SMG 140 - Massagegerät SANITAS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SMG 140 SANITAS

SMG 140 Hans Dinslage GmbH Riedlinger Straße 28 88524 Uttenweiler GERMANY Tel.-Nr.: +49 (0) 7374-915766 Fax-Nr.: +49 (0) 7374-920723 E-Mail: service@sanitas-online.de

Shiatsu-Massagekissen Gebrauchsanleitung

• DieseGebrauchsanleitung Zeichenerklärung FolgendeSymbolewerdeninderGebrauchsanleitungundaufdemTypenschildverwendet: WARNUNG WarnhinweisaufVerletzungsgefahrenoderGefahrenfürIhreGesundheit. ACHTUNG SicherheitshinweisaufmöglicheSchädenanGerät/Zubehör. Hinweis HinweisaufwichtigeInformationen. Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2.

Funktionen des Gerätes MitdiesemelektrischenShiatsuMassage-GerätkönnenSiewirkungsvollundohneHilfesichselbstoder anderenPersoneneinewohltuendeMassagebereiten.Massagenkönnenentspannendoderanregendwirken undwerdengerneeingesetzt,umMuskelverspannungen,SchmerzenundMüdigkeitzubehandeln.DasGerät mitderuniversellenKeilformbieteteinekraftvolle,intensiveTiefenmassagefürNacken,Rücken,Beine,Arme. AufdemBodengelegtkanndasGerätaußerdemfüreinebelebendeFußmassagebenutztwerden. DankderhandlichenGrößeunddesgeringenGewichtslässtsichdasGeräteinfachtransportierenundbei Nichtgebrauchschnellverstauen. DasGerätistnurzurEigenanwendung,nichtfürdenmedizinischenoderkommerziellenGebrauchvorge- sehen. ZusätzlichbietetIhnendasShiatsuMassage-GerätfolgendeVorteile:

• zweiwählbareMassagerichtungen,

• aussteckbaresSteckernetzteil,

• abwischbarerKunstleder-Bezug.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

DiesesGerätistbestimmtzurMassageeinzelnerKörperteiledesmenschlichenKörpers(sieheKapitel6). EskannkeineärztlicheBehandlungersetzen.BenutzenSiedasMassage-Gerätnicht,wenneineroder mehrerederfolgendenWarnhinweiseaufSiezutreffen.FallsSieunsichersind,obdasMassage-Gerätfür Siegeeignetist,befragenSieIhrenArzt. WARNUNG VerwendenSiedasMassage-Gerät

• nichtbeiKindernunter15Jahren,

• nichtbeieinemBandscheibenvorfalloderbeikrankhaftenVeränderungenderWirbel,

• keinesfallsfürMassagenimHerzbereich,wennSieeinenHerzschrittmachertragenundbefragen SieauchfürandereKörperbereicheerstIhrenArzt,

• niemalsangeschwollenen,verbrannten,entzündetenoderverletztenHaut-undKörperpartien,3

• nichtbeiRisswunden,Kapillaren,Krampfadern,Akne,Couperose,HerpesoderanderenHaut- erkrankungen,

• nichtwährendderSchwangerschaft,

• nichtimGesicht(Augen),aufdemKehlkopfoderanderenbesondersempfindlichenKörperteilen,

• niewährendSieschlafen,

• nichtnachderEinnahmevonMedikamentenoderAlkohol(eingeschränkteWahrnehmungs- fähigkeit!),

• nichtimAuto. DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränkten physischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangels Wissenbenutztzuwerden,esseidenn,siewerdendurcheinefürIhreSicherheitzuständigePerson beaufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,wiedasGerätzubenutzenist. Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen. BefragenSievorderBenutzungdesMassage-GerätesIhrenArzt

• wennSieaneinerschwerenKrankheitleidenodereineOperationhintersichhaben,

• beifieberhaftenErkältungen,Krampfadern,Thrombosen,Venenentzündungen,Gelbsucht,Diabetes, Nervenerkrankungen(z.B.Ischias)oderakutenEntzündungen. DasGerätistnurfürdenindieserGebrauchsanleitungbeschriebenenZweckvorgesehen.DerHersteller kannnichtfürSchädenhaftbargemachtwerden,diedurchunsachgemäßenoderleichtsinnigenGebrauch entstehen.

3. Sicherheitshinweise

LesenSiedieseGebrauchsanleitungsorgfältig!EinNichtbeachtendernachfolgendenHinweisekannPer- sonen-oderSachschädenverursachen.BewahrenSiedieGebrauchsanleitungaufundmachenSiediese auchanderenAnwendernzugänglich.ÜbergebenSiedieseAnleitungbeiWeitergabedesGeräts. WARNUNG HaltenSieKindervonVerpackungsmaterialfern.EsbestehtErstickungsgefahr. WARNUNG: Stromschlag WiejedeselektrischeGerätistauchdiesesMassage-Gerätvorsichtigundumsichtigzugebrauchen, umGefahrendurchelektrischeSchlägezuvermeiden. BetreibenSiedasGerätdeshalb

• nurmitdemmitgeliefertenSteckernetzteilundnurmitderaufdemNetzteilnotiertenNetz- spannung,

• nie,wenndasGerätoderZubehörsichtbareSchädenaufweist,

• nichtinRäumen,indenenSprays(Aerosole)verwendetoderSauerstoffverabreichtwird,

• nichtwährendeinesGewitters. SchaltenSiedasGerätimFallevonDefektenoderBetriebsstörungensofortausundtrennenSiedas GerätvomStromanschluss.ZiehenSienichtamStromkabeloderamGerätumdasSteckernetzteil ausderSteckdosezuziehen.HaltenodertragenSiedasGerätniemalsamNetzkabel.HaltenSie AbstandzwischendenKabelnundwarmenOberflächen. StellenSiesicher,dassdasMassage-Gerät,dasSteckernetzteilunddasKabelnichtmitWasseroder anderenFlüssigkeiteninBerührungkommen.BenutzenSiedasGerätdeshalb

• nurintrockenenInnenräumen,

• nurmittrockenenHänden,4

• nieinderBadewanne,inderDuscheoderbeigefülltenWaschbecken,

• nieinSchwimmbecken,WhirlpoolsoderinderSauna,

• nieimFreien. GreifenSiekeinesfallsnacheinemGerät,dasinsWassergefallenist.ZiehenSiesofortdenNetz- stecker. Reparatur WARNUNG

• ReparaturenanElektrogerätendürfennurvonFachkräftendurchgeführtwerden.Durchunsachge- mäßeReparaturenkönnenerheblicheGefahrenfürdenBenutzerentstehen.WendenSiesichbei ReparaturenandenKundenserviceoderaneinenautorisiertenHändler.

• DerReißverschlussdesShiatsu-Massagegerätesdarfnichtgeöffnetwerden.Erwirdnurauspro- duktionstechnischenGründenverwendet. WARNUNG: Brandgefahr BeinichtsachgemäßemGebrauchbzw.GebrauchentgegendervorliegendenGebrauchsanleitung bestehtunterUmständenBrandgefahr! BetreibenSiedasMassage-Gerätdeshalb

• nielängerals15Minuten(Überhitzungsgefahr)undlassenSiedasGerätvorerneuterBenutzung mindestens15Minutenabkühlen,

• nieunbeaufsichtigt,insbesonderewennKinderinderNähesind,

• nieuntereinerAbdeckung,wiez.B.Decke,Kissen,...

• nieinderNähevonBenzinoderanderenleichtentflammbarenStoffen. Handhabung ACHTUNG NachjedemGebrauchundvorjederReinigungistdasGerätauszuschaltenunddasSteckernetzteil auszustecken.

• KeineGegenständeinGeräteöffnungensteckenundnichtsindierotierendenTeilestecken.Achten Siedarauf,dassdiebeweglichenTeilesichimmerfreibewegenkönnen.

• AchtenSiedarauf,dasssichkeineHaareamGerätverfangen.TragenSiegegebenenfallsein Haarnetz.

• KontaktmitspitzenoderscharfenGegenständenvermeiden.

• GerätundKabelnichtknicken.

• NichtmitvollemGewichtaufdasGerätsitzenoderstehenundkeineGegenständeaufdemGerät abstellen.

• GerätnichtaufempfindlicheOberflächenstellen,umBeschädigungendurchdenReißverschluss zuvermeiden.

• SchützenSiedasGerätvorzunahenWärmequellenwieÖfen,Heizkörpernoderdirektem Sonnenlicht. Entsorgung ACHTUNG BefolgenSiedieörtlichenVorschriftenbeiderEntsorgungderMaterialien.EntsorgenSiedas GerätgemäßderElektro-undElektronikAltgeräteVerordnung2002/96/EC–WEEE(Waste ElectricalandElectronicEquipment).BeiRückfragenwendenSiesichandiefürdieEntsorgung zuständigekommunaleBehörde.5

4. Gerätebeschreibung

Shiatsu Massage-Kissen (Vorderseite) 1: VierMassageköpfe,paarweiserotierend 2: Schalter,3-stufig

• StufeI: Aufwärts-Massageeinschalten

• Stufe0: Massage-Gerätausschalten

• StufeII: Abwärts-Massageeinschalten 3: HerausziehbarerAnschlusssteckerinBuchse 4: Steckernetzteil

• EntfernenSiealleVerpackungs-undTransportsicherungen.

• ÜberprüfenSieGerät,SteckernetzteilundKabelaufBeschädigungen.

• SteckenSiedenAnschlusssteckerindieBuchseamMassage-Gerät.DerSchaltermussaufStufe0ein- gestelltsein.Fallsnicht,schaltenSieaufStufe0. WARNUNG

• Gerätnichtbenutzen,wennGerätoderZubehörsichtbareSchädenaufweisen.

• GerätnurmitdemmitgeliefertenSteckernetzteilundnurmitderaufdemNetzteilnotiertenNetz- spannungbetreiben.

• Kabelstolpersicherlegen.

• SchließenSiedasGerätandasStromnetzan,indemSiedasSteckernetzteilindieSteckdoseeinste- cken.

SchaltenSiedasMassagegerätmitdemseitlichenSchalterein.MitdenSchaltstellungen„I“oder„II“be- stimmenSiegleichzeitigdieMassagerichtung:

• SchalterstellungI:dieMassageköpfedrehensichineinerAufwärtsbewegunggegeneinander.

• SchalterstellungII:dieMassageköpfedrehensichineinerAbwärtsbewegunggegeneinander. WählenSiediemittlereSchalterstellung(Stufe0),umdasGerätauszuschalten. Hinweis

• Tragen Sie während der Massage leichte Bekleidung.

• Eine sanftere Massage erreichen Sie durch ein gefaltetes Handtuch zwischen Massage-Gerät und Körper.

• Benutzen Sie das Massage-Gerät max. 15 Minuten. Bei längerer Massagedauer kann die Übersti- mulation der Muskeln zu Verspannungen statt Entspannung führen.

• BenutzenSiedasMassage-GerätnichtkurzbevorSiezuBettgehen.DieMassagekannaucheine stimulierendeWirkunghabenundEinschlafstörungenverursachen. WARNUNG DieMassagemusszujederZeitalsangenehmundentspannendempfundenwerden.BrechenSiedie MassageaboderändernSiediePositiondesMassage-Gerätes,wennSiedieMassagealsschmerz- haftoderunangenehmempfinden.

• UmeinEinklemmenzuvermeiden,lehnenSiesichNICHTandieMassageköpfean,wennSieIhre KörperpositionoderdiePositiondesMassage-Gerätesanpassen/ändern.

• KlemmenoderzwingenSiekeinTeilIhresKörpers,insbesondereFinger,zwischendierotierenden MassageköpfeundderenHalterungenimGerät.

PressenSiedenKörperbereich,denSiemassierenwollen,anfangsnurvorsichtigandasMassage- Gerät.AchtenSievorallemauchimLiegendarauf,dassSiedenentsprechendenKörperbereichleicht anheben.PrüfenSiedannvorsichtig,obdieMassagepositionangenehmfürSieistundverlagernSie dasGewichtdannnachundnachRichtungMassage-Gerät.

7. Pflege und Aufbewahrung

• SteckenSiedasGerätvorjederReinigungaus.

• ReinigenSiedasGerätnurinderangegebenenWeise.EsdarfkeinesfallsFlüssigkeitindasGerät oderdasZubehöreindringen.

• BenutzenSiedasGeräterstwieder,wennesvollständigtrockenist. ReibenSiedasausgesteckteundabgekühlteGerätmiteinemnurleichtangefeuchtetenTuchab.Siekönnen dazueinleichtesReinigungsmittelverwenden. Aufbewahrung

• LagernSiedasMassage-Gerätkindersicheraneinemtrockenen,kühlenPlatz.WirempfehlendieAufbe- wahrunginderOriginal-Verpackung.

• VermeidenSiedenKontaktmitspitzenoderscharfenGegenständen,diedasGerätoderdenBezugbe- schädigenkönnten. Rücken-Massage: obererRückenbereich Rücken-Massage:unterer Rückenbereich(Lendenwirbel) Fuß-Massage Nacken-Massage Bein-Massage7

8. Was tun bei Problemen?

Problem Ursache Behebung Massageköpfe rotieren verlangsamt. Massageköpfewerden zustarkbelastet. Massageköpfefreilegen. Massageköpfe bewegensich nicht. GerätnichtamNetz angeschlossen. NetzsteckereinsteckenundGerät einschalten. Schalterstehtauf Schalterstellung0. Geräteinschalten(SchalterstellungIoderII). Überhitzungsschutz ausgelöst. GerätvomStromnetztrennen,mindestens 15Minutenwarten,eventuellblockierte Massageköpfefreilegen,erneuteinstecken undeinschalten.

9. Über die Shiatsu-Massage

Shiatsuisteinevoretwa100JahreninJapanentwickelteFormderKörpermassageundbasiertaufden VorstellungendertraditionellenChinesischenMedizin.GrundlageistdasSystemderEnergieleitbahnen (Meridiansystem)immenschlichenKörper. ZieleinerShiatsu-Massageist,dasphysische,emotionaleundgeistigeWohlbefindenderbehandelten Personzufördern.DazumüssenenergetischeBlockadenundStauungenindenEnergieleitbahnengelöst unddieSelbstregulierungskräftedesKörpersstimuliertwerden. DerShiatsu-Therapeuterreichtdies,indemerinfließendenBewegungenDruckentlangderEnergieleitbahnen (Meridiane)ausübt.ObwohlShiatsuwörtlichübersetzt„Finger-Druck“bedeutet,wirdaußermitdenFingern auchmitdenHandballen,EllbogenundKnienbehandelt.DerTherapeutsetztdabeiseinganzesKörperge- wichtein,umdenerforderlichenDruckzuerzeugen.InIhremShiatsuMassage-Gerätbefindensichrotierende Massageköpfe,diedieDruck-undKnetbewegungeneinerShiatsu-Massagenachahmen.

10. Garantie und Service

Wirleisten2JahreGarantiefürMaterial-undFabrikationsfehlerdesProduktes. DieGarantiegiltnicht:

• imFallevonSchäden,dieaufunsachgemäßerBedienungberuhen,

• fürMängel,diedemKundenbereitsbeiKaufbekanntwaren,

• beiEigenverschuldendesKunden. DiegesetzlichenGewährleistungendesKundenbleibendurchdieGarantieunberührt.FürGeltendmachung einesGarantiefallesinnerhalbderGarantiezeitistdurchdenKundenderNachweisdesKaufeszuführen. DieGarantieistinnerhalbeinesZeitraumesvon2JahrenabKaufdatumgegenüberderHansDinslageGmbH, 88524Uttenweiler,Germany,geltendzumachen.DerKundehatimGarantiefalldasRechtzurReparatur derWarebeiunsereneigenenoberbeivonunsautorisiertenWerkstätten.WeitergehendeRechtewerden demKunden(aufgrundderGarantie)nichteingeräumt.8 ENGLISH Items included in the package: