SMG 115 - Apparecchio per massaggi SANITAS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - SMG 115 SANITAS

MANUALE UTENTE SMG 115 SANITAS

• Cuscino massaggiante shiatsu per nuca
• Il presente manuale di istruzioni per l'uso

Spiegazione dei symboli

Nelle presenti istruzioni e sulla targhetta per l'uso sono utilizzati i seguenti simboli:

AVVERTENZA Avvertenza su pericoli di lesioni o pericoli per la salute.
ATTENZIONE Avvertenze di sicurezza su possibili danni all'apparecchio/agli accessori.
Nota Indicazione di informazioni importanti.
L'apparecchio è dotato di un doppio isolamento di protezione e corrisponde quindi alla classe di protezione 2.

Utilizzare escludivamente in locali chiusi.

1. Informazioni sul massaggio shiatsu

Lo Shiatsu è una forma del massaggio corporeo nato in Giappone circa un secolo fa e basata sui concetti della medicina tradizionale cinese. La base è ilsystema di canali energetici (sistema dei meridiani) nel corpo umano.

L'obiettivo del massaggio shiatsu è l'incremento del benessere fisico, emozone e psichico nelle persone trattate. A tale scopo è necessario scogiere blocchi e ristagni nei canali energetici e stimolare le forze autoregolanti del corpo.

Il terapista shiatsu ottiene quosti risultati esercitando una pressione con movimenti sciolti lungo i canali energetici (meridiani). Shiatsu significiva letteralmente "pressione del dito" ma,或者其他 che con le dita, il trattamento viene eseguitoanche con le eminenze della palma della mano, i gomiti e le ginocchia. Il terapista adopera tutto il suo peso corporeo per esercitare la pressione necessaria.

2. Presentazione

Funzioni dell'apparecchio

Il presente apparecchio massaggiante elettrico shiatsu, per nuca, consente di eseguire, con grande effetto e alla estranei, un massaggio benefico su se stessi o su altre persone. I massaggi possono avere un effetto rilassante o stimolante e sono utilizzati specialmente per trattare contrazioni muscolari, alleviare dolori e sintomi di stanchezza. L'apparecchio consente il massaggio in profondità, intenso ed energico, per nuca, dorso, gambe e braccia.

L'apparecchio è concepito esclusivamente per l'uso personale e non per scopi medici o commerciali.

3. Uso conforme

Il presente apparecchio è destinato esclusivamente al massaggio di singole parti del corpo umano. Esso non può sostituire il trattamento medico. Non utilizzato l'apparecchio massaggiante nei casi elencati nella seguente tabella di avventenze. In caso di incertezza sull'idoneità dell'apparecchio massaggiante per l'impiego personale, consultare il proprio medico.

AVVERTENZA

Nonutilizzare l'apparecchio massaggiante

• su bambini,
• su animalsi,
• non in presenza di condizioni patologiche o lesioni dell'area corporea da massaggiare (ad es. ernia del disco, ferite aperte),
• mai per massaggi nella zona del cuore nei portatori di pacemaker, e consultare come il proprio medicoanche per l'applicazione su alte partidelcorpo,
• durante la gravidanza,
• sul viso (occhi), sulla laringe o altre parti del corpo particolarmente sensibili,
• mai durante il sonno,
• dello ingestione di sostanze che producono uno stato di percettività ridotta (farmaci sedativi, alcol),
• 15 minuti al massimo (pericolo di surriscaldamento), e prima di riutilizzato lasciarlo raffreddare per almeno 15 minuti,
• in auto.

Il presente apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persona (inclusi bambini) aventi capacità fisiche, sensoriali e psichiche limitate o alla esperienza e/o cognizioni specifiche, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano ricevuto da但这a persona le istruzioni necessarie per l'uso dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.

Consultare il proprio medico prima di usare l'apparecchio massaggiante

• in presenza di gravi malattie o dopo aver subito un'operazione sulla parte superiore del corpo,
• se siete portatrice/portatore di pacemaker, impianti o altri dispositivi ausiliari,
• trombosi,
  diabete,
• in presenza di dolori di natura sconosciuta.

L'apparecchio è previsto esclusivamente per lo scopo descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Il produttore non risponde di danni causati da un uso inappropriato o non conforme.

4. Avverenze di sicurezza

Leggere accuratamente le presenti istruzioni per l'uso. La non osservanza delle avvertenze riportate qui di seguito cui possare infortuni alle persone o danni materiali. Conservare le istruzioni per l'uso e metterle a disposizioneanche degli altri utenti. Consegnare queste istruzioni per l'uso a chiunque intenda serviri dell'articolo.

AVVERTENZA

Tenere i bambini lontani dal materiale d'imballaggio. Pericolo di soffocamento.

Scossa elettrica

AVVERTENZA

Il presente apparecchio massaggiante delve essere utilizzato con cautela ed accortezza, come agli altri apparecchio elettrico, per evitare pericoli per la salute dovuti a scosse elettriche.

Per Anything motivo utilizezare l'apparecchio

• esclusivamente con la tensione di rete indicata sull'apparecchio,
• mai quando l'apparecchio o gli accessori presentano danni visibili,
• non durante un temporale.

Spagnere immediatamente l'apparecchio e separarlo alla rete elettrica in caso di difetti o in presenza di anomalie di funzionamento. Non sconnettere la spina dalla presa elettrica tirando il cavo di alimentazione o l'apparecchio. Non tenere o portare mai l'apparecchio per il cavo di alimentazione. Mantenere una distance adeguata tra i cavi e le superfici calde.

Non aprire in nessun caso l'apparecchio.

Accertarsi che l'apparecchio massaggiante, l'interruttore, la spina e il cavo elettrico non vengano a contatto con acqua, vapore o altri liquidi.

Per Anything motivo utilizezare l'apparecchio

• esclusivamente in locali asciutti (ad es. mai nella vasca da bagno, nella sauna).

Non afferrare in nessun caso l'apparecchio caduto in acqua. Sconnettere immediatamente la spina elettrica.

Non utilise l'apparecchio se l'apparecchio stesso o gli accessori presentano danni visibili.

Evitare che I'apparecchio subisca colpi e non farlo cadere.

Riparazione

AVVERTENZA

• Le riparazioni di apparente elettrici devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato.

Riparazioni eseguite non correttamente o inadagine possono creare gravi pericoli per l'utente.

Per le riparazioni rivolgersi al Servizio Assistenza o ad un rivenditore autorizzato.

• Non è consentito après la chiasura lampo dell'apparecchio massaggiante shiatsu. Essa è utilizzata solo per scopi tecnici di produzione.
• In caso di danneggiamento del cavo elettrico, provvedere alla sua sostituzione da parte di un rivenditore autorizzato.

Pericolo d'incendio

AVVERTENZA

In caso di uso non conforme alla sua destinazione o di non rispetto delle presenti istruzioni per l'uso, sussiste il pericolo eventuale d'incendio!

Per quello motivoutilizzare l'apparecchio massaggiante

Spagnere e sconnettere sempre l'apparecchio dopo agli uso e prima di agli pulizia.

• Non insere alcun oggetto nelle aperture dell'apparecchio e nelle parti rotanti. Assicurarsi che i componenti mobili possano sempre muoversi liberamente.
• Non sedersi, sdraiarsi o stare in piedi sulle parti mobili sull'apparecchio con tutto il peso del corpo e non depositare alcun oggetto sull'apparecchio.
• Proteggere l'apparecchio dalle alto temperature.

Smaltimento

ATTENZIONE

Rispettare le disposizioni locali per lo smaltimento dei materiali. Smaltire l'apparecchio conformmente alla direttiva sui vecchi apparecchi elettrici ed elettronici 2002/96/CEE WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Per dati specifiche su quello argumento rivolgersi all'ufficio comunale competente per lo smaltimento ecologico.

5. Descrizione dell'apparecchio

Cuscino massaggiante shiatsu per nuca (parte anteriore)

1 Due testine massaggianti rotanti
2 Pulsante
3 Spina elettrica

6. Messa in servizio

Rimuovere l'imballaggio.
- Controllare se l'apparecchio, la spina ed il cavo presentano segni di danni.
- Connettere l'apparecchio alla rete elettrica.
- Posare il cavo in modo tale da non presentare pericolo di inciamparvi.

7. Uso

All'inizio del trattamento premere con cautela contro l'apparecchio massaggiante la parte del corpo che si desidera massaggiare. Verificare quindi con precauzione se la posizione di massaggio è piacevole, e spostare gradualmente il peso in direzione dell'apparecchio massaggiante.

Il massaggio deve essere sempre percepito come piacevole e rilassante. Interrompere il massaggio o cambiare la propria posizione o la pressione di appoggio se si percepisce una sensazione dolorosa o spiacevole.

• Non incastra re o insertire nessuna parte del corpo, specialmente le dita, tra le testine massaggianti rotanti e i loro supporti nell'apparecchio.
• Accendere l'apparecchio massaggiante premendo il pulsante. Premere nuovamente il pulsante per spagnere l'apparecchio.

Massaggio della nuca

8. Cura e Custodia

Pulizia

Pulire l'apparecchio asciutto e raffreddato con un panno morbido e leggermente inumidito. É possible utilizzareancheu detergente leggero.

AVVERTENZA

• Sconnettere l'apparecchio prima di iniziare qualunque intervento di pulizia.
• Pulire l'apparecchio solo nel modo individato. Prestare la massima attenzione a non far penetrare liquidi nell'apparecchio o negli accessori.
• Riutilizzare l'apparecchio solo quando è perfettamente asciutto.

Custodia

Custodire l'apparecchio massaggiante fuori della portata dei bambini in un luogo fresco e arieggiato. Si consiglia la custodia nell'imballo originale.

9. Che fare quando sorgono problemi?

Problema Causa Remedio
Le testine mas-saggianti ruotano lenta-mente.	Le testine massaggianti sono troppo sollecitate.	Scopire le testine massaggianti.
Le testine mas-saggianti non si muovono.	L'apparecchio non è connesso alla rete.	Innestare la spina elettrica e accendere l'apparecchio.
	È scattata la protezione contro il surriscaldamento.	Sconnettere l'apparecchio dalla rete elettrica, attendere almeno 15 minuti, se necessario scopire le testine massaggianti bloccate, riconnettere e accendere.

PYCCKN

Osbem noctabkn

• Maccaxep shnaCy dIa Iwe
• DaaHnHCTpyKcua No npmHeHHIO

ПОЯСЕне симвов

CneIyUOJIe CNBOJIbNcONJb3yOTcB INHCTpyKUIN NO pImuMeHeHIO U Ha 3aBOIDcKo Ta6NIuKe:

ПЕДОCTEPEXFEHNE! ПпдуржденеобonaCHOCTХТраBMIpOBaHЯилonaCHOCTXдяБашeroЗдоровь.

BHIMAHNE! PpeDynpexKdEHeO BO3MOxHbIX NOBpeKdEHNAX np6oPa/ npHa,dNeXHoCTeI.

YkaaHne Yka3aHne Ha BaXHyIO INHOpMaUHO.

Pn6bOp nmeet dBoHyO 3aunTHyO n3oJauuio n, TaKIM o6pa3OM, COOTBeTCTByeT KnaCy 3aunTbI 2.

IcnoJIb3OBAtB TOJIbKO B 3aKpbITbIX NOMEueHnRA.

1. O maccaxe unaucy

UnaCy -3TO pa3pa6oTaHHa OKO100 let Ha3ad B HnoHn fOpMa Maccaxa TeHa, OCHOBbIbOucaRHa npedCTabNeHnx O TpaDnCIOHHO KITaNcKoM MeuHHe . OCHOB JBnHETc CnCTema 3HeproPBOdHux Dopoxke (MeprnDaHOB) B YeNoBeueckOM TeHe.

LcIbIO Maccaxa 7nauy ABJETCn INHTeHcNfKauN Fn3nueCKoro, MouHOJIbHOrO n Dyx camOuyBCTBnY ChOBeka. IIN 3TOI OJXHb6bITb yCTpaHeHb 3HepTeTneCKne 6LOKaIbI 3actOn B 3HEprO npoBOAnx DOPOKkAx n CTmUInpObaHb mExAHn3MbI camOperynpoBaHn OpraHn3Ma.

Maccaxnct doCTnraet 3Toro, OKa3bBAAI INaBbIMN DnBXKeHNrMa DAblene Hne BDOJIb 3JKeKTpOPOBOAUX Dopoxek (MePnDnaHOB).XOTa DOcNoBHyI nepeBOd CNOBa «UNaCy» N O3HaayET «DaBNeHne NaIbCuAMN> KpOME paIbueB, npn Maccaxe IcnoJb3yOTcR KyaKn, IOKTN I KOJIeH. Ppn 3Tom Maccaxnct nCnoJb3yET BeCb CBOB Bec dIg Co3daHn Tpe6yEmo I daBHeHH.

2.ДЯЗHAKOMCTBa

Функципnpибopa

C nOMOsbHIO 3TOrO 3JIeKTpomaccaxepa 7naCy Bb MoXeTe 3ΦΦeKTHBHO 6e3 NOCTOpOHHe NOMOuN DELaTb 6IarOTbOPHbIMaccx WEN CAMomy ce6e IIN dpyrIm IIncAm. Maccx MoXe T OKa3bBaTb paccna6nouee INN CTmUynpuOooJe DeIcTBne IN cacto PnpmeHReTcI INeJeHnI 3aueMEnHnMblu, 60JeN yctanocTN. Ppibop oBeceNeuBaET INTEHCNBbIMaccx WEN, HOr n pyk.

Ipi6op npedHa3HaeH TOnbKO dIe IuHOro nOJb3OBaHn. OH He npedHa3HaeH dIe NcNoJb3OBaHn B MeDInuHcknx UJI KOMMepuecknx ceIAX.

3. Исторьанке по НаstrychEquню

DaHbI np6op npedHa3NaeH dJa MaCCaJa OTdeNbHbIX YacteTeta. OH He MoKet 3aMeHrTa MeuHcKeJeueHne. He noJb3yTeCb MaccXepom, eCnBac KacaOTc OdHO nIn HeCKoJIbKO pRBeDeHHbIX Hxke npedocTepeXeHn. Ecn Bbl He yBepHe, IOnxOAnT Jn MaCCaXep dJaBac, IpOKOHcyJIbTnpYntecb C BpaQOM.

IPEIOCTEPEXKEHNE!