WK 3207 - Kettle CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL WK 3207 CLATRONIC

D-47906 Kempen/Germany

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment, please ensure that this device is only used under supervision. This device is not a toy. Do not allow small children to play with it.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Special Safety Instructions for this Machine

• Use only cold water when filling.
• The water level must be between the MAX. and MIN. marks!
• Do not exceed the MAX mark when fliling, otherwise the water may boil over and cause burns!
• Use the appliance only on a level work surface.
  Always ensure that the lid is tightly closed.
• Please do not open the lid when the water is boiling.
• Do not move the device and do not touch it when it is working.
• Ensure that the kettle is switched off before you remove it from its base.
• The base and exterior of the machine must not become wet.
• Only use the kettle with the accompanying base.

First Use of the Machine

Please read these operating instructions carefully and keep them in a safe place. Before using for the first time, boil fresh water at least twice in the appliance. Use only water without any additives or ingredients.

Mains Lead

Completely unwind the length of mains lead that you require from the bottom section of the base. Please ensure that the mains lead does not become tangled up.

I NOTE:

Always use fresh water.
- Do not consume any water that has already been in the water container for more than one hour.
- Do not re-boil water that has been allowed to cool down.
Always pour old water away.

Operation

1. Place the machine on a fl at surface.

2. Open the kettle by pressing the button on the handle. The lid springs open. Then fill in the water. Please only fill up to the maximum (MAX) mark. You can read off the flling level on the water level indicator on both sides of the device.

3. Close the lid until you hear it lock in place.

4. Place the kettle fl ush on the base.

5. Electrical connection

• Check whether the electrical voltage that you intend to use is the same as that of the machine. Details are to be found on the label on the base.

• Only connect the machine to a properly installed 230 V, 50 Hz safety socket.

• Switch on the kettle by pressing the switch.

• The control lamp in the water level indicator lights up.
• After the water has boiled the device switches off automatically or you can press the switch upwards to stop the boiling process.

WARNING: Danger of scalding!

• When pouring the water out, keep the lid closed.
• During operation the housing becomes hot. Do not touch it and allow the device to cool down before storing it away.

Switching off

• If you do not wish to use the kettle any more, please turn the switch to 0 (off) and then remove the plug from the socket. The control lamp goes off.
• Emptying the water container.

Mains Cable Take-up Device

The mains cable can be wound up on the base.

Cleaning

• Always pull out the plug from the socket before cleaning!
• The exterior of the machine should be cleaned, if necessary, with a slightly damp cloth without additives.
• The interior can be cleaned either with a damp cloth or with detergent.
• There is a permanent filter in the spout. In order to clean the filter, pull it out with the lid open. Rinse out the filter with running water. Reinsert it, taking note of the guide mechanism.

Decalcification

• The frequency of the decalcifying operation depends on the hardness of the water and on how often the appliance is used.
• If the machine switches off before the water boils, it probably needs to be decalcified. Please do not use vinegar but a commercially available decalcified cation agent on the basis of citric acid. Only use the quantities stated in the instructions.

NOTE:

After descending the device boil fresh water in it several times (approximately 3-4 times) in order to remove any residues. Do not consume this water.

Troubleshooting

• It is not possible to switch the machine on.

Possible Cause:

After being used without or with too little water the machine has not cooled down suffi ciently.

Remedy:

Allow the machine to cool down for 15min

• The machine switches off before the water has boiled.

Possible Cause:

The heated base is coated with too much lime or the circuit of the plug is overloaded.

Remedy:

Descale the machine as instructed.

Check the mains connection.

• The machine does not switch off.

Possible Cause:

The lid is not closed.

Remedy:

Close the lid.

Technical Data

Model: .WK 3207

Power supply: 220-240 V, 50 Hz

Power consumption: 1850 - 2200 W

Protection class:

Filling quantity: max. 1,5 Litre

Net weight: 1,17 kg

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

CmBOnbl npMHeRbIe B daHHOM pyKOBOCTBe NOIb30BaTeJIa

BaKhIbe peKOMeHdaaun IJI OBeCneueHnBaWei 630NaChOCTN 6o3HaueHb IIO OcOBeHHOMy. O6raTeIbHO CLeNyTe 3TNM peKOMeHdaaunr, YTO6bI pNeOTBpaTNTb HeCuaCTHb Cnyau HIN NOnOMky N3DeJINr:

TPEyIpyEKDEHNE:

PpeDynpexJaetO6OnaChocTnIJI3dOpOBbNBO3MOxHOM pncke NpUyeHn TpaMbI.

BHIMAHHE:

Yka3bIbaeHa BO3MOKHyO ONaCHOCTb IINH3DeJIIN HpyrNX OKpyKaIOxN INpeDMETOB.

I I PIMMEUAHNE: Daet coBebi HnHOpMaunIO.

CneuNbIe yHa3aHnNo 6e3oNaChocTu IJIy 3TOI npHbopa

-ДяЗанолпеньберпToIbkoXIoIOnHyIO Bovy.
- YpOBeHb BoDbl DoJIkeH haxoJntbCm MeKdY MeTKaMIMIN (MHHMym) H MAX (MaKcHMyM)!
He HANONHJTe 3JIeKTopaaHnIK BbIe MeTKn ,MAX"B I pOTINBHOM Clyuae KINRAaB ODa MOKeT BblJIeCHyTb H aHECTN OXKOr!
- YCTaHaBnBaIe Tnp6Op TOnbKO Ha pOBHyO NOBepxHOCTb.
Bcerda cneinte 3a tem, yTo6bl KpbIuKa 6bIa nIoTHO 3akpbIta.
- Bo Bpem KIneHn BObl KpbIuKy He OTKpbIbA Tb.
He napeBnraTe Hne npKacaiTecb K npbOpy KOrda OH pa60taet.
- PapeI TEM KAK CHaTb 3JIeKTPoayHnK C NOCTaBKn, PPOBepbTe BbIKJIOUeH Jn OH.
OCHOBAHHe HBEeHHa CTOpHa np6opa He DOnKbI 6bITb MOKDbIMN.
- IcnoIb3yIte 3JIeKTPoayHnIK TOnbKO cero NOIcTbKOI.

BBoI npH6opa B 3KcNpyaTaunHO

Ioxayncta, BHMateIbHO npoHTaTe npnlaeMyIO HNCTpyKUIO NO 3KcIIyatauIN OTOXbTe ee Ha xpaHeHBe HAedxHoe MeTo. Ipeep NpBbIM pOlb30BaHMe 3NEKtpouaHHOM npOKnTte erO 2 pa3a C npImeHeHMe TOnbKO CBKeBn BObl -NoKaIyIcTa, npImeHnTe TOnbKO uNCTyIO BOdy,6e3 Doabok.

Cetebo shyp

IIOHOCbTO MTOMaTe CTeBOU SHyP CO DHA 6a3OBOIOCTABKN. O6paTHe BHNMaHne Ha npOKnAky CTeBOrO UHypa.

I PPMMEAHHE:

Bcerda nCnnonb3yIte TOnIbKO CBexkyIO BDOy.
- He npimemHne IaBapKn Body, KOTOPaHaxOdnIacb BaKactpOle 6oJee yaca.
- He KINPATITE Tyyke BDOy NOBTOPOHO.
Bcerda cnBaTe cTapyo Body.

Ponpa60tb

1. YctaHOBInTe npH6Op ha poBHyIO NOBepxHOCTb.
2. OTKpoTe 3NEKtpOaHnK, HnKaB KHOJIky Ha pyuKe. KpbIuka OTKpbIbAeTcR. HAnOIHNTE 3NEKtpOaHnIK BOIo. IooJaIyIcTa He HANBaIte BoY BblIe MaKcIMaJIbHOI MeTkn (MAX). YpOBeHb HAnOIHeHnB Bbl MoJKeTe npOBepITb NO WkAlne ypOBNH BoDbHa ObEx CTOpOHax npN6opa.
3. 3aKpoTe KpbIuKy, OHa DOnJIkHa CbIuHMo OHKCPOBaTbCa.

4. NocTabte npboop Ha OCHOBAHne.
   5.3neKtpnueeckoe noKnIoueHne

5. PpOBepbTe, coBnadaet JIN HAnpRKeHne CeTNI KOTopoB Bbl NOnb3yeTeCb, C yKa3aHNrMa HApN6ope. 3TN yKa3aHnB Bbl MoKeTe HaHTN Ha Ta6Ntke C FnpMeHHbIMn DaHHbIMn Ha OCHOBAHn Pp6opa.
   ПОДСоЕДИНITE пибор K BCТЮЕΗΟВ B COOTBETCTBUN CпрдпсангIM WTeICeNBH OPO3EKe C 3aUHTHBIM KOHTaKToM 230 B,50 T.

6. BKIOHHTe 3NEKTOPOAHHH, HAAKAB BKIOHOTaTeIb.

7. CBeITcH KOHTpOJIbHaI JAmNoUka Ha NOKa3aTeNe yPoBHa BODbI.
8. Iocne 3aknnaHn np6op otKIOHoeaeTcA BtOMaTHueckn nn BbI nepeKIOHuaTe BbIKHOuTaTeB BepxHee nOLOXKeHne, yTO6bIOCTaHOBNTb PPOeCC 3aknnaHn.

PENEYIPENKHEHNE:

Onachoctb npuyehn oKorob!

Pa3nBaB ABOy, DepeKHTe KpbIshky 3aKpItoI.
Kopnyc npibopa HarpBaetcBO BpempaobtI, He npikacaiTeCb K Hemy N daTe octbItb nepeTd TEM KaK y6paTb.

BbIKIIOUeHHe

ДЯВБИКЛIOUeHn3JIeKTPoauHnKa yCTaHOBInTe nepeKIIIOvATEnB bNoIIOKeHne 0 (BbIK) n BbITaUNTe WTeNCeNb n3 pO3eTKn. KOnTpOlbHaJ naMnOuKa noTyXHET.
OnycToouHTe pe3epByap.

MecTo HAmotKcTeBOrO wHypa

CetBoi Hyp HamatbIbaeTc Ha npncnoc6neHne Ha HnKHeuactn npnbopa.

OuNTka

-ПередчichtковВсгдаБынмайтБикуи3po3ETK!
Ecn Heo6xOIMO,TO OuHuaTe HApyHbIe NOBepxHocTH np60pa CnErKa BnaJHo TpRnKo 6e3 Do6aKn DOnONHHTenBHyxCpeCTB.
BHytpenHHIO NOBepxHocTh 3JeKtpoayHnka MoJHO npotepeTb BlaaKHO TpAknO HnI npOMbITb MOOuIM pactBOPOM.
Y CnBHO O T BepCTN HAXOINTC MHOropa3OBbl PnIbTp. Iy NCTKn PnIbtpa OTKpoTe KpbliKy N BbITaUNTE ero n3 np6opAp. Ipomoe ero noD npotouHoi BOoi. BcTaBte PnIbTp o6paTHO, 6papTBe BHMaHne Ha HappaJIIOUne.

YdaneHne HAKINN

• PepnoDnHocb ydaIeHnHaKIN3aBnCt OT XECTKoCTn npIMHeMoB BObl N YaCTOTbl NOlb3OBAHn 3NeKTPOaHnKOM.
  Ecn np6op otKIOaETcdo TOrO, KaK BODa 3aknnaet, To HxNHO ydaIbH hKnB do 3Toro cpoKa. He nCnoB3ynte YKCyc; Nolb3yntecb HmEOUIMMCB H pOdaJKe CpeCTBaMn DInr ydaIeHnHa KKnHn Ha OCHOBe JIMMOHHo KNCLOTbl. Do3npynte, NOkAlyncTa, B COOTBeTCTBn C yka3aHnMMn FHPMb-I3OTOBHTeJI.

IIPIMEUYAHNE:

Iocne ydaeneHnHaKnnn BCKnTnTe B n3denn HeckoBko pa3 BDOy (npm. 3-4 pa3a), KaKnbl pa3 MeHra ee Ha CBexkyu, uTo6bl ydaNTb OCTaTK. 3Ty BOy B NnUy He ynotpe6nTb.

YcTpaHHeHne HEnCnPaBHOCTe

3JekTponpH6Op He BkJIHOaETcA.

Bo3MOxHnA TIPnHuHa:

3NeKtpnpbOp eue NoJIHOCTbIO He OCTbI ON npdeBIDyue pa60TbI.

POMOUIb:

JaTe 3JIeKToPnIbOpy 15 MmHT NoCToTb.

3NeKtpponp6op BbIKIOHaeTcI OHaHana KIneHHB0DbI.

Bo3MOxHa npHuaHa:

Ha dHe 6pa3oBaJcR TOnCTbI CnO HaKInn NIN Bb6NIO npedoxpAHNTeB p03ETKn.

POMOUIb:

YdannTe HaknInbNo INHCTpyKuIN.

PpOBeBpe TpeoXpaHnTeH.

3NeKtponpH6Op He BbIKHOaETcR.

Bo3MOxHa npHuaHa:

KpbIka He 3aKpbIta.

POMOUIb:

3aKpoITe KpbIuKy,doΦnKcaUm.

TexHnueckne daHHbIe

Moienb: .WK 3207

3JIeKtpoRtAnHe: 220-240B,50Tc

IopTe6JIeMaJ MOUHocTb: 1850-2200 BaTT

Klacc 3aunrbl:

BmecTnMoCTb: MaKc.1,5 nItpoB

Bec HeTTO: 1,17 K

3To H3dJIeHHe IPOJLO BCE Heo6xOaIMbIe N aKtYaJIbHbIe npOBepKn, IpEINHCaHHbIe DnpeKTHBOI CE, K npIM. Ha 3JIeKTPOMaHTHHyO COBMeCTMIOCTb I COOTBTCTBME Tpe6oBaHmK Hn3KOBoTbTHOH TEXHKe, OHO 6bJIO TaKKe COKHcTpynpOBAHO IN NOCTpoEO H CyETOM NocJeHNX Tpe6oBaHm IO TEXHKe 6e30NaChOCTN.

Mbl octabnem 3a coboi npabo Ha texhueckne n3mehenia!

TapaHTHHOe 683aTeJbCTBO

TapaHTnHbI cpoK h Ta TeppITOpu N PoCCNcCKo Feepaunu yCTaHaBnBaEaTcN pONHomOuHbIMn npEcdTaBtEnrMaM.

KaccobbyuekRBnEraTcRAPaTHnHbIM TaHOHm.Bo3 Hero HeBO3MOKeH 6ecIaTHbpeMOHTNn 3ameHaN3dJIINr.

B cnyae Bo3HKnHOBKnHn npTeH3n no rapaHTn, npeIbBnTe 13JeNBE NOHOBKOMnEeKaun, COpHnHaBHOyNAKBON KACCobBM YeKOM TpOBOB TOUKe, PpOaBWee 3To H3dJIeNE.

DepeKtby 3HaawBaembIX npHnAaIeKHOCTe Hn TpyuNXcR DeTaeN, a TaXKe YnCTKa, Texo6CnyXBaHne Hn 3aMeHa TpyuNXc R eTaeN He NoJaAOT nOd rapaHTNo, H no3Tomy npBOoBraTc3a OTdeNbHyOnlany!

IapaHTnTepaETc npB BckpbITn H3dJIIN NOCTOPOHHIMN liuamH.

Pocne rapaHTM

Iocne OKOHaHnCpoka rapaHTn,peMOHT n3dJIIN npOn3BODNTcA 3a ONlATy,CooBTETCTBYOLUMM MaCTepCKMN IInIpyHKtAMn CepBnCHOr O6cLyKbAHn.

CAtRONICINTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]