CB 599 - Kettle BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL CB 599 BOMANN

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.

Special Safety Instructions for this Machine

• Use only cold water when fi lling.
• The water level must be between the MAX. and MIN. marks!
• Do not exceed the MAX mark when fi lling, otherwise the water may boil over and cause burns!
• Always ensure that the lid is tightly closed.
• Please do not open the lid when the water is boiling.

First Use of the Machine

Please read these operating instructions carefully and keep them in a safe place. Before using for the first time, boil fresh water at least twice in the appliance. Use only water without any additives or ingredients.

Operation

1. Place the machine on a fl at surface.
2. Please use the handle in the lid to open the kettle.
3. Then fi ll in the water. Please do not overfi ll the kettle.
4. Close the lid until you hear it lock in place.

5. Electrical connection

• Check whether the electrical voltage that you intend to use is the same as that of the machine. The relevant information is to be found on the type plate.

• Only connect the machine to a properly installed safety socket. The changeover of the voltage from 120/230V and vice versa is carried out by means of the switch on the bottom of the device.

• Switch the device on with the switch above the handle.

• The control lamp lights up.
• The kettle switches off automatically when the water has boiled. Now disconnect the kettle from the mains power supply. Always hold the lid closed when pouring the water out. Beware of scalding!

Accessories

2 coffee caps

1 coffee tin
1 teaspoon, located on the inside of the handle. Open the upper section of the handle by turning it and pulling it upwards. Remove the spoon and then reclose the handle before using the device.

Cleaning

• Always pull out the plug from the socket before cleaning!
• The exterior of the machine should be cleaned, if necessary, with a slightly damp cloth without additives.
• Clean the inside either with a damp cloth or with detergent.
• The machine must never be immersed in water!

Decalcification

• The frequency of the decalcifying operation depends on the hardness of the water and on how often the appliance is used.

• If the machine switches off before the water boils, it probably needs to be decalcifi ed. Please do not use vinegar but a commercially available decalcification agent on the basis of citric acid. Only use the quantities stated in the instructions.

Technical Data

Model: CB 599

Power supply: 120/230 V, 50 Hz

Power consumption:

230 V: 1000 W

120V: 500W

Protection class: I

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.) as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

In many EU countries the disposal of electrical and electronic equipment in the domestic waste is prohibited from August 13, 2005 on.

In Germany from March 23, 2006 on.

BHMaHne! He no3BOJrTe DeTm HrpaTb C NOIN3TNJIeHOBoI PJIeHKoJ. OnachocTb ydyu7y!

-ДяЗauntbI DeTeN OT nopaxhen 3neKtpoTOKOM, CLEHTE 3a Tem, YTO6bI Ka6eB He BnceI rJe nonano n Detn He HmEnI DoCTyna K np6opy.

RUS

CneuHbIe yka3aHnNo 6e3oNaChOCTn IJy 3TOrO np6opa

-ДяЗаюненьерпсToькхОJOODHyO Bovy.
- YpoBHeH BODbl DOLJKeH HaxOaNTbCra MeKdY MeTKaMn MIN (MHHmym) n MAX (MaKcHmym)!
He haonHnTe 3JeKtpouaHnK Bbiue MeTKN MAX"B npOBHOM Cnyae Knaa BODa MOKeT BbInleCHyTb H aHeCTn OXkOrn!
- Bcerda cneiTe 3a TEM, yTo6bI KpbIuKa 6bIa nnIOTHo 3aKpbIta.
Bo BpeMa KIneHnBaObl KpbIuKy He OTKpbIbTaB.

BbOД npH6opaВэксплyaTaциHo

NoKaIyIcTa, BnMaTeJIbHo npOHTaTe npHnaTaMyIO HNCTpyKcIIO NO 3KcIIyatauH N OTIOXbTe ee Ha xpaHeHne B HaDeJxHoe MeCTo. NpeE nepBbIM nOlb3OBaHHeM 3JeKtpoayHnikom npOKnTHTe erO 2 pa3a C npImeHHeHem TOnbKO CBExKe BObl - NoKaIyIcTa, npImeHnTe TOnbKO uNCTyO B0dy, 6e3 Do6aBOk.

Popraok pa60tbI

1. YctahOBnTe npBOp Ha poBHyIO NOBepxHOCTb.
   2.ДЯOTKpbTnKa KpbIuKn 3JeKTpoaHnKa nOJb3yITeCb npITOnJIeHHoB B HepykoN.
2. HanonHnte 3neKtpoayHnK BDOJ. PoxaIyIcTa, He nepenOJIHnTe 3neKtpoayHnK.

3. 3aKpoTe KpbIuKy, OHa DoJHHa CbIuHMo fHKcHPOBaTbcra.

4. Θлктпческoe NOДКЛЮЧЕНС

5. Поберът, coьадаet Ли habрженье сети, котори Bbl noьуетсь, C уka3aHnmaHa npibope. Ифорmaцио 6 оTom Bbl haДeTe Ha Tabnueke.

6. IopcoeHnHTe np6Op K BCTpoEHHO B COOTBeTCTBn C npeDncaHnM HTeNCEJbHO p03ETke C 3aunTHbIM KOHTaKTOM. NepeKIOuataJIb HapRjKeHH cEtN 120/230 V haxoINTcHa o6paTHO CTOPHe np6opa.

7. BkIIOHTe 3JIeKTPoayHn K npn nOMOuB BkIIHOaTeJHaD pyKoN.

8. KoHTpoJIbHaJ lamNoUka nOd pyUkO HAuHaET CBETNbCra.
9. Nocne toro, kak Boda 3aKnHnT, 3JeKtpOuaHnK aBtOMaTHueCKn BbIKJIOHTc. OTKnHouHte ero ot cetn. Bo BpeMra3JIbAHnBaHOdbi KpbIuKa DoJHKHa 6bITb 3aKpbIta! Onachoctb nonyuHn HnOxorOB!

PpHaJneKHOCTN

2 KOeHbIe HaJIKN
1 6aHkaДЯ KOΦe
1 KoΦeHnHa loKKa, haxoHTcBHyTp npyKn. OTKpoIte BepXHOU qactb pyKn, NOBepHyB n NotaHyB ee BBepx. BbInbTe loXKy u 3aKpoIte pyky, nepeTem KaK PONb3OBaTbCra 3JIeKTpOauHnKOM daNbwe.

RUS

OuHCTka

• Pered uchtko Bcerda BbHMaIte BILKy n3 PO3ETK!
• Ecnn Heo6xOIMo, To ouHuaTe HApXHbIe NOBepXHOCTn np6opac ncerKa BnaKHO TpAnKO 6e3 DoabKn DOnOpHNHTeNbHbIX CpeDCTB.
  OuHauTe BHTpeHHIO NOBepxHOCTupn NOMoU BlaJHoCafEeTKN INIcpeactBa aIraMbITUR nocyabI.
  He norpyxkaite 3nektpnpnbopbB B Ody.

YdaJIeHHe HaKnIe

• PernoDnHOCb ydaJIeHNHaKIN 3aBNCHT OT JecTKOCTn PpIMHeMoB BObl N YactOTbI NOJIb3OBAHN 3NEKTPOUaHHKOM.
• Ecnn npnbop otKIOUaETcdo TOrO, KaK BOJa 3aKInaET, To HxKHO ydaJIbTB haknB do 3TOrO cpoKa. He nCnoNb3yIte yKCyc; noJb3yIteCb NMeIOUIMNCB B npOJaXe CpeDCTBaMn dJaYdAJeHn HaKnHn Ha OCHOBE JIMMOHHo KICNoTbI. D03npuYTe, NOXaNyIcTa, B COOTBeTCTBnC yKa3aHnMaN FHPMbI-N3"OTOBNTeJI.

TexHnueckne daHHbIe

MoideIb: CB 599
3JIeKtpoNTaHHe: 120/230 B, 50 T
Notpe6laemar MouHocTb:

230 B: 1000 BaTT

120 B: 500 BaTT

Klacc 3aunbl:

Bmecnmoctb: MaKc. 0,6 nHTpoB

3TO n3deneHne npoJIO BCE Heo6xOaHmblie n aKtyaJIbHbIe npOBepKn, npEaHcAHbIe dIpeKTHBOI CE, K npM. Ha 3JeKtpOMaRHTHyIO COBMeCTHMocTb IN COOTBETCTBHe Tpe6OBAHnM K Hn3KOBoJbTHOH TexHnke, OHO 6blNo TaKKe CkOHCTpyuPoBaHo I NOCTpOeHO C yYeToM NocNeDHnx Tpe6OBAHnN IO TexHnke 6e30NaChOCTn.

Mbl octabnem 3a co6oB npabo Ha texHnueckne n3meHeHHr!

RUS

TapaHTnHoe 6aTeJIbCTBO

TapaHTnHbI cPOK Ha TeppntOpH N PoCCNCKo Φeepaun yCTaHaBnBaETcA NOHOMOHyIMN IpeDCTaBNTeJIaMn.

Kaccobbyyek ABnErcrapaHTnHbIM TaHOH. Be3 Hero HeBO3MOKeH 6ecnIaTHbI pEMoHT nnn 3aMeHa n3deJIINr.

B clyuae BO3HKnHOBxHn npnteH3n no rapaHTn, npeIbBAte H3dEne B NOJHOKOMNKeTauH, C OPHINHLbHO YnaKOBKO IN KACCOBBIM YeKOM ToproBOI TOUKe, npOdaBwe 3TO n3dEne.

*）DeΦeKtI npHaJnEJxHocTe He CnyKaT npuHOn JIra ABToMaTHueCKo 3aMeHb BCero n3dEJIa. B 3OM clyuae no3BOHnte HaM, noXaYnCTa, no rOpRyEe IHHn! Pa36NtBie cTeKJIHHbIe n NOLOMaHbIe pIaCTMaCCOBbIe DeTaJIb BO3MeUaOTcA TOJIbKO 3a DOnONHInTeJbHyIO ONLatY!

IepeKtBn3HaWNBaEMbIX npHnAdJeKHOCTe Nn TpyuXcR DeTale (HaPnMep KOHTaKTbIe 5eTKN MOTOPOB, CMeCnTeNbHbIe KpIOKN, PnpBOdHbIe peMHN, 3aNaChbIe NylbTbI ynpabLeHHN, 3aNaChbIe 3y6HbIe 5eTKN, NlNbHbIe NOJOTHa nT.D.), a TaKKe YnCTKa, TexO6cLyKhbAHne Nn 3aMeHa TpyuXcR DeTale He InonaDaIOT NOr rapaHTHIO, n OToTMy npoBOdTcR 3a OTDeJIbHyO onnATy!

TapaHTn TepaETc npB BCKpbITn N3dJIeNr NOCTOPOHHmN JIuaMn.

Pocne rapaHTn

Iocne OKOHaHnCpoka rapaHTnn,peMOHT n3denn npOn3BOoNTc 3a OnlaTy COOTBeTCTByUOuMMMaCTepCKMm HnN pYHKtAmn CepBnCHOrO O6cnyKbAHn.

BOMANN

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17 - 47906 Kempen

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

e-mail: [e-mail] · Internet: www.bomann.de