OS 1A 250 H - Freezer INDESIT - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - OS 1A 250 H INDESIT

USER MANUAL OS 1A 250 H INDESIT

GUIDA RICERCA GUASTI

1. La spia rossa (ove prevista) rimane accesa.

DIAGRAM OF THE APPLIANCE (Fig. 1)

A. Handle.
B. Safety lock (if provided).
C. Gasket.
D. Separator (if provided).
E. Defrost water drain plug.
F. Control panel.
G. Side motor cooling grille.

DIAGRAM OF THE CONTROL PANEL (Fig. 2)

1. Temperature adjustment thermostat.
2. Red light (if provided): indicates that the temperature inside the product is not low enough.
3. Green LED (if provided): when lit, indicates that the appliance is running.
4. Yellow/orange illuminated button (if provided): activates/deactivates the fast freeze function. When lit, it indicates that the fast freeze function is active. The fast freeze function automatically deactivates after about 50 hours.

The exact configuration of the control panel may vary according to the model.

BEFORE USING THE APPLIANCE

Your new appliance is designed to be used in the household and similar applications such as:

• kitchen areas in shops, offices and other working environments
• farm houses
• by clients in hotels, motels, residences, bed & breakfasts.

The product must only be used to store frozen food, to freeze fresh food and to make ice.

Regulations require the appliance to be earthed. The manufacturer declines all liability for injury to persons or animals and for damage to property resulting from failure to observe the above procedures and reminders.

1. After unpacking, make sure that the appliance is undamaged and that the door closes perfectly, with the gasket remaining intact. Any damage must be reported to your retailer within 24 hours after delivery of the appliance.
2. Wait at least two hours before switching the appliance on in order to ensure the refrigerant circuit is fully efficient.
3. Installation and electrical connection must be carried out by a qualified technician, according to the manufacturer's instructions and local safety regulations.
4. Clean the inside of the appliance before using it.
5. Before connecting the appliance to the mains supply, ensure that the voltage corresponds to that given on the rating plate located on the rear of the appliance.
6. Electrical connections must be made in accordance with local regulations.

INSTALLATION

• Unpack the appliance.
• Remove the 4 spacers inserted between the door and the appliance. (Fig 3)

• Make sure the defrost water drain plug (if provided) is correctly positioned (E).

• For optimum appliance operation and to avoid damage when the door is opened, leave a space of at least 7cm from the rear wall and 7cm at the sides. (Fig. 4)

• Fit the accessories (if provided).

SWITCHING ON THE APPLIANCE

• The appliance is factory set for optimum operation at a temperature of -18^ .
• Plug in the appliance.
  The green LED lights up (if provided).
• Also the red LED (if provided) will switch on because the temperature inside the appliance is not yet sufficiently low for food storage. The red LED will normally switch off within the first six hours after the appliance is switched on.
  After connecting the appliance to the mains supply and when the optimal temperature has been reached (this phase takes about 1 hour during which the lid will not open), ensure that the fast freeze button is not pressed (the yellow LED, if provided, is off).
• Place food inside the product only when the red LED (if provided) has switched off.
• Thanks to the efficient lid seal, the appliance lid will not re-open easily immediately after closing. Wait a few minutes before re-opening the lid of the appliance.

TEMPERATURE ADJUSTMENT

Use the thermostat to select the ideal storage temperature.

To adjust the internal temperature, proceed as follows:

• Turn the thermostat knob to 1 for a storage temperature that is less cold.
• Turn the thermostat knob to 6 for a colder storage temperature.
• For partial loads, or when the load indicator is below the "e" symbol inside the appliance, it is advisable to move the thermostat to the lower position (on "e", if present on the thermostat scale)

FREEZING FOOD

Preparation of fresh food for freezing

• Before freezing, wrap and seal fresh food in: aluminium foil, cling film, air and water-tight plastic bags, polyethylene containers with lids, provided they are suitable for freezing foods.
• Food must be fresh, mature and of prime quality in order to obtain high quality frozen food.
• Fresh vegetables and fruit should preferably be frozen as soon as they are picked to maintain the full original nutritional value, consistency, colour and flavour.
• Always leave hot food to cool before placing in the appliance.

Freezing fresh food

• Place foods to be frozen in direct contact with the walls of appliance (Fig. 5):
  A) -foods to be frozen,
  B) -foods already frozen.

• Avoid placing foods to be frozen in direct contact with food already frozen.

• For best and fastest freezing, foods should be split into small portions; this will also be useful when the frozen items are to be used.

• At least 24 hours before storing fresh food in the appliance, press the fast freeze button (4).
• Place the food to be frozen and keep the lid of the appliance closed for 24 hours. The fast freeze function automatically deactivates after about 50 hours.

FOOD STORAGE

Refer to the table on the appliance.

Classification of frozen foods

Load and classify the frozen foods; it is advisable to indicate the storage date on the packs, to ensure consumption before the expiry dates listed in months in Fig. 6 for each type of food.

Advice for storing frozen food

When buying frozen food, make sure that:

• The packaging is intact (food in damaged containers may have deteriorated). If a package is swollen or has damp patches, the product may not have been stored in optimum conditions and therefore undergone partial defrosting.
• When shopping, leave frozen food purchases until last and carry them in a thermally insulated bag.
• On arriving home, immediately place the frozen food in the appliance.
• Avoid or minimise temperature variations. Observe the expiry date on the packaging.
• Always follow the storage instructions on frozen food packages.

Note:

Eat fully or partially defrosted foods immediately. Do not refreeze unless the food is cooked after it has thawed. Once cooked, the food can be refrozen.
- In case of a prolonged power failure: Do not open the appliance door, except to place ice packs (if provided) over the frozen foods on the right and left side of the appliance. This will slow down the rise in temperature.

PRECAUTIONS AND SUGGESTIONS

• During installation, make sure the appliance does not damage the power cable.
• Do not store glass containers with liquids inside the product as they may break.
• Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the appliance as they may cause cold burns.
• Before carrying out any maintenance or cleaning, always unplug the appliance or disconnect the power supply.
• Do not install the appliance in places exposed to direct sunlight or near heat sources in order to avoid increasing power consumption.
• Do not put aerosol spray cans or recipients containing propellants or flammable substances in the appliance.

• Do not store or use gasoline or other flammable liquids and gases in the vicinity of this or any other domestic appliance. The fumes can create a fire hazard or explosion.

• Install the appliance in a perfectly horizontal position, on a floor strong enough to take its weight and in an area suitable for its size and use.

• Install the appliance in a dry, well-ventilated place. The appliance is set for operation at specific ambient temperature ranges, according to the climatic class indicated on the data plate located at the rear of the product (Fig. 7). The appliance may not work properly if it is left for a long time at a temperature outside the specified range.
• It is advisable to leave the appliance connected if left empty even for short periods.
• Be careful not to damage the floors when you move the appliance (e.g. parquet). To facilitate product handling, it is advisable to empty it beforehand, if possible.

Note: The appliance must be handled and installed by two or more persons.

• Do not use mechanical devices or any means other than those recommended and/or supplied by the manufacturer to speed up the defrosting process.
• Do not use electrical appliances inside the product, unless such appliances are specifically recommended by the manufacturer.
• The bulb used inside the appliance is specifically designed for domestic appliances and is not suitable for general room lighting within the home (EC Regulation 244/2009).
• This appliance must not be used by children under 8 years of age, or by people with limited physical, sensory or mental abilities or without experience and knowledge of it, unless instructed in its use by those responsible for their safety.
• Do not allow children to play or hide inside the product: risk of becoming trapped inside and suffocating.
• Power cable modification or replacement must only be carried out by qualified personnel or After-sales Service.
• Do not use extension leads or adapters.
• Electrical disconnection must be possible either by unplugging the appliance or by means of a double-pole switch located upline from the socket.
• Ensure that the voltage indicated on the appliance data plate corresponds to the domestic supply voltage.
• Do not ingest the contents (non-toxic) of the ice packs (if provided).
• Restrict the number of times you open the door.
• This appliance features "skin condenser" technology: the condensing unit is integrated into the walls of the freezer. For this reason the side and front walls of the product may become hot while the product is running. This is entirely normal and also reduces the risk of condensation forming in particularly critical environmental conditions (see paragraph "Troubleshooting guide").

APPLIANCE DEFROSTING

The appliance should be defrosted when the thickness of ice on the walls reaches 5-6 mm.

• Disconnect the appliance from the power supply.
• Remove food from the appliance and put it in a very cool place or a thermally insulated bag.
• Leave the appliance door open.
• Remove the internal defrost water drain plug (depending on model) (Fig. 8).
• Remove the external defrost water drain plug (depending on model) and reposition it as shown in fig. 8.
• Use the separator (depending on model) inside the product as a recipient for any remaining water, (D) as shown in fig. 8. If there is no separator, use a shallow container.
• Defrosting can be sped up by using a spatula to detach the frost from the appliance walls.
• Remove the frost from the bottom of the appliance.
• In order to avoid permanent damage to the appliance interior, do not use pointed or sharp metal instruments to remove the ice.
• Do not use abrasive products or heat up the interior artificially.
• Dry the inside of the appliance thoroughly.
• Refit the plug after defrosting.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Remove the frost from the upper edges (see Troubleshooting Guide).
  Clean the inside after defrosting, using a sponge dampened with warm water and/or mild detergent.
• Clean the side vent (if provided).

Unplug the appliance before carrying out maintenance operations. Do not use abrasive products, scourers or stain-removers (e.g. acetone, trichloroethylene) to clean the appliance.

To obtain the best results from your appliance, carry out cleaning and maintenance at least once a year.

HANGING THE LID LIGHT BULB (if provided)

• Disconnect the appliance from the mains power supply.
• Remove the diffuser by following the sequence of steps shown in the figure.
• Unscrew the light bulb and replace it with an identical bulb of the same wattage and voltage.
• Refit the diffuser and plug in the appliance.

TROUBLESHOOTING GUIDE

1. The red LED (if provided) remains alight.

Is there a power failure?
Is defrosting in progress?
Is the appliance lid properly closed?
Is the appliance positioned near a heat source?
Is the thermostat setting correct?
- Are the ventilation grille and condenser clean?

1. The appliance is too noisy.

Is the appliance perfectly horizontal?
- Is the appliance in contact with other furniture or objects that may cause vibrations?
- Has the packaging been removed from under the appliance?

Note: Gurgling noises from the refrigerating circuit after the compressor cuts out are perfectly normal.

3. The green LED (if provided) is off and the appliance is not working.

Is there a power failure?
Is the plug properly inserted in the socket?
Is the electric cable intact?

4. The green LED (if provided) is off and the appliance is working.

• The green LED is not working. Contact the After Sales Service for a replacement.
• The compressor runs continuously.
• Have hot foods been put in the appliance?
• Has the appliance lid been left open for a long time?
• Is the appliance positioned in a very warm room or near heat sources?
  Is the thermostat setting correct?

• Has the fast freeze function (depending on model) been pressed by mistake?

• Too much ice on the upper edge.

• Are the defrost water drainage plugs correctly positioned?

• Is the appliance lid properly closed?
• Is the appliance lid seal damaged or deformed? (See chapter "Installation")
• Have the 4 protection pieces been removed? (See chapter "Installation")

7. Condensation forms on the external walls of the appliance

• It is normal for condensation to form under certain atmospheric conditions (humidity above 85% ) or if the appliance is located in a damp or poorly ventilated room.

The performance of the appliance is in no way affected.

1. The layer of ice on the internal walls of the appliance is not uniform.
2. This phenomenon is quite normal.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

1. Packing

The packing material is 100% recyclable and bears the recycling symbol . For disposal, comply with the local regulations. Keep the packing materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of the reach of children, as they are a potential source of danger.

2. Scrapping/Disposal

The appliance is manufactured using recyclable material. This appliance is marked in compliance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring the correct disposal of this appliance, you can help prevent potentially negative consequences for the environment and the health of persons.

The symbol 工 on the appliance, or on the accompanying documents, indicates that this appliance should not be treated as domestic waste but must be taken to a special collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment.

When scrapping the appliance, make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves so that children cannot easily climb inside and become trapped.

Scrap the appliance in compliance with local regulations on waste disposal, taking it to a special collection centre; do not leave the appliance unattended even for a few days, since it is a potential source of danger for children.

For further information on the treatment, recovery and recycling of this product, contact your competent local office, the household waste collection service or the shop where you purchased the appliance.

Information:

This appliance does not contain CFCs. The refrigerant circuit contains R134a (HFC) or R600a (HC) (see the rating plate inside the appliance).

Appliances with Isobutane (R600a): isobutane is a natural gas without environmental impact, but is flammable.

Therefore, make sure the refrigerant circuit pipes are not damaged.

This product may contain Fluorinated Greenhouse Gases covered by the Kyoto Protocol; the refrigerant gas is inside a hermetically sealed system.

Refrigerant gas: R134a has a Global Warming Potential of (GWP) 1300.

Declaration of conformity C E

• This appliance has been designed for preserving food and is manufactured in compliance with Regulation (CE) No. 1935/2004.

• This appliance has been designed, manufactured and marketed in compliance with:

• safety objectives of the "Low Voltage" Directive 2006/95/CE (which replaces 73/23/CEE and subsequent amendments);

• the protection requirements of Directive "EMC" 2004/108/EC.

Electrical safety of the appliance can only be guaranteed if it is correctly connected to an approved earthing system.

ASSISTANCE

Before calling for Assistance:

• Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting).
• If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre.

Communicating:

type of malfunction;
- appliance model (Mod.);
- the service number (the number after the word SERVICE on the rating plate on the rear of the appliance).

Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals.

SERVICE

0000 000 00000

MODE D'EMPLOI

SCHEMA DE L'APPAREIL (Fig 1) :

CXEMA PPNJADy (pnc.1)

A. Pунka
B. 3anobikhniΦikcatop (3aHaRBHOCTi).
C. Ppoklaika.
D. P03ДЛьни ПДОн (3a HaARBHOCTi)
E. Btylka 3IINBHO OTOBOPy dIa CTiKaHH TaIOI BOHn.
F. NaHeJIb KepyBaHHa.
G. Bokoba peuitka oxoJIOKeHHa DnRyHa.

CXEMA NAHEJI KEPYBAHHRA (pnc.2)

1. TepmoctatДЯнlaWtYBaHHa TemnepaTpyn.
2. INHnKaTOp YepBOHorO KOIbOpy (3a HaBbHOcTi): yKa3ye Ha Te, 10 TeMnepaTypa BCEpeINHi pInJaDy HeIOCTaTHbO HN3bKa.
   3.CBITIOIOHN IINHATOp 3eHOro KOIbOpy (3a HABHOCTi): RKIO BIn CCBITNbC, npnla npauc.
   4.ПисИчУВан KaHONHa JHOBTOrO/opaHKeBOrO KOJIbOpY (3a HaBBOCTi): aKTHBye/BIMnKae ΦyHKciIO «UWBdKe 3amOpOKyBaHHra»

Jkuo BOHa CbITbcra, aKTHBOBaHO fYHKcHIO «UbnKe 3amOpOxyBaHHa’.

Функця «Льндгс amopoKуBaHH» BmNKaETbCЯ ABTomatnHNo nicra np6n3Ho 50 rOdn p6oTn.

ToHa KOHphiIpyaIy naHeI KepyBaHH MoKe pi3HHTnc 3aJIeXHO BiD MoJeI.

NEPED BHKOPNCTAHHIM PNJIAy

BaHOBn npHaIpa03po6JeHO IaBnKOpncTaHHB nO6yTOBnx i NOi6HNx yMObax, HApnKHaI TaHX:
KyuONHi 30Hm MaRa3nHIB, OphiCIB Ta iHnIX po6OuX cepeDoBnU;
HITLOBI6yDHHKN3aMiCTOM;
MOTeI,ROTeI,iHui 3aKnAaN,1o nepei6aayotb MOHNBicTB pOKNBaHHra,OMaunHiroTeI,AKI npONHOyIOHBouHcIHADOHK.

Pnla MoJHa BnKOpNCToBvBaTn IInue dIa 36epiraHHa3amopOKeHnx npOdykTIB, 3amopOxyBaHHcBIXNXPoDyKtIB i npriTOyBaHHaIbOdy.

BiDnOBiDNo Do npabuI i Hopm npnilaH Heo6xidHO 3aemntn. Bnpo6HH He Hece HoBHO BiNobiJaBHoCTi 3a TpaBMn IIOde a60 TBapnH i 3a NowKOHeHH MaHa H Be3yIbTaTI HeOToPMaHH Bnue3a3HaueHH Npoeepy Ta irHopyBaHH HaRaDyBaHb.

1. P03nakvBaBn npiHa, npekoHaTecs, 0o Bn He noHKoJKeHn, DBePcTa iDeaJIbHo 3aKPNBaIOTbcr Ta npoklaKa ciJa. Y pasi 6yDb-RAoi HecnpabHocTi NTpi6HO npotraom 24 roDnH nicLa DoCTaBKn npiHaNy nobIDOMTN npo ce npodabu.
   2.Перш Иж BMнкати npnila,3auekaite npinhaMHI DBI roDHHI,IO6 KOHTyp unpKylraii XOLOdINbHOrO aReHt aanpaioBaB i3 NOBHIO efeKTnBHCIO.
   3.YCTaHOBIOBaTH npHJaI iNikHIOUHTNoOeEKeTpOmepeKIMoHe JnWe KBaJIiPikoBAHN faxIBEbBiNOBIDHO do IHCTpyKui BnPo6HnKa Ta MicueBnx npabnI 3TexHIKn 6e3neKn.
   4.Перш Иж ВИКОРИСТОВУВАТИ ПИЛАД,ОЧИСТБЕ NOROTO BHYTpIши NOBEPXHI.
2. Iepw HIX NIKKIOUATN npnlaD O eIeKTPompeXi, nepekoHaTecra, 0H nappyra B HiB BiINObIaE BeJIuHi HAnpyr, BkA3aHI Ha nacnpTHI Ta6NIuCi, RaKa 3HaxOoNTbcra No3aNy npnlaDy.
3. EneKtpnHi 3'EdHaHH NoTpio HO BCTaHOBIOBaTH BIDNOBIDHO DO MICeBuX HOpM.

YCTAHOBJIEHHJ

• PɔznačnyTe npuλa.
  BilnyiTB 4 po3nipHn, BCTaBJIeHi MIX DBePcIaMn Ta npHJadom. (Pnc. 3)
• Ipekeohntec, lo npabnIbHO BCTaBHeHO Btynky 3INBHoro OTbOpy dIa CTiKaHH TaIoI BoN (3a HaABHocTi) (E).
• 3a6e3neHTn ONTImaIbHy pO6To npNJaTy u yHnKHyTN IORO N0UKOJKeHHraIuC BiKpNBaHHra DBepaT, 3aINsAaTe npHaMHi 7 CM BILbHO rnpocTopy mIX npNlaOM I 3aHbIO CTHO TO a6HMM nCTIHkAMn npNJaY HABKOLIshHMn 06'ekTaMn. (Pnc.4)
• YctahOBiBt akcecyapn (3a haABHoctj).

YBIMKHEHHIPINJADY

3a npomOBaHHam peKomeHDoBaHa TempepaTpa BCEpHi npnlaDy cTaHOBtB-18°C.
- PnpEaHnTe npHJaD oPo3eTKn.
-Почнec cBITITICc BCIITIOIDHn iHdNKaTOp 3eJIeHOro Kolbopy (3a HArBHOCTi).
-Почнс CBITINCS TAKOK CBITIOJIOHIM INDINKAtop Червого КОльбору (3a HaABHOCtI), OСклБК ТемпepаТура BCEpeДиHi npILAу HeDCtATHbO HN3bKa ДЯ 3берганьnpodykTIB. ПрOTяROM WecTn rOdN пicЯ BBIMKHeHЯ npILAу CBITIOJIOHIM INDINKAtop Червого КОльбору MaE 3rachyTu.
- Picnna iikluoyenra npnilaNy do eelkTpomepeki, KOJn 6ynde DOcRHyTa ONTIMaIbHa TEMnepaTypa (4a pha3a TpNBae npnbIu3HO 1 roDInHy, npOTrOM kOJI He MOXHa BiIDKpNBaTn DBePcIa), nepeKoHaNTecra, 0 He HATNCHYK HONKy WBNIDKO 3amOpOxyBaHHa (CBITIOIDHn IHNkAToP KOBTO R KOIbOpy (3a HAIBHOCTi) He 6ynde CBITHTncra).
- Po3miuYte npOdyKTH B npHnaji IInwe nicJrTO, Jk 3ragHe CbitIOJIOHN iHnKaTOp YepBOHOrO KObOpy (3a HaaBHOcti).
- EfeKTHBHe yuiIbHeHHa DBepuT npHJa rapaHTye, 10 BOHN He BiDkPnIObCra IerKO Opa3y nicra 3aKpTTra. 3aueKaIte DeKiJIbKa XbUInH, nepu HIX NOBTOPO BIDkPnBaTu DBepuTa.

HAJIATYBAHHI TEMNEPATPHI

3a donomoroio Tepmoctata Bn6epitb ideaalhy TemnepaTy 36epirahn. Ioo hanaTuBaTH TemnepaTy BCEpeHi npnaNy, BNHOHaTe ONNCahi HNKeI

• Поверніть поемпач Термocта в полжен 1, уб устану He duke xoIoDHy TempepaTy 36epirahn.
• NobephiB nepemnkaTepmoctata B noIooKeHH6, 06 yCTaHOBHTXoJOnHiWy TempepaTypa 36epirAHH.
• Y paasi yactkoBOrO 3aBaHTaKeHHa a6o KOJIIN HdNKaTOp 3aBaHTaKeHHB BCEpeHNI pNCTpOHO 3HaXODNTbcn HxKHe CmBOJy «e», peKOMeHDoBAHO BCTaHOBHTn TepMOCTaT Y HxKHe NIOJKeHHa (Ha N03HaHky «e», RaKIo BOHa E Ha ShKaJI TepMOCTaTa).

3AMOPOKYBAHHIPODyKTIB

PiDROTOBb CBIHOI iXi DO 3aMOPOxyBaHHA

• Ipeed 3amopokyBaHHm CbiHnx npOdyKtB iX Heo6xidno ⅢIbHO yNaKyBaTN, BHKOpncTOByUOnu YOCb OdHe 3 HabeDeHoro HnXue: aIOMiHieBa foJIbra, XapOba NIIIBKa, NOBiTpE-Ta BOHOENpOHKnHi PnaCTNKOBi NaKeTn, NoJIeTIneHOBI KOHTeHepN

3KPNiShkAmn（3aymOBN，IOBOHnpndaTHIДJI 3amOpokyBaHHI).

• Κιοδ ΟθρμmaTn 3aMOPoKeHη προγκTn HaBνuOoi JkOCTi, Cπιδ BνκΟρικTObYBaTn CbiXi, Μεσρίπi Ta BνCOKOJI KICHi προγκTn.
• 36epeTn BcX xapOBI BlaCTNBOCTI, KOHCNCTeHciIO, KOJIp i CMAK CBIXN OBOUIB I φpyKTiB, IX NOTPI6HO 3amopoxyBaTH RAHHaWbNDwe NiCIA 36npaHH.
  3aBxDn daBaTe rapuYi iXoOIoHyT, nepu HiK KlaCTn II B MOpO3NlbHy KaMepy.

3amopoxybaHHcBIXnnpoayntB

KlaTb npOyKTn, rHi Ntpi6HO 3amOpO3HTN, TaHIM YHOM, uoB BOH 6e3nocepE hbo TOpKaIINcra CTiHOK npnaJdy (pnc.5).

A) PódykTN, JKI Ntpi6HO 3aMopo3HTN.

B) 3amopojkehi npoodykTN.

• Po3taWObyIe npOdyKTn, rki Notpi6Ho 3aMopo3HTN, TaKIM YHOM, Uo6 BOHn He TopKaJIncr BKe 3aMopoJxHeHX npOdyKTIB.
  Дянкрацо RaHaWbUdUwOra3aMOpOKeHH npodyKtn CIIpOzIJIrTa Ha MaJIeHbKi nOpci; Ye TaKoX 3pyuHO NiJ Yac BnKOpNCtAHHra3aMOpOKeHNx npodyKTIB.

1.Пинаймпза24roMHINdopo3aUyBaHHCBiHnX npOdyKtIBHaTNCHTbKHONKyWBnKOrO3amOpOKeHHA(4).
2.Помсітіь порукгдлзamopokybaHHа He BiКрпвайтдевцятapotraym 24 roDnH.Фуннція «Швдke 3amopokybaHH» BIMNKaETbca aBTOMaTHUHO nicлprn6n3Ho 50 roDnH po6Otn.

36EPIAHN IPODyKTIB

O3haHOMTeC3 Ta6nHcH01 Ha npHaJIaI.

Klaacnfikaiz3amopoxhenx npdyntB

Ioklaitb 3amopoehei npodykTu Ta KlaacnphikyiTe ix; Ha naketax pekomehoBaHO Bka3aTu DaTy 36epirahHr, 06 cnoKHTn ix Do 3abepeHHr TepmiHy npndaTHOCTi, AHN 3a3HaueHo B Micraqx Ha pnc. 6 dIy KOxHOrO Tnny npodykTiB.

Iopadu 36epirahn 3amopohenx npoyntiB

KoJyTe 3amOpOKeHi npOdyKTn, DToPmMyTecr 3a3HaueHnx HxHcE BkA3iBOK.

• IpepeBipIe, YH He NOWKoJKeHO yNaKOBky (3amopoKeHI npOyKTn MOKyTB 3iNCyBaTnC B NOWKoJKeHIn yNaKOBci).AkiO yNaKOBka 3dyTa a60 MaE BOIori DiJIaHKN, MoJINBO,Yepe3 HeONTMaJIbHi yMOBi 36epirAHn npOyKTn B yNaKOBci NoaII NaCTKOBO pO3MOpOHyBaTnCra.
  Po6nany nokynk, 3amopoxhen npdykTn knynte B octaHHIO Hepy Ta nepeHocbTe B TeIIOIsOJauHc Hcymui.
• IObepHyBwncb Doomy, HeaHNo Nomicitb 3amopOKeHi npOdykTN B npHnAd.
  YHnKaIe Te TempePaTyPhNX KOJIbAhb a6o HaMarraTecr, 06 BOHN 6yIn MINIMaJIbHmN. DToPmMyTec r TepMHy npHaTHOCTi, 3a3HaueHOrO Ha yNaKOBU pOdyHTy.
  3aBKnDIOptpmyTeChyMOB 36epiraHHaAMOpOHeHX npodykTtB,3a3HaueHnx Ha ynaKOBci.

Пимітka.

• NobHicTIO a60 yacTHOBO po3MOpOHHeI npOdyHTN notpi6HO HeraHNO cNoHNTH. NOBtOPHO He 3amopOHyTe po3TaJI HENpHrOToBJeHi npOdyHTN. IicJn pnproTyBaHHa Ctpab i3 uNx npOdyHTIB IX MOxHa 3amOpO3HTN.
• Y pa3i TpNBaIoi BiIDcyTHOCTe eIeHTPOHNBHeHH BnHOHaTe DII HnKYe. He BiIDpNBaIte DbepraTa npHJaY, 3a BnHrTOM BnnaHb, KOJI Ha 3amOpOHnx npOdytax y npaBi i IbiI qactnHex

npnlaNy notpi6Ho po3MictH naKeTH 3 JbOdom (3a HaBbHocTi).Ce donomOHe cNoBilbHHTn niDhueHHa TemnepaTyPi.

PONEPEENHEHRA TAPADN

Iid yac yctaHOBnHn npnaHy nepeKoHaTeCn, 0o BIn He noWKoDHyE Ka6JIb HnVBnHn.
He 36epiraTe B npilaDi cklaHIOHTeHepn 3 piHaMn, OckIbKn BOH NMOKyTb po3KOJIoTnCra.
He iTe KBy6Kn NbOdy a6o 6pyKToBn Liid Opa3y nICJBAITraHn3 npIaNy, ockilbKn ce MoKe npu3BeCTn Do o6MOpOKeHH.
- IpeepBnKoHaHHm 6yDb-ynx po6it 3 ouHcHnA 60 TexHiHOrO 6ClyROByBaHHr 3aBKnBn BHTraIte BnIKy 3 po3eTkn A60 BiD'EDHyIe npnaIad BiE neKtpompehi.
He BCTaHOBIOIte npHIAIDIINPnRMHMn COHrHMn npomeHMn a6o no6JN3y dKepeI TeJla, 0o6 yHHKyTH 36JIbSeHHeHEproCNOJBaHH.
He 36epiraTe BCEpeDnHi npHJaDy 6aJOnH 3 aepo30JAMn a6o IHwi NocyDnHN, 1O MiCTaTb JeRKO3aIMnCTi peOvBNHn a6o NaJIbHe.
He 36epiraTe He BnKOpncToByte 6eH3nHOBi nn Hsi 3aMnCTI r3n Ta piDHH No6JN3y cboT a Hux npniladIB no6yTOBOiT texhIKn. Bnnapm MoKytb CnpuHHNT nOKeKHy a6o BV6yx.
YctahOBiB npnlaq iITKO BROP3OHTaIbHOMy nIOJOKeHHHa NiIDNo3i,RAKMOKE BNTPIMaTH NOro Bary,yMICUJHKBe BINOJaepo3Mipam npnlaNy Ta He nepeWKoDkaTIme IORO BNKOpNCaHHIO.
- UctahOBJIIOIte npHJaB C cyXOMy npMlueHHI 3 HaJIeJHO BENTINaIcIcI. IprnlaHaJALTOBaHO Ha pOboTy 3a NeBHnx DiAna3OHIB TempepaTyPi HABKOLINHbOro CEpeOBNuBa BiNObiHO Do KImatUHOrO Klacy, 3a3NaYeHOro Ha nacOpTHi Ta6InuCi, po3TaWOBaHIn Ha 3aDnH CTInu IpOdyKTy (pnc.7). IprnlaMDoHe npaIOBaTu HaJIeKHM YINHom, RaIIO BIn TpNBaIIy Qac Npe6yBaE B CEpeOBNuI 3 TempepaTyPOU, 10 BNXODITb 3a MeKi Bka3aHO rDiana3OHy.
- PeKOMeHDoBaHO He BiKJIIOUaTH npIuaD, RaKIO Bn 3aJIINsAeTe Ioro NopOKHIM HABITb Ha KOpOTki nepioDn.
Bybte obepeKhi, 06 He noWkoHnTi niIyory (hanpknlaad,napKeT), nepeMiuaOuN npInaAd. 1o6 nolerrnTn nepemiiueHHn npInaDy, peKomeHdoBaHO 3a MOJIINBOCTi nonepedhbo Noro cnpoHHNT.

Ppimitka. PpilaMaIObpeHocHT Ta BCTaHOBJIIOBaTIN pinnAHMHI DBI OcO6n.

He BnKOpNCTOByTe KODHI MexaHHiYi iHsi 3acO6n OKpim Tnx, kI peKOMeHdyE Bnpo6Hk Ta/a6o Rki BXoJrTb DO KOMPJIeKtY NocTaHaHHB iD Bnpo6HnKa, Uo6 npncKOpHTu po3MOPoKyBaHH.
He BnKOpncTOBByTe BCEpeDnHi npnilaTy TnH eJeKtpnuHx npicTpoIB, kHi He 6yIi CneCiJIbHo peKoMeHDoBaHI BnPo6HnKOM.
JaMaNa, 0o BnKOpNCTOByETbC8 B npnlaDi, po3po6JeHa CneiaIbHO dIy NObTyOBnx eIeKTpnuHx npnlaDiB I HePiXoNDtB dIy 3araIbHorO OCBiTLeHHra PpIMiueHb (PocTaHOBa (EC) No 244/2009).
CTeHTe 3a Tm, 0o6 ce npucptiH He BnKOpNCTOByBaJIu DIITn BIxOM Do 8 pOKIB a6O OcO6n 3 06MeJHeHMn 0I3NuHMM, CEHCOPHMn Ta PO3ymOBHMn 3dIO6HOCTMn a6O BiIDcyTHICTO DOCBIy Ta BiIOBIAHNX 3HaHb, RHIoo IX He 6yNo IpoIHCTpyKTOBaHO 0oDO BnKOpNCTAHHH npHJaD OcO6amn, BiIOBIAJIbHMM 3aIXHIO 6e3neKy.
He 03B0JaIte dIITM rpaTncb a6o xOBaTnC

BcepeHnH npnAyn, aAnHe ue moHe npn3BeCTn Do 3aCTpraHH Ta 3aDyN.

Iiue DocbiuHn faxiecb a6o npedctabHNK Uentpy nicJnpoadaHHoro 06cnyroByBaHH Ma3miHOBAtn a6o 3amIHOBaTH Ka6eJIb KINBLHeHH.
He BnHOpNCToBvIe IIOOBHyBaIbHi Ka6eJI a6o anaTepu.
Heo6xio 3a6e3neuHTM MOHJIIBicTB BiKIOUHTN npucpii BID eIeENTpomepehi, BiE'edHabWn Horo BiD po3eTHN a60 BmMHyBwN DBOONIOCHNI nepemka, yCTAHOBLeHn Bnue BiD po3eTKN 3 6OKy HnBleHH.
- IpehenohaTeC8, 30 3NaueHnHa npHyr, Bha3aHe Ha nacnpTHi Ta6lnuCi npIaDy, BiNobiDaE Hanpy3i B MepeXi npMiuSeHH.
He KOBtAte BMICT (HETOKcHn) nAKeTIB i3 IbODOM (3a HABHOCTi).
- Hamarañteca He BIDHrpmbatn 3aHaTo yacto Ta 6e3 HaraIbHOI NOTpe6n DBePcIra.
- Ue npnaO ochaSeHO texHONorieo "NOBepxHeBn KOHeHCATOp: KOHeHCATOp B6ydoBaHO B CTiHN Mopo3NbHOI KamepN.Came TOMy 60HOBI Ta nepeDnA CTHN nPnlaDy MoHyTB HarpibaTncn iD qac eKcnlyatauii npodyHTy. Ce HOPMaJIbHm RAHnEem, IIO 3MeHwE p3NK BHHHHENHRA KOHeHCATy B OOCbINO KpNTuHnx yMOBX HABOJINHbOro cepeOBnua (DNB. PO3dIn «Pioc6HnK 3 ycyeHnR HeCnpabHocteN').

PO3MOPOKHyBAHHI PUNIAy

Koln ToBunHa IbOy Ha CTiHKax npHnaD y DoCrae 5-6 MM, Noro Notpi6Ho p03MOp03NTN.

Bid'edhaHnTe npnlaD BiD dKepeLa HnVBleHHa.
BnmiTb i3 npnaLy npOyKTTu Ta NOMictiB ix y dyke xoJIOHe Micue a60 B TeNIOI3OJIuHc cymHy.
3aIINTE BiDHNHeHMMn DBepeTa npIJaNy.
- YcepeHnHi npnlaHy BNTaRHTb BTyIky 3JIiBHO O'TbOpy dIra CtiKaHH TaIo BOH (3aJeHHO BiD MoJeI) (pnc.8).
330BHI npHJaDy BHTaRHiTb BTyIky 3JIbHOrO OTbOpY DnCTiKaHHraTaoI BoDi (3aJExKHO BiM OMeJI) i BCTaHOIBiTb II, Jk 3o6paKeHo Ha pncyHKy 8.
- ChopnctaunTeec po3iIbHm NiIOHOm (D) (3aJIeHHo BiMDoJI), Ra 3O6paKeHo Ha pnc.8, uO6 3i6paTn 3aIIuKn TaIo BODN BCEpeHNi npnlaNy. y pa3i BiIDcyTHOCTi po3iJIbHOrO NiIOHa BHKOpNCtaIte MIJKN KOHTeHep.
- Ⅲo6 npnBnDnHTn pOceC po3MOpOxyBaHH npnAdy, IonaTkoIO BiDkpe6iTB liD BiD CTiHOK MOp03NbHOI Kamepn.
BndaIbIbIi3 dHa MOpO3NbHoi KaMepn.
He BnKOpncToBvIte roCtpi MetaJIeBi npEmdTe nIy BuaJeHHa bOdy, 0o6 He NooKoHTN BHyTpiuHIO NOBepxHIO npHaay.
He BnHOpNCTOByIte a6pa3NBHi MaTepiAIn Ta 7TuYHO He NiirpBaIe BHyTpIiHIO YactNHy npnilady.
- Petelbno npotpiB BHytpiHIO NOBepxHIO npnilady Docyxa.
- PocmopokyBaHH npuJa 3HOBy niHIOHTb Ioro do eNektpomeeKi.

YHJENHRA TOOBCLYTOBOYBAHHA

BndaIbI,io yTbpNBCa Ha BepxHix KpaX npnaDy (INB. «Pioci6HnK 3 ycHyHeHH HeCnpabHocteJ»).
Pio3mOpOxyBaHH npHnAу OYCTbTe HOro BHyTpIiHIO NOBepxHIO 3a DOnOMOrIO r6Kn, 3MOyeHOI B TeNlI BOi Ta/a60 Cna6kOMy po3uHi MInHOrO 3acOby.

OuHCTbTe 6OKOBI BEHTINJIiHi OTBOpN (3a HaBHOCtI).
Ipeed BnKoHaHHM 6ydb-ANx Po6IT i3 TexHicHoro
06cLyroByBaHH BiD'EDHaiTe npnaad BiD
eJeHTpomepeHi. He BnHopNCToBMyte Ira OOnuHenH
npnA dy abpa3NBHi npOdyKTn, MetaJIeBI MoaJIHn a60
3ac06n IJRA BnBeDEHH NIAm (HapnKnlaD, aUeTOH,
tpnxlopTneH).
3abe3neHTn RaOMora Kpaae fynHcuioHyBaHH
npnA dy, npBObTe YNuEHH Ta 06cLyroByBaHH
npnHaMHPi pa3 Ha pIK.

YCTAHOBJIEHH EJEHTPNUHOI JAMN (3a HABHOCTi)

Bid'ednaIte npnilad BiD dKepeLa KnBLeHHA.
BnIMtbp03nnIOBaU,BNKoHaBmNIOcIIOBHiCTb KpOKIB,yKa3aHrHa pncyHky.
Bidkpytbe enektpnHy lamny Ta 3amHItb II Ha aHaIoriy lamny tiei camoi NotyXHocTi HAnpyrN.
- Поверніт b розпиловач ha Micце ta NiДкИйчITb npиlaDdo eilektpomepeki.

NOCIBHNIK 3 YCYHEHHH HECIPPABHOCTEN

1. CbItNoiOHiN iHnHaTOp YepBOHOro KOIbOpy (3a HaeBHOcti) He rache.

BiKJIIOUeHO HINBJIeHHN?
TpBaepo3MOpOxyBaHH?
- HnHaJIeKHM YHOM 3aKpnto DBepeTAt npnilady?
- Iop6n3y npnaIaIe E dKepeIa Tenn?
- Yu npaBnIbHO BCTaHOBJIeHO TepMOcTaT?
- Yu ncti BeHTnlauiHa pewiTka Ta KOHehcatOp?

1. Ппнад пацюе занадуruHo.

2. Yu npuilaB CTAHOBJIeHO YITKO B rOpHOrTaIbHOMy noJIOKeHHi?

3. IpnnaI KOHTaKTyE 3 IHUHMn IpeJMeTAMn Me6JIb a60 o6'ekTaMn, RKi MOKyTb CTBOpOBaTH Bi6paui?
4. Yu BvdaIeNo 3-niD npuJaNy naKyBaIbHi MaTepiAn?

Pnmuitka.3ByKn 6yIbKaHHB iD KOHTpy cIpKpIaII XoIoNbHOrO aReHt aicJa BImHKaHH KOMnpecopa e HOpMaIbHIM YBNIeM.

1. CbitIIOJIOHN iHnKaTOp 3eJeHoro KOJIbOpy (3a HABHOCTi) BmKHyTN, i npHaad He npaioe.

BiKJIIOUeHO HINBHeHHa?

• YH WTeNCEJIb npnlaNy HaleHHM YHOM BCTaJIeHN y po3eTKy?

• Hn He noWkoJKeHo eJeKtpnHn KaebIb?

• CbitIIOJIOHN iINHkATOp 3eJeHOro HOBpy (3a HABHOCTi) BMMHHTn, aIe npHJa npaQoe.

CbitnoioiDnH iDnKaTOp 3eHOro KOJIbOpy He npaioe. 3BepHtbcB LcHTp nicJnpoaHoro 06cIyroByBaHH, uo6 3aMHNr Horo.

1. Komnpecop 6e3nepepbNo npauoc.

2. Y npinla nomiueho rapaui ctpaBn?

3. DBePcTa npHJaDy TpHBaHn Yac 3aHnHaNcB BIDKpNTmN?
4. PpncTpii po3TaWOBaHn y dyKe TeNJIi KIMHaTI a6o no6JIn3y dHepeIen Tena?
5. Yu npaBnIbHO BCTaHOBJIeHO TepMOcTaT?

6. He aKTHBOBaHO NOMJIKOBO yHKciIO WBNJKO3amOpOxyBaHHa (3aJIeXHO Bi MoJeI)?

7. 3aBelenhni shap Ibody Ha BepxHix HpaX npnlaNy.

8. Yu npabnIbHO BCTaBHeO BTyIKN 3JIINBHO OTOBOpy DIA CTiKaHH TaIOI BOIN?

9. HnHaJIeKHM YINHOM 3aKpnto DBepeTAt npnilady?

10. YüiJIbHeHHa IBepeI npIy NOUKOJKeH e a6o DeΦOpMOBaHc? (DnB. po3dIn «YctaHOBJIeHHa»).
11. Yu 3HrTo 4 3axnChi fikcaTopn? (ДиВ. po3diN «YCTaHOBNeHHA»).

7. Ha 3OBHIiHNI NOBepxHi CTiHOK npHJaY yTBOpIOCTbcra KOHDeHcAT

3a neBnX atmocphiepHnx yMOB (pIBeH BOIoroCTi noHa 85%) a6o B pa3i po3TaUyBaHH npNlaDy B npMiuEHHi 3 niBnueHm pIBhem BOIoroCTi a6o NORaHO BENTINJUciE OYTBOpEHH KOHeHCaty E HOPMaJIbHIM RAIIeM.

Je He BnHbAe Ha eFekTnBHiCTb pO6To n npHaNy.

8. HeoHopiDnHm 7ap IbOy Ha BHyTpIiWHX CTiHKax npuIady.

LeyBnueE HOpMaJIbHIM.

3AXHCTOBOKIIJI

1. NaKyBaHHr

NakyBaIbHn MaTepiAHa 100% NiIJaRae BToPnHiN nepepo6i Ta No3HaueHn CmBOJOM YTNl3aCiMaE 3DInCHIOBAITNCBIDNOBIDHO Do MICeBHX HOpM.

TpmaIte nakyBaIbHi MaTepiAHI (noJIeTIneHOBI naKeTNI, noJIcTHnpOJIbOI DeTaJI TOIo) B HeIOCTyHOMy dJIaTei MiCiI, OCKJIbKN BOHN MOKytb 6yTN He6e3NeuHIMN.

2. Ytvnizia

PnlaBnroTOBHeO 3 BNKOpNCtAHNM MaTepiJIb, RKi MOxHa NOBTOPHO BNKOpNCTOByBaTH.

Cien npnla MapkoBaHO BiINOBiHO Do EbponecBKOI DnpeKtNB 2002/96/EC zoO BoDpaBObaHoro eEeKtpuHoro n eEeKtpoHHoro oBnaHaHHra (WEEE).

HaJIeKHM YINOM yTNI3yBaBUN npnlaD, BN DOnOMOKeTe yHKNHYTN HeaTINBHORO BnNBy Ha DOBkIJIra Ta 3dOpOB' JIOJEN.

Cnmbol Ha npnilaDi a6o B cynpobidHIO DOkymeHTaui Bk3yHa Te, 0o 3 Hm He CII NOBOHTncb kI3 NObyTOBIM BiXODAMn, a HATOMICTb HEo6XiHO 3dAtn Ha yTNIi3aioY BiNOBiHNu CEHTp 36Opy BiXoIDB DnB TOpHHOi nepepo6Kn eJeKTPnHoro N eJeKTPoHHORO O6laDHaHH.

NepH HIX 3daBAtn npnaI Ha yTnI3aIIO, 3pO6Ib NOro He npDTHM DO BHKOpNCtAHN, BiDpi3aBUn Ka6eJb JINBLeHH Ta 3HABUN DBepuTa NOnuCi, Uo6 DiTu He 3MOrIn 3aJIi3TN BCEpeDHy Ta 3actprTn Tam.

Ytni3yTe npnlaB iDnOBiHO Do MiccEbx HOpm 0do
ytni3aui BiXoIB, 3aBun B CneuaIbHn CEHTp 360py;
He 3aIIuwaIte npnlaD 6e3 HarJMy HabITb Ha KInbHa DnIB,
OcklbHn BIn E NOTeHmIM dKepeLom He6e3neKn DJIaTei.
Uo6 OtpMaTH DoaTkoBy iHOpMaqio npo
BHKOpNCtaHHra, BiHDOBLeHH Ta BTOPHHy NepePObKy
ZbOrO npnlaDu, 3BePTaNTecr DO KOMNeTeHTHX MiccEBNX
opraHb, NyHKTIB 360py No6yTOBx BiXoIDab 6oDo
Mara3HH, De npnlaD byo npnd6aHo.

Infopmaia.

LcH npHaHe MICTb rpaΦiTOKMO3nTHnx eIeMeHTib. HONTyp cnpkylaui xOLOaNbHoro aReHTa MICTb R134a (riDpoΦTOpByrIe) a60 R600a (ByrIeBoJeHb) (INB. nacnopTHy TaBnUKy BCEpeDiHi npNCtPO).

PnncpiMiCtntb 1360a).I36ytaH-ze npnpoHn IerKo3aMmCTn ra3, HN He WKOndTb HABKOINHbOMy cepedOBuSy. NJIbHyTe, O6 WlaHn KOHTpy cnpKyraXOLOINbHoro areHtA He 6yIn noWKODKeHi.

Cen Bnpi6 MoKe MicHTn napHKnOBI r3n 3 yMictom fTopy, 10peyIIOHObC HIOCTbKIM npoTOKOJOM; XoIoNlbHn ra3 nepe6yBaE BCEpEnHi repMeTNUHOI CNCTeMn.

HoephiieHT notehuiany rlo6aIbHoro notenHHn (PiP) xolndhoro ra3y R134a ctaHOBTb 1300.

Aeknapaia npo BiaNobiHictb C

• LcH npHlaD po3pO6JIeHO dIy 36epirAHnI npOdyKTIb xapUyBaHHra Ta BnroTOBJIeHO BiINOBiDHO Do CTaHdApTy (CE) No 1935/2004.
• LcH npHnad po3pO6HeHO, BnroToBHeHO Ta npOdaHo BiINOBiDHO DO: —noIOKHeH npo 6e3neKy, 3a3NaueHnx y DInpeKTnBi 2006/95/CE 10do Hn3bKOBoJbTHOrO 6bJaHaHHa (ka 3amHoe DInpeKTnBy 73/23/CEE Ta noJaIbWi DOnOBHeHHa); —BmOR Do 3axNCTy, BnKJaDeHnx y DInpeKTnBi 2004/108/EC 10do eJeHTpOMarHITHOi CymichOcti.

EneKtpnHy 6e3neKy npnilaMyoHHa rapaHTyBaTn, IInIe RaIO NOrO HaneHHNm YNHOMPiKnIOUeHO Do 3aTBepdKeHoI CNCTEMNe EeKtp03a3emLeHnR.

DONOMORA

Iepu Hix 3BepHyTnca no donomory:

• nepebipte, Hn He MoHHa yCyHyTN HeCnpaBHiCTb camoCTiHo (INB. pO3diN «YcyHeHH HeCnpaBHOcteN»);
• kuo nicra Bcx npebipok npna He npaoc a6o npo5ema He 3nkae, 3aTeleohynte do Hau6nnKqoro cepbichoro ueHtpy.

PobidomTe TaHy iHΦopMaζio:

TIN HecnpaBHOCTi;
MoeB npnlaNy (Mod.);
- cepbichn HOMep (HOMep, yka3aHn nicra cNoBa «SERVICE» (O6CJyTOBYBAHHa) ha nacnopThoi Ta6nuiqj, jka 3naoDntbcn no3aDny npnilady).

Hikoln He 3BepTaunTeCn DO HeaBTOBAnx CneuaJIcTIB i HE BnKOpNCToByNe HeOpnIHaJIbHi 3anachi YacTHNI.

SERVICE

0000 000 00000

CIHAZIN SEMASI (Sek.1)

A. Kol.
B. Güvenlik kilidi (varsa).
C. Conta.
D. Ayirici (varsa).
E. Buzçozm suyu tahiye tapasi.
F. Kontrol paneli.
G. Yan motor havalandirma izgarasi.

KONTROL PANELI SEMASI (Sek. 2)