KOpuHBeBn OTTEHOK, H3BLeKaIte
  OCTaTHN NOrOpeBuxx PPOyKTOB
  H3 qAun C MaclOM N O6pa6aTbBaIte

npoDyHTbI,60aTbIe KpaXMaJOM (Ha npimep,KapToΦeJIbN3JaKOBbIe), npi TempePaType,He npeBbIwaIOuei 170°C.

IocneKaKdoRoHcNoJb3ObaHHa

• YctaHOBHTpeperyIaTOp TemnepaTypbHaOTMeTKY MIN.

-OTKIOUHTe npu6op oT cETN 3JIeKTPoNTaHnI.

-3aKpoTe KpbIshKy. OTecknCMOTKN H

-Bo φpntiopHnue npedycmTopeHo OTdJIeHne Ira BCTpoeHHoro CeTeBOrO shypa, pacnoJIOKeHHoe B ee HxKHeu qactn.

Puyka(II) TpaHcnpTnpoBKn

-Дяуdo6tbaилergoctn TpaHcnpTnpOBKn annapaT ochaueH pykO, KOTopa HaxoHTcB erO HnKHe npedHeuactn (Pnc.4).

Ioe3HbceCOBtbl

-MacIIO BO φpHTOpHnue MOxHo
HCNoIb3OBA Tb HeCKoIbKo pa3 NoIpaA.
TTO rTO6bI OT6ntb 3aIax
PpeBdUyux npOdyKTob, O6XapbTe B
HEM HeCKoJIbKO KycOuKOB Xe6a.

-Пиобхаривани npodyKTOB, copekauix 60ьшoe KOINyeCTBO BOdbi, peKOMeHdyETcR FOTOBHTb B DAba npHema: pa3deJInte Hx Ha 2 paBHbIe Yactn O6xapNBaTe KaHdYIO OTdJIbHo. TaHIM o6pa3Om pe3yJbTaT NOlyuHTcR ropa3do 6bICTpee n KaueCTBeHHee.

-Дя paBHomepHoroобжари И NOJyehnЯХpuctaшь короч peKOMeHdyETcN cNoIb3OBaTb TEXHNY «ВДBa 3TaNa»:ДОБЕNTe ПpoDyKTbI NOHTN Do rOTOBHOCTH Ha CpeHnei Tempepatye. 3aTeM ИЗВЛeКНТe KOp3INHy, pa3OрпeТe MaCLO Do MaKcIMaJIbHoi TempepatbyI O6HapbTe ПpoDyKTb

eue pa3 do noIyehn pymHOn KOPOCHN.

• PeKOMeHdyETcNcNoIb3OBA Tb OINHBKOBOE MacIO MHHMaJIbHOI KNCJLOTHOCTN.

-He peKOMeHnyetc CMeuNbBaTb pa3HbI Bnbl MaCna.

• Ppeed 6KapnBaHnem JOMTHKOB KapToeI npomOte Hx NOd CTpyeB OdbI, YTObI OHn He CInnaINCb.

TepmonpeoxpaHtIEL

HaJeTe B aUy BOdy C MOUIM CpeCTBOM, yTO6bI ydaNTb JnR. TuaTeJIbHO cNoLoCHNte DeTaN npH6opa BOo, yTO6bI ydaNTb OCTaTKM OMOUeO CpeCTBa.

-3a nCHIOUHHeM DeTaJIe,
OBeCneuBaIOxN POKIIOUeHHe
K 3JIeHTpUeCKo CEtn N pa6Oty
Pn6bopa OT 3JIeHTpUeCTBa, BCE
OCTaJIbHbIe DEtaJIH MoHHO MblTb
BOOc MOIOUIM CpeDCTBOM HIN B
NocydomoeHou MaunHe. TuaTeJIbHO
CNOLOCHNTe DeTAJIH Pn6bopa BOOn,
UTo6bl ydaIITb OCTaTHN MOIOUeRO
CpeDCTBa.

-Дя Oунstkn элentprnecKOrO 6LoHa n ceteBoro pa3bema npnbopa npOTpnte nx BlaHNoTprnochOn n TsaTeIbHo npocuWnte.

HINHOHAHEIOPPYHAAHTEHXB BDOUYHINBKAHYIO-JINBODPYJIO HNDKCTb.

• PpOtpnTe KOpnyc npNbopa BlaJxHoT TpIOnyKoC He6oBbHm KOJIueCTBOM MOUeRo CpeDCTBa H3aTeM TuaTeNbHO IpocuHrTe.

-He nCnoJIb3yIte paCTBOpNTeHn OKncJIouOuIe, XIoPHe Inn a6pa3HBhIe BeIecTbA dIa YIcTKn npIbopa.

• Hn B Koem cnyae He norpykaTe npnbop B Body nHn dpuyu JHKoCTb, He nOMEaHTe erO noKpaH C BDOJ.

• PeKoMeHdyeTcpeRyIaRHO OuNtAtp np6Op N TuaTeBHo ydaJIaTb BCE OCTaTHn PNI.

• BbMOKeTeMbITB INOCyDOMOeHNO MaUNHe CNeDyUOuNE YAcTn 0 pHTIOpHNuBI (BbIbpaKOpOTkyo npOrpAMMyMbITb):

-Kop3nHy

HecnpapBHOCTn n cnoCo6bI nx yctpaHENH

• EcIn Bbl 3aMeTnH HeuCnpaBHOCTN Bpa6oTe np6opa, o6paHTeCB

aBTopn3npoBaHHbI cepBnCHbI ueHtp.

ДляnpodyKTOB，ИЗROTOВЛВаEMbIX BEBPONEIChOM coO3e，N/ NIN BTEX CnyaX, KOrDa B CTpaHepnON3BOcTBA IMeOTcR COOTBETCTBYUOHe HOpMaTHNBbl.

3KoIorHn 3aunTa OkpyKaIOUe Cpebl

• B COOTBETCTBn C Tpe6OBAHNrMn NO OxpaHe OKpyHaiOuSe nCpeDbl, yNaKOBKa N3rOToBJIeHa N3 MaTePnaJIOB, PpeDaHa3HaueHHbIX DJIr BTOpNHOI nepepa6oTKn. EcNI Bbl 3axOTNTe ee BbIbPoCHTb, TO MOKeTe BOCNoJIb3OBAtbcra CneUaJIbHbIMN KOHTeHepaMn dJa KaHDoTtna MaTePnaJa.

-Hn cam npnbop, Hn ero ynaKOBka He copekhat BeueCTB, PpeIcTablaIOxN ONaCHOCTb DnR OKpyKaIOUeCpebl.
-OMHnTe,HTO Heo6xOaHMo CO6IIOdaTb cyuectByIOUne HOpMaTHBbI NO ydaJIeHHIO daHHOrTo Tnna 3aIpa3HraOuNX BeueCTB.

DaHbIN CnMBOJ O3HaayeT, YTO NO OKOHuaHN NIOJe3HOJ HN3H NpN60pa CJIeDyET nepeaB eO B NyHKT npHemaOTcIyKHBux 3LeKTPnuecknx N 3LeKTPoHHbIX pN6OpOB

(RAEE) nIIN B pyKn npedctaBnteJI COOTBeTCTByUoEi OprAHn3aun.

Pn6Op n3rOToBJIeH B COOTBETCTBn C Tpe6oBaHnA M NapeKTHBbl 2006/95/EC O Hn3KOM HapRKeHH N DnpeKTHBbl 2004/108/EC o6 3JIeKTPomarHHTHOI COBMecTHMOCTH 3JIeKTPnuecknx Pn6OpOB.

Romană

Friteuză

Prisma

Stimate client,

Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS.

F Kownnyka
G Kyka 3a KaanaHa Ha fHITbpa
H CbXpaHraBaHe Ha Ka6eJa
I DpbKa 3a HAdnHaHe Ha ypeDa
J KaHa

K Tepmoctat L CnHaHaJaMaMa

M ByToH 3a OTBaprHe N 3axpaHbau Ka6eJ

#

CbBETn npedynpexKdHn 3a 6e3oNaCHOCT

-ПрочETe BHHMaTeJIHTo Ta3N 6poUpya npedn Da nycHeTe ypeDa B DeIcTBnE n 3ana3eTe 3a NoHaTaTbShn CnpaBn. Hecna3BaHeTo Ha INCHTpKuHTe MoKe Da DoBeDe Do 3JIOJOnyka.

-Прдди ИЗпОЛЗВATEе.J.урда 3a Пьви ПБТ, NOчИСТeTe BCИЧКУчАСТИ, KOнTO ca B KOНТС XраHNTeHLHTe npOДукТN, СLEДBAйи упьТВаHHЯТа OT pa3dEл "ПочИСТВаHe".

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

J 1500

i 1

）

（）

yjwll 1

1 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jilu jilu jilu Jilu Jilu

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

j jll Jaxiuuui uui jia jia jiauiuui jiaai jiaai

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

Jalal jslal jaylall dllal jyabgall and jad slal jydi jslal jla

gill 128 y jy pcl lalai jn allaeiyy -y

21 × 21

jgl 1i:1 jgi:1 gij 1 jbi 1 ai

Lai jai jali jie jiai Jaa

jie 1e g jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

cllll jll l 11

2)（）.

1 1

clll Jaoi 5 . jia 10 a b g j

coll 1d jaoiui

jSayJaauiiI caiia jia jia iua

aal aal

b

:Jaaui Jcd Cldylo

Jaii jiee iie eie ee ie ee ie ee ie ee

i 1

11j

ii jie biaiily 1

joo oooss

siiS sii

山

Jaa Jaaai

J 1

aal l j g jg jj j j j j j j

...g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

Jzss sall jg 1s

J 1

120000000000000000000

1

Jjially 8gall gill jll 8g aai 8i 8i 8i

10 1 j

y

a

a 1y

1 1

J 1

Ciiy

J 1

15

jLJI JJUJIL

jlll aill lgl 1y jll

1

A

Gross weight: 2,650kg