SMG 141 - Massage device SANITAS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - SMG 141 SANITAS

USER MANUAL SMG 141 SANITAS

1. About Shiatsu massage 9
2. Getting to know your appliance 9
3. Proper use 9
4. Safety information 10
   5.Appliance description 11
   6.Start-up 11
5. Operation 11
6. Care and storage 12
7. In the event of problems 12

Items included in the package

• Shiatsu massage cushion
• Removable cover
  Power supply unit
  These operating instructions

Please read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain.

WARNING

• This device may be used by children over the age of eight and by people with reduced physical, sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely, and are fully aware of the consequent risks of use.
  Children must not play with the device.
• Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised.
• Do not use the device if it shows signs of damage or does not function properly. In this case, contact Customer Services.
• If the mains connection cable of this device is damaged, it must be disposed of. If it cannot be removed, the device must be disposed of.
• Repairs may only be carried out by Customer Services or an authorised supplier.

Explanation of symbols

The following symbols are used in the operating instructions and on the type plate:

WARNING Warning of risks of injury or health hazards.

CAUTION Safety information about possible damage to appliance/accessories.

Note Important information.

device has double protective insulation and therefore complies with protection class 2.

use indoors.

1. About Shiatsu massage

Shiatsu is a form of body massage which was originally developed in Japan around 100 years ago. It is based on ideas anchored in traditional Chinese medicine, in particular the meridian system, i.e. the paths in the human body along which energy is conveyed.

The aim of any Shiatsu massage is to promote the physical, emotional and mental wellbeing of the person being treated. To do this, energy blocks and bottlenecks in the meridians need to be dissolved and the self-regulating ability of the body needs to be stimulated.

Shiatsu therapists achieve this by exercising pressure in flowing movements along the meridians. Although Shiatsu can be literally translated as "finger pressure", practitioners also use the heels of their hands, their elbows and knees as well as their fingers. In the process, the therapist will use his or her full body weight in order to generate the required pressure.

2. Getting to know your appliance

Your Shiatsu massage device has rotating massage heads which imitate the pressure and kneading motions of a Shiatsu massage.

With the aid of this electrical Shiatsu massage device, you can give yourself or somebody else an effective and pleasant massage. Massages can be both relaxing and stimulating, and are popular for treatment of stiff or tense muscles, pains and fatigue. The device delivers powerful and intensive massages for neck, legs, arms and back.

The device is for private use only and is not intended for medical or commercial purposes.

In addition, the Shiatsu massage device offers the following advantages:

simple operation,
- covers can be removed for washing,
heat and lighting function.

3. Proper use

This device is intended only for the massaging of individual parts of the human body. It cannot replace medical treatment. Do not use the massage device if any of the following warnings apply to you. Please consult your doctor if you are unsure whether or not the massage device is suitable for you.

WARNING

Use of the massage device is prohibited in the following cases:

• Onanimals.
  Not with changes caused by disease or injury in the back region (e.g. disc problems, open wounds),
• Never use the massage device to massage the heart region of persons fitted with a pacemaker. Always consult a doctor before using the massage device on other parts of the body of a person fitted with a pacemaker.
• Never use the massage device on swollen, burned, inflamed or damaged skin or body parts.
• The massage device must not be used on lacerated wounds, capillaries, varicose veins, acne, couperose, herpes or other skin diseases.
• The massage device must not be used during pregnancy.
• Do not use the massage device on the face (eyes), on the larynx or on other particularly sensitive parts of the body.
• Do not use the device for foot massage.
• Never use the device while you are asleep.
• Never use the device after taking medication or consuming alcohol (reduced levels of awareness).
  Not in the car.

The device has a hot surface. Persons who are sensitive to heat must be careful when using the device.

You should consult your doctor before using the massage device if:

• you suffer from a serious illness or are recovering from an operation on the upper body,
• you are fitted with a cardiac pacemaker, implant or other aid,
  in case of Thromboses,
• incaseofDiabetes,
  in case of pains of unclarified origin.

The device is only intended for the purpose described in these operating instructions. The manufacturer cannot be held liable for damage occurring as a result of inappropriate or careless use.

4. Safety information

Please read these operating instructions carefully. Failure to observe the information provided below can lead to personal injury or material damage. Keep these instructions in a safe place where they can also be read by other persons using the device. Always pass on these instructions together with the appliance if you sell it or pass it on.

WARNING

Keep children away from the packaging materials. Risk of suffocation.

Electric shock

WARNING

Just like any other electrical appliance, this massage device must be handled with due care and attention in order to prevent the risk of electric shock.

For this reason, the device must only be operated as follows:

• Only with the supplied power supply unit at the mains voltage indicated on the power supply unit.
• Do not use the device if damage to the device itself or any of its accessories is evident.
• Never use the appliance during a thunderstorm.

In the event of a defect or malfunction, switch the device off immediately and disconnect it from the power supply. Never pull on the power cable or on the appliance in order to disconnect the power supply from the mains outlet. Never hold or carry the device by the power cable. Keep the cables away from hot surfaces. Do not pinch, kink or twist the cables. Do not stick in any pins, needles or sharp objects.

Make sure that the massage device, the switch, the power supply unit and the cable do not come into contact with water, damp or other liquids. Therefore, use the device only in dry interior rooms (e.g. never in the bath, sauna).

Never try to retrieve the device if it falls into water. Disconnect the plug immediately from the mains outlet.

Do not use the device if damage to the device itself or any of its accessories is evident.

Do not subject the device to any impact and do not drop it.

Repairs

WARNING

• Repairs to electrical appliances must only be carried out by qualified persons. Incorrect repairs can lead to considerable danger for the user. In the event of repairs, please contact our customer service or an authorized dealer.
• The zip fastener on the Shiatsu massage device must not be opened. It is only fitted for reasons relating to the manufacturing of the device.

Fire hazard

WARNING

There is a risk of fire if the device is used incorrectly or if it is not used according to these operating instructions.

For this reason, the massage device must only be operated as follows:

• Never use the device under covers, such as blankets or pillows.
• Never use the device in the vicinity of petrol or other easily flammable materials.

Handling

CAUTION

Switch the device off and disconnect the power supply after every use and before every cleaning.

• Never insert any objects into openings on the device, and never insert anything into the rotating parts. Make sure that all moving parts can move freely at all times.
• Never sit or stand on the moving parts of the device with all your weight and do not place objects on the device.
• Keep the device away from high temperatures.

Disposal

CAUTION

For environmental reasons, do not dispose of the device in the household waste at the end of its useful life. Dispos of the unit at a suitable local collection or recycling point. Dispos of the device in accordance with EC Directive - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). If you have any questions, please contact the local authorities responsible for waste disposal.

5. Appliance description Shiatsu massage pillow (front)

1 4 massage heads (2 heated and illuminated massage heads), rotating in pairs
2-Button
3 Power supply unit

6. Start-up

• Remove the packaging
• Check the device, power supply and cables for damage.
  The device can be used with or without a cover.
• Connect the power supply plug to the massage device.
• Route the cable safely so that there is no risk of anyone tripping over it.

7. Operation

To start with, gently press the part of your body you wish to massage against the massage device. Then make sure that you are in a comfortable position before gradually shifting your weight onto the massage device. The massage must be pleasant and relaxing at all times. Stop the massage or change your position or the contact pressure if you find it is painful or unpleasant.

• Do not trap or squeeze any part of your body, especially feet, hands and fingers, between the rotating massage heads and their mountings in the device.
• Switch on the massage device with button. The massage heads start to rotate while at the same time the light and heat functions are activated. Press the button again to switch the device OFF.

Note

The device is more comfortable if used with the included cover.
- Do not use the massage device for longer than 15 minutes. Otherwise, using the device for longer can over-stimulate the muscles and cause tension instead of relaxation.

Back massage: upper back area

Back massage: lower back area (lumbar vertebrae)

Leg massage

8. Care and storage CLEANING

WARNING

• Before cleaning disconnect the power supply unit from the mains socket and disconnect it from the device.
• Only clean the appliance in the manner specified. Fluid must never be allowed to enter into the device or accessories.
• Smaller stains can be removed using a cloth or moist sponge together with a little liquid detergent for delicate fabrics if necessary. Do not use any cleaning agents containing solvents.
• The removable cover is machine-washable at 30^ . Please follow the cleaning and care symbols on the label which is sewn into the cover.
• Do not use the device again until it is completely dry.

Storage

If you do not use the device for longer periods, we recommend storing it in the original packaging in a dry place without weighting it down.

9. In the event of problems

Problem Cause Remedy
Massage heads rotating at reduced speed.	The load on the massage heads is too great.	Release the massage heads.
Massage heads not moving.	Appliance not connected to the power supply.	Connect the plug to the mains supply and switch on the appliance.

FRANÇAIS

Sommaire

He nCnoJb3yIeMaccaKepe

JIIJIAXINBOTHbIX,
-При патологунecхи Измених Или Траимь в Массуемо oblactи (Hаример, Рыжам, Меклозаночог ДИСКА, OTКрпага paHA),
- Дя МAccaKa B oblactn cepdca, ecn Bbl Hocnte KapduocTmMyJrTOp, n npokohcyIbTppyiTecb C BpaOUM I B OTHoWeHn Dpynx YacTei TeHa,
- npn onyXoJx, oXoRax nIu TpaBMax KoxN uJn YacTei TeJa,
-При рваньх paнax, Варко3HOM расирени вен, угяx, ортмато3HоAkHe, repece n дугх KoЖньх 3a6ОЛeВаняx,
BO BpemBepemHeHOctn,
B O6nactn Iina (rna3), ropTaHn nn npyInx yBCTBntbHbIX acTei Teia,
He nCnoJb3yIe np6op dJa Maccaxa cTOn,
BO BpemcHa,
- Nocle npneMa MeukamEToB UIN CNPTHbIX HAnITKOB (OrpaHnueHHa CNOco6HOCTb K BOCpnaTtIO),
-BABTOMO6JIe.

Pn6op nMeet ropuyo nobepxHocTb. Iuca, KOtOpbl HeCyBCTBNTeIbHbI K BbICOKo TEMpepaType, Pn noJb3OBAHnn np60pom doJXhbl cO6HdaTb oc6yIO OCTopoXHOCTb.

IpeenncnoB3OBAHnem Maccxepa npOKOHcyIbTnpyITecb y Bpca

• ecn Bbl cTpaDaeTe TjKeJIbIM 3a6oJIeBaHHeM nJIn nepeHecn OnepaHIO Ha BepXHeu YacTn TeJa,
• ecn BbHocnte KapDIOCTMMyTAp, 3neKtpueckne IMNlaHTaTbI ININ dpYrne BCNOMaTeBHBie cpeCTBa,
  -TPOM603ax,
  -Диабete,
• npn 60Jx HeBbIaCHeHHoro npOxCoxKdEHHa.

Ipi6op npedha3naueH ToIbKO IraIeJe, yka3aHHbIX B daHHoN INCTpyKcIM NO npimHeHIO. N3roTOBntJIb He HeceT OTBeTCTBeHHOCTn 3a yUep6, Bbl3BaHHbI HEnpaBUNbHbIM NIIH HeOCToPOXHbIM NcPOnJIb3OBaHInEM.

4.Уka3aHЯ lo TexHnke 6e3OpaCHOCTN

BHHMaTeJIbHO npOHTIe DaHHyIO IHCTpyKcIIO NO npImeHHeIO! HecO6IIODeHne npUBeDEHHbIX HnHex yKa3aHm MOKeT npIBoINb K TpaBMam IIOde Nnn MaTePnaIbHOMy uIep6y. BHMaTeJIbHO npOHTIe DaHHyIO IHCTpyKcIIO, COxpaHInTe ee N O3NaKOMbTe C HeN n DpyrNX NOnb3ObaTeJe. PpN nepeDaue npi6opa dpyrIM LIuCaM nepeDaBaIte TaXke N daHHyIO IHCTpyKcIIO.

IPEDOCTEPEXKEHNE!

He donyckaite nonaahanye ynaKOBOHOro MaTePnIa B pyKn DeTei. Ipo3NT onaCHOCTb ydysb.

IopaxeHne 3JIeKTpueeCKnTOKOM

PPEIOCTEPEXKHeHIE!

Kak n c IIObIM dpym 3JIeKTPnueckm npnbopom, o6paatbcg C 3TMM Maccxepom cJeDyET OCTOPOXHO IN BHIMaTeIbHO, yTO6bl ppeoTbpaTtB onaCHOCTb nopaxeHna 3JIeKTPnueckm TOKOM.

TOMy 3KcnpnyatpyuTe np6op

TOJbKO CO BXOJaIM B OObem NocTaBKn 6JOKOM NITaHnI IN TOJbKO C yKa3aHHbIM Ha HEM CeTeBbIM HapraKeHnE,
HnB Koem Cnyae,ecnn npnbop nn npnaedexKHOCTN IMeOT BUNMbIe NOBpeXDeHnA,
HN B KOEM Cnyyae BO BpeMraP03bl.

B clyuae HeucnpabHocTe nIIN nepe6oEB B pa6ote He3aMeIITeBbHO BbIKIOHTe np6Op n OTOeHNHe erO OT 3JIeKTPnueckoi CetN. Ira TOrO, UTo6bl BbTAUHTb 6IOK NITAHn I3 PO3ETKN, He TAnTE 3a 3JIeKTPnueckn Ka6JIb nIIN 3a np6Op. He depXnTe n He Hocnte np6Op 3a ceTeBOk Ka6JIb. He donyckaTte KOtAKTa Mexky Ka6JIem n RopAUMn NOBepxHOCCTMn. He nepErnbA Tb, He npExKIMatb n He KpyTNTb Ka6JIb. He BTbKaTb IroJkn IIN dpYrne ocTpblpne ppeMeTbl.

Y6eHTecb, YTO MaccaxHbI np6Op, BbIKIOaTeIb, 6JOK NITaHn I Ka6JIb He KOHTaKTIpyOT C BOIo, napOM nIIN dpyrMMn XNDKOCTMa. Po3TOMy np6Op peKOMeHdyETcR NcNoB3ObaTb TOnbKO B CyHXN NOMeUeHNx (HaNPIMep, HNKOrda He NcNoB3yIte erO B BaHHo NIIcayHe).

He xbaataTeCb 3a npi6op, ynaBm B Body. He3ameDnIteJbHO BbTaunTe BNJIky n3 po3eTKN.

He noIb3yItecB np6obom, ecn OH nIIN npHAnJexKHOCTn IMeIoT BUNIMbIe NOBpeKdEHHa.

He donyckaTe yapOB n naeHna npibopa.

PemOH

PPEIOCTEPEXKHeHIE!

• Pemont 3neKtpnp6opOB pa3pe7aetcBbINOJIHrTb TOnbKO CneuaJInCTam. 3-3a HnpaBnBHO BbIOJIHHeHHoro pEmoHTa MOryT BO3HnKaTb Cepbe3HbIe ONaCHOCTn dIra NOpIb3OBeTeJI. PnH eO6XODIMOCtN peMOHTa ObaTntecb B CepBnCHyO clyx6y IIN B aBTOpI3OBAHHyIO ToproByIO opraHn3aUIO.
  3a nppeaaeTc oKpbBaTb 3actekky-MoHnIO maccaxepa. OHa nCnoB3yETc TOnbKO no TexHOJOruYeCKM npUHNAm.

Onachoctb noxapa

ПЕДОСТЕРЖЕН!

Pn nncnoJIb3OBAHn He no Ha3HaueHnIO nn npn nCNOJIb3OBAHn C HApUeHnEM DaHHo INCTpyKcnn No npImeHeHIO MOKeT Bo3HnKaTb onaCHOctb noXapa!

TOMy 3KcnpaType Maccape

• HN B KOEM Cnyae 3aKpbITbIM, HApnIMep, OdeJLOM, NOyUKOJ, ...
  HbKoemClyaaeB6JIm3n6eH3nHaIINdpynxJeRKO BocPnaMeHIOxxCBeEeCTB.

Ppabnla nOlb3OBaHna

BHIMAHNE!

Iocne KaKdoRo IcNoB3OBAHnI npeed KaKdoOn OChTko BbIKIOHTb npN6Op N BbITryB BuNKy n3 po3eTKn.

He BCTABJIaTb KaKne-JIb6o PpeMTeB I OTBepCTn I np6op a N BO Bpaauuueece yactn. Cneinte 3a TEM, YTO6bl IOBUNXHbIE YaCTN BcERda MOJIN CBOOHO nepemEuaTbCRA.
He cnTeb, He Jekatb Hc TcTb Bcem BecOM Ha NOBnKhbix Yactx npnbopa Hc CTaBNTb Ha Hero KaKne-NI6o PpeMeTbl.
- 3auiuaiTe npnbopOT DeiCTBnB BbICOKNX TempeaTyp.

ytnnn3aun

BHIMAHNE!

B INHTepecax oxpaHbI OkpykaIOSeI cpebl KaterOpnueckN 3aIpeuaeTcB bI6paCbIBaTb np6op no 3aBepseHn Cpoka erO cnXkbB MecTe C 6bITOBbIMN OTXdAMN. YtINs3aunr DOJXHa npOn3BOuNTbcra CheE3 COOTBeTCTByUoUne NyHKtbI c6opa B BaWei cTpaHe. Pnp6op cJeNyET yTNIn3HPOBaTb corlaCHO DnpeKtNBcE NC no OTXdAM 3JIeKTPnueckoro n 3JIeKTPoHnHO o6OpyDobAHn - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). B clyuae BOpocOB o6paauTEcb MeCTHyO KOMMyHaJIbHyO cnXkbY, OTBEcTBeHHyO 3a yTNIN3aUIO

5.Описиме пибopa

Maccaxhna noyuoka uauy (nueba ctopoha)

1. 4 MaccaxHbIe rOIOBKn (2 MaccaxHbIe rOIOBKn C NOOrpeBOM I NOcBETKo), BpaUoiuieCnONapHo
2. KhoKa
   3.БLOK pNTaHIN

6. BbOДВ эКсплyaТацио

CHIMITEyNAKOBVV.
- Поверъпюбор, блок питуня и Кабел На от CVTCTBne NOВржден.
-Пибов может Инолььогаъсь,На Вьбор,С чхлOM ИИЗ Б3 HERO.
BCTaBBTe uTEKeD B rHe3do MaCCaXepa.
- YIOnKHTe Ka6eJIb TaK. YTO6bl He IONVCKaTb CNOTbKaHnO 6 HrO.

7. Птуменинne

PnKMTe Yactb TeLa, KOTOpyB BbI XOTITE MaccnpoBaTb, BNaaJe IiUb OueHb OCTopoxHo K MaCCaKepy. 3aTeM OCTOpOxHo npOBepbTe, PnRArTHO JI NIOLOXeHne Maccaxkepa, IN ToJIbKO NocLe 3TOrO NocTepeHHcmeu Tbe B HAnpabHeHn np6opa.Maccax Bcerda DOLJKeH npiHocntb paccna6JIOUeE i npraTHO CByCTBO.EcII Maccx npHOCHT BoJe3HeHbIe IIN HePnA rthIe YvBCTBa, PpeBNTe erO IIN CMeHnte IIOLOXeHne Maccaxkepa IIN yMeHbWIne YcNJine npixKaTn.

He HappaBnIe n He 3axkMaIte yactn BaWero TeJa, OcObeHNo CtyuHn, NaOHN I naIbCuI, MeKdy BpaUoUIMNCaMccaXhbIMr roJIOBkaMn uX KpeJIneHnraMn B npnbope.
BknHHTe MaccKep KhoNkoMaccKhble roNoBKn HaunHaOT BpaaTbCn npn 3ToM OndHOBpeMeHHo aKTINBPYIOCTcAynKcNn CBeta n o6OrpeBa. DnBbIKIOueHn pnp6opa eape pa3 HxKMTe KhoNky

Yka3aHne