AMW50EU - Mouse TARGUS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - AMW50EU TARGUS

USER MANUAL AMW50EU TARGUS

1 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on inequality of our products. For complete warranty details and a list of our worldwide offices, please visit www. taurus.com. Features and specifications are subject to change without notice. Microsoft, Windows and Windows Vista are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Ms is a trademark of Apple Inc., registered商标 holder. The use of this brand may not be registered trademark of Logitech International in the United States and other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. ©2011 Taurus Group International, Inc.

User Guide

Targus Wireless Bluetrace Mouse

Table of Contents

GB-English

Targus Wireless Bluetrace Mouse 6

BG-BbIrapckn（e3nk）

Bluetrace 6e3xuHa Mmua Targus 12

CZ-Cestina

Bezdralova Bluetrace mys Targus 18

DE-Deutsch

Targus Drahtlose Bluetrace Maus 24

DK-Dansk

Targus Tradlos Bluetrace Mus 30

EE-Eesti

Targus traadita Bluetrace hir 36

ES-Espanol

Raton Bluetrace Inalambrico Targus 42

Targus Wireless Bluetrace Mouse

FI-Suomi

Targus langaton Bluetrace hiiri 48

FR-Frççais

Souris Bluetrace sans fil de Targus 54

GR-EAAnvikAnnpoopio

Aogpuato Bluetrace movri Targus 60

HR-Hrvatski

Targus bezicni Bluetrace mis 66

HU-Magyar

Targus gezetek nelkuli Bluetrace eger 72

IT-Italiano

Mouse Bluetrace Wireless Targus 78

LT-Lietuviškai

Targus" bevièle Bluetrace peIe 84

LV-Latviešu

Targus bezvadu Bluetrace pele 90

Targus Wireless Bluetrace Mouse

Targus Wireless Bluetrace Mouse

NL-Nederlandlands

Targus Wireless Bluetrace Mouse (Targus Draadloze Bluetrace Muis) ..

96

NO-Norsk

Targus tradios Bluetrace mus 102

PL-Polski

Thank you for your purchase of the Targus Wireless Bluetrace Mouse. The USB receiver conveniently attaches to the mouse for ease of use while traveling or on the go. This is a plug and play device so no additional software is required.

Contents

Targus Wireless Bluetrace Mouse
-2xAA Batteries
·Mini USB Receiver
-User Guide

System Requirements

Hardware

-USB port

Operating System

Microsoft Windows® 2000
Microsoft WindowsXP
Microsoft Windows Vista®
MacOSX10.4orlater

Installing the Batteries

1. Remove the battery cover from the top of the mouse by using the notch on the back. Carefully lift the cover up as shown in the diagram.

1. Remove the battery safety clip by squeezing the center of the clip and sliding it back, towards the rear of the mouse. Lift up and rotate the clip out of the way.

NOTE: THE BATTERY SAFETY CLIP WILL NEED TO BE IN THE SECURE. LOCKED POSITION BEFORE THE BATTERY COVER CAN BE PUT BACK IN PLACE.

Targus Wireless Bluetrace Mouse

1. Insert two AA-size batteries, making sure that the positive (+) and negative (-) ends of each battery match the polarity indicators inside the battery compartment.

1. Replace the battery cover, carefully fit the cover until it clicks into place.

Establishing the Connection

(A) Remove the USB receiver from the bottom of the mouse.

Targus Wireless Bluetrace Mouse

(B) Plug the USB receiver into an available USB port on your computer.

(C) This mouse is a plug and play device. It will automatically operate when the USB receiver is connected to the computer.

Low Battery Power Indicator

The light illuminates from the seam between the left and right buttons. It will turn on when the power is low and batteries need to be replaced.

Targus Wireless Bluetrace Mouse

Targus Wireless Bluetrace Mouse

Programming Your Mouse

(Windows)

To access the advanced scroll wheel features you will need to download and install the software driver. This can be downloaded from the following location:

Visit www.targus.com to download and install the driver.

Once installation is complete, open the driver software and select the desired setting for the scroll-wheel button. Close the driver software application and you're ready to go. Activate your selected feature by pressing down on the scroll wheel.

BG-BbBedeHne

Bnaoradapm, Ye 3aaynxte Bluterace 6e3nHHa Mmka Targus. Mmkaata ce cBp3ba ydo6ho c USB npneMHNk 3a neKota npn bTyBaHe nnn KOrato c BdMkehne. PnpedanbAa plug and play ycTpoiCTBO Hn Hn3NCKBa DOnbIInHTeHcOfTyep.

CbDpbXaHne

• Bluetrace 6e3KmHa Mmka Targus
  -2xAA6aTeepn
• MHHN USB npHemHnK
  PbkoBcTBOHaNTpe6nte

CNCTeMHN 3nCKBaHn

Xapnyep

• USB nopT

OnepaHnHa cnCTema

Microsoft Windows® 2000
- Microsoft Windows® XP
Microsoft Windows Vista®
Mac OS® X 10.4 mnn no-HOBA

HCTaIIpaHe Ha 6aTepeInTe

1. OCTpaHETe KANAKA ha 6atepHnTA OT rOpHATA CTpaH a MmUKaTa, KATO hON3BATE 6yToHa 03ad.BHMAtenHO NOBnHHTe KANAKA, KAKTo E NOK3AHO HA CXEMATA.

1. NtctpaHete cKb6ata Ha 6atepe3 npntnckaHe Ha eHTbpaN, Hn3hETe KbM 3aHaTa qact Ha MNkata. NOBnHrTe He 3abPteTe cKb6ata, 3 da JnBADnTe.

3AEJEKKA: OBE3OACNTEINHATA CKOBA HA MATEPIRTA TPR5BA DA BbDE B 3AXBAHATO, BLOKIPAPOH NIOIOKEHE, PEPDN DA BbPHETE KANAKA HA MCTO KANIKA HA OTJEEHEMETO 3A BATEPN.

Targus Wireless Bluetrace Mouse

1. NocTabete DBe 6aepm Cpa3mep AA, KaTo cna3BaTe nonpaTeTa (+) n(-) Ha otDeneHMeTO 3a 6aepm.

4.BbPHTe BnHmATEIHO HA MRCTO KANAKA HA OTIDENEHMeTO 3a BatePN I ce yBepTe, Ye IpaKaBa HA MRCTo.

YctahOBraHe Ha Bpb3Ka

(A)OTctpaHete USB npnEMmHaKa OT dONHaTcPaHa Ha MMkata.

Targus Wireless Bluetrace Mouse

(5) CbpgkTe USB npmEmHnKa KbM USB nopt Ha KOMNIOBpa.

(C) MnKkata npedctabnaB plug and play yctpoNCTBO. 3anOyba pa60ta ABTOMATUHO npn BKNIOUbaHe Ha USB npneMHNK kMb KOMNIOTp..

HdkaTOp 3a HnCKo HnBO Ha 6aTepyTa

CBeTINHATA Ce H3JIbYBa MEKdy JIeBn I DeceH 6yToHN. BKnIOUba ce npn HnCKO 3axpaHbAne HnyXda OT CMHa Ha 6aTePmTE.

Повторно поррампане на мшкata (Windows)

3aДа IMATEdoCTbIyOcBbPueHCTBaHNTeФHyKIMN HnPmDIBKBAHE Na KONJIOTO ue Tp86Ba da 3apeJnte NInCHTanIPate coDTpyeh dapanBey ToT MoKe Da ce 3apeJOn t CneHOTo MRCTO:

Docetete www.targus.com, 3a da 3apeiTe n HcTanpaTe dpaiBepa

CnEaKATO HNCTAANHATAe EPNKNIOUHc, CTAPImpaTte COPTyeepa m3bpeTe KeJANHTe HAcTPOKn HA pINDBNKBaHe. 3aTbOpTe NPINOJOEHMeI N CTE TOBNO 3a p6Ota.

AKnBvIpaIte n36paHATA qHyKlIa Ype3 HATnckAHe HA KOJIeNTo 3a npBeBpTaHE.

CZ- Uvod

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili bezdratovou Bluetrace mys od spolecnosti Targus. Prijima USB je practicky pifpevné k mysi pro snadne pouziti na cestach. Toto je zaflzeni typo plug and play, proto neni tbreba dalisi software.

Obsah

AnnapaTHbIe CpeDCTBa

USB-nopt

OnepaounHnA cnTeMa

Microsoft Windows® 2000
Microsoft WindowsXP
Microsoft Windows Vista®
Mac OSX 10.4 mnn 6one no3dne Bepcnn

YcTaHOBKa 6aTapeek

1.CHMMTE KpIbXy OTeCKA DnB 6BaTaeP C BepXHn Chtn KpOlyCa Mbln c nmoaHbNo na3c3aDn. AkkypaTHo NpDHMMTE KpbIbXy, KaK NOKa3Ha Hn pCHyKe.

2.HaxMnTe Ha cpeHIOO qACTb npEOxpaHNTeBHO 3aKIMMa DnB 6atapeH nCDBHBe erO B CTOPOHy 3aHNHe qACTN MbIu. PNOHMnTE N NOEPAHTE 3aKIMB CTOPOH.

PIMMEAHNE:PEPEDYCTAHOBKOHA MECTO KPBILIKNOTCEKA DIA BATAPENEHOOXBODMOYCTAHOBNTBIN3AOFIKCIPOBATB N PABAVIBHOMNIOXGEHNIPDEOXPAHINTBHBN3AXHM.

Targus Wireless Bluetrace Mouse

3.BCTabTe DBe 6aTapeKTHTNAA, YbEIDTeBcHTO KOHTakbl NIOC (+) INMHyc(-) KAKdoB 6aTapen COOTBECTBYIOT 3HaKaAM NOIAPHOCTN BOTCEKe DNBA6apEn.

4.YctahOBHTeHaMeTOKpbIuKyOTcKaDn8BaTapeN3aФHKpnyTe COUENKOM.

YctahOBka coeHHeHHa

(A) BbHbTe USB-pecBep nHnKHeu qactmMbU.

Targus Wireless Bluetrace Mouse

(6)Поклоче USB-pecnBep KdocTyHOMy USB-nopTy KOMnIbOtepa.

(C)Даннь Мьшьpb6aToTЯNot pinnmny plug-n-play(BkNIOHnИnpa).ОддONKHA abOMATMHeckn HAcTPOITbCnHa pa6OtyNoceNoPknKOneHbUS NB-pecBeBa K KomBtoTepy.

HndkaTOp Hn3KOrO 3apJa6atapei

Bue Meky npabOB Hneob KhoNkAMM 3aoropTcR CBeOTHMdkaTOp. OH BKNIOUaTeC, KOra 3apd 6aTaapeek nadaet, INx Heo6XODIMO 3aMeHnltb.

PporpaMMnpoBaHneMbIiIN

(Windows)

YTo6bI BOCONL30aBtCB paCLINHPENHbIMn FyHKUAMM KONEcKa npokpyTKn, Eo6xOJIMO 3aRpyNTb N yctAHOBNT bCNEuNAhBbN dpaBepB. Ero MoNO 3aRpyNTb NO cneyoUOMe AADCy:

3aInte Ha caiT: www.targus.com, yTo6b3 aRpy3nTb n yCTaHOBNTb dpaiBep.

IIO KOHuaHH yCTaHOBkM OTKPOITe IporpaMMbI dpaEBep H bbl6epnte Heo6xOJHMbIE HACTOKNI dN KONEcKa IPOKpyTK. 3AkpOIe npINIOKHeHNE DPAJBepa. YCTPOITBcTOROB KaPObe. AKTNIBPyTbe Heo6xOJHMbIE OyHKuHN HAKaTneH Ma KONEcKO IPOKpyTK.

SE-Introduktion

Tack for ditt kop av Targus tradlosa Bluetrace mus. USB mottagaren fester enkestpamuosen for latthanterlig anvandning, da du befinner dig pa resande fot. Detta ar en plug and play enhet som gor alt ingen extra programvara kravs.

Innehåll

Targus tradiola Bluetrace mus
-2xAAbatterier
·Mini USB mottagare
- Anvandarhandbok

Systemkrav

Hardvara

USBingang

Operativsystem

Microsoft Windows® 2000
Microsoft WindowsXP
Microsoft Windows Vista®
MacOSX10.4eller senare version

gaiyai all aie jayalalal 1y jai yaiy gaiy caiy