CB 599 - Chaleira BOMANN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira elétrica com fio
Marca	Bomann
Modelo	CB 599
Alimentação	120/230 V, 50 Hz
Potência	1000 W (230 V) / 500 W (120 V)
Capacidade máxima	0,6 litro
Classe de proteção	I
Dimensões (aprox.)	22 x 18 x 25 cm
Peso (aprox.)	1 kg
Desligamento automático	Sim, ao ferver
Luz indicadora	Sim, sob a alça
Acessórios incluídos	2 xícaras de café, 1 lata de café, 1 colher de café (na alça)
Manutenção	Limpar o exterior com pano úmido; descalcificação regular com produto à base de ácido cítrico
Segurança	Desligamento automático, proteção contra superaquecimento (não especificada, mas típica)
Capacidade de reparo	Não reparar por conta própria; contatar um técnico qualificado
Garantia	24 meses a partir da data de compra
País de origem	Não especificado

Perguntas frequentes - CB 599 BOMANN

Qual é a capacidade da chaleira Bomann CB 599?

A capacidade máxima é de 0,6 litro. Nunca ultrapasse a marca MAX para evitar transbordamentos de água fervente.

Como usar a chaleira pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, ferva água pura 2 vezes sem aditivo, depois descarte a água.

Como descalcificar a chaleira?

Use um produto descalcificante à base de ácido cítrico (não vinagre). Siga as dosagens indicadas. Faça a descalcificação quando a água não ferver completamente.

Posso abrir a tampa durante a fervura?

Não, nunca abra a tampa enquanto a água estiver fervendo. Você corre o risco de queimaduras por projeção.

Como limpar o exterior da chaleira?

Desconecte o aparelho, depois limpe o exterior com um pano levemente úmido sem detergente. Nunca mergulhe o aparelho em água.

O que fazer se a chaleira não ligar?

Verifique se a tensão da tomada corresponde à indicada na placa de identificação (120/230 V). Certifique-se de que o interruptor está bem pressionado e a tampa fechada.

Quais acessórios são fornecidos com a chaleira?

A embalagem contém 2 xícaras de café, 1 lata de café e 1 colher de café guardada na alça.

Como remover a colher de café da alça?

Gire a parte superior da alça, depois levante-a para acessar a colher. Feche a alça antes de usar o aparelho.

A chaleira desliga automaticamente?

Sim, o aparelho desliga automaticamente assim que a água ferve. A luz indicadora então se apaga.

O que fazer em caso de defeito?

Não repare o aparelho você mesmo. Contate um técnico qualificado ou o serviço pós-venda Bomann. Use apenas peças originais.

MANUAL DE UTILIZADOR CB 599 BOMANN

Instruções gerais de segurarça

Antes de pôr este aparelho a funcional, leia muito atentamente as instruções de Unternehmen eguarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compras, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi calidad para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns commerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser uso ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car humido ou molhado, retire imeditamente a fi cha da tomada. Não tocar na água.
• Sempre que não utilizes o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deer desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxePGA fia e não pelo fio).
• O aparecido não deverá的功能ar sem vigilência. No caso de ter de se ausentar do local onde o aparecido estiver a funcionar, deslige-o sempre ou retire a fi cha da tomada (puxePGA chacnão pelo fio).
• Verifi que regularmente se o aparecido ou o fi o tím algunos danos. Nunca ponha a funciona um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quaisquer perigos, é favor substituir um fi o danifiço por um fi o da mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante, pelos nosotros servicos de assistência ou por outra pessoa com as vezes qualiçações.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguições „Instruções especialis de segurarça...”.

Crianca

• Para a segurarca dos seu fi Ihos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

Atença! Não deixecriançaspequenasbrincaremcomfolhasdeplastico. Perigo de asfi xia!

• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com apareiros electricos, nunca deixe os fi os pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais apareiros.

Instruções especialis de segurarca para este aparelho

• Utilizar apenas agua fria para enchcer a cafeteira.
• O[nivel da agua devaré encontrar-se entre a marca MIN. e MAX!
• Não ultrapassar a marca MAX., quando ferve pode ir por fora e fazer ferimentos!

• A tampa tem de estar sempre bem fechada.
• É favor nãoAbrir a tampa, enquanto a agua estiver a ferver.

Primeira'utilisation

Leia por favor estas instruções com toda a atenção e guarde-as num sício seguro. Antes da primeira utilização,deerá ferver-seágua das vezes;éfavor usar apenaságua sem quaisquer aditivos.

Funcionamento

1. Colocar o aparelho sobre una superficie plana.
2. ParaAbrir a chaleira,utilize a pega integrada na tampa.
3. Deite agua na chaleira. Por favor não indroduza agua em demasia.
4. Fecha a tampa (deverá ouvir-se um estalido).

5. Ligação à electricidade

• Verifi car se a tensao da corrente que se vai'utilizar corresponde a do aparelho. Os respectivos dados encontrar-se na placar de caracteristicas.

• Ligar o aparelho apenas a uma tomada, com proteção de contacto. A comutatione tensão 120 / 230V devera ser efectuada atraves do comutador que se encontra na parte inferior do ferro.

• Ligue o aparelho acontecido o interruptor que se encontrar por cima da asa.

• A lámpada de controle que se encontrar por boaixo da asa, iluminar-se-á.
• O aparelho desactiva-se automatistically après o processo de fervedura. Desligue o aparelho da corrente eletrica. Mantenha a tampa do aparelho fechada ao fazer a agua. Perigo de queimaduras!

Acessórios

2 chávenes de café

1 lata de café
1 colher de chá que se encontrar no interior da asa. Abra a parte superior da asa, girando-a e puxando-a para cima. Retire a colher e torne a fechar a asa antes de utilizes o aparelho.

Limpeza

• Antes de proceder à limpeza, retire sempre a fi cha da tomada!
• Limpar a parte exterior, quando necessario, usingaapanas um pano humido sem quaisquer aditivos.
• Limpe o interior do aparelho com um pano humido ou lave-o com detergente.
• Não mergulhe o aparecido em água!

Descalcificacao

• A assiduidade da descalcificacao depende do grau de dureza da agua e da frequencia da utilização.
• Se o aparelho se desligar antes de a agua estar fervida, é sinal de que tera de ser descalcíf cado em intervalos mais curtos. É favor não'utilizar vinagre, mas sim um produits de descalcíf cação à base de acido citrico, seguido-se as respectivas indicações de dosagem.

Characteristicas先进技术

Modelo: CB 599

Alimentacao da corrente: 120/230 V, 50 Hz

Consumo de energia:

230V: 1000W

120V 500W

Categoria de protecao: I

Capacidade: max. 0,6 litres

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, mais como inocuidade electromagnética e direcva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

O aparecido vendido pela mesmaEmpresa tem uma garantia de 24 meSES a partir da data da compra (talão).

Durante o perião de garantia, procederemos à remoção Gratis - por reparacao, ou, segundo a)nossa decisão, por substituição - das defi ciências do aparecido ou dos acessórios*) que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarao a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova这其中 guarantia. Sem o mesmo, não está possível proceder-se a qualquer troca ou reparaçãograss.

Em caso de garantia, entrega o aparecido completeo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

*) No caso de danos em quaisquer acessórios, não sera efectuada automatically.
mente una substituicao completa do aparelho. Contacte este caso a minha
hotline! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plastico terao de
serigos pelo cliente!.

20

Não está incluíos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carões do motor, varinhas, correias do motor, telecomandos, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutençao ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despês ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos apareiros.

Apos a garantia

Após a expelled do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializzato, ou eles nosso们的 reparacoes, contra reembolso.

Significado do symbolo „contentor do lixo“

Poupe o/DDIO meio ambiente, nao deite aparelhos eletricos para o lixo domesteico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos electricos e entregue a os aparelhos que não pretende continuar a utiliser.

Desta forma, contribuirá paraaabdar a evitar os potecuais efeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aprovemento de aparhos electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de frequesia, informações sobre os locais onde poderáentaragaisaparemhos.

Em muitos paises da UE, sera proibido depositar aparelhos electricos e electrónicos usados no lixo domestico a partir de 13.8.2005.

Na Alemanha, a partir de 23.3.2006.