TKG RC 1000 - Rice cooker KALORIK - Free user manual and instructions

USER MANUAL TKG RC 1000 KALORIK

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don't change the page numbering. Keep the language integrity.

D

1. Handle of the lid
2. Glass lid
3. Cooking bowl
4. Main body
5. Warm indicator light
6. Cook indicator light
7. Switch
8. Measuring cup
9. Serving scoop
10. Power cord

2TKGRC1000-100301

FR

Please read these instructions carefully before using the appliance, and always follow the safety and operating instructions.

Important: People (including children) who are not able to use the appliance in a safe way, due to their physical, sensorial or mental capacity or their lack of experience or knowledge, must never use the appliance except if they are supervised by a person responsible for their safety or if they previously received instructions concerning the safe use of the appliance. Close supervision is necessary to prevent children from using the appliance as a toy.

Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance.
Never leave the appliance unsupervised when in use.
From time to time check the appliance for damages. Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage. In that case, repairs should be made by a competent qualified electrician ^() . Should the cord be damaged, it must be replaced by a competent qualified electrician ^() .
Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions.
Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever. Never put it in the dishwasher.
Never use the appliance near hot surfaces.
Before cleaning or storing the appliance, always unplug the appliance from the power supply and let it cool down.
Never use the appliance outside and always place it in a dry environment.
Never use accessories that are not recommended by the producer. They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance.
Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in any way. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
Stand the appliance on a table or flat surface.
Only cook rice in this appliance. This appliance is not suitable for other food.
It is absolutely necessary to keep the removable cooking bowl clean at all times as it comes into contact with rice.
Never use the appliance without its removable cooking bowl.
The temperature of the accessible surfaces may be very high when the appliance is in use. Make sure not to touch these hot parts of the appliance but use the handles. Use potholders when removing the cover or handling hot containers.
Make sure the cord does not come into contact with the hot parts of the appliance.
Lift and open the lid carefully to avoid scalding and allow water to drip into the rice cooker.
Plug the cord into the electrical socket. To disconnect the appliance, remove the plug from the power outlet. Never forget to unplug the appliance when it is not in use.
Never plug or unplug the appliance with wet hands.
Should the symbol be indicated on a certain surface, you need to be careful when handling the product. This symbol means "CAUTION, this surface may get very hot during use".
- Your appliance must never be switched on through an external timer or any kind of separate remote control system.

(*) Competent qualified electrician: after-sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In case of need you should return the appliance to this electrician.

7TKGRC1000-100301

FIELD OF APPLICATION/OF OPERATION

Use the appliance for domestic purposes only and in the way indicated in these instructions.
This appliance is intended to be used for domestic applications and similar applications such as:

Kitchen corners reserved for personnel in shops, offices and other professional environments.

Farms.

The use by clients of hotels, motels and other environments with a residential character.

Environments of the "bed and breakfast" type.

USE

1. Before using for the first time, clean the removable cooking bowl, serving scoop and measuring cup in soapy water. Rinse and dry them carefully.
2. Put the rice cooker and its removable bowl on a flat stable surface.
3. Make sure the appliance is unplugged.
4. You may use many varieties of rice including basmati, brown rice, long grain rice etc.
5. Measure the raw rice amount with the measuring cup provided. Add the desired amount of butter, oil or seasonings. Caution: To reduce the risk of electric shock, cook only in the removable cooking bowl provided.
6. Pour the rice into the cooking bowl. Add water. Use the water level markings inside the cooking bowl as a guide for adding the exact amount of water. For example, for 4 cups of uncooked rice, fill with water to water-level marking 4. Note: Taste / hardness will vary depending on the quality/type of rice and length of time it is cooked. For softer, fluffier rice, add a little more water. For firmer, crunchier rice, add a little less water.
7. Before placing the cooking bowl into the rice cooker, make sure the heating plate and outside surface of the cooking bowl are clean and dry. Do not let loose rice or particles fall into the rice cooker.
8. Insert cooking bowl into the rice cooker. You might have to turn it slightly to the left and right to ensure proper contact with the heating plate.
9. Place the lid on the rice cooker. Always keep the lid on the rice cooker while cooking.
10. Plug the appliance into an electrical outlet. The WARM light comes on.
11. Push down the switch. The COOK light comes on and cooking begins. As the rice expands and cooks, steam comes out through the steam vent on the lid. Caution: Keep your face and hands away from the steam vent as you may get burned with the hot steam.
12. Once the rice is cooked, the switch pops up and the rice cooker automatically switches to the keep warm function. The WARM light comes on and stays on, indicating that the serving temperature is maintained. The unit stays in the keep warm cycle until it is unplugged.
13. If holding rice for longer than 30 minutes, stir occasionally to prevent browning of the rice on the bottom of the cooking bowl.
14. Remove the lid and stir the rice before serving. Caution: When removing the lid, lift away from your body as you may get burned with the hot steam.
15. Unplug the unit when finished.

NOTES:

• Wash measured rice in a separate bowl if desired.
• For softer rice, prepare rice and water in the inner pot and let soak for 10-20 minutes before cooking.

8TKGRC1000-100301

TO REHEAT RICE

To reheat rice, add 12 measuring cup of water per measuring cup of rice, stir and press the switch down to activate the cooking process (COOK). When the rice is cooked, the rice cooker automatically switches to the keep warm function (WARM).

CLEANING AND CARE

Clean the appliance after each use.
Always unplug the appliance and let it cool down before cleaning.
- Never immerse it in water or any other liquid.
- Wash the cooking bowl, lid, serving scoop and measuring cup in warm, soapy water. If crusty rice sticks to the bottom of the cooking bowl, soak it to loosen the rice. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads - they may scratch the non-stick surface and could result in poor contact with the heating plate.
Clean the unit by wiping the inside and outside surfaces with a damp soapy cloth and drying thoroughly.

IMPORTANT TIPS:

• Do not keep small amounts of rice in the keep warm cycle for extended periods of time.
  During cooking, a thin crust may develop on the rice at the bottom of the bowl. If you do not like rice with crust, you can easily peel it off from the non-stick cooking bowl and throw it away.
  Use the plastic serving scoop (or a wooden spoon) to stir and remove rice. Do not use metal utensils that can scratch the non-stick cooking bowl.

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT - DIRECTIVE 2002/96/EC

In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the

implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive.

FR MODE D'EMPLOI

POUR VOTRE SECURITE

3aBaeHnO Tnna "HOuYbKa n 3aKycKa" ("bed and breakfast").

YNOTPE6A

1. PpeuMbPOHauHa ynoTe6a, noHCTe Te NOBHXHata Kya, AxbnUata 3a cepBnpaHe H MepnteHATA qAwa B CanyHeHa BOda. H3naakHete H n Hn H3CyUWe TE BHIMATEAHO.
2. Noctabete TEHxepata 3a BapeHe Ha opn3 Ha paBHa, cTaNHA NOBbpxHOCT.
3. BHIMABaIte ypeaa e n3KIOueH.
4. MoKe Da H3NOA3BATE MHORO pa3HOBnHOCHTOpN3, BKAIOHBAIKN 6aCMaTH, KaPbR OpN3, OPN3 C DbI 3bPHa N T.H..
5. Ipemepete cypOBn opn3 c onHpyeHTa MepnteHa yaa. Ooabete JeAahoto KOAnueCTBO MACAO, OAMNo HnN NoaPABKN. BHHMaHHe: 3a da n36erHete pncKa ot eAEKTPnueckn WOK, TOTBETe CAMO B NOaXnKHATA Kyn.
6. CLOXETE opn3a B Kynata. Oobate Boa. H3noA3Baite MapKpOBkne 3a HBO HA BOATA BB BTPeUHOCCTHa Kynata, 3a Da OoABITE TOHOTO KOAMcHcTBO BOa. Hanpimep, 3a 4aun HeCabepeh opn3, HAnbAHete C BOa DO HNO 4. 3a6eAekka: Bkyca/TBbpAOCTI aue 3abNCrT O KAUNcHcTBOT / cOpTa HA opn3a H BPemTo 3a npnroTBAHETO My. 3a No-Mek N 6yHaaopn3, Oobate MaKo NOBEe BOa. 3a No-CTERHAT, Xpynkab OPn3, CLOXETE NO-MaKO BOa.
7. Ipea da caoxnte kynata 3a rotbeHe B TeHxepata, yBepete ce ye HarpeBaTeAHaTATAOua H BbHnHata NOBbpxHOCT Ha TeHxepata ca nctn n cynx. BHIMABHTe a He naHeOpn3 Bbpy TeHxepata.
8. Noctabete Kynata B TeHApkepata. MoKe Da ce HAOKei Da Ra 3aBbPnte Aeko HAARBO HAACHO 3a NO-06bp KOHTAKC HArpeBaTeAHaTATA NAOy.
9. Nocabete kanaka Ha teHxepata. BHHa HApbXte Kanaka Bbpxy TeHxepata, AOKATO TOTBITE.
10. BkAIOyTe Ka6eHa Ha ypeBa B eA. KOHTAKT. Aamnata "WARM" (3aToIaHHe) Ce BkAIOHBA.
11. Hatnche Kaohy. BknohyBa ce AAMnA, COOK" (rotbeHe) n rotbeHTo 3anOBya. No BpeMe HA yBeAMHABAHeto n rotbeHTo Ha opn3a, npes napHIne BEHTnAn HA KANAKa n3An3a npa. BHMaHHe: Pa3eTe AnLceto n pbCte Cn HactpaHa ot npapata, 3a Da He ce n3ropnte c ropeuata npa.
12. Cae kato opn3a e roTOB, KOHTO n3A3a H TeHApepaTa Ce BKAIOyBa ABTomATuHO Ha pexm ,3atOnAHe". BkAOyBa ce AAMnata ,WARM", KoeT OOKa3Ba Ye ce NODbpxa TEMNepaTpa 3a cepBnPaHe. YpeDa OCTaba B LnkBa HA NOAdbpxaHe Ha TEMNepaTpaHa 3aToPAHe, DOKATO He CE N3KAIouY NT KOHTAKTA.
    13.Ako dbpxnte opn3 3a nobce ot 30 MNHTy, pa36bpKbaTe ot Bpeme Ha Bpeme, 3a da npedeotbpatnte 3arapnHe Ha opn3 HA dbHOTo HA KYNATA 3a rotBehe.
13. CbAte Kanaka n pa36bpkaTe opn3a npedn cepBupane. BHMAnHe: DpBnHete ce HactpaHa, KOrato CBArTe Kanaka, 3a Da He Ce N3ropnte OT napata.
    15.ИЗΚΑΙΟΥΕTEуpeаOTΚΟΤΑΚΤΑ,KΟΓΑΟ 3aBbPwHte.

BEAEXKN:

• 3mnnte npemepenHnOpnB B OTaAH Kya, aKO XeAaeTe.
  3a no-Mek opn3, noAroTBete opn3a n BOaTa BbB OTeAHa TeHAp a n 3yakaiTe da ce HAKiCHe 3a 10-20 MInHyTn PpeAn roTBHe.

3ATONPAHHE HA OPN3

3a da 3aTOnnTe opn3, cInete 12 MEPnTeHa yaLka B0da Ha I MEPnTeHa yLsa opn3, pa36bpkaIte n BKIOUeTe 3a da 3anOyHe rotBHeHTo (COOK). CKeA kato opn3a ce cbapn,ypea Ce BkIOUHb ABOtOMaTHHO HA cyHUNrTa 3a noDsbpkAnHe HToTOnAHATA (WARM).

IPOAAbbKANIOHCTBAHE

• Nocntete ypea caea Bcra ynotpe6a.
  BnHArn H3KaIOyBaIte ypeDa n H3aKaIte Da n3CTnHe, ppeAn dTo noNCTnTe.
  Hnkora He ro notaTne BbB BOA an APyra TeHOCt.
  N3MNITe KYNATA 3a rotBeHe, Axbnata 3a cepBpahe H MePHTEAHATA HaAa B TOnA. canyHeHa BOda.AKO HMA 3aeneH TBbpA opH3 HA dbHOTo, HAKINCHETe TO 3a Da CE OTAEH. He n3no3BaTe a6pa3NBHN MatepnaH Nm MetaAH Nb6hKn 3a noHCTBaHE - Te MoKe Da aapackAT He3aenBalaata NOBpXHOCT N da aadT AOHTKT HA HArpeBATEHATA NaOqA.
  N3TPnIe OTbTpE nOTbH NOBbPxHOCTTHa ypeDa C BAAxHA KbPna n rnoaCyUte BHIMATEAHO.

N0AE3Hn CbBET:

MaKo KOAnCtBO OIN3 He TpRbBa Da Ce ApbXn 3a AbBn NepHOA BbB UHKbA H3qTOOAAHE.
- IIO Bpeme Ha rotBeHe, MoKe Da ce 6bpa3yBa Aka KopnKa Bbpxy Opi3a Ha dbHoto Ha Kynata. Ako He nckate opn3a Da HMA KopnKa, MoKe Aecho Da r Ipemaxhete ot He3aenBaUata Ka n da Ra XBpbAnTe.
- 3no3BaHnTAACTMacobata ABKua (Nn ABpBeHa ABKua) 3pa3bpkBaHe Hn 3BaxdaHe Ha opna. He n3no3BaHET MetaaHn np6opn, 3a da He Hadaackata HeaenbaUOTo NOKPHTHE HA KYNATA.

3AUNITA HA OKOANATA CPEDA - ANPEKTINBA 2002/96/EC

3a 3aunha Ha okoahata Cpea n OOBeIKOto 3apabe, OTnAabHOTo eAEKTPnuecko n EAEKTPOHOObOpyBaHe Tp6Ba Da CE CBxpaHBA B CbOTBETCTBne Cbc CnEuaHn npabHa, KOHTO 3acarat DOCTABNka n Notpe6nte. Iopadn Ta3n pnuHa, aKO Baun ypeHa mHa

CHMBOA TaBeakata Hn ONAKOBkATA,TO Cbunr He Tp8Ba Da Ce N3XBpbA 3aeHNO C 06uYB6OKAYK. Notpe6nteYHMa npABO Da 3aHece ypeA DO MxCTOTO, KbAeTO Ce CbBpaHe TAKB OTNAbK, KOITc ce peuKnApa, npepaBOTBA Hn CE N3NoA3Ba 3a Dpyn Uen CbAACHO AnPEKTNBATA.

ΓAPAHUHHA KAPT A

KUTYBAU.

AJPEC.

CTOKATA E 3AKTYIEHA OT.

HA JATA.

BnHACTOKATA. /MOJI

TAPAHIOHOH CPOK.

IapaHIOHOHOTo IIOITbPkaHe Ha 3aKyIIeHaTa CTOKa ce OcBIIeCTBaBa OT, "Tnpo.1 CepBn3"OOD H e B cHla caMo HA TcPHTOpHrTa Ha PEny6JIHka BblIrapHra.

KUYBAAI. IPOJABA.

/NoTnC/ /noTnC/ nqat/

TAPAHUHOHHYCJIOBNA:

1. TapaHHTa e BaTHHa cAmo IIINIbJIHeHa IcHO IIpaBnIHOr TapaHIOHHa KApTa B MOMeHTa Ha IIpoJaa6bHa HcTOKaT aor IIpoJabaua.
   2.3aKyHeHa TcOka CcepeKlaMnpa 3apeMOHT6e3IIaTHOBcePBH3a，BcBOTbETCTBHeC H3HCBAHHra Ha BICIpyBCNHΦa6pHuHnIcΦeKTH BB3HHKaHnB IpOCCA Ha EKIIIOATAIHnBaAMKHTcHa rapAHINOHHHcPOK.
   3.IIrapaHnHOHepepa36papa63JIatepeMOHT HINIOIMHa HA Bb3HH HaCTN OTHcTTO npaHIOKA3AH6pHueh IcEKT.
2. TapaHHTa He NOKPbBA DeKTH, PnPHHHeHr OHe6peKHOCT HEBHMaHHe IpyoTcHa YpTa,OT HcNtBaHC Ha HHCTpyKHHTe 3a paOTo H cbXpaHHeH, HcPiabHJEn Iyck HIOIpbKa, IopAHI PEMOIT H NOIDpBka H3BbPiHBaII OT HeyIbHOMOJIENH JINHa, HOBpeIH B3HHKAII INP IIpeBO3a HIN DpyTH ObTORECTBa, KOHTo HE MoTg Da 6bDat OIPpeJeHH KATO KOHCTpyKTHBHIN HfapnHn DeKTH.
   5.IpH BceKn CnyaK KyNyBaYbTe DnBKeH Da IOKaKe IepeKra, Bb3HHKaHaIata Heta H npHHHaTa Bp3Ka NOMcKJy HM.
   6.「IapauHnHTa He NOKPbBA DeeKTH, Bb3HNKHaIIOT HeH3IpaBHOCTN IO eJI.HHCTaJaHHcBbP3BaHcTo Ha ypeA c EJI.MpeKa, MExaHHuH HIOBpeHIO KOpIyCa, KaKTO H3HOceHHTeMEXaHHuH NaCTH B IIpoueca Ha HopMaIHHaTt H IpaBHLHa EKCLIOaTaHH.
3. TapaHuaHTa He BaKHe ClyuHaTe, KOrato ypeHa He e H3IOBbAH cbIacHO IIpeHa3HaueHHe My cbo6pa3Ho HHCTpyKHHTe 3a cKcIIIOaTaHn H cbXpaHeHc.
4. P3xO,HTIe H pCKOBete ITO pAHCIOPTHPaHrTo Ha ypeITe Do cepBn3 N / HIN HOceIIeHHeTo Ha TEXHHK IO KJIHcHTa ca 3a CmETKa HA KJIHcHTa.

CEPBH3HA MPEKA:

Cofn:02-8690227/0888-492241 IIIOBINB:0894-381 907

Bapua:0885-827112 Byprac: 0888-242304

Pycc:0888-528947 TpOaH: 0888-154139

Ctapa 3aropa:0898518686 B.TbphOBo:0888-708728

IIeBcH:064680233/0897951806

TKG RC 1000

Deutsch	4
English	7
Français	10
Nederlands	13
Espanol	16
Português	19
Italiano	22
Polska	25
Бulgaripecs	28

KALORIK