MPT4000C - Grooming set REMINGTON - Free user manual and instructions

USER MANUAL MPT4000C REMINGTON

Thank you for buying your new Remington® product.

Please read these instructions carefully and keep them safe.

Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised/instructed and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years.
2 Do not use attachments other than those we supply.
3 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
4 Store the product at a temperature between 15^ and 35^
5 This appliance is battery operated only.
6 This product uses alkaline batteries. At the end of their life the batteries must be removed from the appliance and be recycled or disposed of properly in accordance with your state and local requirements.
7 Do not put in fire or mutilate your batteries when disposing as they may burst and release toxic materials.
8 Do not short circuit as it may cause burns.
9 Turn off when cleaning.
10 Do not immerse the appliance in liquid; do not use it near water in a bath-tub, basin or other vessel; and don't use it outdoors.
11 This appliance is not intended for commercial or salon use.

ENGLISH

KEY FEATURES

\*Trimmer:

1 Dual Blade Trimmer
2 Flexing Head
3 Eyebrow Comb
4 Protective Cap
5 On/Off Switch
6 Battery Compartment
7 Detail Light
8 Cleaning Brush (not shown)

Tweezers:

9 LED On/Off Switch
10 Battery Compartment

GETTING STARTED

Inserting Batteries: Trimmer

• Your appliance requires 1 'AAA' alkaline battery (first one included). We recommend that you use VARTA® batteries.

ENGLISH

• Ensure the product is switched off.
• Hold the upper part of the trimmer and gently slide the lower part off.
• Insert 1 alkaline 'AAA' battery positive end down.
• Slide the bottom part back onto the unit, ensuring the notch slides over the On/Off switch.

Inserting Batteries: Tweezers

• Your tweezers come with 3 × cell batteries (included).

To Change the Batteries:

Unscrew the battery compartment (anticlockwise) (fig.41).
- Remove the old batteries from the battery compartment.
- Replace with new batteries with the positive end facing up (fig. 2).
- Screw the battery compartment back together (clockwise) (fig. 3).

INSTRUCTIONS FOR USE

The beauty trimmer gently removes unwanted hair and is ideal for use on the face, neckline, nose, ears and other small areas.

The small trimmer and eyebrow comb are also ideal for shaping and styling the eyebrows.

• Turn the trimmer on by using the on/off switch.
• Push the switch up to the first groove to turn the trimmer on.
• Push the switch up to the second groove to turn the trimmer and detail light on.

To Trim Unwanted Hair

Use the larger trimmer.
- Hold the trimmer against the skin and apply gentle pressure.
- Trim against the direction of hair growth.

To Trim the Length of Eyebrows

• The detail trimmer has an eyebrow comb that has two length options.
• Choose length setting; LONG or SHORT (we recommend starting with long).
• Ensure the trimmer is OFF and slide the comb over the trimmer blades.

ENGLISH

• Make sure that the teeth of the comb are facing the same direction as the larger trimming blade.
• To turn the trimmer on, slide the ON switch towards the trimming blades.
• To turn on the detail light, push the ON switch up again in the same direction.
• With the comb at a 45^ angle to your skin, gently move the trimmer in the direction of hair growth.

To Shape the Eyebrows

• Remove the eyebrow comb.
• Hold the detail trimmer at a right angle to your skin and press down gently.
• Edge and shape the area as desired.
• The small trimmer blade is ideal for precision trimming and small areas.

CREATE THE PERFECT BROW

1 Begin Brow
2 Arch (Highest Point)
3 End Brow

CAUTION

• Do not apply excessive pressure, doing so may damage the trimmer head or result in skin injury.
• Never insert the trimmer more than 14'' (6mm) into nose or ear. Foreign objects should not come into contact with the eardrum.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Use the cleaning brush provided to brush any hairs from the trimmer. You could also wipe the handle with a damp cloth.

Note: Ensure the trimmer is turned off before cleaning.

Tweezers

• The tweezers can be used for precision finishing and to remove stubborn or shorter hairs.
  The tweezers are also ideal for shaping the eyebrows.
  The built in light reveals even the shortest hairs.
• To switch on the light press the on/off switch.

ENGLISH

Tips

• Use the tweezers after a warm shower or bath when your skin is relaxed and soft so hairs can be removed easily.
• Use one hand to stretch the skin and use the tweezers to grip the hair, then pull gently in the direction of the hair growth.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but recovered, reused or recycled.

DEUTSCH

9 Interrupttre LED on/off

10 Vano battery

COMEINIZIARE

Inserimento batterie: Rifinitore

Give ojenbrynene form

Esculpir as sobrancelhas

BcTabka 6aTapeek: Linnu

-Дя pa6obtbyцицOB tpe6yOTc8 3 6aTapeyn AG3(BXoJrT B KOMnEKT).

\*ДлЯЗаменибаТаpeек:

• OTBnHTnte OTCek dIa 6aTapeek, Bpaazra erO npOTNB YacOBoN CTpeKn (pnc.1).
• Ⅰ3 otceka Дя 6atapeek ИЗВлЕКИTe OТрабOTаHHьe 6atapeйк.
• YctaHOBnte HOBbIe 6aTapeKn NIOJXITeJIbHbIM NOIUCOM BBepx (pnc.2).
  3aBnHTnte otcek dna 6atapeek, Bpauaeraero no yacobon cTpeKe (pnc.3).

IHCTPYKUNI NO 3KCNJYATAUIN

Kocmetnueckn Tpmmep akkypaTHO ydaIeT HekeIaTeIbHbIe BOIOcbl NIDEaJIbHO NOxOHT dJa ydaIeHnB OLOC Ha IInCe, IWe, HOCy, YJax N Ha dpYrNX He6oIbIuX yuaCTkax.

MaIbI TpIMMep n HacaKa IJa 6poBei TaKKe IealbHO IOxOaT IJa fOpMnPOBaHna 6poBei uyOda 3a HmN.

PYCCKN

BkIIOHTe TpMMep c nOMoUbIO nepeKIOUaTeJIy BkIIOUeHn-ByIKIOUeHn.
- Iepemecntte nepeKIOuataIb BBepx do nepBOI pNCKN, UTO6bl BKNIOUHTb TpIMMep.
- Iepemecntte nepeKIOuateIb BBepx DO BTOPOn pNCKN, uTo6bl BKIOUHTb TpIMMep n IODCBETKy.

CTpnKKa HeKeJaTeNbHbIX BONOC

• IcnoIb3yIte 6oIbIu TpIMMeP.
• UctaHOBuTe TpIMMep HaI KOJKe I CJIeRka npIXMnTe erO.
  CpeaTe BOIOcI npOTnB HAnpAbJeHnIx pOCTa.

Ctpnxxka 6pOBei

Kocmetuueckn TpMMep OchaueH hacaKDOn dna 6poBcN C DByMa BapNaHTaMn DInHbI.
- Bb6epnte dInHy LONG (ДПИHHbIE) nIn SHORT (KOPOTKIE) (MbI pekomeHnyem HaunHaTb cpeKIma LONG) Y6eintecb, yTo TpIMMep BbIKIOueH, nHaJeHbTe Hacaiky Ha ne3BnA TpIMMepa.
- Y6eIntecb, yTO 3y6uKN HaCaN PaCNoJXeHbIB TOM Je HApPaBHeHN, yTO n 6OJIbJooe ne3BVe TpIMMepa.
- UTo6bI BKNIOHTb TpMMep, CdBINHbTe nepeKIOUaTeJIb ON (BKJI) B HappaBHeHn Je3Bn TpMMepa.
- TTo6bI BKNIOuHTb NOcBcTky, eue pa3 cDINHbTe nepeKIOUaTeIb ON (BKJI) B TOM JKe HAppaBHeHn.
- PacnoJoxIte HacaIky noI yrIom 45^ K KOKe n aKKypaTHO nepemeuTe TpIMMep B HappaBHeHn poCTa BOIoc.

ΦopMnpoBaHne 6poBey

• Chmnte hacaKy dja 6poBei.
  -ДерхиTe KOCMeTnueckn TpIMMep NOI npRbIM yrIOM OTHOCHTeNbHO KOxN IN CnerKa npXMMTe.
• PódpabHnTe n npdaaTe Jkelaemyio fOpmy.
• Mehbwee ne3Bne Tpmmepa nIdeaalbHo IOxOHT dTouHO CTpIXKn I o6pa6OTKn MaJeHbKnx yuaCTKOB.

OFOPMJIEHNE INDEAJIbHbIX BPOBEI

1Haayano6poBn
2 Dya (HaNBBicwaa Toyka)
3KoHeu6pOBN

PYCCKN

BHIMAHNE

He npimHeYTe 4pe3MepHoe daBHeHne, NOCKoJIbKy 3TOMOKeT NOBpeDHT b TOLOBky TpIMMepa INI INPnBeCTN KNOBpeKdEHNIO KOxN.
HnkOrda He BCTaBnIe Tpmmep Ha rny6nHy 60Jee 1/4 IIOIma (6 MM) B Hoc nIy uXo. NocToPOHHne PpeDMtbl He DOnJxHbI cOpnKacatbcra C 6apa6aHHoN nepeNoHKOi.

UHCTKA N OBCJIYKIBAHNE

• IcnoIb3yIte ⅢeTOUky dIy uNCTKn, yTO6bl ydaJIHTb OCTaTKI BOLOC n3 TpIMMepa. KpOME TORO, MOXHO npOTepeTb pyKY BlaJxHOn TKaHbIO.

I PrimeaHne. IpeoOnCTKOy6eNTecb B TOM, yTOM.
PMMep BblKnIOueH.

Uinu

• MIOKHO NcNoB3OBaTb dIy 3aBepWeHn IoppaBHNBaHn ydaJeHn HeoDAtNtNBbIX nn KOPOTKx BOLOCKOB.
  Kpome toro, uinu bI ndeaIbHO NOxOJr dIy oopmnpobAHn 6poBei.
• Blaoropapr BCtroeHHO NOcBETKe MOxHo pa3rJaTeb DaJke OueHb KOpOTKne BOJOCKN.
  -ДяВКЛIOUeHЯ HeCnIbHO HaxMnte Ha nepeKJIIOuAteJIb BKNIOUeHЯИ BbIKIOUeHЯ.

CObeTbi

• IcnoIb3yIte uINuI, nOcne TOro KaK npHraJI TeNblI dyu nn BaHHy, KOrda KoKa MraKa n paCCna6HeHHa.
• ΘTo Πο3BΟΙΝΤ μεγΚΟ γιδαπηΤb OCTaΒινησερ BΟΙOCKN.
  HaTaNHTe KOxy OndHou pyKo, a uINuamn 3axBaTnte BOLOCOK N PIIaBHO TAHNTe B HAnpaBHeHn erO poCTa Dnla ydaJIeHn.

3KoIornuecka 3aunTa

Bo n36eXaHne npo6Iem c 3koIornei n 3DopOBbeM, Bbl3BaHHbIX BeIecTBAMn, copejkaunmncr BJIeKtpnuecknx I

3NeKtpoHHbIX yCTpOiCTBax, yCTpOiCTBa, NOMEueHHbie 3TUM CnMBOJOM, CNeIyET YTuJIIN3NPOBA Tb OTdJIbHO OT HecOpTnPOBaHHbIX 6bITOBbIX OTXODOB; OHI NOJIeKAT BOCCTaHOBJIeHIO, NOBOTPOMy NCIOJIb3OBAHIO IINI nepepa6OTKe.

TÜRKÇE

MUKEMMAL KASI OLUŞTURMA

1Haayano6poBn
2 Dya (HaNBBicwaa Toyka)
3KoHeu6pOvN

DIKKAT

NiictpnraHna6piB

-Дрибни Тример Мас Граи ecь Дя 6рв 3 DBOMa BapiaHTamN DOBXHnN.
Bn6epitb HanaTbyBaHHa IOBXHn: LONG (BeNka IOBXHa) n SHORT (MaNa DOBXHa). PeKoMeHnyeTBcra PO3NoaTu 3 BeNkoI IOBXHn.
- IpepeipTe, 10 TpIMep BUMKHeHO, Ta BCTaHOBiTb rpe6iHeu Ha ne3a TpIMepa.
- IpebeipTe, 30 3y6ci rpe6iHnca HappaBneHi B TOMy JnnapaMi, 30 N 6ilbwe ne3o TpImepa.
- Κοδ yBIMKHyTn TpUMeR, nepeCyHbTe nepeMkau y HaprAky Je3 TpUMepa.
-ДяувIMКHeHHЯпсВiTKи 3HOBy NOcYHbTe nepemkauy TOMyЖHaNPaMky.
Tpmaou npncpi TaK, 0o6 rpe6iHeu3HaxOdBc nid kyTom 45^ do shkipu, obepeXHo npOBeiTpmepor y Hanpamky poCTy BOLOCs.

HaDaHn86pOBamΦopMn

3HimiTb rpe6iHeuIЯ 6piB.
TpMaTe Dpi6Hn TpMep nID npMm Kytom do shkpNi nouHaTe 3nerka npNTCKaTN Ioro Do shkpN. OopMIOte Ta niKpeCNoIe dInaHky shkpN BiINObIDHO DO Baaworo 6axaHHa.

yKPAIHcBKA

Maje ne3o Tpimepa kHaikpaase nixoDntb dna ToUHOro nipBHBHOHHa Ta dna CTpnKn Ha HeBENuKnx DInHkax.

CTBOPEHHH HENEPEBEPWEHIX BPIB

1Поуатokброви
2 Nyra (HaBnua Toka)
3 KIneueb 6pOBN

OBEPEXHO

• He haTnCKaIte HaMipHo, TOMy IIO TaK MoXHa NOsKOAnTu rOlBky TpImepa Ta TpaBMyBaTu uKipy.
  He BCTabIaIte TpIMep y Hic qy Byxo Ha rIi6nHy 6Ibwe 6 MM. He IOnyckaIte KOHTaKTy CTOpOHHix npedMeTIB 3 6apaabaHHIO nepetINHKOIO.

OuHJEHHA TATEXHUYEOBBAHH

-ДявдаленяЗалшкIBBOLOCC3cepeHHn Tpimepa cKopncTaunTeCЯITKOIOДЯ OUnuHHe. TaKoX MoKHa npoteptny pUky BOLOTOI TkaHNoHOJ.
Ppimitka. Ipeed ouHneHHm nepekoHaTecra, 0o TpIMep BmKHeHO.

#

• Ⅲnci MoxHa BnKOpNCTOByBaTu Ila 3aBepWeHHnipIBHIOBaHH Ta Ila BuaJeHH HeiIdaTlnBux a6o KOPOTKnx BOLOCuHOK.
  Iiunpi iideaIbHO nixoJrB dnaHaHn6pOBam opmn.
  B6yObaHe Ixepeno CbiTna Oo3BOJnE NOMiTuHaBiTb dyke KOpOTki BOJocNHKn.
  ДяВКIOUeHHa3IeKaHaTnCHiTbpeMnKaayBIMKHeHH/BIMKHeHH.

→ Nopa#

BukopncOByte uinpi nicn npniomy Tepno Duyu cn BaHH, KOJI Wkipa M'ka Ta po3cna6neHa. Y cei yac MOxHa JERKO BuaNTn HenoTpi6Hi BOLOCNHN.
Ukipy po3TgHtB oDiHi pkoio, a nHcetom yxonitbcra 3a BOJocnHKy Ta nIabHO II NotarHITb y HaprMky POCTy dJa BuaJeHHa.

yKPAIHcBKA

3AXNCT HABKOLINHbOTo CEPEIOBUNA

ДяункehнhaHeceHHaKOДN

HabkoIshhomy cepeobu Tu 3dopob'io

JIIODeI,IO NOB'raHa i3 BnKOpNCtAHHm

He6e3neuHx peoBnB eJeKtpuHnx Ta

eNeKTpOHHx ToBapax, NO3HaueHi BKa3aHmCnMBOLOM

npiocpoi He cnid ytni3ybaTn pa30m i3 HeBicOPTOBaHIM

no6yTOBm CMITM. Taki npucTpo iDlaIarOtB

BIDHOBLENHIO, NOBTOPHOMY BUKOPINCTAHNIO a6o nepepeo6ci.

aowy

jll gall yagall jll lall jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

aON

ON 150 150 150

J 1

Jae

1

（abai） 2

3

y 14 15 y

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

m = 311

AAA

aolall colllll, chlll

jai iiei ieia jaii iill ie gai jilil g ci yjallgai

alw 1go gblbi

8

9

10

C

11

aui jil ljl joll

1

1

ai a ai 的最小值为 k .

m = 311

4

(On/off) / / 5

b1 = b2 = 2

7

（） 8

:bd

9

10

#

1

7

8

9

10

11

#

#

1

2

3

4

5

6

7

8

#

9

10

Model No MPT4000C

Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc.,

or one of its subsidiaries

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str.

9, 73479 Ellwangen, Germany

www.remington-europe.com