SMG 185 - Massage device SANITAS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - SMG 185 SANITAS

USER MANUAL SMG 185 SANITAS

GB Shiatsu seat cover

Instruction for Use

Rus MaccaxHaHaKnJa Ka Ha CnDeHbe

HCTpyKUINI NO IPIMHeHHIO

Service-Adresse:

Hans Dinslage GmbH

D-88524 Uttenweiler

GERMANY

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

DEUTSCH

Lieferumfang

Items included in the package:

• Shiatsu seat cover
• Removable cover
  These operating instructions

Explanation of symbols

The following symbols are used in the operating instructions and on the type plate:

WARNING Warning of risks of injury or health hazards.

CAUTION Safety information about possible damage to appliance/accessories.

Note Important information.

The device has double protective insulation and therefore complies with protection class 2.

Only use indoors.

• Operate the device in an upright position only, never place it flat on the floor.
• Never sit or stand on the moving parts of the device with all your weight and do not place objects on the device.

1. About Shiatsu massage

Shiatsu is a form of body massage which was originally developed in Japan around 100 years ago. It is based on ideas anchored in traditional Chinese medicine, in particular the meridian system, i.e. the paths in the human body along which energy is conveyed.

The aim of any Shiatsu massage is to promote the physical, emotional and mental wellbeing of the person being treated. To do this, energy blocks and bottlenecks in the meridians need to be dissolved and the self-regulating ability of the body needs to be stimulated.

Shiatsu therapists achieve this by exercising pressure in flowing movements along the meridians. Although Shiatsu can be literally translated as "finger pressure", practitioners also use the heels of their hands, their elbows and knees as well as their fingers. In the process, the therapist will use his or her full body weight in order to generate the required pressure.

2. Getting to know your appliance

Your Shiatsu massage device has rotating massage heads which imitate the pressure and kneading motions of a Shiatsu massage.

This device, with its vertically moving and rotating massage heads, offers a powerful, intensive deep massage over the entire back. You have to place the Shiatsu seat cover on a suitable seat pad for this purpose.

The device is only for private use and is not intended for medical or commercial purposes.

In addition, the Shiatsu massage device offers the following advantages:

adjustable massage zones (upper, lower or the entire back),
- removable and washable cover.

3. Proper use

This device is solely intended for massaging the backs of human beings. It cannot replace medical treatment.

Do not use the massage device if any of the following warnings apply to you.

WARNING

Use of the massage device is prohibited in the following cases:

not with changes caused by disease or injury in the back region (e.g. disc problems, open wounds),
not on children,
not during pregnancy,
never while you sleep,
not in the car,
not on animals,
not during activities during which an unexpected reaction may be dangerous,
not while ingesting substances that reduce reaction times (e.g. painkiller medications, alcohol),
- never longer than 15 minutes (risk of overheating) and allow it to cool off for at least 15 minutes before using it again.

Please consult your doctor if you are unsure whether or not the massage device is suitable for you.

This device is not intended for use by persons (including children) with restricted physical, sensory or mental capabilities and/or by persons lacking the required understanding of the equipment and how it is used, unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or they are given instructions on how to use the device.

Children should be supervised to ensure that they do not use the device as a toy.

You should consult your doctor before using the massage device if:

you suffer from a serious illness or are recovering from an operation on the upper body,
you are fitted with a cardiac pacemaker, implant or other aid,
Thromboses,
Diabetes.
in case of pains of unclarified origin.

The device is only intended for the purpose described in these operating instructions. The manufacturer cannot be held liable for damage occurring as a result of inappropriate or careless use.

4. Safety information

Please read these operating instructions carefully. Failure to observe the information provided below can lead to personal injury or material damage. Keep these instructions in a safe place where they can also be read by other persons using the device. Always pass on these instructions together with the appliance if you sell it or pass it on.

WARNING

Keep children away from the packaging materials. Risk of suffocation.

Electric shock

WARNING

Just like any other electrical appliance, this massage device must be handled with due care and attention in order to prevent the risk of electric shock.

For this reason, the device must only be operated as follows:

• With the mains voltage specified on the device only.
• Do not use the device if damage to the device itself or any of its accessories is evident.
• Never use the appliance during a thunderstorm.

In the event of a defect or malfunction, switch the device off immediately and disconnect it from the power supply. Never pull on the power cable or on the appliance in order to disconnect the plug from the mains outlet. Never hold or carry the device by the power cable. Keep the cables away from hot surfaces. Do not pinch, kink or twist the cables. Do not stick in any pins, needles or sharp objects.

Make sure that the massage device, the switch, the power supply unit and the cable do not come into contact with water, steam or other fluids. For this reason, the device must only be operated as follows:

Only in dry inside rooms.

Never try to retrieve the device if it falls into water. Disconnect the plug immediately from the mains outlet.

Do not use the device if damage to the device itself or any of its accessories is evident.

Do not subject the device to any impact and do not drop it.

Repairs

WARNING

• Repairs to electrical appliances must only be carried out by qualified persons. Incorrect repairs can lead to considerable danger for the user. In the event of repairs, please contact our customer service or an authorized dealer.
• The zip fastener on the Shiatsu massage device must not be opened. It is only fitted for reasons relating to the manufacturing of the device.
• If the power cord is damaged it must be replaced by an authorised dealer.

Fire hazard

WARNING

There is a risk of fire if the device is used incorrectly or if it is not used according to these operating instructions.

For this reason, the massage device must only be operated as follows:

• Never use the device under covers, such as blankets or pillows.
• Never use the device in the vicinity of petrol or other easily flammable materials.

Handling

CAUTION

Switch the device off and disconnect the power supply after every use and before every cleaning.

• Never insert any objects into openings on the device, and never insert anything into the rotating parts. Make sure that all moving parts can move freely at all times.
• Operate the device in an upright position only, never place it flat on the floor.
• Never sit or stand on the moving parts of the device with all your weight and do not place objects on the device.
• Keep the device away from high temperatures.

Disposal

CAUTION

Follow local regulations regarding the disposal of materials. The appliance should be disposed of according to Regulation 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). In case of queries, contact the municipal authorities responsible for waste disposal in your area.

5. Appliance description

Shiatsu massage pillow (front)

1 Protective cover
2 Four massage heads, rotating in pairs with vertical movement
3 Fastening straps
4 Power cord
5 Hand switch
6 Storage bag

Hand switch

1 C button with control LED
2 A + B button with control LED
3 A button with control LED
4 B button with control LED
5 Connection cable to the device

6. Start-up

CAUTION

• IMPORTANT: Deactivate the transport lock on the massagemechanism before starting-up for the first time. Remove the screw on the reverse side of the seat cover using the tool supplied. The Shiatsu seat cover will be irreparably damaged and unusable if the transport lock screw is not removed and the Shiatsu seat cover is operated immediately. No guarantee is accepted in this case.
• Insert the transport lock screw each time the device is transported again. The device may be irreparably damaged if it is transported without the transport lock.
• Fasten the protective cover to the surface of the Shiatsu seat cover with the Velcro straps. It is also possible to massage without the protective cover; this is generally found to be "harder".
• Position the seat cover upright on a suitable seating arrangement with seating surface and backrest (chair, sofa, or similar). Ensure that the seat cover is supported over its entire area and has a sufficiently high backrest.
• Use the flexible fastening straps and Velcro strips to secure the Shiatsu seat cover.
• Connect the device to the mains power supply.

7. Operation

Gently press your back against the massage device to start with. Then make sure that you are in a comfortable position before gradually shifting your weight onto the massage device. The massage must be pleasant and relaxing at all times. Stop the massage or change your position or the contact pressure if you find it is painful or unpleasant.

• Do not force any part of your body, in particular your fingers, between the rotating massage heads and their mountings in the device.
• Sit comfortably and upright on the seat cover. Ensure you sit centered and such that the massage heads can move to the left and right of your spinal column.
• Switch on the massage device with the button. Select the region you wish to massage with the A+B, A, B button.

A+B=Entire back

A = Upper back
B = Lower back

The LED lamp indicates the massage region set.

• The Shiatsu massage unit with rotating massage heads slowly moves upwards from the starting position in the lowest region of the back and moves up and down in the massage region set. Application only at a single point is not possible, as the rotational movement and the displacement up and down are coupled.
• Do not use the massage device for longer than 15 minutes. The massage can be finished at any time by pressing the button. Please note that on switching off, the Shiatsu massage unit firstly returns to the starting position at the lowest region of the back. This is indicated by the LED blinking. Never interrupt the return to the starting position. Once this position is attained, the device switches off.
• Do not disconnect the device from the mains supply during operation. Always switch it off only once it has reached the starting position at the bottom.
• Do not use the massage device for longer than 15 minutes and then allow it to cool. Using the device for longer can over-stimulate the muscles and cause tension instead of relaxation.

8. Care and storage

CLEANING

WARNING

• Switch the device off and disconnect the power supply after every use and before every cleaning.
• Only clean the appliance in the manner specified. Fluid must never be allowed to enter into the device or accessories.
• Smaller stains can be removed using a cloth or moist sponge together with a little liquid detergent for delicate fabrics if necessary. Do not use any cleaning agents containing solvents.
• The removable cover is machine-washable at 30^ . Please follow the cleaning and care symbols on the label which is sewn into the cover.
• Do not use the device again until it is completely dry.

Storage

If you do not use the device for longer periods, we recommend storing it in the original packaging in a dry place without weighting it down.

CAUTION

If you use the screw for transport locking, take care when using the device again that it is definitely removed before switching on.

9. In the event of problems

Problem Cause Remedy
Massage heads rotating at reduced speed.	The load on the massage heads is too great.	Reduce the contact pressure on the head.
Massage heads only rotate in the upper or lower region.	The massage has been activated for the limited region.	Press the MASSAGE button to change/expand the region.
Massage heads not moving.	Appliance not connected to the power supply.	Connect the plug to the mains supply and switch on the appliance.
	Device not switched on.	Switch the device on with Ⓞ. Select the massage region.
	Transport lock has not been removed, the massage mechanism is damaged.	Contact your authorized dealer or the service address.
	Overheating protection tripped, device is damaged.	Contact your authorized dealer or the service address.

FRANÇAIS

Furniture

• IcnoIb30BaTb npi6op TOnbKO B BepTKaJIbHOM NOLOXeHN, He yKJaIbIBaTb erO B paCnpaBJIeHHOM COCTOAHN HA non.
  He cnIeTb, He JexKaTb Hc CToA TBCEM BECOM Ha NIOBnKhBIX YacTAX npnbopa n He CTaBnTb Ha Hero KaKne-Jn60 npedMeTbl.

1. O maccaxe unaucy

UnaCy-3To pa3pa6oTaHHa OKO100IeT Ha3ad B JnoHnФopMa MaccxA TeHa, OCHOBbIBaIOuaHcHa npedCTaBHeHnx O TpaDnIOHOH KITaNCKo MEuHHe. OCHOBЯBJIeTcCNCTeMa 3HEpROpBOJauX DopoxK (MepiDaHOB) BYeNoBeueckOM TeJe.

LcIbIO maccaxa IuaCy ABnRETCn HHTeHcnФnKaunr Fn3nueCKO, 3MOUHOJIbHO r dYXOBHO r CMOyBCTBn r HeNoBeKa. Ira 3TOro DoJnxHb 6bITb yCTpaHeHb 3HepreTneckne 6LoKaDbI n 3actOn B 3HepropoBoJnIX DopoxKax i CTmMyIpopoBaHb IMexAHn3MbI camOperyIpopoBaHn r OprHaN3Ma.

Maccaxnct DoCTnraet 3Toro, OKa3bIBaI NlaBHBIM DnBxkeHnA Mn DaBHeHne BdoJIeKTPoPBOAoJnx Dopoxek (MepuHaHOB). XOTa DocNoBhI nepeBoD cNoBa «UmaCy» n O3Naayet «DaBHeHne NaIbCuAMN», Kpome paIbueB, npN MaCCaKe IcNoJIb3yIOTc KUJaKn, JOKTN I KOJeHn. PpN 3Tom MaCCaXnCT IcNoJIb3yET BeCb CBOB Bec dIg Co3DaHn Tpe6yeMoTO DaBLeHn.

2.ДЯЗHAKOMCTBa

B BaWeM Maccaxepe uauy haoTcBpaaiouuecMaCCxHbIe rOIOBKn, KOToPbIE NmTnpuyOT daBuaune n pa3MnHaoune DnXKeHnMaCCxKa uauy.

3TOT np60p C nepemuaoumncn BO BepTKaJI N Bpaauoummcn MaccxHbIMN TOLOBkMn OecneuBaET 3HeprnHbI, INTEHCNBbl, Iy6OKm MaccX Bce CnHbI. DnA 3TOrO Bbl DoJXHbl NomeCTntb Pnp6Op Ha NOxOJaee cnDeHbe.

Pnp6op npedHa3HaueH ToIbKO IJI NEpcoHaIbHorO nCNoIb3OBaHn. OH He npedHa3HaueH IINcNoIb3OBaHn B MeDInuHcknx IIN KOMMepeCkNx CEJAX.

Kpome Toro, maccaxepe obecneuBaet cJeDyUoune npemMyeCTBa:

• perylnpyemble 30hbl Maccaxa (BepxHra nn HNXHry cactb CnHb nn Bc CnHa),
  CbeMHbI,CTnpaOuNcYexoJ.

He nCnoJIb3yIte maccaKepe

• Пи паллогиескх ИЗмених ИИТраВMax B OБлacTN CПИНы (нанример, рpbЖа мжпо3BOHQUHOrOДИСКА, OTКрптая раHA),
  -ДЯдTeN,
  BOBpeM8bepeMeHHoCTn,
  BO Bpem CHa,
  B aBTOMO6nne,
  JINKIBOTHBIX,
• npn pa6oTax, npn KOToPbIX HnpeDcKa3yEma peakm MOKeT 6bITb OnaCHOi,
• Nocne npnemacybcTaHcN, KOToPbIe BeDyT K OOrpaHueHHoC nOCO6HOCTN K BOCpNRTNU (HaNPmep, 6oneyTOJIaux MeDnKamEHTOB, CnnpTHbIX HAnNTKOB),
  He 60lee 15 MInHyT (OnachocTb NpeperpeBa) npeed NOBTOPbIM NCNoJIb3OBaHnEm daTe npnbopy OxJaNTbcr He MeHee 15 MNHyT.

EcnBbHe yBepenbI, noXoNT nn MaccaKepe nBaC, npokOHcybTnpyIcB c BpaHOM.

JaHHbI npHbOp He npedHa3HaueH dJI NcNoB3OBaHn JIuamn (B T. Y. DeTbMn) C OrpaHueHHbIMnФИЗнeCKmN, CEHCOPHbIMN IIN YMCTBeHHbIMN cNoCObHOCTaMn IIN C HeIOCTaTKOM ONbITaNII 3HaHn, 3a NCKIIOUeHHeM cIyuaeB, KOrDa OHn HaxOJrTCa NOd NOCToHHbIM nPNCMTpOM OTBETCTBeHHbIX 3a HNX IIN NII NOnyUHIn OT HNX yKa3AHn, KaK NoIb3OBaTbCnPn6Opom.

Bo n36ekahne irp c npnbopom dTei doJXhbl HaxoDHTbcra noI npncmotpom.

Ipeed nCnoB3ObaHnem MaccXepa npOKOHcyIbTnpyITecb y Bpca

ecn Bb cTpaadaeTe TAgkEblm 3a6oIeBaHem nI nepeHecn Oepaunu Ha BepxHeu actn TeJa,
- ecn BbHocnte KapDIOCTMMyTAp, 3neKtpuYeCKNe IMNJaHTaTbI INn Dpyrue BCNOmOraTeBHBie cpeDCTBa,
- Tpom603ax,
- nna6eTe,
- npn 60Jx HeBbIaCHeHHOro npOncXoxJ.deHnA.

Ipn6op npedha3Haen ToIbKO IaIeNe, yka3aHHbIX B daHHO INcTpyKcIM No npimHeHIO. N3roTOBntelb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTn 3a yUep6, Bbl3BaHbI HEnpaBUNbHbIM IIN HEOCTOPOXHBIM NCNOJb3OBAHnEM.

4.Уka3aHЯ NO TEXHnke 6e3ONaCHOCTN

BnHMaTeJIbHO npOHTe daHHyIO nHCTpyKcIIO NO npImeHHeIO! HecO6IIODeHne npBBeDEHHbIX HNKe yKa3aHm MoKeT npINBOIDtB K TpaBMam IIOde Nnn MaTePnaIbHOMy Usepe6y. BnHMaTeJIbHO npOHTe DaHHyIO nHCTpyKcIIO, COxpaHITe ee N O3HaKOMbTe C HeN i DpyrNx nOlb3ObaTeJe. Ppi nepeJaue npi6opa dpyrIM liuam nepeDaBaIte TaKxe N daHHyIO nHCTpyKcIIO.

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ!

He donyckaTe nonaDaHne ynaKoBOuHOro MaTePnAaB pyKn DeTeN. Ipo3nt OnaChOCTb ydyubr.

IopaxeHne 3JIeKTpuecckn TOMOKOM

IPEIOCTEPEXEHNE!

Kak n c IIObIM npyI m 3neKtpnueckm npnbopom, obaaatbcg C 3TMM Maccaxepm CneDyET OCTOPOXHO IN BHNMaTeJIbHO, YTO6bl PpeoTbpaTITb ONaCHOCTb nopaxeHna 3NEKtpnueckm TOKOM.

TOMy 3KcNpyaTpyuTe np6op

TOIbKO C yka3aHHbIM Ha npi6ope CeTeBBIM HnprXKeHEm,
HINBKOEMcnyae,ecnnpnbopnnpnaIeXHOCTNIMEOTBNDMbIE NOBpeKDeHNA
HINBKOEMCnyaeBOBpeMra03bl.

B cnyuae HenncnpabHocTe nnn nepe6oEB B pa6ote He3aMeIITeIbHO BbIKIOHTe np6Op n OTcoeHNHTe erO ot 3neKtpuecko ceTn. IInrTOr, YTo6bl BbITauNTb BNlky n3 po3eTKn, He TAHnTe 3a 3neKtpueckn Ka6en bnn 3a np6op. He nepxnte n He Hocnte np6Op 3a cTeBOi Ka6enb. He DonyckaIte KOHTaKta MeJdy Ka6enem n ropuHmN nobepxHocTAm. He nepen6aTB, He nepexkMaTb n He KpyTNb Ka6enb. He BtbiKaTb nroLkn nn dpyrme ocTpble npEdMeTbl.

CneIte 3a Tem, yTO6bI Maccaxep, BbIKIOuHaTeIb, BUNka N CeTeBOJ Ka6eJIb He KOHTaKTIpOBaIIc BOIOJ, napOM IIN dpyrIMN XnIDKOCTAMN. IOnTOMy nCNoJIb3yIte npi6Op

TOJbKO B CyNXBHyTpeHHNX NOMEueHnX.

He xBaTae3a np6Op, ynAbuBv B Ody. He3aMeJInTeJbHO BItaUte BNky n3 po3eTKn.

He noJIb3yI TeCb npI6Opom, ecn OH nJIn npINHa,IeJExHIOCTn IMeIOT BUNIMbIe NOBpeKdEHHa.

He donyckaTe ydapOB n naeHn npnbopa.

PemOH

IPEIOCTEPEXKEHNE!

• Pemont 3neKtponp6opob pa3pewaeTcBbINOHNrToIbKO CnEuaNCTam. N3-3a HnpaBnHbHO BbIOJIeHHoro peMOHTa MOryT Bo3HkAtb cepbe3HbIe OnacHocTN dIa NOIb3ObaTeIa. Ipn Heo6xOIMOCtN peMOHTa o6paTntEcB B cepBnCHyU cnJx6by nII B aBTOpn3npOBaHHyU ToproByU opraHn3aIIO.
  3aPpeaaetc0KpbBaTb 3aCTeKky-MoHnIO Maccxepa. OHa nCNoJb3yETc TOnbKO NO TexHOJIOrUHeCKIM PnUHNAM.
  Bcnyae noBpeKdEHHaTeBOrO Ka6eJH OHdoJKeH 6bITb 3aMeHeH B aBTOpN3OBaHHoTropBOOpraHn3aUH.

Onachoctb noxapa

IPEIOCTEPEXHENE!

Ipi nCnoJb30BaHn H e no Ha3HaueHnIO nn npn iCnoJb30BaHn C hApUeHnEM daHHo INHCTpyKcnn IIO npIMHeHnIO MOKeT BO3HnKaTb ONaCHOCTBoXapa!

TOMy 3KcNlyaTpyuTe maccape

HINBKOEMCnyae3aKpbItbIM,Hanpimep,OeJLOM,POdyuIKO,..
HbKoemClyuaeB6n3n6eH3nHaIINdpynxJERKO BocPnaMeHIOxxCBeueCTB.

Ppabnla nolb3OBaHna

BHIMAHNE!

Iocne KaJIOro IcnoJIb3OBaHnI npeE KAKDOUChTKoB bIKJIIOHTb np6Op N BbITAHyTb BNKy n3 pO3eTKn.

He BCTaBJIaTb KaKne-JIb6o NpeJMeTb I OTBepCTn I np6opa n BO BpaauOuHneC yactn. CJeDnte 3a TEM, YTObI IOBnXHbI YeACTn BCERda MOrJIn CBOOHO nepemeuaTbcra.
- IcnoIb3OBAbT npI6Op TOnbKO B BepTnKaIbHOM NIOXKeHN, He yKnaIbIBaTb erO B paCnpBaJIeHHOM COCToRHN Ha nOJ.
He cndeTb, He JExKaTb Hr CEToA rB Cem BEcOM Ha NODBnKhBix YacTAX npN6opa Hr CTaBNTb Ha Hero KaKne-Jn6o PpeDmetbl.
3aunuainTe npnbop OT DeicTBnB BbICOKnx TemnepaTyp.

YTNn3aun

BHIMAHHE!

Pn yTnI3aun MaTePnaIOB Co6IouAte DeIcTByIOUne MeCTHbIe npaBnla. YtIIN3npuYnte Pnp6op corIacHO Tpe6oBaHnM IonoKeHnOB yTnI3aun 3JeKTPnueckoro n 3JeKTPoHHoro o6OpudobHn 2002/96/EC - WEEE ("Waste Electrical and Electronic Equipment"). Np BCem BONpocam no yTnI3aun O6paauTeCb B COOTBEcTCTByOuSyIO KOMMyHaJIbHyIO cIyX6y.

5.Опсане пибopa

MaccaxnHa HauKnKa 7naCy Ha cndeHbe (IuceBaTcOpoha)

1 3aunTHbIy chexOJ
2 YeTbipe MaccxHbIe rOIOBKn, nonapHo BpaaiouecB BepTKaJIbHOM HApBaBHeHH
3ФнсруIoUneJIeHTbI
4 CeTeBoi KaBeIb
5 PyHON BbIKIOuHaTeIb
6 CymkaДЯхpaHEnHa

BbIKIOUaTeJIb

1 KhoNka KOHTpOJIbHbIM CBETOINOIOOM
2 KhoNkA +BC KOHTpoJIbHbIM CBeToIONoOM
3 KhoNka A c KOHTpOJIbHbIM CBeToIONoIOM
4 Khonka B c KOHTpOJIbHbIM CBeToIONoOM
5 CoeHnHtBbHbI Ka6eBb

6. BbOДВ 3KcπIyatauH

BHIMAHNE!

• BAXHO! NpepBbIM BBOOM B 3KcNpyatauio CHMMTE yCTPOICTBO 3aunTbIM MaccxHoro MexAHn3Ma npu TpaHCnOpTnpOBke.ДЯ 3TORO C NOMOsbIO BXODAero BO obem NOCTABKN INCTpyMeHTbI ydaNTe BNHT C 3aADHe CTOPoHbI HAKIDKN. EcIn He ydaNTb 3TOT BNHT IN cpa3y JKe BBecTN np6Op B 3KcNpyatauio, TO OH NOJyHT cepbe3HbI NOBpeXdEHn IN cTaHET HEPnIROdbIM K hCNoJIb3OBAHHIO. B 3TOM clyuee rapaHTnH He npeDOCTABnREtca.
• Pn KaXdoN nocJeDyUoSeI TpaHcnpTIpOBKe yCTaHaBnBaIe 3OT BnHT. IIO6a TpaHcnpTIpOBKa 6e3 ycTpoiCTBa 3aunTbIMoKTe npNBecTI K HeBOcCTaHOBIMbIM NOBpeJDeHnM npnbopa.
  3aKpeNTe 3aHTbHn HnOBepXHOCTn HAKnIKn IHaTcY C NOMOuBo JHeT-JnnyeK. Bo3mOxeh TaKxe MaccK n 6e3 3aHTHOrO Yexla, KOTOpBn, KaK npabNIO, BocnpHHMaETcKaK 60Jee «KeCTKn>.
• PacnoJoxte HaKnDky BepTKaJIbHO Ha NOxOJaIeMbeN CcHBeM I CO cHKnKoI (CTyJe, DnBaHe nT. n.). CneIte 3a Tem, YTObI CNDeHbe NOnHOCTbIO npInerano K HaKnKe I mEmIo DOCTaTOUHO BblCOKYO cHKnKy.
• Ipn Heo6xOdMocTn, nCnoB3yIe dIa Fnkcaun Maccaxepa r6kne FnkCnpuyuune JeHTbI NENTbl-.
• PoiKJIIOUHTe npIbOp K cTeN.

7. Птуменинne

BhaaIpe npximaiTe cHnHy npeJeIbHO ocToPOXHO K maccaxepy. 3aTeM octOpOXHO npOBepbTe, pnyTHO Jn noLoXeHne Maccaxepa, n ToIbKO nocLe 3TOro nocTepeHHo CMeuaIte Bec B HappaBHeHHn np6opa. Maccax BCerda doJxhen pinnocntb paccna6nloooee n pniatHOe yBCTBO. Ecn maccx npHOCNT 60Je3HeHHbte IIN HePnIHbte YBCCTBa, npePBnTe erO INn CMeHnTe noLoXeHne Maccaxepa INn yMeHbUnTe ycInne npNXkATnI.

He 3axmaiTe KaKe-Imo ChTn TeNa, B OcoeHHocTn NaIbCuI, MeXy BpaauOuIMMCaMccaXHbIMn RoIOBkAm n IX KpeJIeHnMa.
CraBte yDIO6HO n POBHO Ha HAKnIky. CneIITe 3a TeM, TTO6bI Bb CnDEHn NO CEHTpy N UTO6bIMaccxHbIE roJIOBKn CNEBa n Cnpaba OT No3BOHOUHnKa MOrn NepemueaTbcR.
- Bключnte maccajep kHONkoB. Bbl6epnte kHONkoA + B, A, B oblaactb, kOTopyIO Bbl xOTnte MaccupobTaB.

A+B=BcnaHa

A=BepxHraYacTb CnHbI
B = HxHryaCTb CnHbI

CBeToIIOIy yka3bIbaIOT hAcTpoEHHyO6bIaCTb MacccaKa.

• MaccxHbI 6LOK C BpaaUcMnC MaCCxHbIMn TOnOBkAm MeJHeH NopeMeaTcB BBePx N3 NCxoDHoro NOIOXeHn B HIXHe Yactn CnHbI, a B HaCTpoEHHo Oblactn MaCCxA NapeMeaTeC BBePx-BHN3. IprimeHne B OdHO ToKe He BO3MOxHo, T. K. BpaaTeJIbHO E DBHXeHne n IpeMeueHne BBePx-BHN3 CBHaHbI Dpyr C dpyrom.
• IcnoIb3yIte Maccaxep He 60Jee 15 MNHy. Maccx MoXHO npepBaTb B JIO6oM MOMeH HaxaTHMe KNOKU. YHTTE, TTO pN OTKnOueHm MaccxHbB 6Lok BHaayane BO3BpaAaetcB INCXODHe NOOXeHne B HIXKHe yactn cInHb. Ha 3TO yKa3bIbAeTcM rHaHem CBeToNDaCHn B KOEM Clyuae He npepbBaTe BO3BpAT MaccxHoro 6Loka B INCXODHe NOOXeHne. Pocne DOCTNXeHn 3TORO NOOXeHn Pnp6Op OTKnIOuaETcH.
• Bo Bpemra paobtI He oTcoeHnHrTe npnbop ot cetn. Bcerda BnauaJe BbIKIOuayte erO nKdnte, noka OH He DOCTURHT NcXODHOro NpIoXeHnBHN3y.
• IcnoIb3yIte Maccaxep He 6oJee 15 MNHyT, a 3aTeM daIe emy oxlaIITbcra. PpN dIInTeIbHOM Maccaxe Upe3Mepnag CTmUyIaIg MOKeT npINBOIDtB K 3aXaTIuMbIu CMeCTO IN paccna6JIeHnA.

8. Yxod n XpaHeHne

Ounstka

BHIMAHNE!

• Pocne KaKdoRo IcnoB3OBAHnI npeed KaKdoN OCHTKoB BbIKIOHTb np6Op N BbITAHyTb BNJKy n3 p03eTKn.
• BbInoHnIe OuNCTky npi6opa TOnbKO yKa3aHHbIM o6pa3OM. He donyckaTb nonaDaHnJxNdkocTeB npi6op nII npiHaadJeXHOCTN.
  He6oIbIe IaTHa ydaIIOCTc TpIKNo NnBnaXHO r6KO, B clyae Heo6xOIMOCtN, C npImeHHeM He6oIbIoo KOINueCTBa XnDKoro MmKoro YnCTAero CpeIcTBA. KaTeOpIneCKn 3anpeuaetc INoIb30BaTb YnCTAune CpeIcTBA, CoepKaUne paCTBopnten.
  CbeHbIyexoI npiroDEN IaMaunHHoCTnPKI npTtempeAtpe 30^ Co6JIOaTe NIKTOpAMMbI IO yXOdy nOChTKe, npBBeDeHHbIe Ha npuHTOn K Yexny 3TNKeTke.
• IcnoIb3yIte np6Op TolbKO nocne TOrO, KaK OH NOnHOCtBIO BbICOXHeT.

XpahHeHne

Ecni Bbl dInTeBHOe Bpem He IOnb3yeTecb np6opom, Mbl peKOMeHnyem xpaHnTb erO B opuHaJIbHOyNAKOBe B cyXOM NOMEUEN; 3aIpeuaetcKaIacTh Ha np6Op dpyrne npedMeTbl.

BHIMAHNE!

EcnBbI nCnoJb3yIe BnHT dIa cKcaun npu TpaHcnpTupOBKe,TO npu HOBOM nCnoJb3OBAHN He 3a6yIbTe o6ra3aTeJbHO ydaJIITb 3TOT BnHT.

Cpok 3KcnpnyatauHn3dEJnA: ot 3 do 5 net

Hnpma n3roTOBntenb: BoIpep Tm6x, CoPnIHrep wTpaccce 218

89077-YJIM, FepMaHnIaIyΦIpMbXaHc DnHcJIare JTTd

88524 YTTeHbainep, TepMaHnA

CepBnchbIeHTp: 109451 r. MockBa, yI. IpepeBa, 62, Kopn.2

Tei(paekc) 495-658 54 90

Data npoDAxN POnnncb npoDaBua

UItamn mara3Ha

Iopnncb nokynatae

YUHTTE, YTO OTCbIknA npnbopa pa3pewaeTc TOnbKO C yCTaHOBHeHHbIM yCTPOINCTBOM 3aunTbI npn TpaHcnpTnpOBKe, CM. rI. «BBoD B 3KcNpyatauIO» (yCTPOINCTBO 3aunTbI npn TpaHCnOpTnpOBKe).

AE 10