SMG 185 - Massagegerät SANITAS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - SMG 185 SANITAS

BEDIENUNGSANLEITUNG SMG 185 SANITAS

• Shiatsu-Sitzauflage
  Abnehmbarer Bezug
• These Gebrauchsanleitung

Zeichenerklarung

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung und auf dem Typenschild verwendet:

WARNING Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für ihre Gesundheit.

ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Zubehör.

Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.

Das Gerät ist doppeltschutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2.

Nur in geschlossenen Räumen verwenden.

• Betreiben Sie das Gerät nur in aufrechter Position, legen Sie es nie flach auf den Boden.
• Nicht mit vollem Gewicht auf die beweglichen Teile des Gerätes sitzen, legen oder stehen und keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen.

1. Über die Shiatsu-Massage

Shiatsu ist eine vor etwa 100 Jahren in Japan entwickelte Form der Körperpermassage und basiert auf den Vorstellungen der traditionellen Chinesischen Medizin. Grundlage ist das System der Energieleitbahnen (Meridiansystem) im menschlichen Körper.

Ziel einer Shiatsu-Massage ist, das physische, emotionale und geistige Wohlbefinden der behandelten Person zu fordern. Dazu müssen energetische Blockaden und Stauungen in den Energieleitbahnen gelöst und die Selfstregulierungskräfte des Körpers stimuliert werden.

Der Shiatsu-Therapeut erreicht dies, indem er in flieBenden Bewegungen Druck entlang der Energieleitbahnen (Meridiane) ausübt. Obwohl Shiatsu wörtlich übersetzt „Finger-Druck" bedeutet, wird außer mit den Fingern auch mit den Handballen, Ellbogen und Knien behandelt. Der Therapeut setzt bzw ein sein ganzes Körpergewicht ein, um den erforderlichen Druck zu erzeugen.

2. Zum Kennenlernen

In Ihrem Shiatsu Massage-Gerät befinden sich rotierende Massageéköffe, die die Druck- und Knetbewegungen einer Shiatsu-Massage nachahmen.

Dieses Gerät mit den vertikal beweglichen und rotierenden Massageéköpfen bietet eine kraftvolle, intensive Tiefenmassage für den gesamten Rücken. Sie müssen die Shiatsu-Sitzauflage dazu auf eine geeignete Sitzunterlage legen.

Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgehen.

Zusätzlich bietet Ihnen das Shiatsu-Massage-Gerät folgende Vorteile:

• einstellbare Massageazonen (oberer, unterer oder gesamter Rücken),
  abnehmbarer und waschbarer Bezug,

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Massage des Rückens von Menschen bestimmt. Es kann keine arztliche Behandlung ersetzen. Benutzen Sie das Massage-Gerät nicht, wenn einer oder mehrere der folgenden Warnhinweise auf Sie zutreffen.

WARNING

Verwenden Sie das Massage-Gerät

• nicht bei einer krankhaften Veränderungen oder Verletzung im Bereich des Rückens (z.B. Band-scheibenvorfall, offene Wunde),
• nicht bei Kindern,
• nicht während der Schwangerschaft,
• nie während Sie schlafen,
• nicht im Kraftfahrzeug,
• nicht bei Tieren,
• nicht bei Tätigkeiten, bei denen eine unvorhergesehene Reaktion gefährlich werden kann,
• nicht nach der Einnahme von Substanzen, die zu einer eingeschränkten Wahrnehmungsfähigkeit führen (z.B. schmerzlindernde Medikamente, Alkohol),
• nie länger als 15 Minuten (Überhitzungsgefahr) und setzen Sie das Gerät vor erneuter Benutzung mindestens 15 Minuten abkühlen.

Falls Sie unsicher sind, ob das Massage-Gerät für Sie geeignet ist, befragen Sie ihren Arzt.

Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollen den beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speien.

Befragen Sie vor der Benutzung des Massage-Gerätes ihren Arzt, vor allem
- wenn Sie an einer schweren Krankheit leiden oder eine Operation am Oberkörper hinter sich haben,
- wenn Sie einen Herzschrittmacher, Implantate oder andere Hilfsmittel/TRagen,
- bei Thrombosen,
- bei Diabetes,
- bei Schmerzen ungeklarter Ursache.

Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.

4. Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig! Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschäden verursachen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf und machen Sie diese auch anderen Anwendern zugänglich. Übergeben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Geräts.

WARNING

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Stromschlag

WARNING

Wie jeder elektrische Gerät ist auch diesen Massage-Gerät vorsichtig und umsichtig zu gebrauchen, um Gefahren durch elektrische Schläge zu vermeiden.

Betreiben Sie das Gerät deshalb

• nur mit der auf dem Gerät notierten Netzspannung,
• nie, wenn das Gerät oder Zubehör sightbare Schäden aufweist,
• nicht während eines Gewitters.

Schalten Sie das Gerät im Falle von Defekten oder Betriebsstörungen(sofort aus und trennen Sie das Gerät vom Stromanschluss. Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am Gerät um den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen. Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. Halten Sie Abstand zwischen den Kabeln und warmen Oberflächen. Kabel nicht einklommen, knicken oder drehen. Keine Nadeln oder spitzen Gegenstände hineinstechen.

Stellen Sie sicher, dass das Massage-Gerät, der Schalter, der Netzstecker und das Kabel nicht mit Wasser, Dampf oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt. Benutzen Sie das Gerät deshalb

• nur in trockenen Innenräumen (z.B. nie in der Badewanne, Sauna).

Greifen Sie keinesfalls nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gerät oder Zubehör sightbare Schäden aufweisen.

Setzen Sie das Gerät keinen Stößen aus und halten Sie es nicht fallen.

Reparatur

WARNING

• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder an einen autorisierten Handler.
• Der ReiBverschluss des Shiatsu-Massage-Gerätes darf nicht geöffnet werden. Er wird nur aus produktionstechnischen Gründen verwendet.
• Bei Beschädigungen der Netzleitung muss diese durch einen authorisierten Handler ersetzt werden.

Brandgefahr

WARNING

Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch bzw. Missachtung der vorliegenden Gebrauchsanleitung besteht unter Umständen Brandgefahr!

Betreiben Sie das Massage-Gerät deshalb

• nie unter einer Abdeckung, wie z. B. Decke, Kissen, ...
• nie in der Höhe von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoffen.

Handhabung

ACHTUNG

Nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung ist das Gerät auszuschalten und auszustecken.

• Keine Gegenstände in Geräteöffnungen stecken und nichts in die rotierenden Teile stecken. Achten Sie darauf, dass die beweglichen Teile sich immer frei bewegen können.
• Betreiben Sie das Gerät nur in aufrechter Position, legen Sie es nie flach auf den Boden.
• Nicht mit vollem Gewicht auf die beweglichen Teile des Gerätes sitzen, legen oder stehen und keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen.
  Schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen.

Entsorgung

ACHTUNG

Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte Verordnung 2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständigeCOMMUNALE Behörde.

5. Gerätebeschreibung

Shiatsu-Sitzauflage (Vorderseite)

1 Schutzbezug
2 Vier Massageeköffe, Paarweise rotierend in vertikaler Bewegung
3 Befestigungsbänder
4 Netzleitung
5 Handschalter
6 Aufbewahrungstasche

Handschalter

1 Taste Cmit Kontroll-LED
2 Taste A + B mit Kontroll-LED
3 Taste A mit Kontroll-LED
4 Taste B mit Kontroll-LED
5 Verbindungskabel zum Gerät

6. Inbetriebnahme

ACHTUNG

WICHTIG: Entsichert Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Transportsicherung des Massagemechanismus. Entfernen Sie dazu die Schraube mithilfe des mitgelieferten Werkzeuges auf der Rückseite der Sitzauflage. Wir die Schraube der Transportsicherung nicht entfernt und die Shiatsu-Sitzauflage(sofort in Betrieb genommen, wird die Shiatsu-Sitzauflage irreparabel beschadigt und unbrauchbar. Für diesen Fall wird keine Garantie übernommen.
- Setzen Sie die Transportsicherungsschraube für die Dauer eines jeder weiteren Transports wieder ein. Jeder Transport ohne Transportsicherung kann das Gerät irreparabel beschädigen.
- Befestigen Sie den Schutzbezug auf der Oberfläche der Shiatsu-Sitzauflage mithilfe der Klettflächen. Die Massage ohne Schutzbezug ist ebenfalls möglich und wird in der Regel als „härter" empfinden.
- Positionieren Sie die Sitzauflage aufrecht auf einer geeigneten Sitzgelegenheit mit Sitzfläche und Rückenlehne (Stuhl, Sofa oder ähnlich). Achten Sie darauf, dass die Sitzauflage ganzflächig aufliegt und eine ausreichend hohe Ruckenlehne hat.
- Benutzen Sie zur Befestigung der Shiatsu-Sitzauflage gegebenenfalls die flexiblen Befestigungsbänder und Klettverschluss.
SchlieBen Sie das Gerat an das Stromnetz an.

7. Bedienung

Pressen Sie den Rücken anfangs nur vorsichtig an das Massage-Gerät. Prufen Sie dann vorsichtig, ob die Massageposition angenehm für Sie ist und verlagern Sie das Gewicht dann nach und nach Richtung Massage-Gerät.

Die Massage sollte zu jeder Zeit als angenehm und entsprechend empfunden werden. Brechen Sie die Massage ab oder ändern Sie ihre Position oder den Anpressdruck, wenn Sie die Massage als schmerzhaft oder unangenehm empfinden.

• Klemmen oder zwingen Sie kein Teil Ihr's Körpers, insbesondere Finger, zwischen die rotierenden Massageköffe und deren Halterungen im Gerät.
• Setzen Sie sich bequem und aufrecht auf die Sitzauflage. Achten Sie darauf, dass Sie mittig sitzen und sich die Massageeköffe links und rechts ihrer Wirbelsäule bewegen können.
• Schalten Sie das Massageerät mit der Taste ein. Wahlen Sie mit der Taste A+B, A, B den Bereich den Sie massieren halten wollen.

A + B = Gesamter Rucken

A = Oberer Rucken
B = Unterer Rücken

Die LED-Lampchen signalisieren den eingestallenten Massagebereich.

• Die Shiatsu-Massageeinheit mit den rotierenden Massageekopfen bewegt sich von der Ausgangsposition im untersten Rückenbereich langsam nach oben und bewegt sich im eingestillten Massagebereich hoch und runter. Die Anwendung nur auf einer einzelnen Stelle ist nicht möglich, da die Rotationsbewegung und die Verstellung nach oben und unter miteinander gekoppelt ist.
• Benutzen Sie das Massage-Gerät max. 15 Minuten. Die Massage kann jederzeit auch durch Drücken der Taste beendet werden.itte beachten Sie, dass bei der Abschaltung die Shiatsu-Massageeinheit zunachst in die Ausgangsstellung am untersten Rucken zurückfahr. Dies wird durch das blinkende -LED angezeigt. Unterbrechen Sie das Zurückfahren in die Ausgangsstellung keinesfalls. Ist diese Position erreicht, schaltet sich das Gerät ab.
• Trennen Sie das Gerät nicht während des Betriebes vom Stromnetz. Schalten Sie es immer zuerst aus und warten Sie, bis es die Ausgangsstellung erreicht hat.
• Benutzen Sie das Massage-Gerät max. 15 Minuten und halten Sie es danach abkühlen. Bei längerer Massagedauer kann eine übermäßige Stimulation der Muskeln zu Verspannungen statt Entspannung führen.

8. Pflege und Aufbewährung

Reinigung

WARNING

• Nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung ist das Gerät auszuschalten und auszustecken.
• Reinigen Sie das Gerät nur in der angegebenen Weise. Es darf keinesfalls Flüssigkeit in das Gerät oder das Zubehör eindringen.
• Kleinere Flecken können mit einem Tuch oder feuchten Schwamm und eventuell etwas flüssigem Feinwaschmtitel entwickelten werden. Verwenden Sie keinelösungsmittelhaltigen Reiniger.
• Der abnehmbare Bezug ist maschinenwaschbar bei 30^ . Beachten Sie die Symbole zur Pflege und Reinigung auf dem angenähten Etikett am Bezug.
• Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollständig trocken ist.

Aufbewahrung

Wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen, es in der Originalverpackung in trockener Umgebung und ohne Beschwerung aufzubewahren.

ACHTUNG

Wenn Sie die Schraube zur Transportsicherung verwenden, achten Sie bei Wiederverwenden des Gerätes darauf, diese vor der Inbetriebnahme unbedingt zu entfernen.

9. Was tun bei Problemen?

Problem Ursache Behebung
Massageköpferecotierenverlangsamt.	Massageköffe werdenzu stark belas tet.	Anpressdruck des Körpers verringn.
Massageköpfereotieren nur imoberen oderunteren Bereich.	Die Massage wurde für denbegrenzten Bereich aktiviert.	Drücken Sie die MASSAGE-Taste um den Bereich zu ändern/erweiten.
Massageköffebewegen sichnicht.	Gerät nicht am Netzangeschlossen.	Netzstecker einstecken und Gerät ein schalten.
	Gerät nicht eingeschaltet.	Schalten Sie das Gerät mit ⊙ ein. Wählen Sie den Massagebereich.
	Transportsicherung wurdene nicht entwickelteMassagemechanismusist beschädigt.	Wenden Sie sich an ihren Fachhändler oder an die Serviceadresse.
	Überhitzungsschutz ausgelöst,Gerät ist beschädigt.	Wenden Sie sich an ihren Fachhändler oder an die Serviceadresse.

10. Garantie und Service

Sie erhalten 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:

im Falle von Schaden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen,
- für Verschleißteile,
- für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kaufbekannt waren,
- bei Eigenverschulden des Kunden.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitaumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Straße 28, 88524 Uttenweiler, Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unserem eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

Bitte beachten Sie, dass ein Versand des Gerätes nur mit eingesetzter Transportsicherung erfolgen darf, siehe Kapitel „Inbetriebnahme" (Transportsicherung).

ENGLISH

5. Description de l'ordinateil