SMG 115 - Massage device SANITAS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - SMG 115 SANITAS

USER MANUAL SMG 115 SANITAS

Items included in the package

• Shiatsu-Neck-Massager
  These operating instructions

Explanation of symbols

The following symbols are used in the operating instructions:

WARNING Warning of risks of injury or health hazards.

CAUTION Safety information about possible damage to appliance/accessories.

Note Important information.

The device has double protective insulation and therefore complies with protection class 2.

Only use indoors.

1. About Shiatsu massage

Shiatsu is a form of body massage which was originally developed in Japan around 100 years ago. It is based on ideas anchored in traditional Chinese medicine, in particular the meridian system, i.e. the paths in the human body along which energy is conveyed.

The aim of any Shiatsu massage is to promote the physical, emotional and mental wellbeing of the person being treated. To do this, energy blocks and bottlenecks in the meridians need to be dissolved and the self-regulating ability of the body needs to be stimulated.

Shiatsu therapists achieve this by exercising pressure in flowing movements along the meridians. Although Shiatsu can be literally translated as "finger pressure", practitioners also use the heels of their hands, their elbows and knees as well as their fingers. In the process, the therapist will use his or her full body weight in order to generate the required pressure.

2. Getting to know your appliance

Monitor functions

With the aid of this electrical Shiatsu neck massage device, you can give yourself or somebody else an effective and pleasant massage. Massages can be both relaxing and stimulating, and are popular for treatment of stiff or tense muscles, pains and fatigue. The device delivers powerful and intensive massages for neck, legs and arms.

The device is only for private use and is not intended for medical or commercial purposes.

3. Proper use

This device is intended only for the massaging of individual parts of the human body. It cannot replace medical treatment. Do not use the massage device if any of the following warnings apply to you. Please consult your doctor if you are unsure whether or not the massage device is suitable for you.

WARNING

Use of the massage device is prohibited in the following cases:

• On children.
• On animals.
• Not with changes caused by disease or injury in the back region (e.g. disc problems, open wounds).

• Never use the massage device to massage the heart region of persons fitted with a pacemaker. Always consult a doctor before using the massage device on other parts of the body of a person fitted with a pacemaker.

• The massage device must not be used during pregnancy.

• Do not use the massage device on the face (eyes), on the larynx or on other particularly sensitive parts of the body.
• Never use the device while you are asleep.
• Not while ingesting substances that reduce reaction times (e.g. painkiller medications, alcohol).
• Never operate the massage device for longer than 15 minutes (risk of overheating) and allow it to cool off for 15 minutes before using it again.
  Not in the car.

This device is not intended for use by persons (including children) with restricted physical, sensory or mental capabilities and/or by persons lacking the required understanding of the equipment and how it is used, unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or they are given instructions on how to use the device.

Children should be supervised to ensure that they do not use the device as a toy.

You should consult your doctor before using the massage device if:

• you suffer from a serious illness or are recovering from an operation on the upper body,
• you are fitted with a cardiac pacemaker, implant or other aid,
  Thromboses,
  Diabetes,
• in case of pains of unclarified origin.

The device is only intended for the purpose described in these operating instructions. The manufacturer cannot be held liable for damage occurring as a result of inappropriate or careless use.

4. Safety information

Please read these operating instructions carefully. Failure to observe the information provided below can lead to personal injury or material damage. Keep these instructions in a safe place where they can also be read by other persons using the device. Always pass on these instructions together with the appliance if you sell it or pass it on.

WARNING

Keep children away from the packaging materials. Risk of suffocation.

Electric shock

WARNING

Just like any other electrical appliance, this massage device must be handled with due care and attention in order to prevent the risk of electric shock.

For this reason, the device must only be operated as follows:

• With the mains voltage specified on the device only.
• Do not use the device if damage to the device itself or any of its accessories is evident.
• Never use the appliance during a thunderstorm.

In the event of a defect or malfunction, switch the device off immediately and disconnect it from the power supply. Never pull on the power cable or on the appliance in order to disconnect the plug from the mains outlet. Never hold or carry the device by the power cable. Keep the cables away from hot surfaces. Never open the device for any reason.

Make sure that the massage device, the switch, the power supply unit and the cable do not come into contact with water, steam or other fluids.

For this reason, the device must only be operated as follows:

• Only in dry inside rooms (e.g. never in the bathtub or sauna).

Never try to retrieve the device if it falls into water. Disconnect the plug immediately from the mains outlet.

Do not use the device if damage to the device itself or any of its accessories is evident.

Do not subject the device to any impact and do not drop it.

Repairs

WARNING

• Repairs to electrical appliances must only be carried out by qualified persons. Incorrect repairs can lead to considerable danger for the user. In the event of repairs, please contact our customer service or an authorized dealer.
• The zip fastener on the Shiatsu massage device must not be opened. It is only fitted for reasons relating to the manufacturing of the device.
• If the power cord is damaged it must be replaced by an authorised dealer.

Fire hazard

WARNING

There is a risk of fire if the device is used incorrectly or if it is not used according to these operating instructions.

For this reason, the massage device must only be operated as follows:

• Never use the device under covers, such as blankets or pillows.
• Never use the device in the vicinity of petrol or other easily flammable materials.

Handling

CAUTION

Switch the device off and disconnect the power supply after every use and before every cleaning.

• Never insert any objects into openings on the device, and never insert anything into the rotating parts. Make sure that all moving parts can move freely at all times.
• Never sit or stand on the moving parts of the device with all your weight and do not place objects on the device.
• Keep the device away from high temperatures.

Disposal

CAUTION

Follow local regulations regarding the disposal of materials. The appliance should be disposed of according to Regulation 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). In case of queries, contact the municipal authorities responsible for waste disposal in your area.

5. Appliance description

Shiatsu neck massage device (front)

1 Two rotating massage heads
2-Button
3 Power plug

6. Start-up

• Remove the packaging.
• Check the device, power supply and cables for damage.
• Connect the device to the mains power supply.
• Route the cable safely so that there is no risk of anyone tripping over it.

7. Operation

To start with, gently press the part of your body you wish to massage against the massage device. Then make sure that you are in a comfortable position before gradually shifting your weight onto the massage device. The massage must be pleasant and relaxing at all times. Stop the massage or change your position or the contact pressure if you find it is painful or unpleasant.

• Do not force any part of your body, in particular your fingers, between the rotating massage heads and their mountings in the device.
• Switch on the massage device with D -button. Press the O -button again to switch the device OFF.

Neck massage

8. Care and storage

Cleaning

First unplug the device and allow it to cool off. Then you can clean it with a cloth which is no more than lightly moistened. You can also use a mild detergent.

WARNING

• Disconnect the device before cleaning it.
• Only clean the appliance in the manner specified. Fluid must never be allowed to enter into the device or accessories.
• Do not use the device again until it is completely dry.

Storage

Keep the massage device in a cool and dry place where it is out of the reach of children. We recommend storing the device in its original packaging.

9. In the event of problems

Problem Cause Remedy
Massage heads rotating at reduced speed.	The load on the massage heads is too great.	Release the massage heads.
Massage heads not moving.	Appliance not connected to the power supply.	Connect the plug to the mains supply and switch on the appliance.
	Overheating protection tripped.	Disconnect the device from the power supply, wait at least 15, release any blocked massage heads, reconnect and switch on.

FRANÇAIS

Furniture

He nCnoJb3yIeMaccaKepe

• DnA DeTeN,
  JXNBOHTbIX,

-При патолор uecknx n3mehenx nItpaBMax B maccpyemoi oblaactn (Hanpimep, rpbixmaMEXN03BOHOHOrO DnCKa, OTKpbITaPaHa),
- Дли м ACCaxа B oblaactn cepnda, ecin Bbl Hocnte KapdnoctmnyIaTOp, n npokohcyIbTppyITeCb C BpaHOM N B OTHoWeHIn dpyrnx YacTei TeHa,
BOBpem6epemehHOCTN,
B 06nactn nua (rna3), roptan nn npynx yyBCTbntbHbix acTei Teia,
BO BpeMa CHa,
- nocne npnema cy6ctaHcui, KOtOpbIe BeDuT K OrpaHnueHHoCnOCo6HOCTN K BOCnpnAHTIO (HaNPmep, 60JeYToJIauOxM MeINKAMeHTOB, CnIPrTHbIX HAnNTKOB),
He 60nee 15 MNHyT (onachoctb neperpeBa) n nepaIOBTOPbIM IcnoIb3OBAHnem daTe npu6opy OxlaNTbcr He MeHee 15 MNHyT,
B aBTOMO6HJe.

Даньй пибор He п徳наз haeyн Дя ИспьзOBAHЯ Лцamn (В.T.ч.ДeТьм) C OрранчehHBIMN ФИЗнчecknM, ceHCOPHbIMN ИИ YMCTBHeHHbIMN CNOco6HOCTaMn ИИ C HeIOCTaTKOM ONbIa N/ ИИ 3HaHIN, 3a ICKJIIOUeHEm CnyaEB, KOrda OHI HaxOJrTcI NOД NOCTOHRHbIM ПИСМС OTBeTCTBeHHbIX 3a HIX IIN IIN NOJyHIn OT HIX yKa3aHry, KaK NOJb3OBaTbcr пибopom.

Bo n36eXaHHe nIrp c np6opom DeTn DOnKhbI HaxoDntbca nO npncMOTpOM.

Ipeed nCnOJIb3OBaHHem maccaxepa npOKOHcylbTnpyITecb y Bpca

• ecnn Bbl cTpaadaeTe TAgKeBbIM 3a6oJIeBaHHeM IJIu NpeHecn Onpaunio Ha BepxHeN Yactn TeJa,
  ecnBbHocnte kapdnoctmmyaTOp,3JeKtpueckne mNnHaHTaTbI nn dpyre BCnOMoratbHbIe cpeCTBa,
• Tpom603ax,
• da6eTe,
• npn 60Jnx HeBbIaCHeHHoro npoNCxOxKdHnA.

Ipi6op npedHa3HaeH ToIbKO dIa IeJe, yka3aHHbIX B daHHo IHCTpyKcIM NO npimHeHIO. 3roTOBntJIb He Hecet OTBETCTBeHHOCTn 3a yIep6, Bbl3BaHHbI HEnpaBUNbHbIM INI HEOCTOpOXHbIM NcNOJb3OBAHmE.

4.Уka3aHЯ NO TEXHnke 6e3ONaCHOCTN

BnHMaTeJIbHO npOHTne DaHHyIO HNCTpyKcIIO NO npImHeHIno! HecobJIOdeHne npNBeDeHHbIX HNXe yKa3aHm MOxET npINBOITb K TpaBMam IIOJe NII MaTePnaJIbHOMy uIep6y. BnHMaTeJIbHO npOHTne DaHHyIO IHCTpyKcIIO, COXpAHnte ee n O3HaKOMbTe C Hei n Dpyrnx NoIb3OBaTeJe. Ppi nepeDaue npIbopa dpyrIM LIuCm NepeDaBaIte TaKxe i DaHHyIO IHCTpyKcIIO.

ПЕДОCTEPEXECHNE!

He donyckaTe nonadHne ynaKOBOHOro mATEpnaJaB pyKn DeTei. rpo3nt onaChocb ydysbI.

IopaxeHne 3JIeKTpuecckn TM TOKOM

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ!

Kak n c IIO6bIM dpyrIM 3JIeKTpnuCeckn m npnbopom, o6paaatbcra C 3TmM accaXepom cneDyeet octopoXHO IN BHMataTeNbHO, YTO6bl npeDoTbpaNTb ONaCHOCb NopaxeHn 3JIeKTpnuCeckn M TOKOM.

TOMy 3KcNnyatnpynt np60p

TOIbKO C yKa3aHHbIM Ha npi6ope CeTeBbIM HapnpxeHEm,
HINBKOEMcIyueae,ecnnpnbopNJPiPnHaJnxHOctNIMeOTBNDMbIeNOBpeKDeHnA
HINBKOEMClyuaeBOBpeMra03bl.

B cnyae HeucnpabHocTe Hnnepe6oEB pa60Te He3aMeIInTeIbHO BbIKIOUHTe np6Op n OTcoeHNHe erO ot 3NeKtpnuecko CETn. DnToro, YTObbl BbTAunTB BNkky n3 pO3ETKn, He TAnHnTe 3a 3NeKtpnueckn KaebN hnn 3a np6Op. He depXnTe n He Hocnte np6Op 3a ceTeBOi Ka6JIb. He DonyckaIte KOHTaKaTAmekdy Ka6Eem I ropAumn NobepxHocTAMn. Kateropnueckn 3anpeuaetc OTKpbIBaTb np6Op.

CneiTe 3a TEM, yTO6bl Maccxep, BbIKIOuataIb, BUNka N cTeBOJ Ka6JIb He KOHTaKTIpOBaII C BOIO, napOM IIN dpyrIMN XnIDKOCTAMN.

POnOpJb3yTe np6op

TOIbKO B CyXnx BHyTppeHHNX NOMeueHnX (HaNPmep, He IcNoJIb3yIte erO B BaHHe, cayHe).

He xbaataTecb 3a npi6op, ynaBm B Body. He3aMeInteBHO BtTaunTe BNkY n3 p03eTKN.

He noIb3yITeCb np6opom, ecn OH nIIN npHa,IeXHOCTH IMeIOT BUNIMbIe NOBpeKdEHHa.

He donyuckaTe ydapOB n naeHn npnbopa.

PemOH

PPEIOCTEPEXKHeIe!

• PemOH 3NeKTPonpIbOpOB pa3peWaeTcB BbINoHrTa TOnbKO CneuHaNtAm. H3-3a HenpaBnBHO BbIOJHeHHOrO peMOHTa MOryT BO3HnKaTb Cepbe3HbIe ONaCHOCTn IJIa NOlb3OBaTeJIa. Heo6XODIMocTn peMOHTa o6paTITecb B cepBnCHyIO cnyx6y IIN B aBTOpN3InPOBaHHyIO ToproByIO opraHn3aUIO.
  3anpeaetcnoKpbBaTb 3actekky-MoHnIO maccaxepa. OHa nCNoIb3yeTcT TOBbTexHOJIoRnueckm npuHnAm.
  B cnyuae noBpeKdHnA ceTeBOrKa6eHa OH dONKeH 6bItb 3aMeHeh B cepBnCHOM cHTpe.

Onachoctb noxapa

IPEIOCTEPEXKHeHIE!

Pn nCnoJb3OBaHn He no Ha3HaueHnIO nn npn nCnoJb3OBaHn C hapyseHnem daHHoN IHCTpyKuIN NO pIpIMeHnIO MOKeT BO3HnKaTb ONaCHOCTb NoXapa!

TOMy 3KcNpyaTpynte maccxep

HINBKOEMcIyuea3akpbITbIM,Hanpimep,OeJLOM,POdykoN,..
H N B KOeM cIyuae B6IIN3n 6eHNHa IIN dpYnx JERKOBOCIIaMeHRAUxxCBeIecTB.

Ppabnla nOlb3OBaHna

BHIMAHNE!

Iocne KaKdoRo IcNoB3OBaHnI npeed KaXDoI OuncTKoB BbIKJIOUHTb np6Op N BbITAHyTb BNKy n3 po3eTKn.

He BCTaBJIbT bKaKne-JnIbO npEIMeTb I B OTBepCTn npnbopa n BO BpaauoJnceca Tn. CneInte 3a TEM, YTObbl NOdBxHbIe yactn BcERda MOrJIn CBObOdHO nepemeuaTbcR.
He cnndeB, He Jekatb Hc CTaTb Bcem BecOM Ha NOdBnKhbIX YacTAX Ppmbopa Hc CTaBntb Ha Hero KaKne-Jn6o npedMeTbl.
3aunuainepnpbopOTdeinCTBnBBICOKNXTemnepaTyp.

YTNn3aun

BHIMAHHE!

Pn yTnIIN3aun MaTeepnaIOB Co6JIOnaIte DeIcTBYIOUne MeCTHbIe npAUNa. YTNIN3NpyIe npIbOp corIacHO Tpe6oBaHnAM IonoJKeHnO b yTnIIN3aun 3JeKTPnueCKoro n 3JeKTPoHHoro o6OpyIDobAHn 2002/96/EC - WEEE ("Waste Electrical and Electronic Equipment"). Po BCem BONpocam no yTnIIN3aun ObaaauTECB COOTBeTCTBvIOUyIO KOMMHaJIbHyIO CnyX6y.

5.Описиме пибopa

Maccaxe pwnau y nien (nueBaCtopoHa)

1 DBe BpaaHouinecr MaccxHbIe roIOBKn
2 Khonka
3 CeTeBaBnIka

6. В好吗 Экплуатую

CHIMMTE ynaKOBky.
- PpOBepbTe np6Op, BnIky n Ka6eJb Ha OTCyTcTBne NOBpeKdEHH.
- PódklouchTe npnbop K cetn.
- YIIOXKIne KaBEn TaK, TTO6bI He dOnyCKaTb CNOTbIKaHnO 6 Hero.

7.Применье

PnXMMTe Yactb Tea, KOTopyo Bby XOMACCINPOBaTb, BHaayane NlMb OChb OCTOpOXHOMaccxepy. 3aTEM OCTOpOXH NOBepbTe, pNRTHOJN NIOXeHne Maccxepa, n TOnbKO NocJe 3TORO NOCTeHNO CMeuaIte BEc B HApPaBHeHn Pnp6opa.Maccx Bcerda DOJXeH pNInocHTb paccna6Iouoe IN pNRTHOE CyBCTBO. Ecnn Maccx npNI 60JIe3HeHHbie INn HEnpNArTHbIe CyBCTBa, npePBtE erO INN CMeHNTe NIOXeHne Maccxepa INn yMeHbWnteYCNIIe pNIXaTIA.

He 3axmamte kakne-lno6o yactn Tea, BOCOeHHocT Maccx Ien naIbci, MeKdy BpaauOuMnCMAccxHbIMN roIOBkAm IN IX KpeJIeHNAMN.
BkIIOHTe Maccxep KHOHKO. IaB bIKIOueHn npnbopa eape haxmTe KHOHky

8. Yxod n XpaHeHne

OuNTka

BbIKIOueHHbI OXIAxJEHHbI np6Op npoTpne cnerKa BnaJHO TpAnKo. Bbl MoKeTe nCnOJIb30BaTb HeITpaIbHoe YIcCTaUe CpeDCTBO.

BHHMaHHe!

• Ipeed kaxdoon ouncTkO OTKIOUaHTe np6op OT cTeN.
  BbINOHNHe OuchKy np60pa ToIbKO yka3aHHbIM o6pa3OM. He dOnyckaTe nonaHaHn JxNkocTe B np6Op nn npHaJNeXHOCTn.
• IcnoIb3yIe np6Op TOnbKO nOcNe TORo, KaK OH NOnHOCTbIO BBICOXHT.

XpaHeHne

XpaHnTe Maccaxep B cyxom, npoxnaHOM MeCTe, HeoctyHOM dIa Tei. Mbl peKomeHdyem xpaHeHne B opunHaJIbHOYNAKOBKe.

9.Чтоdoesьвслуаepno6lem?

Cpok 3KcnpnyatauHn3dEJnH: ot 3 do 5 net

Фирma n3roTOBnteIb: BoIpep Tm6x, CoOpJInHrep Utpacce 218

89077-YMIM, FepmaHnna dIy qnpMbXaHc DnHcIaRe JTTd

88524 YTTeHbainep, TepMaHnIa

CepBnchbIy cHTp: 109451 r. MockBa, yI. IpepeBa, 62, Kopn.2

Teπ(φaKc) 495-658 54 90

Ae 10