DEH1400UBB - Car stereo PIONEER - Free user manual and instructions

USER MANUAL DEH1400UBB PIONEER

PykoBoDCTBO noIb3ObaTeJIa

Beforeyoustart

ThankyouforpurchasingthisPIONEER product

Toensure prepperuse,pleasereadroughthis manualbefore usingthisproduct.itisespecially importantthatyoureandobservsWARN

INGsandCAUTIONsinthismanual. Please keepthemanualinasafeandaccessibleplacefor futurereference.

Ifyouwanttodisposethisproductdonct mixtbwithgeneralhouseholdwaste.theris aseparatecollegnostystemfusedelec. tronicproductsinaccordancedwithlegislation thatrequiresspropeeertreatment,recoveryandrecycling.

Private householdsinthememberstatesofthe EU,inSwitzerlandanncNorwaymayreturnther usedelectronicproductsfreeofchargeodesignatedecollctionfacilitesortoarctfaller(ifyou purchaseasimilarnewone). Forcountriesnotmentionedabove,pleasecontactoryourlocalauthoriestosthcorrectmethoc ddisposal.

Bycognsayouw iIensulrealtihycurdisosede productundorpoosrncocessaytromt,recovcranyanrecyclinganothuspreventpotentielnegalveeefelcontheenvironmentandhumanhealth.

Aboutthisunit

The turefquencies onth sunitareallocated foruscinWestern Europe,Asia,the Middle East,Africa and Oceania,Usinethoracas mayresulipooereception.TheRDS(traidataystem)functionycoperatosinarcas withbroadcastingRDs gnaifstorFMstations.

CAUTION

This product includes a sales product classified under the Safetycar products. ICC 60825-1:2007 and contains as part of the sales module. To ensure continued safety, donot move away from covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer to servicing agents qualified personnel.

CLASS 1 LASER PRODUCT

CAUTIONCLASS 1M INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, GO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CAUTION

Don't allow this unit to come into contact with liquids. Electricals shock could result in damage to this unit, smoke, and overheating could result from contact with liquids.
T-PioneerCarStereo-Passiforuseonly in Germany.
Alwayskeephevolmeltowoughtheoreoutsoundscues.
- /avoidexposuresmoisture.
- If the botterysdisconnected discharged, any present memory will be erased.

Beforeyoustart

Note

Function setting operations are completed if the menu is cancelled before reoperations are confirmed.

Aboutthismanual

Inthefollowinginstructions, USBmemories and USBaudiogaparecollectivelyreferred toas"USBstorappocvica".

Demomode

Important

-Failuretoconncttheredlead(ACC)ofthis untoateminalcoupledwithniton switchon/offoperatonsmayleadbatery drain.
- Rememberthefeatureecomntriesoperatingwrenthecarengine stumed off,ifmayrainbatypower.

Thehedemoststartautomaticallyfycudonotper
anthisunitwithinabout60secondsincethe
unitwastlassopeteratedorifthiegtionswchis
settoACCRONwhiletheunit.stumedoff.To
cancelthedemomocyeounedtoicisplaythe
initialsettings. SelectDEMo(demodisplayset
ting)andturn offthedemodispay.For details,
referinitialsettingsponpage7.

Incaseoftrouble

Should contact us at: 010-234-6578, fax: [phone]. PIONEFERSc.vc.Station.

Operatingthisunit

Headunit

PartPart
1▲ (eject) 8	→ (back/disassembly)
2 ▪ (dis) 2 ▪
3 MULTI-CONTROL (M.C.)	BAND
4 SRC/OFF	10 1 (to 6)
5 Disc loading slot	12 PTY
6 USB port	13 AUX input jack (3.5 mm stereo jack)
7 ELM	14 Delacon button

CAUTION

• Use an optional Pioneer USB cable (CDUSB) to connect the USB audioplay/USB memory/sanitary device connected directly to the unit will protrude out from the unit and may be dangerous.
  Donot useunauthorizedproducts.

Displayindication

Indicator State

①	Main dis- lay soc- tion	• Tuner: banks and frequency • RDS: programservice name: PTY information and other literal information • Built-in CD player and USB: elapsed p党建工作 time and text information
②	(1st)	The listfunction is being oper- zied.
③	LOC	Local seek tuning is on.
④	(TA)TA function is on.
⑤	(TP)	ATP station is tuned in.
⑥	(re- coat)	Track orfolder repeats on.
⑦	(xx)(ran- dom)	Random play son.
⑧	(RTRV) (sound re- nive)	The souncretriever function is on.

Setupmenu

When you turn the ignition switch to ON after installation, selupmenu appears hedisplay. You can set up theme menu options below.

Operatingthisunit

1 After installation of this unit, turn the ignition switch to ON.

SETUP appears.

2 Turn M.C. to switch to YES. Press M.C. to select.

• If you do not operate for 30 seconds, the set up menu will not be displayed.
  If you prefer not to set up at this time, turn M.C. to switch to NO. Press to see act. If you select NO, you cannot set up in the set up menu.
  3 Perform the following procedures to set themenu.
  To proceed to the next menu option, you need to confirm yourselection.

CLOCK SET (setting the clock)

Turr M.C. to adjust hour.

Press M.C. to select minute.
3Turn M.C. to adjust minute.
4 Press M.C. to confirm the selection.

FM STEP (FM tuning step)

Normally, the FM tuning step emoloyed by sock tuning is 50kHz . When AF or TA is on, the tuning step automatically changes to 100kHz . It may be preferable to set the tuning step to 50kHz when AF is on.

• The tuning step remains at 50 kHz during manual tuning.
  Turr M.C. to select the HM tuning step.

Press M.C. to confirm the selection.

DEMO (demodisplay setting)

Turr M.C. to set the demo display to on or off.
Press M.C. to confirm the selection.

TITLE (multi language)

This unit can display the text information of a compressed audio file even if they are embedded in a Western European Russian language.

• if the embedded language and the selected language setting are not the same, text information may not display properly.
  Some characters may not be d splayed prop- erily.
  [T]um M.C. to select the desired setting, EUR (European) - RUS (Russia)
  Press M.C. to confirm the selection. QUIT appears.

4 To finish your settings, turn M.C. to select YES. Presstoselect.

• If you prefer to change your setting again, turn M.C. to switch to NO Press to select.

Notes

• You can set up the menu options in the initial settings. For details about the settings, refer to initial settings on page 1.
• You can cancel set up menu by pressing SRC/OFF

Basicoperations

Important

• Hande genlly when removing or attaching the frontpanel.
• Avoid subjecting the front panel to excessive shock.
• Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures.
  To avoid damaging the device or vehicle interior, removeancables and devicesattached to the frontpanlcbefore detaching it.

Operatingthisunit

Removing the front panel to protect your run from the!

Press:thetic buttonlorelease@thefront panel.

1) Push the front panel upward (B) and then pull it downward (D).

3)Alwayssecpedphetachdfrontane in protection devices suchasaprotectioncase.

Re-attachingthefrontpanel

TISIdcfrontpanlotothieft. Makesuretoinserthetabsortheletsoeof theheactuniltothesolstorthefront panel

2)Pressorightsidecothertontpanoluntils firmlyseated.

Ifyoucamoladlachhefrontpanelltothe headuntsuccessfully,masosurestnatyouam placing thefrontpanellontbhtedanuicnrcr rectly.Forcinghefrontpene intoplacernay rosutdamagctothefrontpenolomcad unit.

Tumingtheunitor

T) Press SRC/OFF to turn the unit on.

Tumingtheunloff

T1 Press and note SRC/OFF until the unit turns off.

Selectingasource

1 Press SRC/OFF to cycle between: TUNER (tuner)-CD (tull-in CD player)-USB (USB)-AUX(AUX)

Ajustingthevolume

TurrM.C.toedjustthevolume

CAUTION

Forstafyereasons, parkyouvehicle whenremovingthefrontpanel.

Note

Whenthisunit'sblue/whiteleaoisconectedto thevehicle'sauro-antennarelaycontrolterminal,vehiclc sanenxextensionthis unit'sourceistumedon.Toretractententanuurnresourceoff.

Menuoperationsidentical forsetupmenu/function settings/audioadjustments/initialsettings/lists

Returning to the previous display

Returning of the previous list (the following level is:

TPress

Returning to the ordinary display

Cancingtheintialsettingmenu/setupmenu [TPressBAND

Returning onrccnrdaryisayfrom theist TTPressBAND

Operatingthisunit

Tuner

Basicoperations

Selectingaband

1 Press BANU until the desired band (F1, F2, F3 for Mw/MW/L) displayed.

Recallingoresestations
1 Press or
IF MAN (manual tuning) is selected in SEEK you cannotrecal presetations.You need to select PCHipreselchane) inSEEK.Fordetailsapouthoscftings,rofoe:SEKR/eft/mpt key setting/onthextpage.

Marvatturingstepysted

T Pressor
If PCH (preset channel) is selected in SEEK, you cannot unseepordownmanually. You need to select MAN(manualturing)in SEEK. Fordsita saouhoutingsets,referto SEEK (fels/rightkeyselling/jonthenextpage).

Seeking

Press and hold or and then release. You can cancelseektuningbybrieflypressing

Whilepressngndro dingor youcer skinataions.Seeutunngstartsaassponas you release

Note

Th sunit'sAF(alternativefrequencyesearch) functioncanbeturnedonandort.Af should be offormcrtmaltingoperation(refertoAF/saltemativerefrequenciessearch)/onthenextpage).

Storingandrecallingstations foreachband

Usingpresettuningbuttons

1Whenyoufindastationthayouwant
tostoreinmemory,pressoneofthepreset
tuningbuttons(1to6)andholduntilthe
presetnumberstops flashing.

2Pressoneofthepresettuningbuttons(1 to6)toselectthedesiredstation.

SwitchingtheRDSdisplay

Press.

Programservicename—PTYinformation—Entertainment—Frequency
PIYInformationand:thefrequencyappeoarenthe dsgsfofrightis:sometimes
Depoing on the card, text information can be charged.

UsingPTYfunctions

You can use this information using PTY program type information.

Operatingthisunit

ScarchingtoranLOSstationbyPITnformation
Youarssearchorgenerallyxosobroadcastng
programs, such astheisbedinthefollowing
section Rerortothispage.
1.PressPTY.
2.TurnM.CLOSECTLprogrammhye.
NEWS/INFO-POPULAR-CLASSICS- OTHERS
3.PressM.C.tobeginthersearch.
Thouritsaccharostationionbroadcast ng
thattypocofoogram.Whonestationound.
sprogrammevicenamesdisplayed.
PTI(ogramtypolDooa) information s
stedirdinhofowingsection.Rerortothi
page.
tocancotnesearch.proessM.Cagain.
Theprogramotoostationismaycifior
fromthirtindicalcybythe transmitiedPT.
Inostatiosonibroadcastngtherypoof
programyouscarshotdor. NOTFOUND
displayediaboutwoosecondshandtheruntereturnistheoriginalstation.

PTYlist

NEWS/INFO

NEWS(News, AFFAIRS, Current Affairs), INFO (Information), SPORT (Sports), WEATHER (Wear), FINANCE (Finance)

POPULAR

POPMUS/Populamusic; ROCKMUS/Rock music),EASYMUS[Easylistening);OTHMUS (Othermusic).JAZZ(dazz)COUNTRY(Country music).NATMUS(National music).OLDies (Oldsmedus);FOLKMUS(Folkmusic)

CLASSICS

L.Class(Light classical) CLASSIC( Classical)

OTHERS

EDUCATE [Ducation], DRAMA [Drama], CULTURE (Culture), SCIENCE (Sciences), VARIORED (Varied), CHILDREN (Children), SOCIAL (Social affairs), RELIGION (Religion), PHONE IN (Phone in), TOURING (Travel), LEISURE (Leisure), DOCUMENT (Documentaries)

Functionsettings

1PressM.C.todisplaythemainmenu.

2TurnM.c.tochangemethemenuption and prestressselectFUNCTION.

3TurnM.C.toselectthefunction.

Afterselecting, perform the following procedures: close the function.
- If MW/LW band is selected, only BSM, LOCAL and SEEK are available.

BSM(beststationsmemory)

BSM/destations memoryautomaticallystores
thesization operations in the order of their sign
nelstrength
(T)PressM.CotosumBSMon.
Tactical press M.Cagan.

REGION(regone)

WhereAtusadthenergialfunction online the selectionstationstoseasbroadcastingreg onaloprograms.1PressM.C. ourlarhengionalfunctionnor offt

TI: ProssM.C. Tosselethadcsiroddcting, FM OFF-LV1-LV2-LV3-LV4 MW/LW OFF-LV1-LV2 The highest levelsetting lowe reapt on of onlythestrongeststations,whilelowerlevels a lowwhereption/weakerstations.

PTYSEARCH(programtypeselection)

YoucantntioostationusingPTyprogram type)information. TTProssM.C.tod splaythcsotingmoc. 3TgM.C.inpoder thysedsgetlton

NEWS/INFO POPULAR CLASSICS OTHERS

3PressM.C.tobegin.research. Theunitsearchorastation broadcasting thattypodprogram.Whenastationisfound, itsprogramservicenemaisdisplayed.ForPTY(programTypeIDcode)information, notaftoh space.

The programofcomestat or smaydiffer from thatindicated by thetransmittedPTY. Inostationisbroadcastingthe typeofprogramyusearchidor.NOTFOUNDdisplaysefoebacutowosecondiansthemthenetunereturnstothoriginatalization.

TA(raif)announcementsandby)

TPross.M.C.totumtrafficannouncement standbyonort*.

AF(alternativefrequencylessaarch)

TPressM.C.totumAFonroff.

NEWS(rewsprogramminternition)

TI Press M.C. cotumthe New Stutction oner off.

SEEK(lettightkeysetting)

You can assign a function to the alaf and light keys ofthefun. SelectMAN (manuacturing) to use our manual yorselectCPipresetchannelioswitch between oneshannels.
Press M.C. to select MAN or PCH

CD/CD-R/CD-RWandUSB storagedevices

Basicoperations

Play gaCD/CD-R/CD-RW.
ITInsorbed discintofcd scoadngsclct with
relabelsdeuq.

Ejecting CD/CD-R/CD-RW
TPF press▲
PlayingsonaUSBatagatedevic
TOparcheUSBpTofover.
ZPugirtheUSBstoragedevcelingina USB
cane.
Asongwi Ibeplvdautomatically.
SloppingplaybackofflesoraUSBstoragedevice
ITyoumaydisconnoccttheUSBstoragedevicat anytime. Theunitstopssplayback
Secgingfoader Press1. or2
Selecting pattems.
Fastforwardingreversing
Press and hold or.
- When playing compressed audio, there is no sound during fastforwarding reverse.
Return to:
1. PassesHOLD BAND

Operatingthisunit

Switching between oncompressedaucioandCD-DA 1PressBAND.

Swatchingboeaenplayackmamorydevices Youcansw tchbetweeppaybackrernmo ydevces onLsSstorage deviceswithmorethanoreMass Storage Device compaatblemnor device

TPressBAND.
-You can switch between up to 32 different
memonodevices

Note

DisconnectUSBStoragedevicestfromtheunit whennotinuse.

Displayingtextinformation

Selectingthedesiredtextinformation

1Press
Depending on version of Unspecified writeMFileStoed scormed atfctypes in compatible filestod stored with an audio fiery may bed splaycin correcty.
- Extir formatornitomsthatcarchangbadispercodinterhemia.

Selectingandplayingfiles/ tracksfromthenamelist

1PresstosWitchtothefile/trackname listmode.

2UseM.C.toselectthedesiredfilename (orfindernumber).

Changtingtheicortoldename TITunM.C.

Playing

1]Wnerafioeortrackisselected,pressM.C.

Viewingalistothetiles(ortcers)ntthese ledefolder

1Whenafokderssseled,pressM.C.

Play ngasongintheseectedfoer
[1]Whenafolderisselected,pressancholdM.C.

Advancedoperationsusing specialbuttons

Selectingarepeatplayrange

1Press6/ tacyclebetweenthe following:

CD/CD-R/Rw

*ALL Repeataltracks

ONE-RepeathCurrentTrack
FLD-Repeatthecurrenfoa

USBaudiplayer/USBmemory

-ALL-Repeatalfiles
-ONE-Breepathocurrenttile

FLDRepeatthecumentober

Playngracksnrandomorder
ITPress/0ctatumranspleyonoroff. Tracks naselectedrepeatrarganeplayed in ranganommer
Tochangegongsduringgrandplay,rosasotwinittothenextract.Pressingrestraintsplaybacktohecurrenttrackfromthebegningofthesong.
Paasricpalebck
1 Press 4/PAUSE to pause or resume.

Enhancing compression audio and stenoting rich sound source retriever

Press 3/S.Rrty to cycle between:

12 OFF(Off)

1 ineffectiveforlowcompressorates,and2 ineffectiveforhighcompressorates.

Functionsettings

1PressM.C.todisplaythemainmenu.

Operatingthisunit

2TurnM.C.tochangethemenuoption andpressselectFUNCTION.

3TurnM.C.toselectthefunction.

Afterselectingperformthefollowingproc dustdostsethedefinition.

REPEAT(repeatplay)

1PressM.Closeselectareepahtplayrange. Fcndetails,refertoSelectingareepahtplayrange onthispage

RANDOM(randompay)

1PressM.C.colmraandamgayonpor

PAUSE(nausea)

PressM.Chipauseoresume

S.RTRVisourretriever

Automatically enhances compressesued audio and restoresich sound.

IT PressM.Closeelectronics resetting. Fondetails,refertoEnhancingcompressed audiosandrestoringchirac soundscerever onthisage

Audioadjustments

1PressM.C.todisplaythemainmenu.

2TurnM.C.tochangethemenuption and prestestoseAudiO.

3TurnM.C.toselecttheaudiofunction. Aferselectingperformthefollowing procedure: dosetsettheaudiofunction.

FAD/BAL(tader/balanceadjustment)

1PressM.C.txt splaytheset ingmode.
2) Press.MC.tycologebetweertadternraa and balance(left/right).
3TurnM.C. loadoustspeakerbalance
WontnererouroutputandICaousetoing arcSWyoucannotadjustshort/earspanker balierne.RearOARSPreoutpotseling orthonextpage.Rote noPREOUT(oeutocst tingontheentextpage.

PRESETEQ(equalizerrecal)

1PressM.C.tcd splaythesettingmode
2TumM.C.losecttheecalizer

FLAT-POWERFUL

3PressM.C.toconfirmthisection. Youcanalsoswitchthequalizerbypressing E#repeatedly

TONECTRL(ceual zeradustmer)

Adjustodequaliorcurovcsettingssarestorin CUSTOM

TPressM.C.tcd splaythesotingmode
27 Pross M.C.to scct BASS (bass/MID imo)/ TREFIE/101
31TumM.C.toad.lthtolval. Adjust.mortrangeo+6to-6

LOUD(loudness)

Loudnesscomsacsosfordofloricionisinthewccfrequencyandhigh-frequencyrangestallow
1

1 Press M.C.losectedneleseetting OFF (off) LOW(cw)-HI (hfn)

SUB.W(subworaferon/offseting)

Operatingthisunit

Thisunisiequipcdwhthesubwoofc output, which can be used for the following:
1. PaseM.C. closetedthelesired settling.
NOR (normal phase)-REV (revers of OFF (subwoofofref).

SUB.WCTRL(subwoofoer adjustment);

Tracul-diffrecyandoutpuilevelcanbadjustedwhenhuesubwootouloution。Onlytracuclncloslowethanscinthosselectedrangcaroutputocfofthssueofoe.
When you select OFF in SUB.W, you cannot see the function. For details, refer to SUB.W (subwordofon/offsetting) ontheprovious page.
TPressM.C.tooalsoaythesettingmode.
注 PassM.C.tocycactwoantacut offffrequencyandouipulelfofthesubwoofer. Cu -offfrequencyCUT-offfrequencycysplay flashes.)Outputavel(Outpuvciclsplay flashes.)
3TurnM.Close etchedesredating. Cun off frequency:50HZ-63HZ-80HZ100HZ-125HZ Output level:-24to+6

SLA(suncleve adjustment)

SLA(Sourceleveladjustmentlesyouadjustthe volumale of aacnnsourcetoprovertradical changesinvowenswitchingbetweensources:
- Settling based on chief of Volumaleval, which remainsunchanges.
The MW/LWvo meveloeicanal osebadjusted with this function:
- WfneSelectingMastresource,yucar not switchtoSLA
1 Pass M.C. diagnostics setting mode.
2 Turn M.C. load bus/remote volume.
Adjustment range: +4 to -4
3PressM.C.toconfirmthiseselection.

Initialsettings

Important

PWSAVE(powersaving)scancelled the vehiclebatteriesolsconnected andwill needcbe turnedbackonncelthebatteryisreconnected. WhenPWSAVE(powersaving)sof,dependingonconnect or methods,the unit may continue,etcdrawpowerfromthebatteryifour vehicle'signitiondoesn'thaveanACC(acces sory)position.

1PressandholdSRC/OFFuntiltheunit turnoff.

2PressSRC/Offandholduntilfunction nameappearinthedisplay.

3TurnM.C.toeseltheinitialsetting. Afterselecting,performthefollowing proceduresetsettheinitialsetting.

CLOCKSET(sattingtheclock)

1PressM.C.cod splaythesettingmode. 2PressM.C.coxalectthesegmentofthetock displayyouwistboset. Hour-Mrinite

You can turn the clock displayed on your computer. The clockplayd sapparstemporarily when you perform themoroperations buttchclockplayasparqainfall2seconds.

FMSTEP(Ft/tuningsstep)

Operatingthisunit

Normally theMItuningsstepemloyedbyseek tuminings0kHzWhenAForTA son, the tuming sepautomatically changes to 00kHz Ilmye proferablotosattuningstapto50kHzwhen AFison.

Tie-tunings preemainsab0k-hzdrmingmanualluting.
1.PressM.C.loselecttheMun stepstep, 50b00k2-100100k2-

AUTO-PI(autoPfseeki)

The unitization automatically searches for different stat only with osamicroprogramming,ovanduring prosectcell.
1PressM.C.tolmiAutoPseekonroff.

AUX(auxiliary input)

Activeltlehssitngwhennusingauiarliydeviceweconnectadooth sunt
TPressM.C.totumAUXoncrff

USBPNP(philganday)

This setting allows you to switch your source code by USBautometricaly.

1Press.M.C.cloturntheplugandplayfunction onoff.

ON-WhenUSBstoragedeviceisconnected, dependongnonthetypeofdevice,thereouscpu automaticalyswitchedUSBwhenyour ontheergine,ifyouiscorrectycourUSBstoragedevice,thisunitssourcesturnedoff.
OFF-When USBstoragedevicelscconnected, thesourceisnswtchedocUSBbautomatically. PleasechangethesourcecUSBmaruIly.

REAR-SP(rearoutputsetting)

```python horsenspeakerleadcutputcanbeusedforfull-range speakerons, bywooferconnection. If you switch to SW, you can connect a horsenspeaker lead directly to aswuser without using any auxiliary app.
Initially, REAR-SP: sell forearful-rangespeaker connection (FUL).
PressM.C.loselectthedesiredsetting

FUL SW

Evenif you change this setting there will be no output from your selectOFFINSUB.W (Refer to SUB.W (subwoo#ers/cifseting) or the previous page).
-You can change this setting subwoo#ctout putnhe audio menow hreunlthefac tory settings.

PREOUT(precoutsetting)

TheRCAoutpuerscannedbroadspeakersensor subwoofofconnect on.
If you switch to SW, you can connect any speaker else directly to asusbotwoofer without using any auxiliary amp.
Initial y,PREOUTsetforear.l-rangespeaker connection SW).
TPressM.C.tosalectthedesiredsetting.

SW-REA

• Evenif you change this setting there will be no output from the select OFF in SUB.W (Refer to SUB.W (subwoocon/offsetting) or the previous page).
• If you change this setting, subwoofer output the audio encoder using return to the factory settings.

DEMO(democisplayscrtng)

PressM.C.colunthedemocisplayonorff.
PW SAVE is on DEMO cannot be selected

SCROLL(scrolmodeseetting)

WheneverscissotONrecordedctinfor
mationscrolloscinnucusymthdisplay.Sella
OFF:uprefertheinformation/scrollust
once.
1TPressM.C.lutntheverscorsbincroff.

TITLE(multi-language)

This unicardislayebextnformationofcom pressedoud ofieeennifheyenmbeddeetina Westen European Russian language.
- HtI combeded ang gagcandhose coted langagesengarereinthesame,extin format onmaynotdlsplayproporily.
- Somcharacters may not be displayed in the app.
TPressM.Ctoselecthedcsedsetting. EUR(European)-RUS(Russian)

PWSAVE(powersaving)

Switching functionnonanobasylate reduces the consumption of batterypower.
- Turningon resources, such as operational and workload when this function is on.
This function is not available for DEH-1410UB.
1PressM.C. Let the power save on profit

Switchingthedimmersetting

You can adjust the brightness of illumination.

Pressandhold

UsinganAUXsource

1InsertthestereominiplugtotheAUX inputjack.

2PressSRC/OFFtoselectAUXasthe source.

En

Installation

Connections

Important

• When installing this unit is not achievable without an ACC (accessory) position on the ignition switch, failure to connect the red cable to the terminal at detects cooperation of the ignition keymayresulfin batterydrain.

ACC position

No ACC position

-Useofthisuninconditionsotherhand the followingcoudresulfinireformalfunction: Vehicleswitha12-woltbatteyandnegative grounding. -Spearskwith50Woutputvalueansfohm tofommingimpeasewalue)
Topreventashort circuit overheatingormal function,besuretofollowthedirections below.
- Disconnection/lenegat vete rimaltothe battery before installation.
Securethewringwith cableclampsprathesw tape.Wwpadhesketapearundwiringthatcomesintocontactwinmetalpartsoprotectthewring.
—Placocalisabovawayfrom moving parts, suchasthichitehverseosetails.
- Placed placibles away from not places, such as the carotid动脉
Don't connecttheyellowcablethetahety battery bypassingill throughthe holelaeinecompartment
Coverageyscorncctedaeconectors withinsularimgpe.
—Dorotshorlenanycanies.
-Noncuttinginsulatiorthepowercableof thisunllorderosharehghopowerwith otherdevices.Thecurrentcapacitoryof the cable smiltned.
Useafuseoftheratingprescribed.

• Neverwithenepatkepeeaeracabledirectly toround.
• Neverbandtogerschernegativecablesof multiplosponkers.
• Whenthisunitis controlgnalsaresent throughtheblue/whitecable,Connect this caoletothesystemremotetocontofanexternaipoweramporthevehicle sauto antennarelaycontrltermal(max.300mA 12VDC).Ifchevericlisequippedwith glassantenna,connct totheantenna boosterpowersupplyterminal.
• Neverconnecttheblue/write cabletothe powerterminal ofanexternalpoweramp. Also, neverconnectttothepowerterminal oftheusbouantenna. Deingsomayresult in battery drain malfunction.
  The blackcablesground.Groundcablestor thisunancotherequipmentespecially, high-currentproducstuchaspowermps) mustbawiredeparate yithyarenot an accdental detachmentmayresultngirefior malfunction.

This unit

DEH-142CUB,DEH-140CUBandDEH-1400JB8

DEH-1410UB

①Powercordinput

②Reanputorsubwcoferoutput

Installation

③Antennainput
(4)Fuse(10A);
Wiredremoteput Hard-wiredremotecontroladepointcan be connected(soldseparately)

Powercord

①Topowercorinput
(2)Depending on the runway, the function of ③ and ⑤ may be different. In this case, be sure to connect (4) to ⑤ and ⑧ to ③.
(3) yellow
Back-up(orcessory)
(4)Yew
Connecttoehconstant12vsupplytermina
(5)Red
Accessory(orback-up)
Rc
Connectcterminalcontrolledbygnion switch12vDC)
②Connectiedsoftnesamocolortocach other.

Black(chassisground)

9Blue/white

The nepinpositionoftheSOconnectorwillFredependenceonthertpolytevaneConnect

and then PinDisenantennacnortype.Inanothertypevehicle.neverconnect@and

Blue/write

Connectosystemcontrolterminalfthe

ItcuseanequipmentwithVutefunction.

wuthsleactotneAudioMuteleadonhat

eepnentlntseeptheAuroioWutelead

Green:Rearleft@rsubwoo#er

Green/black:ReadoffGorsubwoofer

ViclRearrighl@crsubwoefer

Vicel/Black:Bezirih#psuhwoofer

4)SCconnector

Insome vehicles, the SOconnectormaybe div deoiniwo.linhscase.besureloconnccttoothboconnctors.

Notes

Change the initial setting of this unit. Refer to REAR-SP (rear output setting) on page 7. Refer to PREOUT( preoutsetting) onpage7). The subwoofer output of this unit is non-functional.

Installation

• When using a subwoofer of 70 W (2Ω), be sure to connect the cable to the device and select the cable for the device.
• When using a subwoofer of 70 W (2Ω), be sure to connect the cable to the device and select the cable for the device.
• When using a subwoofer of 70 W (2Ω), be sure to connect the cable to the device and select the cable for the device.

Poweramp(soldseparately)

Perform these connections when using the option of amplifier.

①Systememotecontrol

Connect to Blue/white cable.

②Powerampisoldseparately
3ConnectwithRCAcapes(soldseparately)
ToRearoutputorsucwootoroutput
Searspeakerorsubwooper

Installation

Important

• Check all connections and systems before
  finalinstallation
• Donctuseunauthorizedpartsaftishness causema functions.
  Consultyourdealerfininstallation requiresdrillingofholesorthermodificatonslothevehicle.
• Donctinstallthisunitwhere:

-irxirerreewthoperatioilevehicla
[
atssurdensta
Thesemiconductor laserwillbedamagedif itoverheats.Installthisunilawayfromhot placcessuchaspanchecateroutie.

Optimum performance isocartaedwhenthe unitisaldataarengeolssithane60

DINfront/rearmount

Thisunicantibeproperlyinstallcdsngether frontmountorearmountinstalation.
Usecommerciallyavailableapartswheninstal ing.

DINFront-mount

1Insertthemountingsleeveintothedashboard.

Forinstallationinshallowspaces,usethesuppliedmountingsvee.1theirsousngspace,usethemountingsleevethatcamewiththewhicle.

2Securethemountingsleevebyusinga screwdrivertobendthemetaltabs(90°)into

iDashboard

②Mountingsleeve

Installation

3Installtheunitasillustrated.

Nut

Firewallmetalsupport

3Metalstrap

4Scrow

5Scrow(M4×6)

Making sure that your installation is secure and properly placed. An unstable installation may cause skipped or other malfunctions.

DINRear-mount

1Determine the appropriate position where the holes on the bracket and thside of the unit match.

2Tightentwoscrewsoeachside.

(1)appingscrew(5mm×8mm)
2Mountingpacket
Dasboardorconsole

Removingtheunit

1Removethetrimring.

①Irmica
(2)Notched ab
Releasingthefrontcarriageasian
cesstothetirrrng.
When realacting hetrimring pointthe
sipewiththenchellaidown.

2Insertthesuppliedextractionkeysinto bothsidesoftheunituntiltheyclickinto place.

3Pulltheunitoutofthedashboard.

Removingandre-attachingthefront panel

You can remove the front penitope protect your uniform shirt.
Pressthedetachbuttonandpoushtrefront
panelupwardandpoulittowardycu.
For details, refer to Removing the front panel to protect your unit from theft and Re-attaching the front panel onpage4.

Additional information

Troubleshooting

SymptomCauseAction

The displayed lumination of the sun and the atmosphere	Denmark	Turnoffledern
	on.	displaysetting.

The display automatically returns oche ord narydis- play.

You'dinotper formanyopen lionwithin about30sec ons

Perform operation again:

Therepeat playrange changesun-expectedly.	Decoingon therepeat in any range these-lected range maychange whenanother forceormasks beingselected or duringfast forwarding/reversing.	Selecttherepeat playrange again.
Asubfolderis notplayed back.	Subfolderscan notbeplayed whenFLD (fold-	Selectantheratepeatplayrange.

NOXXXXappearswhere displays changed(NO TITLE (ex-ample).

Thereisencemeddedtextinformation.

Switchedisplayaplayandanothertrack/line.

SymptomCauseAction

Theunits mafunction- ing. Thereisinter- ference.

Youareusinga device;suchas cellar phone that transmitselec- tricwavesnear theurit.

Movielectrical devicesatmay becausethein- terferenceaway fromtheurit.

Errormasses

Whenyoucontactyouroalcroryoumaarest PioneerServiceCenter, besurelnoteherror message.

Built-inCDPlayer

MessageCauseAction

ERROR-07,11,12,17,30	Theod sciss dirty Cleanthed sc:
	Theod scisscratched.	Replacetheadsc:
ERROR-07,10,11,12,15,17,30,A0	Thereisane ectricalormech calerror.	TurnchoignitionswitchOFFandbackONorswitchdualferentsourcethenbacktotheCDplayer.

ERROR-15 Ininserted	ReplacesIdisc
#disksblank.
ERROR-23Unsupported	ReplacesIdisc
CDFormat.

FRMTREADSometimes	Waituntilthe
thenoiseay	messagediscsp
bawocthe	pearsandyou
startoflayback	hcoursord.
andwheryou
starttohearany
source.

Additional information

MessageCauseAction

NOAUDIOTheInserted discosnot contany playat files.	Replacethedisc.
SKIPPEDTheInserted discosntants DRMprotected floss.	Replacothedisc.
PROTECTAt thefileson tminserted discsorram beddedwith DRM.	Replacethedisc.

USBstoragedevic

MessageCauseAction

NODEVICEWhenupugand playsoff, no USBstargeda- vice scon- nehed.	•Turnthepug andplayon. •Connectacm- potbleUSBstor- agedevice.
FRMTREADSometimes thereisdelay between the startupplayback znowhenyou starttohearany sound.	Waitunt tthc mssagedisap- pearsandyou nearsound.
NOAUDIOthereareno songs.	Transfertheaudi- fiestotheUSB stargadevicere endconnect.
Theconnected USBstargado- vice nassecur- lyenabled.	FollowtheUSB stargadovicin- structionstodis- ablethesecurity.

MessageCauseAction

SKIPPEDTheconnected USBsstorageede vicecontains fiessembedded withWindows Meda*DRM9/10.
PROTECTAlthothostin	Transforauclo
thocUSBstoro devicereerm- boccadwith WindowsMedia DRM9/10.	fislerctom beiddewith WindowsMeda DRM9/10tothe USBstoragede- viceandconnect.

N/AUSBTheUSBdevice	-ConnectaUSB
connectedness	MassStorage
notsupplied	Classcompliant device
bythisunit	-Disconnect
	yourdevicereplaceswithacharCompatibleUSB
	storagedevice.

CHECKUSBthcUSBon nectorUSB cablehassnot circulted	Checkthatthe USBconnectionor USBcableisnot caught in some thingdam- aged.
Tecconnectec USBstoragede- viceconsumes morethen 300mAharml- mumallowable current.	Disconnectthe USBstoragede- viceanddonot useTunthe ignoristwichto CTf theTOACC onONandthen connectony compliant USB storagedevices.

Additional information

MessageCauseAction

ERROR-19 Communication failed.

Performanced the following operations -Turncheckoffion switchOFFand backON. -Discorrection the USRSsoragedevice. -Changeladdif- fementsource. Then,return to the USBSource.

ERROR-23 USBstargocce	USBstargocde
vccwasnnotfor	viceshouldbo
matedwith	matedwith
FAT12,FAT16or	FAT12,FAT16or
FAT32.	FAT32.

Handlingguidelines

Discsandplayer

Luso12 cmd.scs.Denotusa8 cmcisscsoran adapterfor8-cmcisscs.

Useonlyconventora,fullycircuandss.cso;Donot:

useshepedipedisos.

Don't miss any thing other than CDInte the CDloadingslot.

Donutuscreaced onpped warpen, oothewedamagedoosscaesthymaydamegathepey

UnfinishedCD-R/RWD scans netbplayed back.

Donotouchthe recorded surfacefied sns.

Storediscsirthcincsswhennntinuse.

Donatllachibells, written in: chemically tothosurfactioheds.

Toctaneo CDwipethediscwith the softclotthoward from the center.

Condensation may temporarily moir the player's performance. Let it flow about one houroadjust to a warmer temperature. Also, wipe any damaged scotchwith asoft cth.

Playback old sccmrayntbepostis ebescu seof disc characteristics,disformat,recordedaplication,playbackenviromment,storageecorditions,andsooc.

Roadshockayintnptiscplayback

When using discosthat can be printed on abelsurfaces, check instructions and the answers to the diagrams. Depending on the discs, inserting ejecting may result in损坏 or possible use issues.

Don'tattach.commerceaiyavailablelabellabelsonomotorslalsteds.cs.

• The scmsmaywarpmaingtectiscunlay able.
  Thiaodmsmaycoomoffundngpalybackand preventejectionofthedscs,which mayresult in anegativesequipment

USBstorageedevice

ConnectorsviaUSBhubarenotsupported.

Don't connect any TinggaiherharaiuJSBstopappodvicioc.

FirmsecuritiesUS2storgedevicewhendyring DonotellUS3stongedevicafallonthe floor whereitmaybecomejammedunderthe brakeacceleratorpedal.

DecoingorhneUSBstoragedevicethefollowingspmansmyocur.

Operationsmayvary,
- Thestoragodevicamaynotoerecognized.
- Filesmaynotbeplayedbackproperly
Thedevicemaygeneraleincseineradio.

DualDiscs

DualDscarero-si-stedctosssihathwearecordableCDforaudioconesideandarecordableDVCTnvideconneather.

SinotheCDsidedDualDiscs smolphysically compatiblewith thegeneral CDdistance. it may notbeposbbletoplaytheCDdiselwhenthisunit.

FrequenclloaingandejectingofaDuaDiscsmay resultsscratchonsedsc.Seriousscratches canleadtoplaybackproblemsonthisunit.In some cases,aDuaDiscsmaybecomstuckinthe discloosinglotandwillnotjeet. Toproventthis.werecommendyourefrainfromusingDuaDisc withthisunit.

Pleaserefertothe information from the physician, fabricuriformedetailed information about Dual Discs.

Compressedaudio compatibility disc,USB)

WMA

Fileextension.wrnla

Bifentha49kbpsta020xnpaCBF)48kbpsta3 384kbpsta(v1/16)

Samplingfrequency:32kHz,44.1×Hz,48×Hz

Windows\Med aAudiol Professional Lossless VoiceORMStream/Streamwithvideo Notcom pailble

MP3

Fileextension.mp3

Bitrate:8kbps320kbps(CBR),VBR

Sampling frequency 8kHz to 48kHz (32kHz, 44.1kHz, 48kHz for emphasis)

Compa#lalDStagver#1.0.1.2.2.3.2.4
(DatagVersion2.xgivergeneri#yoverVersion
1.x)

M3playist:Notcomparable

MP3(MP3 interactive),mp3PRO.Notcompatible

Additional information

WAV

Fileextension.wav

Quantizationbits:8and16(LFCM),4(MS ADPCM)

Sampling frequency: 16 kHz/40 kΩ (PCM); 22.03kΩ-zen44.1kHz(MASOPCM)

Supplementalinformation

Onlytheftfirst3characterscanberciispayedasa filename(including theftfileextension) or folder name:

Russiansofted soapyschool sunshutterbedecoscinonechftfo lowingcharacteristics

-Unicnce(LTF-8LTF-16)

AcharskelslotherthanUnicodelhatssucinaWncovsnyonmtandsscttoRussianinthermulti-languagesetting

This nitrifyoroperaecorrectlydependingan
theapplicationusedtoconcodeWtMafes.

The rernerybcslg.helayathestartofplayac
ctaf odifcscamddcbwth megadoraudio
filestoredaUSBstcgadevicechnasn
merousoldher hier es.

Disc

Playableoldmierarchy.uptooligntions(Aprac lcalhierarchyislessthat(wotiers).

Playablefolders.supto99

Playablefiles:uptc999

Filesystem:SO96801 level1 hand2 Romeo,Joeliet

Mult-sessionplayback:Compatible

Packetwtedatatransfer:Notcompatible

Regardlessthelengthofblanksectonsbe
twonthnongsfromthoriginairacoding.com
pressedaudiciscspyswithstfcrpause
betweenSongs.

USBstoragedevic

Playaico dehroracion upoetghers (Aromac diatherchyslessnshiwoters);

Playanefolderssupto500

Paybackofcopyrightpre-posedefficles:Notcomplai

Partitioned USB storage device Onlychefirst partition can be played.

Tneremeyoeas lightce awwhen starting play bekiauio tlesional USBstorage device with numrousoldern crchines.

Pioneeracnotguaranteecompatibilitywith allUS3masst storedegedevicssandassumes noresponsibilitiesforanylicssofdataon mediaplayers,smartphones,ortherdevi ceswhileusingthisproduct.
- Donot eaveidiscoral USB storage device inanyplaceatissusjecttightemperature.

Sequenceofaudiofiles

Theuerscan:missign:kebernumbers and spec:typlayback:scousceowith this unit

Additional information

Exampleofahierarchy

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4

Compressed

aud ofile

01to05.Folder

number

O1c6:Plarback

SEQUENCE

Disc

Folderselectionsequencecotheroperation may differdepondingontneencodingorwriting software.

USBstoringdevice

Paybacksequence:sthesameasuredsequenceintheUSBstoragedevice.
Tospecifythepaybacksequence:thefollowing methodsdiscremeded.

[1]Createalienamethatincldusnumbers thatspecifytheplaybacksequence(e.g., 001xxx.mp3,and093yy.mp3).

[2]Putthosetilesintofoolder [3]Savelthefoledcontaining stnoderow

However, depending on the system environment, you may not be able to specify the replayback sequence.

For US/Portable audioplayers, these sequences differentiendecpencisnc the player.

Russiancharacterchart

D:CD:CD:CD:CD:C

A: A	B: B	C: B	D: D
E: E, E	F: K	G: S	H: N, H	I: K
J: J	K: M	H: H	O: O	P: P

AppleandTunesare trademarks for Apple Inc., registered in the U.S.and other countries.

MP3

Supply of this product only conveys license for private, non-commercial use and does not conveys a licensed form. Please use the following information: supply of this product only on a commercial basis. If you are in charge of a commercial product, please use the following information: supply of this product only on a commercial basis.

WMA

WicnsowsMediaschirarangsteredremark
otredemarketMicrosoftCorporationinthe
UnteSlateSandorhrcountries.
This product includes technologypowncdoy MicrosoftCorporationand cannot beboused distributedwithoutalicensefromMicrosoft Licensing,Inc.

Additional information

Specifications

General

Power source 14.4 V DC (10.8 V to 1.1 V Allowable)

Cming system Negative type

Maximum current consumption 100%

..

DIMENSION × 1× D DIN

175m×50mm

165cm

Nose 138mm x 58mm x

16mm

D

Chese 178mmx50mm

16:00mm

Nose 170mm x 48mm x

16mm

Weight. 1.1kg

Audio

Maxunnpwoqoupuu...50Nx4

70W×1/2Ω (for subwoofer)

Continuous power output

22W×4（501g）-1500012

54TID,40lnae,bothcnan

melsnwn)

Loac impudance 4n (4n to B alweale)

Precu,maxumulpullevol

三、备查文件

Phase. Normal/Reverse

CDplayer

System . Compact disc aucic system

Usablediscs....Compactdisc

Sigra-Lo-noise rao. 3/ub (1<Hz) (EC-A network)

Number of channels 2 (steerc)

MP3 decoding format MPFG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA decoding format ..Vc7.7.18.9,10,11,12(2ch

audio

(Windows Media Player)

WAV signal format ......... Linear PCM & MS ADPCN

Non-compressed

USB

USB standardspecificaton

USB2.0 full speed

Maxmumcurrents,apply

A

USU Class MSc (Mass Storage Class)

FIC system: .F112,F116-A132

MPB recolling format .. MPFG-1 & 2Ain a Layer3

m#e#

audio

(Windows Media layer)

WAV signal format .LinearPCM&MSADPCN

(Non-compressed)

FMTuner

Frequency range ..87.5MHz to 108.5MHz

Usable sensitily 9d51 (0.8w75 mon.S/N

30051

sigma-noise ratio 72dB (ECA network)

MWtuner

Frequency range 531kHz to 1602kHz

Usable sensitivity 25pV (S/N:20 dP)

Signatote noise ratio 62dB (CAnetwork)

LWtuner

Frequency range: 153 kHz to 281 kHz

Usable sensitivity 28 dN (S/N: 20 d5)

Sikra-t-noise ratio 62dB (EC-A network)

Note

Specifcalionsandihedes gnaresubjectlo

modificationswithoutnotice,

Lecturedelegamesmusicalssurunperiphnene dastockageUSB

T Ouyrezlecapctapert USB

[2] BranchdezepelerphieriqueeestockageUSBen [2] utilisantunfucableUSR.

Jneplagemuscalesseralueautomatique.

Arrelle lntecteefechiers s.rurperiphtique dopstockagLGUS

[1]VycspouvezellebrancherieperiphériquestockageUSBatoumtnolm.

L'apparil amelatolecturo.

Selectordundosser
1AppoyesurfA.

Selectionsuneplage

1 Aspuyez sur ou

Commutatorinelesmsodeudiocompresse atCDDA

TTAppuyozzurBAND

Communationsrelesperihéniqussdernéairececlecture

YouspuVzbasculenerelesperihore quesde meirearessHesperiquesstestockageUSB ayantplusunperihorequedema recamptbleaveclanormeMassStorageClasspouref

tectuer alecture.

Vouspuovbezbascu reentre32differentspentphieriquesselemieimaximum.

Remarque

REPEAT(repetitiondelacture)

TAppuyazurM.C.poursetlectionnurnefed duerepepetidonelecture. Pourlescetai reportez-vousacitepage,SeLctionnontestenduepeletidonelecture

RANDOM(lecturealeale)

ITappuyuzsurM.C.poumottecr servicecohorserviceiaocetaleafeservice

PAUSE(pause)

[T]appuyasurM.C.pounmetteerpausecureprederelacture.

S.RTRV(soundrtriever)

Ameloreautomatique audiocompressee: restaurationsnchricle.

(T)AppuyezyszurM.C.pourchoisirilemodeoésire. Pouflescielts,reportez-vousacacetepage, Améliorationdel'audicompRESSRESISTORATIONANSONNÉCHE(SoundVeliver(centreur desoncompressé)).

Réglagessenores

SUB.W (leggienservice)whorsserviceedutahpuraleardex(reimesgraves)

DEMO(relagedeI affageodemonstration)

Connectable/aborned/alimentation12permanents.

S.Rouce

Accessoire(qualimentalondesecours) 6Rouce

Conneczalaborneconrolleeepare

contactdallunage(12VCC)

7 Connectez estildomemocouleur nonseme

Noir(masseduchassis)

Installation

⑨Slcu/blanc

LapositiondesbrochesusconnecteurISO estdifferenteselonlytepevehicule. ConnecteeGetDlorselabrochebestde typecommandedelaantenne.Dansuntype differentevehicule.neconnectzjamais9 @1

Connecte alprisedeecommanedusystemed amplifcaturdepuissance(mex 300mAl2VCC).

Bleu/blanc

Connectezalabornedecommandedureais delentennnctionise(max300m412/ CC)

12Jaune/Noir

Sepletumentof11420UB,DEF1140UB eDEF1140UBB.

Sivousulisezunequipmentlaveacclon
TocupourcusecnapecefellaufiCup
pureAudiodecetequipment.Sincne,ne
connectezienaufiCopureAudic.

Montageavant/arriereDIN

Celsporeilpeutireinstallecorrectementsoi enmontagcrontiaquemmontagcarmir, Utilisocspcsdisponiblosdncsbcnmercelorcel installation.

MontagefrontalDIN

1insérezlemanchondemontagedansle tableaubord.

Lorsdel'slinaiaicodecappareidansunespacepuprofond,utilisezdemanchondemontagoumi.Silocspaccostinsuifstant,utilissozlicmanchondemontagefourniaviecilevichule.

2Fixeziemanchondemontageenutilisant untablenvisporcourberlespattesmetalliques (90^) enplace.

Tableauodebord

(2)Menondementage

1Retirez'anneaudegarniture.

1Anneadaegarrlure 2Enckeche

Dctoinrae:8xot/sa320kot/s(CBR)VBR

Féquenté chertailnene: Zd - 248Hz (32Hz 44 Hz,14kHz,14HzHpouraucstration).

Version:quetteD3compatible:1.0.1,1.2,2.3, 2.4 (Version2.xdeI'el'ctequeD3apric'lesura Version1.x)

Listedelecturn3urlcompatible

MP3(MP3interactif),mp3PRC:ncompatible

WAV

Extongondachierwey

Bitsequencifiction:8et1x(PCM),4(MS ADCPM)

Lecture multi-session compatible

Transfertasionneosocerituparapacit in comatible

Quelqueasolladureedusihencearelesstiesgymusicaednonregistronoriginal,aloturedesdisquedaudicompressesfectueaivecncurpoletpauseanrelespeagmuscales.

Formalized code usage

$$ \left(\mathrm {R a n x u c i e}\right) $$

$$ \left(W i n d o w s M e c i a l ^ {F} \text {o v e r}\right) $$

Ver.1,1,8,9,10,11,12(2ca

格式 du signal WAV,PCM Linéaire &MS ADCPM (Noncommodore)

SyntoniseurFM

Gamme de frequencie 87,5 MHz & 106MHz
Sensblite utle 2d3f0.3pv75mncn, S/0

30 dL

Rapoori signalbrut 72cb (roscau IcA)

SyntoniseurMW(PO)

Gamme de frquence 531 kllz a 1602klz
Sersbite 25y/85:20dF
Rapport signatbout 02p (neseu IFC-A)

SyntoniseurLW(GO)

Garme de frquence 153 kHz 281 kHz
SsE EILICuIc 29y/53:20dB
Rapour, agarabru 1. 620B (riscu IEC A)

Remarque

Lescacterist quesetlapresentationpeuvent

ComparabilityMP3 (MP3iterative),mp3PRO: Noncompatible

WAV

Extensionfile.wav

Biticuantizzaz onolinae:8a16(LPCM) 4(MS ADPCM)

Frequenziakampanotomata 6k+Iz4Bik 8L (LCPM)22.05k+Iz44,1k+D(MSADFCM)

D:CD:CD:CD:C
A	B	C	D	E
E:E,E	F:M	G:H	H:N	I:K
J:N	M:M	H:H	O:O	N:I
P:P	C:C	T:T	Y:Y	Q:Q
X:U	W:Y	Y	W:U	U:U
H:B	B:B	B:O	H:O	R:R

DisplayCaratter

Copyrightemarchiregistrati

iTunes

ApplediTunessonomarch difabbricadi Appleinc,registrationglStatuIunitedmatri Paesi.

MP3

Laformiradiquestoprodctleprevedirltestereimontodianaliczacsclusivamontoperuso private non-commercialteenon-prevedelaccon cessiondiunica nenza, renplicagualsasiidi rittoauthzzeroqstoprodtocinquaisisi transmissionirendrlactamcricaleowrc

chegenerprofititcrerestre,vasateite,cavoc/
cramelcalro mezzo transmission/diffusionitr
mInternetIntranetoealtretionaistris
stelemieletronicidistrubuzionedcontinu
comeapplicazondirirasmissioneaudicape
mentocaudo-on-demand.Pertalusiesces
sariaunalcnaszascifica.Perdettagli,visitar
http://www.mp3licensing.com.

WMA

WicnsMediaunmarchedribacacomchiodifabricadeposLatodellaMicrosoftCorporatomegStatUnitednitalpresa.uestoprodottiincludsteonologiediproprietadaMicrosoftCorporationenoneutilizcilesenziancenazdellaMicrosoftLicensingInc.

Specifications and USB

USB2.0 massimavolocia

Classe USB MSc (Vass Storage Cass)

Ffctsystem...FAT12,FAT16,FAT32

FormatodideacdficfMP3

MPCG-1&2AudioLayer3

FormalodecodlcaWMA

Vor.7,7,18,9,10,11,122ca

(ahucic)

(WindowsMediaSyer)

Sersibility 25uRaportoR 200B

pportcsegrailefumore

62pR(petelE)

SintonizzatoreLW

Gamnadifrequency.….da153kHzz281kHz

Sersibility 2&y'(rapportoS/R 20dP)

Rapportsegrale/umore

62dR(rerelTC-A)

IrodolliDEH:1420UB.DEH:1410UB.DEH

400UBeDEH-1400UBBspocconformai

EM78/8/095N548attemporandale.

BENZEL 985,IV 401 (1)PERI-ADN32A PROVISIONAL 176/176/176/176/176

PRESCHONIC COGNOSIS 1983 (par.5)

AIAeDM278/1987(AII.1)

Nota

Carattenst chetechnicheeddesionsosogacti

560ppmDEH-142GUB,DEH-140GUByCEH-140GUBB.

Windows/Media/Audio/Professional/Lossless,
Voice/DRMStream/Streamconvidecnoocompeti-

MP3

Extensiondnciv:mp3

Veloideadaoprobabiendo8kbpsa370kbps (CBR) VBR

Frecuor: indemnusrepe36k-1z48kHz 32Hz,4x14,1kH,4y1kHz (paramefuss)

Versionsteel cuetai Discompaltes1,0,1,2,2,2,3,2,4(etalquetalDversion 2xtienerion-diacnconversiOn1.x)

Listadereocouacion Murnocomplicte

MP3(MP3interactivo),me3PROnocompatible

WAV

D:CD:CD:CD:CD:C
A	B	B	F:Γ	J:Д
E:E,E	I:K	J:3	H:N,η	H:K
J:N	H:M	H:H	G:O	H:N
P:P	C:C	T:T	Y:Y	Φ:Φ
X:U	M	Y	M:III,II	?b
H:bl	b:b	J:Θ	H:IO	η:J

D:VisualizacionC:Caracter

Copyrightymarcasregistradas

iTunes

Apple Tunessonmarcescommercialesde Appleinc., registrasadenlosEELUyenotros paises.

MP3

Iaventadeesteproductosoocogtaugun cien ciaparasusoprivado.mocorercn.lNocorga ninguaicncianconcedeningunderchoa utilizarasteproductoentransmissionescomer caies(escdecir,lucaivas)enlmporeal(teresrestrves.vsatelle,por cabley/corpocalquer astro media),transimson/stransmgpornter net,intranets/uclarresedesonotrossisternas dedistribuiondecontendlendefectronicocomo

UKW OFF-LV1-LV2-LV3-LV4
MVW/LW OFF-LV1-LV2

S.RTRV(SoundRetrever)

Bitrate:8Kbit/sbs320Kbit/sCB;VBR

Ablestfquenz9K12048K17(32H, 441kHz48KHzEmphase)

KmpotieD3-Tag-Versor:1,0,1,2,2,3,2,4 (ID3-Tag Version2.xernalVomangvorVersion1.x)

D:CD:CD:CD:CD:C
A	B	C	D	E
E:E,E	F:X	G:Y	H:N	I:K
J:N	M:M	N:H	O:O	P:N
P:P	C:C	T:T	U:Y	V:Φ
X:Y	Z:Y	Y	Z:U	U:Y
H:B	B:B	J:Θ	H:IO	Q:J

D:Display C:Zeichen

Copyright undMarke

iTunes

AppleundiTunes ndWareneichenvOnApcie Inc.eingetragendinenUSAundancerenLandern.

MP3

M3-1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

WMA Pecnnerntus.77189197-1262

Kana (uic)

WipnysMiaiaPlayer

WAVSignatm 1

(1)

UKW-Tuner

Frequenzzboreich 87.5V12is108,0M12

Nutzemindichket 93Bf(08p752Mono, Sig

KLASSE 1 LASERPRODUCT

VDDORZICTO—DZNIZICTBARE LASERSTRALING KLASSE 1M, INDIENT OPEN MIT RECHSTREEKES BEKLIKEN MET OPTISCHE INSTRUMENTEN.

LETOP

• As a snowfalling weaver will wizjagen, dmaliu M.C. nearly NO Druk in om to selecten.

Opmerkingen

FM-Off-LV1-LV2-LV3-LV4 MWAW-Off-LV1-LV2

Alsuho hooqstonivaosolocort,wordalleanafgesiendopdesterstzergders.Bijageren veauswordlckafgeserndop zwaakkorzonzonders.

PTYSEARCH(prograrmalatypeselecte)

UkUnTIY informatie(ogrammatype informatie) gebrukeromopenepaakdezenderiisternmen.
[T]DrukopM.C.comdeinstallingenmodswerjeuwen.
2.DraaiianM.Cense eeleerdegewenstein
storing. NEWS/INFO-POPULAR-CLASSICS-OHTERS

[3]DrukopM.Comctocockontboginnan. Hettostolooginitzackoennacionzonder diehlgeselecteaprodgrammatalyeulzen A sccroer deroridsgovend,worddoproprogrammasorvionaamwoscgogover. Readoleegdezeblazjdevoorinlarmoley PTY(1D codosvoorprogrammamyen). Hetprogramm mavanonzondorkansomsat wijkervandeminformlediejoordePty-cooe wordhaangagovan. Ascgoenczondergovendonworotloioon programmmavanhelgewenselypeuizentzl, wordongeveertwesecorder NOTFOUND ophetdislayqtoonienkefdtoferntug naardoeoorsporkkeligender.

TAstand-byvoroverkeersberichten)

Theorem 1.1.1. (Part I) Let be a closed set in ^n . Then the following theorem holds:

keeks.inormalegebrukkarworsen

ngatafvandeinformatodrager

ERROR-19	Commun cate:
	foure

Controlerofte USB stakekern deUSB-kabelnet ergens npkeiklen zinafneestachidg Zin

Ongkuppelih USB os agappa raatongbuk helnielmeir.Ge bruklllcompat bcicUSB os agapparelen Zotocointach sahko ayan hrevoerugilui, danindeaccos soiastand(ACC) oian, ensult encompalibel USB os agappa reataan.

Pmeendenvol-gende mogeljk-heden.-Zehelcontract utandanwea aen.

-Ortboppath USB-emgappareat.

-Schkelver marenandere signaledbior. Schkelver-gens erignaar doUSB signaledbior.

MeldingOorzaakActie

ERROR-23	letUSB-up:	GebrulsenUSB-slagapparaat
	slagapparaat	slogaparaat
	wasnigefer-matheerdinet	datgeformatteerd
	danirding	ismetdeindaling
	FAT12,FAT18of	FAT12,FAT18of
	FAT32	FAT32

Map Gecomprinend audiobestand 1st35Mapnum- pter

D:CD:CD:CD:CD:C
A:A	B:B	C:B	F:F	J:D
E:E,E	f:M	3:3	H:N	M:K

D:DisplayC:Teken

x:π	H:M	H:H	∅:O	η:Π
ρ:ρ	C:C	T:T	y:y	φ:φ
x:X	u	q	y:Π, u	n:b
H:bl	b:b	j:θ	n:10	η:η

iTunes

Apple-iTuneszjinnhandelsmärkervenApple inc., gereipseerheidve.V.S.mandarelande

MP3

Diptropecutuileultedocdoovemict-commercieelpvegebruk.He.magnetireencommerciledeomgeveingwordengebruikvcoormatime-uitzondingcnovcrlan,viasatollict,kabelonofancromcda),voortuizondingon/ streammingvaiinternel,intranetien/ofanderenelwerken,cfinanderocicdetronichsodistrubute systemenzoa sbetaalradiofoa-cpaaanvaagleopassingen.Hiervoroeisenparallelcentenodig,Kijkwmoeroinformatcophttp://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Media登载epoererdande serkoeiendhandismerkrnanMicrosoft

CorporationinceVerenigdeStatenenvefinanderen.

Diprocucteavattechnologiedieheigendom svan MicrosoftCorporationenieniegeonruit odgeldistribueredmagwordenzondertoeostm mngvanMocsoftlicensing,Inc.

Aanvullendeinformatics

Cd-speler

System... .CompositDiscAudio

Brukbarc scs...ComoeactDisca

Signal-lot-rusverhoudig

91uB(1kH2(1ECA-ntwork)

Aartalkanaien

MP3-decoderingformat

MPLG122AudioLayer3

WMA Uccocemgstrnse

Versie7.7.1.8.9,10,11,12

(2kan aucic)

(WindowsMedia layer)

WAV-signa formar...r#ePCM2MSADPCM

(rietgeccropmeen)

JIa3EPHbI IPIOyKT KJIACC 1

SHIMAHWEHARIBADAMOLEDAEPECEK KUSTYENDEKA 130, TPOXPTOMTOKI KUSKE TAPSEJAECAKT COTEPETS B DAPECHYIN YNOK VEPE 3 OTYNKNE TIPSNOPD.

Ipepe Haayalom 3Kcnnyataun

BHIMAHNE

-He doryckaIte NoanadHMy XKIOKO HA yc TPOCTBO.3To MOKET NOBNEb NopakEnHe 3eNKTPNHECKM TOKOM.KpOmeTOro,NoanadHMe XIKIOKOT B yCTOCTBO MOKET CTaB npnHNOH er Oe BbXoDa n3 cTpoJnepeBa nONBNEHn DaMa.
PioneerCar stereo-Passnpehnaehen Dnra Hcnpb03BAnH TtoBo B EpGMHN.
Bcerla coxaHnne yOpeHb rpoMkOCTn DOCTaTOHNO HNKM,HTo6b6bln CJIbIuHb3BvKm3BHe.
-HeIOnyckaiBe Bo3dNCTBn BnAkhOCTn Hn
PON OTKLOHENHN PAPRADE AOKYMNYIHTOPHOB BATEPAH NAMMTb PpeDABPNTeHbIXHnCTPOE6yET CTPTA.

PpmeaHne

BbInonHeHHe HacTpoKn BcTynaoB C cnly, DaKe ecnn BHTN n3 MeHIO Be3 NoDTBepk HnA HAcTpoKn.

CnEyTeNOMHITy,TOpa0TaPeKHMJaDEMOHCTPAUIMdyHKMHOAHALbHXBQ3MOKHOCTe npu BbIKNoYEHMOdAMgATRENE MOKETPnBEcTKe K INIIMHeMy PACXoDy 3apra daKkyMnTROPHB Saatepi.
dEmoHCTpaHnHOHHb peKmIKKnHOaETcAtoMAtuHneckc,ecnBTEueHHeNCnObl3yHTC HNKAHKe FyHKnHn nPn NOBopore KIOUHa 3aKHaHnB B NOTOKeHHe ACCnI ON pNt OKTIOHEHOM NITAHn YCTPOCTBa.ДнOTMeHb DEMeHCHHOHOpeKmHa He6XoDMMo BbIECTNa HauHbHle HAcTPOHn.BbIEpTeDEMO(HaCTPOHa DEMOHCTPAHOHOHO pKaHnHb, PkHoHTe, OToBxHaeHem
peMMAH BYA HIOHIOO OTOPOMAE DEMOP 3paunO Bonoe noopoHy IOHOPOMauo CM. /B paanJIeHAnaynHHe NactpOkaKMa cTp.96.

B cnyuae BO3HnKHOBeHHn HenoJADOK

PnH enonpaKx a pabo3 30ro Hsdenra CBAJXTeBc cTOPOBbIM npeCTABInTeMe KOMNaHNN-POKNBOIDTeN INI C SNIKAAUIM

CepBnCHbIM nyHKTom Pioneer.

CBeHn 06 3Tom pyKOBoDg

B CIEyKUxH INCTpyKUMX DnI USB-HaKaONITeN I USB-ayDNonneepoB NcOnbEyTCO6bPatenbHoe H3BaHBeN《3aONMHaIOoeeycTPOCTBO USB》.

DemOHCTpaHNoHHbI pexHM

Baxho

EcnKpachnI npOBOD (ACC)3TOrO yCtpoiCTBa HE NOKIOHNe K KOANTKy,06eCeNBAIOUcEMy BIKIOHNE/HBIKIOHHE3aKHiAHNAAkkMyIpyoTHaBatape ATOMOuINMAOKETpaRdITcb.

UnpabJIeHne yCTpoIcTBOM

OCHOBHoe yCTpOCTBO

3nement 3nement
1▲(налоченье)	8(налад/демп- нeн)
2(симсох)	4
3MULTI-CONTROL (M.C.)	15BAND
4SRC/OFF	111do6
5Ukraine 3a- trpaku dinoxa	12PTY
6Паут USB	13Вхд AUX (cte- peoprasььм 3.5 MM)
7Eigid	14Кнока сныя павели

BHIMAHNE

IaIIOIIOIIOHENIAayIOINIEePOBn3AIONMOIHAIIOXyTOPOBCTHC INTEPPOEOMUSNCN0b3yTe USB-kab6bnPioneerCDU50E,npno6petaeTcOtnElbHO,NOCKoJIbMyaONAOIOIIOHAAOMHeHapraMyIO yCPOHTaBSUBAuCTyNaOTnpeCBBa,NTOco3aetnotEHANBHyO
He nOchnoIy3eIaHnIHy, HoapeoHnHbIe npo3BQdIeTJeK IcNtO3BaBHnHi

Hdkkaunna Ha dncnnee

HDMKa

TOP

CoctonHine

① cekTop Dcππe

TOHOP:INANB3OH INCACTO
RDS:HaBaaHne nporpaMmbl,PTY-NHOpMaunn HnpaHae TectOobn HOpMaun
BCTPOEHHN pnpMBA- TEB KOMKNTKNCKOB N yCPOTMA USB:PPEM, PNOODEOe C HauHAp BOC- PNOHBOEHN N TEKTCHBANHDPMAH

（CNH 2

COK)

Pa6oTaT dyuHua cnpka.

DIBH HACTPOIKC MCTOCHCKOM.

TA

（npmBknoHemaFyKnma npMaDOPOKhbx DOpOKhbx CBODOK.CBODOK

TP 1

TTOHOPHACPTPOIH HA TP-CTAHUHO.

no

BbKHePpeKMn NOBTOPHORO BOCpOK3BDEHmDPOOPKHNIMNAPK

UnpabJIeHne yCTpoIcTBOM

Hdka-

TOP

CoctoHne

②

BxovnepKxm BocnpovBeDHeM8 PpO3BbHOB NoCNEcOaBATEbHOCTN.

sound

relnayer

BxHnOeH peKMM. Soud Retriever(TexHnomma Ppeo6pa08BAHNb3yKya).

（2）

00pa306a

HNR

3Byka)

YcTaHOBOUHoe MeHIO

PnnoBOPoTe KNOOa3AOKrAHHB BNOIOKeHHe ONIOcJeYCTAHOBK yCTPOBCTBA HnDnCInee noBNIOBTOE yCTAOBOHOO MHO.
OHO no3aONJET BbINONHITcNeDyKoUe NaCTPOIK.

1 Nocle yctaHOBKn yctpOCTBa NOBepHNTe KNUO3AOKUraHN B NOJOKHeON. NIOBHTCn HADNcS SETUP.

2 Noapehne M.C., 106b6b BbOpBaTb YES. Haxmite M.C. dian BbOpba.
EETBTEHEH30C6KHyHHE BbIOINTHRECHN HAKKHXOEPaALy,ycTahHOBOHOHe MEHO He ByET BMBDOTLC.
EcnBbKOTHTBE BuONHNTB HACTPOHY NO3KE, NIOBEPHMe M.C.,HTO6bBu6pa7bNO.HaXMMTe DnBbOba.
B Cyhao Bb60a NO HACTPOKa B yCTAHOBHOH MHHBO HEBMOHJA.

3ДЯнсг�йнblунnote cneуошппnpocdybpy.

dna nepeoxdaKa cneyouemey nyHK TY MEHO HEOXDOHMO NO TbTDBPHTNbBbOpF.

CLOCK SET (yCTAHOBKAHACOB)

YcTaHOBHTaeCbI,bpaaM.C.
2 HxHnMATEKHOKNY M.C. TIO6B Bn6pTaBmHyTH.
3 YCTAHOBHTMHNHYU，BAAPMA.C3. HAKMNTMC.M，YTOBMDNDBEPDINbBb6Op

FM STEP (maHnacrpoKIN FM-dnaaasoHe)

ObHbHwIaHrAHTPOKHeFM-DMnAn3oHe, nnonbEymymHbHrAHTPOKe CnNcKOM,CoTaBnAeT 50kU.Pnp BNKHOENHfOHNFAPNfTAW HArHCTPOKN ABOTMATyNECKM MEHReTCA H 100kU.Pnp BKnKHOENHfOHNFAPNpEIOHTyNbHO yctAHOBHbWbHaTPOKMe 50 kU.

Bo aPMA yuHn HACTPOK uar HACTPOK coctanlar 50 kU.

BvaPraeM M.C. TcOb6 BnBpTa Wnt HacTpoH B FM-dna30ae

PyHn HactpoKa (nowarba)

1 Haxmaite Honky nnn

EcnnI npnaMetpa SEEK b6bpa 3aHae H PCH(kaHabI npdeBaPentHoH NaCTpoHInpyuHaa HACTPOKA HeoBMOxHa. Dn npnaMetpa SEEKHyKHO B6p4bTa 3 HNE MAN(pyHau HACTPOKa).TDOOooHE o6 3THX HACPTOKAX CM.B pa3dEEK(Ha- CTPOKa NAOIN IN pABOB KHOHcTcP.54

Nonck
1. HaxkMITE u ydepKKBaHTe KONKy a aTaTEM OTNYCTNE. DnO tMmHbI NOcKa KpaTko HaxkMTe KHN □nn ▷. Pn Haxkatu N ydepKKBaHm KNKn KHOxHO nporyCxATp radIOCTAHm. HaCTPOKA c NNOXOM HAHEETC Cpa3y nocr YOKCAHMA KHON KINN

PpmeaHne

MOKHO BKNIOHTb MNBbIKIOHTb FyHKUH AF (NONCKAIBTEPHATMBHXYACTOT) DAHHOTOCY- TPOIcTBdNnOBbHOn HAcTPOKM FyHKUNF AFDOXHA 6bITb BbIKIOHEa CMOTPTAPB (NONCKAIBTEPHATNBHbIX cactoRc tcp.94).

CoxpaHHeHne N BbI3OB n3 NaMHTn padnoctaunn dnn KaKdOro dnana3OHa

KhONKn npedBapntenbHoi NaCTpOkiN

14To6b CoxpaHnTB B namrN HxhHyo pa- NaocCTAHUHO.HaXMMTE OyH M3 KHONOK npEdBaPHTeBHOH HAcTPOHN (c 1 No 6) H ydepKBMaTe ee,OKA Homep nepEdPaTBeH HoH HAcTPOKN He NpeKpATNT MHRaTb.

2JnBbIbOpaHyKHOpaIaOcTAmHn HAxMHTeOHyN3 KHONOPpeBaPntBho HAcTePOKH (10 1 do6).

IpeekIoquenpekMa RDS dinCnJeA

HaHaeBnne npopamMbI-HHOpMaunr PTY 3actaBaKa-actota Ha dncnnee ha BocmB cokynd NORbTRCA HOPmaunr PTYN chactota. TeKCTO88 HAHOPMAUNR MOKET MEHTBCB 8 3B BIMMOCTT OT DmNBA30Ha

HcnoIb3OBaHne dyHKm PTY

Mochko HACTPOBCTCBNAHADOCCTAHNO C nO MOIOHIO NHOPOMAPTN PYT(Ttnpnorpammmu).

UnpaBHeHne yCtpoiCTBOM

NOKC CTAHIN RDSC NOMOJIbH INHFOpMAU PTY
MOHO BILIOJHbT NOKCX 06IHX PAHIOBUEA TEnbHx npORpAMM, HAPPMEP, Tx, YTO nepeHH CnEBycneDyckuem pAdJeNE. CM, ctp. 93. 1HAKMMITE.PTY
2KhoHIOI M.C.BuBepuTe TN nporpAMMBi NEWS/INFO-POPULAR-CLASSICS-OTHERS
3 HauKMMTE M.C.，TTObIbHaHTaHIOXCK. UcPOCTBO HAUYHaeT NOOHc PAHOIOCTAHUN, INepeAdoJIHxDANHH TINP pOporpAMM.Pm 6bHApUkyENm PAHOIOCTAHUN HnDMCIIEE BDeT NOK3AHO Hn3BHAme DAnHHo nporpAM M
HnΦOPMAUHA PTY(HTNTHINDAKAAIOHOHHB KOD TMn pnparmaIpnpBaedena B cneyO 1eM pazdene.CM.cpt.93.
JITI OTMENHBI NOKCBA HAXMATE M.C.BUEP33
porpammHeKOTopbX pAnOHTaHmIMOIT OTnHtBbO TnpoPAMyKya3A8HbIX B nopeDabaaMOM Kode PTY.
EcnHnOdHaN3CTAHHNOHepeaTe nporpamMbHyhKHO TINTA,HO HbDcHnB B TeueHHne pnpmepHO DaXy CekHnB 6eT aonKaaho NOTFOUNDN 3aTeM TIOhepe nepeJET B peKMM pmeMa CTAHU,CKTO Topb bHauHNTONK.

Cnncok PTY

NEWS/INFO

NEWS (HOBOCT), AFFAIRS (Tekyüya Inhφopma-μι)，INFO (Inhφopmaúπa)，SPORT (cnopt)，WEATHER (INOJDA)，FINANCE (dlnnHbI)

POPULAR

POP MUS (NON-My3bka), ROCK MUS (POK-My3bka), EASY MUS (NERKA My3bka), OTH MUS (PINOHMy3akalhBHe KAnpHa), JAZZ (MUN, COUNTRY (KaHTpr), NAT MUS (HaIOHOHLaH Ma My3bka), OLDIES (SONOTAR KONNEKUR), FOLK MUS(HAPOHNA My3bka)

CLASSICS

L.Class (BENKAR KINBACCHENCKBRA My3bik),CLASSIC(KINCAHCCAKRA My3bik)

OTHERS

EDUCATE(6bpa0aBtBnHbIe nporpmm),
DRAmA (noCTAHOBH),CULTURE (xynbTypa),
SCIENCE (hayka), VARIED (paahoe), CHILDREN
(JaTeckniporpmm), SOCIAL (couHAnHbBo
npocbo), RELIGION (peHHoNHOHe nporpmm).
PHONE IN (TOKuWc), TOURING (yntueBCTBna),
LEISURE (OtBuX), DOCUMENT (OoxymentanB
Hbne pporpmm)

HactpoKaФyHKcN

1HxMMTE M.C.,YTO6bI OTKpbITb IaBHe MoHEo.

2BpaaiTe M.C.dn npokpyTKn nyHKTOB MeHO.Dn BbIbopa NyHKTa HaxMITE FUNCTION.

3ДЯ Вьбopa Функшн Врашaite M.C.
Тобу ялдевпгн Habсюрку,Вьллгнite
cneуош DeHCTBnR.
-ВДианэдхМWILWMoxKBOБрт TONbKOBSM.LOCAI SEEK.

UnpaBHeHne yCTpoCTBOM

BSM(3anomnHaHne nyuux x TaHun)

Фундзь BSM(эларmonинане рушпх CTANHIN) NO3BOrNET aBOMTCHeCKM COXPAHRT b NAMTHY BCYPOTBa WOCTC CTANH C cAUMH MOLUHBI CMHANOM B nOPRAKYE ybIaBHnE rO MOHHOCTN.

HAKMMTE M.C., QTOBJI BHKIOHTIe FyHKIOI0BSM.

DnO tMeHbI pexMma HaxMmTe M.C.eue pa3.

REGION(pennoHaJIbHbI)

PnncnoB3oBaHmFyHKM AFpyHKmpe HIOHAHbX nporpAMM orpaHmHaaet Bb6Op CTaHUMM,TrpHcNpyOuMM pEOHOAHLbHe nporpAMMb.
11HKMMTE M.C.，TTOBb BKNKTHHb MNBHKINHTb DPHNIOHPOREHNHOHbPONRQAMM

FM:OFF—LV1—LV2—LV3—LV4
MW/LW:OFF—LV1—LV2

Hactropona camaoro BucOKOPOyOBHaNOSBLOREOCYUeCTBnTb npHMTo TOnko CTAnHM CAMbHM CnHSbHM CINHANOM,a yMeHbSHeH NOBHOACTROPHNOBONBETPnHIMATB CTANHM CBOEe CTABMnC HAMON.

PTYSEARCH(bu6op Tna nporpaMMb)

MoKho HactpoTbca H apaHIOCTaHIO C noMoUbko HnFOpMaUM PTY(THna nporpAmMb).TДЯ bbyOa MeHIO HactpoRbKa HAKMITE M.C
2Ддя bыбopa hacrtpoikn apauaaite M.C NEWS/INFO-POPULAR-CLASSICS-OTHERS
HaxMMte M.C.，YTOb6 Hauatb NOOKC.
YCTPOCTBO HauHnAet NcOaRpaOCTaHnI,
pePdAokuXn DAnhB TNI pnpPAMM.PnI O6-
HapyKeHHn PAdIOKCTaHnHa DaCInIe 6ydt
noK333HO HAp83aHHe DAHNHO pnpPAMMb.
HnDcPMAJIOo PTY(IIHNTINPKIAKoHnHO
KoTtna I nppPAMMb)cm.B paadane ctp.93.
I npPamMb HEKOTOpbX PAIOCTaHnMI MOrYT
OTnHTbCSOn DTpnpPAMMb.YKa3aHHbX B INpe
daBaEMOM Koe PTY.
ECm Hn ODA h Ta ChauN He nppeaet nppPamMb HxHXOro TnA To Ha JDCnBE B TeHe
Hae pIMMePo Hdyx CekHyD,6ydt NocKa3aHO
NOTFOUNDn 3ATEm TIOHop npoeiDT B
peKHM pHnEMa CTaHnC,n KOTopoB 6bln
HauHt POck

TApeXMMOKnDaHmN DopOKhBx CBOOK)

T HAXMTE M.C. YTOB6 BIKIOYHT NIII BIKIOYOT PAKINOMXIAHDAIDOBOXHCS CBDOQ
AF(nonck anbtepehmbbx hactoT)
HAXMIO M.C.，NTObI BIKIOHTbNII BIKIOHTbNTHyHKHOA FA

NEWS (npepbbaHne gnpepaHn HOBcTe)

1. HAKIMTE M.C., 1906 BiB KIOHOTHTI BHKIOHOTHTI duhyikko HOBOCTN.

UnpabJIeHne yCTpoIcTBOM

SEEK (HacptpoKa neBOn npabOn KHO

PnabnoI HnboH KhoNkAM Ha yctpOCTBE MOKH
Ha3HaHTMb onpeDeneHHy FOyHKuHIO.
Bb6oHrTO MAN (pyHAA TactPOKa)I pyuHIO
TACpOKnIM NIN PCH(KAHAnI npEbpApatEnHO
HAcTPOKnIM)I IN PeKKnIOHeHH MxOy 3apaHe
HAcTPOOHHIM KAHANAM.
1.HAKMITE KHOKNK M.C.HTO6by BB6patb MAN IIN PCH.

CD/CD-R/CD-RWn 3anomnaioune yctpoiCTBa USB

OchOBhble onepaun

BocpohON3aBeHHe CD/CD-R/CD-RW

1BctabTe BneK C bueN dA 3R syPSK MApK-

poahBOHn CTPOHOH BEEPx.

HAnnoyHO Hncka CD/CD-R/CD-RW THAKMNTA ▲

Bocpon3nbaedeneXOMOaHniHa 3aONMHaek qum yctpoTBe USB
1OTkpOHTKpbuNk npTa USB.
ZIpoKIOHtTe aanOMnHAoueUe yctpOCTBc USBc noMOuO hKa6E USB.
Bocnpn3bdeHne HauHcTc aTOMaTHueC

OctaHOBK BOCIOPOBSEHEDNIAI PAHIOB HA 3AHO MHAIOUEOY cTPOYCTE USB

13aHMMHAAUJIeB YCPTOABCTBO USBMOXHO OT-KHNKHTB N BIOBO MOEMHT.

YCTPOINCTBO 3AKOHHT BOCPNONBDEHNE.

Bb6op nann

1HaKMITE KHOHIKY 1A mnn 2

Bb6op dopokn
1 HaKMMaTe KONKy mN

YcokpeH8A nepeMOTka BnepeI mnn H83B4 1HnKmteuY nZyckpBeTAt KhoNk √n
PnBocpno3eaeHn CxathbA ayduoan- IOB aByK He Bocpno3aOHTCR.eCIn BkTIO Hc yckopoeHHa nepeMTXa Bnepei Hn HaaJd.
Boapat B KopHebyIO nanKy
1HaMMTe u ydepKmBaBte BAND.
Мпнгсьнгдз Мбду Cхаым aункрдайmaN 甲DCD-DA
1HaMMATE BAND
PereKHOENHMOeMzDy ZaONMOHAOUIMMY yC-TOPOICTBAMN
PnHnHnHnHEKKnBnKx 3anOMnHaouKnXyc TPOIcTB USBCOpnBaepeHne MoKHO nepeKHOaHTb MeKdY HmN.
1HaMMTe BAND
B03M2HKO NEPEKHO49HEMHMeKDy2p3AHHN HBMN 20ANPMHKHOMUHN yCTPOHCTBAMn

Приимеанно

Ecln 3aONMnHAOLue yCTPOINCTBO USBHE nOblayetca,OTknolnyite hr.

OTo6paXeHHe TeKCTOBOn HHΦoMaun

Bb6op TeKcTOBoH HhOpMaun
1HaxmTe
B 3A B A C M M O N T O I E B P C H I I T N E S, H C I O L Y - 3Y M O N D T A 3N H C M F A N I O W M P 3H a D N K. H M O T T N I N M M E D I A P A I N I A T E K E T O B A R I N H O O P M A I J U A H E C O B M E C T I N M O T O F D O P M A T A, 3A N I C A H- H A B A y D I N O F A I N E, M O X E T O O B P A K T e C R H K O P P O E I T H O.
B03M0XKHOCTb BHECEBHIAHIM3MEHHEH B TEK-CTOBYU MHFOOPMALIO 3ABHCNT OT TINH HOCHTNIA.

UnpabJIeHne yCTpoIcTBOM

Bb6op H Bocpnon3BepeHne paob/lopoxek n3 cnNcKa

1HaKMMTe KKnIky,406bl OTo6pa3nTb cnHcOK Ha3BaHm FaiNoB/DopOKeK.

2C NOMOJIbMo C.M.Bb6BepTe HxHyHoe IIMFaIHa (mNn nnKn).

PnHOCTaHOBKa BOCpON3BedeHn

1 Haxmte KhoNky 4/PAUSE, YTo6b BkHIOHTB nay3y nn BOaObHOBnB, BocPOn3eDnH
UnyuueoHnKauCCTBa 38aKa CkaTbX aayDooPmOB IN 8OCCSTAHOBENHE NONHTbY 38aHNNA (1e HONOMI np0o6baOaBaan 38aKa)
T HAIKHMRA KHOJNY 3/S.Rtv dno nocpeba- TEBHORNOPEKNIKHEHNA MEXIy CIEYKOIMM CHYUKBMM:

1—2-OFF(BBIO)

HaetpoKa 1aΦeKtmbHn da n
HH3K0NCTaENbOcKaTHa，aHAcTPOka2-

DnA DnNOB C BbICOKO CTENeHbO cKaTH

HAKMATE M.C., YOBSB BKNHOHTN BYAUY KIN BOBDHOBTY, BOPTONDBAJIENHE.
S.RTRV (soundtriever; texhONHn npo6pa3-OBHN 38kVA)

AutomatmIEckn yIyIeBET KaHeCTBD 3ByKa CkaTbIX ayDIOpaIIOB IN BOCCTAHABINBaET NONHTOY 3874HAnR.
1.Hakmite M.C.DIЯ BbOpa HxHOn Hactpon K.

IIOIOHITAHBHyIO INHOPMAUIO CM.BaR3JeIeNyUHOHOHO HKAHOCTA 3yka CKATBX AbyDNOaHNOI BOCSTAHOBHeNE NOJHTbI
3yHaHNAI (TEKHOVNIPO IneBOpBa3OBAHHA
3yKa) HcTp.95.

Hactpoika fynkcuin

1HaxMMte M.C.,HTo6bI OTKpblTb rnaBHe MeHO.

2BpaaHTe M.C.Dn npokpyTKn nyHKTOB MeHO.ДЯ BbIbopa NyHKTA HAXMITE FUNCTION.
3JnBb6opaFyHKmuBpaauHteM.C. 4TObbnoTBepntb HactpOky,BboINHnHTe cnEHyDyEe

REPEAT(noBtropHoe Bocippon3BedeHne)

HAXMMAHTM.C.，YTO6BbB6paTbDnAn30H NOBTOPHOBOCIPONBEBHHN
IOnonHHTenLHyIO HnHcPMAuNIO CM.5 paaTe Bb6op Dnnaa3oHa NOBtPOHO Bocnpo3eBdEHNsCtp.95.

RANDOM{Bocnpn38deneH B np03BbHNOI NOEBOBETBHOCT}

1]HakMMTE M.C.，TOToBbIKHOHTbIKIN BbIKHO-07pHKNIOBOCNPOINSBeHNB B pONB-BOHNOIPONCEDQAeTBeHOTN.

PAUSE(nay3a)

PerynpoBn npaMeTpOB 3Byka

1HAKMTMe.C.,YTO6bIOTKpblTbFNABHe MEHO.

2BpaaIte M.C.dn npokpyTK nyHKTOB MeHIO.ДЯ BbIbopa nyHKTA HAXMITE AUDIO.

3Jnla BbIbopa aydnocyHKmH bpaaainTe M.C.
3aTeM BblIOHnIte CIEyIOUmE DeIeTbN, TcObI noTBePdntb HAcTpoHy aydmOpyHK- m.

UnpaBHeHne yCTpoCTBOM

FAD/BAL (pernylinoBka yOoBHa ciHana/6aHaH- c8)

TINRABIBIOBA MEHIO HAcTpOHNHXMnTe M.C.
2HaKMMaTe M.C. npeKPNHcHMeMekD HactpOAMn yPbONB CHNARa (nepeHnHE/3a- dHnE) 6BanA hca (npabae/NeBbe).
3IpyraynpoBcKa 6aHnCa rpoMkoROBopRte- nepaauae M.C.
-EcnHn HactpokBa BxOda 3aadHero KaHaHa n BxOda RCA HaxoHITcB PekmHSe SW,TOpeYrnoPobBaBanhNCpeDHHN 3aADHXr pROMKOrOBopHTeH HeBa3MoxHO.Cm.pa3dEi

REAR-SP (Hacrpoika BbXoda 3aDHeRo KaHa) ha cpr.97.Cm.paIen PREOUT(HaCTpoika npEpaIeTbHoro yChnTne Tcpr.97.

PRESETEQ(Bb308HACTPOEKKBAIaIeepa)

TINBbIOBA MeHO HAcTpOIMHAXMNTe M.C.
2) HAKIMTE KHOKNY M.C., YTOBbl Bb6p4b TcBAaJIaIaIeP. DYNAMIC-VCOCAL-NATURAL-CUSTOM FLAT, POWEPIH.
HaxMTe M.C.，T06bl noTbeepntb BbIop
AII INeKPHIOHENE KEPKMOB AKBaIaJIepaMOKHO HAKIMMTB KHON

TONECTRL(pernyuupobkka kkaananaepa)

· OTepyIINPOBABHIIHe HANTPOKII KINBOE 3KBaIaBaBecoxpaHAnOTcB A CUSTOM.
TINBUBOBA MOHO HAcTpOHNHAXMNTo M.C.
21) HAKIMITE M.C. JIAN BILIBOPA BASS (HINKIE YACOTBI) /MID (CpeyHnue YAcTOTB) /TREBLE (BHCOKOE YAcCTOTB).
31BpaAaTeM.C.，TTObO bTOpeytnpOaBt ypoBEN.
HnnaaON HACToPOn:OT+60-6

LOUD(THKOMNEHCAUAR)

TOKOMNEHCNAI KOMNEHCNYET HeOCTaHOH 38KOBoe DABeHMe HIKHXM H BepXHE MnA3- 30HAXACTOH N H3K20 pOMXOCTN.
THaKMMTe M.C.DnA BbIbopa HxHKn Hactpoa K.
OFF(BbIKN)-LOW(HM3K)HI(BbICOKN)

SUB.W(BKIOOHeHHE/BkIOHOHeHcBaSyepa)

3TOyUcPTBDO IMeHT BmXoD KAnHAN CaBuSyPeKAPOTOBMOHOKBNKQATB AND BnKBOQATB.
T HAKMTME.C.DNA Bb60pa HyHcHn HactpoH

NOR (HornmaJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJI

SUB.WCTRL(Nactpoika ca6bypep)

EcnBbKIOHbYbOxKDcKaBaCypepa, MoKHO HAcTPOINb TaCtOy cPcEaN yPoBeHb rpoKMOcKb 3bYcAnHb CaBaCypepa.
Ha BaXkoDe CabeByDepa BydyT BocPOnA3BnDnTcR TaNkoTe YactOtolKOTOpBHe HmKe yKa3AHHx HaCtcr cpe3.
-Ecnn nnapamotpa SUB.Wb6pao 3na- CHHNOFF,STydyHINIO Bb6pahB HcN3A. Boene noDpoBHyIO MhOpmaIQo CM.B pa3- Dneno SUB.W (BkOHeHNE/BkIOHeHNE cab- yepa)Ha crp.96.
11BnBb30Ba MEHIO HACPTPOH HAXMNTE M.C.
7HakmMae MCJnnepeKIOHOHMAeKdy
CaHToTc pOe3a HypoHem rPOMKcTH cABy-
fepe.
CpOe3a (MHTAe 3HAOK HcTOb
cp03a)-YPOBHLrPOMKcTH (MHTAe 3HAOK
yPOOBHr POMKcTH)
3Ду BA6Oba HACrpoHbApauHte M.C. 即Tcpea:50HZ-63HZ-80HZ-100HZ -125HZ

YpOBeHb rPOMKoCTn:OT-24do+6

UnpabJIeHne yCTpoIcTBOM

SLA(perympoBka ypOBA BxOHOrCmHnA)

SLA (yhuHJH HACTPOY yDPOHHXOHNOTG C HANHOBONBTYEPNGNPOATBL YPOBENbPROMKCTM KAKDOHIOCTOHNUHCA HTHANaHToBb PNOETDPBATTbPEKHC NMEHEHINr POMKCTOPII NHPKTOHCHENHOCHTHKNQCDHnTHA

HactpOOn OchoBbAOTc Ha yOpOBHe rpoM-CKTmFtKHepe, KOTpBIO octaTeCn HeN3-MeHHbIM.
PerynpoBky npOBA rpoMOKCTB DAnana3Oe MW/LWtacke moKHO npO3BOITb C noMOuIbdo dAHOH pFHyKIM.
-Пи Вьборе.FT-ногорыКВакебе ДостMuHnKa CINHanaФуннka SLAнEDOTyNHa.
11nBb30Ba MEHIO HAcTPOKHNHAKMNTe M.C.
2BwaapA M.C. ortpyrrnpyte ypoerhbrpromKoCTHIOCTHOCHINHA
JAnaoaonhAaHnOyIN 0+4-04 HaxnMte M.C.，TOb6uNoTBePdAmBb6Op

HauanbHbte HacTpoKn

Baxho

PWSAVE (peKHM3HEPOC6EeKHN) BbKIOH OaETCH PnIP OTKIOUeHN AKKMyTITOPHO 8aTAPEN ABTOMOBnnp NOkIOHNOEH
6bapanten Eno Hxho 6byet BkHOnHb 3aHOBO, PnB bkyIOeHNOM pKIMME PWSAVE(PEKIM 3hePrc6peKHeHHA) AB3bcMnOCTo MToTaO nOKeKIOeHHY cTPOPTCB0 MOKET NOTpe6NtB 3HEPINO AKKyMUTOPaECIN 3aKaHnAHme ATO- Mo6NHI He IMGOT NOLKOHHA ACC.

1HaKMMte N yedpknaina KhoNk YRC/ OFF.Noka yctpoCTRoB he BbIKyQHTc.

2HAnMHTe N yepxmbAte KhONky SRC/ OFF, noka Ha dncnnee He noBHTcRa hBaHHne FyHKUN.

3NIOBAPMBAte M.C.DnIy Bb6Opa HauNbHbN HAcTPOKn.
3aTeM BbINONHIne CnDyOnue DeiCTBn, UTObI NOITBePdUNt BbIOb HauAnbHOHa-CTPOIKN.

CLOCKSET(yCTaHOBKa 4acob)

11Bb30Ba MeHc HAcTpoKn HAcMmTe M.C.
HaxmHaTeM.C.，YTO6bBb5PbCmHHT Mnncnnae yacobKOTOpby Hxho yCTaHOBNTb Yach-MHYTb
37 BavaaTe M.C. TvoBbO tOpErynipoBaTbBmE.

CLOCK(wnnein 1acoe)

JINCNJIH YACOB MOKHO BKIOHYB HN BYIKHO-YYHTb.
HINNNB YAOBB BPEMEHHO NHOEAET RPH BUNNON HENHN DpyTHX Opeaun H NOARBAETCR BHOBJ uepes 25cexhyd.
1 HAKIMITE M.C.，TTOB6I BKNIOHTy INH BKNIOHTy. DANJIEN YACO8.

FM STEP (Wan HactpoBn B FM-dHanaa0ne)

ObHNO WAr HAcToPnB FM-dMaHaOHe, nCnHbEyMe npn HAcToPnKa CnONKoCMcotaBnEe50KT. PmBkNHOeHMn FyHKuM AF HnTAAur HAcToPnB ABOtMAHeckMNHeTaH 100KT. Pm BkNHOeHMn FyHKuM AF ppeNo
yHTNEHbHO yCTAHOBHTbwar HACTPOHN 50kTJ.
-Bo BPmRpyHNOHACTPoHNwar HACPTPOKN coCTaANrER 50kTJ.
17Haxnme M.C.,TNO6bIbYb6pabTJWae HactPonK B FM-DAHAZAHO.

50(50Kg）-100（100Kg）

AUTO-PI (ABOTMAHTHECKNI NOHCK NO HEDHTKIN-KATOPY IPOPTAMM)

UnpaBHeHne yctpoiCTBOM

YCTPOJCTBO MOKET ABOTMATHECKM HCKATb DpyyTO CTAHIO C TAKOI KE npOTpAMMOI DAKE BPEMA BBy3OBA npeBaDAPHTBHOH HACPTOIKI.
T HaxMMTE M.C.，TObB BLIOHOHTB NIN BILKHOHTB ABOTOMATKHECKN NOHCNO IeHTNKPKA TOPYIPOPAMMbI.

AUX(BCNOMOTATENBHBI BXOJ)

AktinBnpyte aty HactpoKny npn nqkHHeHHn daHHOMy yctpOCTBy BCNOMORAeIbHO rYcTPOCTBA.
1 HIXMATEM M.C., YOBSBY KIOBOHOTB INI BIKHOHTB CYFNUKMO AXU

USBPNP(plugandplay)

37A HcTPOKIIa NBOBJIAB T BOMATUCHKII NEHKOHTVbBIOPAHHI CTOHKH CNTHANA HA USB
HAKMME M.C.，YTO6bI BIKHOHTB NIN BIKHO- HHTyHKIMPO lugandplay. ON-Ecnn NOKIOHOHO 3aONOMHHAOOe YC TPOICTBO USB,TO,B3AHCMIOTCH OTTNIA yTPOICTBA, HCTOHNK CMIHNAB ABOTMBTHNECKN NEKIOHOAETCA HA USBnPn 3aYNCke DnVATo- Na.PpN OTOOHDHHN HCYTOPTCBa USB HC TOHMK CHHNA BkIOHOAETCBN OFF-Ecnn NOKIOHOHO 3aONOMHHAOOe YC TPOICTBO USB,HTOHN KCMHNe He nepeKNIKHOBTCA H USBABOTMATHECKM HeooXODIMO BYHyHO BVbapb USB

REAR-SP (Hactpoika BbIXoDa 3aDHeRo KaHaHa)

BbHxu n npo8da 3aDHe rpoKMOROBOPTENe oMOKHO hncnlo3obatn Dn noDknOCHENH YIPOKOJIOnCHOrO rpoKMOROBOPTENe kNn cabSybpe.
PnBbOpe SWMOHNO NOKIOHOHTN npOBOD 3a- dHrO pOMKOROBOPNTEN HENOCpEDCTBBHO K ca6yeppe 63 NCOIbJOBAHIN BCNOMORAteBbHPOVNCNTEN
（10 ymngHnHKREAR-SPHactpoenHaNDKIOHHe HNEaadHero shpOKONIOCHOHTpOMKOrOBOPTeLLE(FUL).
1HaKMMte M.C.ДЯп Вьбopa Нухнй Настрй KM FUL-SW

JaBae BcNIMHMeHITy HtAHTpOByK,HO
IaIIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaII
OHe OFF,38yK BBoDItbCa He 6yDEt.
(CM.PaBdJIu SUB.W (EKTIOKHeHHe/BkBIOKHe
eHHe CaBfepHa cTp.96).
-Пи ИЗМнEOHIMДанHIOH HACTPOHIN 3HA-CHHE MByKODA KANANA cAByDcpeBa aYdNOMEHO B03BpAaETC K 3ABOQCMYNCTAHOBKAM.

PREOUT (Hactpoika npedapntenbHorO ynnnTeT

BbXoD RCAMOxHIO McNOIb308bTn Ia NOKIO-HeHHa 3aHero rpoMkOROBOpHTeN INc c6Bype oA.

PnBbOpe SWMOHO NOJIOHHTb npOBa a
dHero pOMKOROBOPHTEN HENOCPECTBEHNO K
cABsypepy Be3 HCNIOB3OABHH BcNOMORAteHb
HOro cYNNTNE.
Iy mOnHaHnO PREOUTbCTpoe H naNDKIOHe Hne aadHero WnPKoONIOCHOr pOMKOBOpHTE Ia (SW).

1Hakmite M.C.dna Bb6opa Hynhno HaetpoH

SW-REA

JaKe eCNHsMENHHTb3Ty HAcTPOky, Ho nIaIapamETpA SUB WycTaHOBnHO 3aHcHHe OFF, bYK BbOuBtbcB He BydTe. (CM.paaed SUB.WbKnovHe/BbKnIOe HcBaByDpeBa ctp.96).
-Пи ИЗМЕVENIДANHOD NACTPOMK 3HA- YEHINO Bixkoda KANANA CA6byfopa B ayDN OMENIO BOBSPaAeTcR K 3AB0DCKM yCTAHOKAM.

DEMO (Hacpoika demOHCTpaKOHHO peKMa)

T HAIKKMITE M.C. YTO6bI BKIOHITb NIN BIKIOHITb DEMOHCTPAUHOHHB peKIM.
EENBKNHOEN DEKMM PWSAVE,DEKMM DEMOBoB5BpA8H HeJIa.

SCROLL(NaTProKa KaepKMa npokpyTM)

Ecnn dnyfkyuum nocToaHno npokpyTkn HOBNEHO 3hAeHne ON,TO kTeKTOBa HNFOPMA 乌BET NOCTHOHNO pOKpyWbTaHa Ha DnCnnee.HTObbl HNFOPMAAHpOKpyWbTaNaC TOnIO OIN pHa, BbBepHe 3hAeHne OFF.
1 HANKHMEI M.C., YNBOY BHKIOHTOH INH NBN KHOHHTB. yfnKHHIO NOCTBHNOH IPOKQYTH.

TITLE(БББОР 3БИКА)

DaHHeO yctpoCTBO MOKeT OTo6paKaTb TeKcTOByo HnOpMaIO CKaTOrO ayuNIOaMnaJnAkeecIn OHa 3aIHCaH a PyccOM INN ODNOM 3a-NAHOeBPOeNcKIMsRbIKOB.

nHecOBMeCTHMoCTN HAcTpoE BCTPOeHHOTo IyBbpaHnHO RAbKaB3MOKHi NcKaKeHn PNy BbIbOe TEKCTOBiX COoBSeHH.
HeKToOpBe CmBOnbl MOrY OTb6paxAtbcra HePnPaBmblHo.
1Hakmte M.C.dna babopa Hxhoia Naactpoi K. EUR (eeponecxn)-RUS (pycckn)

PWSAVE(3hApoc6epeKaHHe)

BkIOHHeHNe 30tO dyHKUIM N03BOJIeT CNIKMTb N0Ipe6BHeMy MOUHOCT BAKKYMTRTOPOH SaTapei.
-Пи ВКИМЕСН 30STФЧИМEN BДМСТБЕн HOB3MOXHOONBPAUCHI RABTBCR KINHO- 46HHKE HOCHTHIMC CHNHLA. -ДандануЧИКИ NGEOCTYHNA DRA MODEN DEH-1410UB.
[1]HAXMIXTE M.C.,Nt6bIy BNOCHUTN INH NBI HIOHOHTY,ФУHQUHCHO HONOPROBOEHN

Hactpoika perylaTopa oCbeuehenoctn

Rkoctb n noDcBtky MOKHO peyInpoBaTb.

Haxmte ydepmbaite

IcnoIb3OBAHne donoJIHTeJIbHO

NCTOUYHnKa CNrHaJa (AUX)

1BCTabTe MMHH-UITEkep Ctepeoka6bEn B rHe3o AUX.

2 Hakmte KhoNtK SRO/OF, TTObTa Bbl-6bpTa AUXe KaHeCTBe UcTHOHaC rCMHrA.

UnpabJIeHne yCTpoIcTBOM

Приимechanicals

Ecn DonOnHInTeBHe O6OpOaBHe He BkHOeHo, Bb6PbAUX Heo3MOxHO. NpOboHyIO INHOpMAuHO CM.B pa3eAOX (BCONOMOTERbHb BXOHa CTp.97.

PpHrnyuweHne 3Byka

Tolbko IaI DAHE-1420UB,DEH-1400UBn DEH-1400UBB.

3Byk npurnywaaetc aBtOMaTWeckn:

-npnoNpyOHn BxOaIeO Bb30Ba Nn Habe Omeha HcTOBOM TeTeoHeNoKKnIOHOnH K OTMY yCTPOINCTBy;

-npnpnoaheceHHn rnoocobx HNCTpykua nOIOHNOeHHHO HABINaOHHO CNTEmbl Pioneer.

38yBbIKHOaTc,0o6paKaTeC HADnbc MUTE, n peryHIOKBA Cbx AeynoAPametPOB, KPOMEIPOKMOCT,CtANOBHTB HeDcOTYINHA. YTOPTBO BEPHeTCB 0bUHmpeKMM pa60Tb Nocne TOrO KaTeneFOHoe CoEHNHEeNn IINOcoBoc NOckCaK 6bEy3ABepHueh.

YCTaHOBka

CoeHHenHn

Baxho

Pn yctahOBKe daHHORO yCTPOHCTBa B aBO TMO6NBE, B KOTOPOM OTCYCTBVEyI NIOXGEHKe KIOUa 3AXKRAHNA ACC,KpachbIK Ka6enb DOJIXe 6bITb NOKTHOENK KKNMEK, KOTOPa ONPeDJIeRt PAoOHHe INOXGEHKe KIOVA 3AXKRAHNA B npOTNHOM CNYae MOKET BO3HNKHYb YEtKa ToKa AKKMyTAPTOH BaATEAp.

TnokKeHMe ACC

Положende ССС OTC- cyTETBY

3anpeaaetca nndknoaht kenttn npobod dncnner K aikkymaTropH 6baapee abtoMoBmIy chepe CBBPnHoe OTBepCTne B OTCKe DBeFnatre.
MIOJIpyRHTO KOHJU BOXHE NOADCOOHHOHN HbKaBeBENTOIHOHNHINBOH
-HeyokopauHbaiTeKa6aHn.
HikordaHa cpeaTaHe 3nOlaMIO co shypa nHTAHn DaHHoro yctPOICTBa CcENbno NDaHnTAMn HA npryoe yctPOICTBO.DonpytMa HArpyka Kaabai no ToKy OrpAHHa.
- IcnnoIyIte npdooxpanTeB c ykaaHbI Mm npaetPamr.
ZaepaaetuaeYnayoMa3aeeNtBOPaTaeTbeBbBODIaPOMKOrOBOpTeINr.
3anpeaTcRCB3bBtB,BMCTe OTmuTeIbHbHe Ka6BmH NcckOblknx promKorOBopTenei.

3Kcnnnyataa daHnro yctpoctba B ycnobnx.OTmHuHbIX OT ONCAHHbIX HIOXe.MOXETPnBcTn K nokapy Hn c60o B pa60te TPOINCTBA

TpanchopnThHepecpdctBa1C-2BnIToBbM 8kMyrTApTOmH3a3eMnHcMOpOTnPaTe bHOrO nIOHca.
「FMOKOROBOPENTM50 18BxOaHMAU OHTb）uO4o8OMCOPRTBnAeHn。

Bor 636KanHe MoKOTkoMzMbKaHnA, nepe- RpeBa Hnn HeNcPbAnhOctoe 085a3b1bNo

coIeHIOJAEIChEduOUIcne YK3a3AHIN.
oepeYcTahOBKOITOKOEIMNHTATEPOUaTeBHyIOKNEMMyAKkymyIATOPA.
3aKePnIeNtPOBDApoN pnnOMOAn 3aXuMUM NIN H3ONJIaONHOHNeTb. JINr 3aJITbI bPOBDAq 3a3OJIpyTe PBODAq B MeCTA XnCpRKOKOBHeNr C mTaTnIIeCKIMU DeTANIM
Pa3MeCTHe BCE Ka6eIN B ydaJIeHNOTnIOBIXHbIX Detanien,TaIKXK KAK BbIaR HepeKIIIOHEHNE PepeDaH NHaPbaNRIOUIe CINDEHIN.
Pammechtte Bce KaBEN b ydanenHOT HapBeBaouxxCaTeAen, TAKNX KAK peWetKa oBorpebaten.

-Pln BKNIOHIN NITAHN yCPOCTBA ynpaBHOOHN CINHL NOAeTcYpe3 CHeYC6BNI PPNOBD,POIKNIOHHTE ATOT PNOBDK KNEMMe NyIbTA ynpaBHeHNA BHEWHER YCJNTIELM MOHOCN NIN KNEEMME peIE YIpaBHeHNA aHTEHbC 3NEKTOPNBODM (MaKc.300MA 12B NOCTAOHHOR TOKA). ECIN ATOMO6MBOBOPDABOH BCTPOEHHO B OKHOOE CTKEIO ANTEHHOI,IOQCOEIHNITE npoBD K KNEMMe NITAHN yCINNTER naHTEHbl.
3anpeaaetcnoocnHbCmhe-6bbl kabok KKnMMNHTAHN BHEHNOY CYNNTaMOOHOCTn.Takke 3anepaetcnoo coeHHb TaHbN PPOBQ KNIEMME NITAHNA AHTEHb C 3nAOKTPOPNBOOM.B nPTOBHBM CNYae MOKET BO3HHKHyb yTOkKA TOKa AKyMyIITOPHOB 6atapen ININ HNAHNCpABHOCTb.

YctaHOBka

"ChpHb Ka6Bn ABaTcER 3AeMnroUIM.
3a3eMnroUHe KabeN DAHHOro yCTpoCTBa
In DpyTHx YcPOrOBCTOOC6EHO HcTOPOCTB,
PepDHA3AHueHHbX DnI AKcNITyATauIN PnI
60bnHex ToKax,TAKHX KAC yCHNTEnb MOUHOCHTJOnkHb MOHPTOPBOCTsOtDEJIHo.
B npOTnHOM Cnuyae IX CnyaHIOE OTOcoE
dHHe MOKet PtneBcN K NOkApY INH He
NCpABHOCTH.

DaHHoe yctpoIcTBO

DEH-1420UB,DEH-1400UBn DEH-1400UBB

DEH-1410UB

1Theano uHypa nHTAHM
②BbXo3 3aHero kana hna nn bXo3 ca6by
③ΓHe3πo aHTeHHbI
(4)Плавский(npedoxphaHnreB（10A）
5BxO npoBoHoro nbyta dNCTaHIOHOHOry yynpaHoro

Cnykntn npoknKHeuerynpoBODAaTepa npbTa dNCTaHmOHHoBHeNn (npv06pTaetcOtJefIbHo).

UHyp nHTAHn

K H3dy uHypa nTuHa
2B 3ABBCMOCNOT TINNA BATOOMINH FYHKU H MORYT OTNNATcB. BOTCMCNYAe CnqyET NOKNIQHTb (4)K(3)K(6)K(3).
Kemtnb PeaeepaHb pa3bem (nH paaBem dnonnn HTe bHoro o6opdyoHaH)
4.KeTbI IopKnIOHHTe K KEMME HcTOHHa NOCTOHRHO ToK 12B.
5KpaChbH

P3aBem DoonlnteHbHOI OObyoDBAHN (nIn P03pBHyb thePam)

6KpaChbIn
IIOKHOHITRE KIKEMMEHA KOOTPOHO NOaETc HnpanjKeHHe (12B NoCToHHoro Toka) npn BKNQEHHN 3aKTHNARHa.
ItoCdoEHNHtne npOBoDAOnHakOBOrUBeta dpyr Kdpyr
8Hepb（3aseMneHHe Ha Maccy）

YctaHOBka

CnHm/6enbui

PacnonoXeHHB uTekepa p3a,bMaISOHa pa3nHbIx ABTOMOHNIX MOKET cTNIHATb-CEnCn TEKEP 5npEHNHAHNEH DnIypanAEHHA nHTEHNO.NOcEOHNHTE K HApynrXABTOMOHNIX NOkINHOHtB (K)

CnHn/6eBb

PnKnIOHOTe K KNEMMe naHEn nypaBENHcynHHTe moUHCTN (MaKc. 300MA12B NOCTHOHRTO TOKA).

CnHH/6benb

NIOKHOHTe K NEMME pene ynpaBNEHMA HENTHH C 3eNKTPOPMBODOM (MaKc. 300MA 12B noCTHOHORO TOKA).

20KeIbMnAepHbM

Tonbo an DEH-1420UB,DEH-1400UBB DEH-1400UBB.

Ecnn noIb3yETc 6OBpOBAHme, mHe0e 1ee fyHKuNIO pIITyUeHNMA 38yKa,DaHHb I npBOB o6bXdMMo NpDCoeMnHt b K nke Me Audio Mute daHHoro yctpoRca B. npo

TMBOH CUYHAE Heo6QIMINO IPOCIEINb 3a TEMYTOBb DaHHbI NPOBOB He KOTAKHOBan CIOHMI NPOHMn DaaMMA

BbboDbI rpoMkoROBOpTeJe

VcNc01b3yIe DAnHyyo cxemy NoOpcoEiMHHeHH
Pn NcOToB3OBaHHMOn ONoNHIHTeHbHOrO YcHNI-
TEH MIOOHCTM.

①NpIbT DnCTAHUHOrO ynpaBHeHn CnCTeMOMIPOCoEOHNHIne CNH/6enbl Ka6enbl.
(2)YcHINITbIe MIOOCHOTn (PnHObPeTaTcR OTeBHe)
③ ① NdoJIIOHHTe c moIbHO Ka6eHNE RCA (npboBATAOTc oTdEBHO)
K B bixody 3aD hero KaHana NmBbIXody c6b- Bydepera
3aHn rpmKorOBopntb nna ca6bycep

yCTaHOBka

YCTaHOBKa

Baxho

• Ipeed OKOHATBHOY uCTAHOBKIO npoBeTePbE Boe COJIEMHNEI N CUICTMbl.
  He nCnONbayTe detanH,He pa3peuennHbIe npOnBdInTeNEM K cNoNb3ObaHIO,NOCKoBky 3TO MOKET CTaTb PnHHOH H npAhoCToe.
  YTOHNTE yDnepa kOMNAHNI, TpeOyET N CYtAHOBKa CBePJIeHr OTBecTm HIN B cEHIN HbIX H3MeHeHIN B KOHCTpyKIOHO TOMO6INN.
  YeCTAHANINAE DaHNOE YcPONTBO MecTAX,JIe OHO MOXET: nOmeuATyypaBnEHN ATOMOBnEM. TpaAMMPOBAt NaccAmpa Pnp BHeaTHOH OCTAOKBO ATOBMOHN.
  NperpeB nonynpboDnHKnBOr napepa npneBcE K efo BbXOy N 3 cTpo.PaMaTe CTte BCE Ka6eIN B ydaenHeNOT HarpBaIOxncs Detanei,TKaXk Ka peWetka oboPeBaeTEn.
  INTIMBAHBOB JIHTRECSYCTAHOBKBACTPOINCTaNOyTNRMOMeEHc60"

Ipeephee/3aHnee Kpennnne Hne cTAndapTa DIN

DnA DAHORO H3N2EINI NpeyCMoTpeHa B03-MOXHOCTbYCTAHOBKIN CNOOMU BOeHERO MN 3aHErO KpENNEHr.

Pm yctahOBKe IncIobayTe DetanHMMeO- mneEeB npoDae.

IpepeHee KpennHeHc cTahdapTa DIN

1BCTABTE MOHTAXHYO o6oMy B nepeHHIO NAHJIb.

PnY cTAHOB B HNOCTAOHNO rny6OKOM
THOE NcNb3yTe MOtAXHyO 0oMyB, BXO
DyH O KOMNIKT NOCTAKN YCPOHCTBa PnI
HANHIN DCPTAOHORIO nPoCpTAHCBA a yC
TPOHCTBOm PnMEHRcTc MOHTAKHA 0oMyA
NoCTABHMMA BMEcE C ATOMOBNIEM.

2.3akpenite 06oMy, noorHyb c nooMoIbIO OTBepTKM MetaIIHueckne RaBHyK (90').

1Пибобая萌ань 2МOUNTAOKI 6OBI8

3 Yctahohobte yctpoctBO, kak nokaaHO hpaCpyeke.

TaiKa
TENIOXONIOHNOHNIBIIEPOOJIKAIMINMeTALIUNHEPIKIA
3MetanmHckcKCKo6aB 4BHn

BunT (M4×8)
Y6eHNTcE,TOyCTPOICTBO HADEXHO 3AKPENNEHOB B THeBJe.HeyCIOHMBOCTb YCTPOIACTBA MOKETnpHBOCTN Eero BnAedeHHNO HENONaKAM B paoTo. 2Bc

3aDHee KpenneHne cTahdapTa DIN

1COBMECTNEOTBEPCRTHNA KPOHHTeHE N6KoBbIXN aHeNAnX yCTPOBCTA.

23aTHNE NO DBA BnHTA C Kaxdo CTOpHbI.

① Camohape3aoumBHT（5MM×8MM）
MoHTaXHaPpaMaKa
3Pn6opHnnaHn bnn KOHcNb

Pn yctAHOBK DEKOPATBHOB PAAMN CTPOH PAAMK C RALHKOM DOKNXA 6BtB HANPAHBHH3.

2Bctabte pinnarmaeble cKtpaTkoIb cO6bxt ctopoH yctpoiBa Tdo uienkta.

3BtBnHTAEyCTPOINCTBOI npN6OPhHO HANEN ABOTMOH

Demontax yctpoiCTBa

1CHHMMTe paMKy.

1DekopatNBHpaMka
2月3日40K
- Châte Népédhô naphénoi enbner-Haert doctyln K DékopatBHHO pAMke.

DOnonHnTeIbHaI HhOpMaun

YcTaPHeHHe HEnCnpaBHOCTeI

PnuaHak PnpunHa DeiCTane

C. B. W. XON- HQ.HWKAKMX

HbH9KMM 0nepaun.

Dnana3OH.

B 3aBnCmOCTbBbepTe Dna

07 BvbpaHoroNBOaONBTOPOHDMaHOABOCFO-BOBCPON3Be

npn3BedeHn DnHn epe p8.

OH,MOKET,H3ME-

H8TaCnDyBb

bope doyro

NANNNN

POWMA.TAKKE

DPM DEPMOTKE

Bpene/haazan

BnOxehH

P27K3H0

DQDN380DMT

58.

m - 1 0 ;

BnOxehHbIe

NANKINH

DPOX3B0S1T

mepnemr FLD

(1)TOPOPRO

BOLLY (A) 386e1

HHe nAnKnA)

PnHn3MeHH

HHHQCDDE

076

NOXXXI

NOAA

Hapmep

NOTITLE).

TeKCTOSBAAH-NepeKPOVHTe

DOPMAUK 0T-DMNDEH

COTSTIVOT PKFIOHNTTO

0

Pnssbenee

DpyoDopox

Pn3nK PmUHa DeiCtBne

YCTPONGBO PAnOM C yC

DyHUKOHO TOOACTROMG

PYETGQUNHNONbVETCA

KAMN

10

PHENOTYPIC 10-2015

MEXN. TPOIMAIHTTBE

BOTHAIHANPI

Mep,coTOBbI

TeNaeepoH

Coo6ueHHn 06 owH6kax

Ilna obpaueHnK ToproBOMy npedctaaentienu INM B 6nnkauuin cepBmchbui ceHTP Pioneer O83aTeJIbHO 3aONMHTE cooBcHHe 06 oUHKe.

Bctpoehhbl nponrpmbateNb KOMNAKT-dnckOB

Co06eHHe PmHHa DeiCTBHe

ERROR-07

11,12,17,30

Dnck 3aRpa3

HH

Bucke

Dcck Hcqpa

OHTTE NCK

2018年1月24日

SameWrite

ERROR-07,

10.11.12

15.17.30

A0

3neKtpmecxag

HINMEXAHNHE

CKAGHECWPAE

HOCTb.

YcTaHOBnTe KIOH

3aKHaHnB NO-

pokeheopee.a.

3TOM

34

nepeklnouTEc6

Ha pyroH nctO

HMK CunHana,a

3aTEM o6paTHO

Ha npomprbBA

Taeh-KompaKTe

DACKOB

ERROR-15BctabneH ny

CTOEN

3ameHNTNECK

06eHnPmHn DeCTBne

ERROR-23ΦOPMAt DnCKA

H0 non

BaETCA.

3aMeHHTe NCK

FRMTREADHorda npouc

XOHT 3aepK- KOrda C

Ka MEKNY NCHESHT COB

HJYF0M-20C-HJYF03

T

HpOaBedeH

HIOBHEHEM

3ByKa

NOAUDIOHa ncke 0T

CVTCTBV90T

中

qamal, koro

pBIO MOXHO

BOChpon3Be

SKIPPEDnck coepK

中

100

poreal DPM

PROTECTBce pailnbln

3aMeHHTe DnCK.

PROTECTBce pailnbln

DUCKE 3AUNWUE

Hb TEXHO

rnei DRM.

3aONMHaOuue yctpoctBO USB

CoobueHne PnMnHa DeiCtBne

NODEVICEcnn dyHKnna

plugandplay

BbIKIOHeHa,yc-andplay.

TpoiCTBO USB ·IodiuouHrTe

He.DACNO3HaET-8ANOMMHAOUeE

C8. yctpoCTBO US

Co06ueHHe PnUHn DeiCTBne

FRMTREADHorda npn

XOHT 3aepK

KB MEXKJ

HAYANOM BOC- WIEHWE

PON3Begs

1. DOSREHEWMEN

3BYK8.

NOAUDIOKOMnoa

OTCYTCTBYIOT.

Pepenecnte ay-

HnoopaBnHa 3a

NOMHHAKOUEEYC-

TPOACTBO USBn

nqkniuyte er.

Ha noqknquen- Otknnne

HOM 3aONM- dyHKUIO 3au

H2IOVOMXG

TIPDTRB USB

BKNIOHeH COOTBETCTBM C

ФУHKHUN3aHMHCTOYKHINJIO

INOT DEE3- 3KCDNYATBUH 38

DOKH DOMINHAQUIRO

yctpoctba USB

SKIPPEDIOQKIOHoe

aONMHAKO

uee yCTPOH

CTSOUSB

CODEPKHT

faihna.3a:

Dinopobahhhe

WindowsMe

dipPP

10

PROTECTBce faimbl Ha Npehecnre ay-

20FOMU3IO

HLMXSTDP-1

147

CTBE USB WindowsMedia

3akodipaaHb DRM9/10,Ha 3a

WindowsMedia nomHakouee yO

DRM9/10. TpoNCTBO USBn

DOnonHnTeIbHa HOpMaun

Co06eHHe PnUHHa DeIcTBe

He npinkacaiTecb K 3aHncaHHoN IOBepxHOCTI DnCKOB.

KordaIaHcNHe NcNoJIbYbOTcR,xaPHTHe HxB cyTnTae

He npnKNOBBAIe 3MkETKnHcNpHHTe HnHO HOCHTE XMMHecMe BEECTBa H NOBepxHOCTb DINOCK.

ПИОДСТКИ COMMKANT-DAKICA POTPITNE ORO MANKI KTHSOO TO UENTPA K KPHO.

KOHIOHOCUMOK BPOMOHOYXUDHTBpaObTOpynOHPBATEOBCTabeEORDnADaANTAUHN K600ee BILCOOK TEMPEBATYPEPIMMEPO HA Yac.YaJIAMITE BNIATC JNICKO C NOMOIOJ MANKKO TKAHI.

MOKY H BOCPON3BODHTcna H3-3aHX Xa
pakTePbCTN,ΦoPMATA,pINPOXeHN,PNI NMO
UN KOTOPO BbIPOHNAcB 3AINCb,yCIOBnB
BOPCPON3BEdENy,CIOBnB xPAHHeN nDpynx
ΦakTopOB.

TOHNIOTHEPOBHOCTOPOPOMRyTb38BaTBb TPOHPBBOBBOBCPOPON36DBENIINDA

PnHCNOB3OBAHMHDCKOB.Ha NOBepXHOCTb KO- TOBxMORy HANOCITcBA 3TKHKeK,3N4YtAE HTHCPTyKuNPnDpyePDEHNINI 3AUX DCIOB. YCTAOBAH N3AeneHHNE HEKOTOpBx DHCOB MOrTy BbTbHEBO3MOXbH.NcNOB3O8AHHE TAKHX DOKOB MOEET PnBaeCTn K NOBepKdHHeo6Oby- DOBAAH

He npnKneBae Hn daNcN stNketn n dpyMe MaepaHnE.
30MOKET DeDopMPOBaTb DnK, a peyIbTate Yero IXB BOCPONBDEEHN EyET HeBO3-MOKHbIM.
3TNKHTNMOYTOKHINBLCBO BPAHMABOPOHNBDEEHM N 3ATpyHnHb HNBNEeHHENDHCXOBa TAKKE NOBpEDNTbO60pyDboHae.

3aONMHaUoueyCTpoCTBOUSB

NoKIOUeHHe Yepes USB-KOHueHTpatop He noI depKmbaetc.

He Nooyouane dyne yctpOHTbKa, KpOme 3a- nTommaHoxy xytpOCTb USB.

Ru

DOnonHnTeIbHaI HhOpMaun

Pn DnKHNn ABToMOBnHn HndKeHn 3aKepeNtE 3anOMHaKUeJe yCtpoACTBO USB.He poHnre 3anOMHaKUeJe ycPoACTBO USBHa non,ne OHO MoKet aactptb noD neaIbIO TopMo3a unkcepepatopa.

PoeepKa CkaTbIX aynofoaHOB (KOMnakTnck,USB)

WMA

B 3A8HCHMOCTN O TINNA 3AIONHHAOJOEO yCPT CTBA USBMoryT BO3HHHbT, cneDyIOme npo-6nBm.
YnpabnEHEME PHyKUIMM MOKET OT NTHaHBc.
3AIONHHAOJOe YcPOrCTBO MOKET He paON3HBBATCB.
PAnHbMOYr HE BOCNP03BODHTCB KOPPEKTHO.
POnkHIOHENHOE YcPOrCTBO MOKET rHepeIPOBbTbpADIOHOMEXH.

PacupeHm:Wma

CKoPc8pepeaHdHHbX:ot 48 knt/ctdo 320 knt/c (noctoHHa),ot 48 knt/c do 384 knt/c (nopemHa)

UactotraumxcpeH3auu:32K4,44,1K4,48 Kt

WindowsMediaAudioProfessional.Lossless,
Voice/DRMStream/Stream nopekkoi bueo:
He nopeppkaaertc

ДиСКИ ФомATA DualDisc

DualDisc-30DyCTOPOHHHE DNKHN 3aHNCN ayDnOaHHbX H C DaC DNOH CTOPOHb N BIDe DHHBbX HB DVD-DpyrO.

Tocnblky ctopoHa CDboihhix dncIOB f3MH- cyckxH OecnoeMCTMa C 6bIIM CTaHdaptm KO nakt-fncOB,ee BcNpOBA3eDHEIM HaDHOM yCPOCTBE MOKET 6bITb HOB03MOXkHbIM.

JCTA3I 3APyKIA HABNEOHHI DBOHO HO DNCK, MOKET PnBIECTN K NOSBIHNO HA HEM CUPAHN CpEb3Hc HApARNNMOTCpADT pNO6BmH1Pn0 BCOPRnDBeHN DnCK Ha DAHNOM YCTPOB CTBE.B HEKOTOPBX CNYPAH XDBHOH DnCK MOKET 3BCTPBHT B UENI 3BAPYKIN DKKOB.Bo H36kANH TAKON CHUYUH POKOMHUYOTCR BO3- DEKPTBC3O NTCHNBJO38BAH NOHBHX DNCKOB DAHNOM YCTPOBCTE.

3a 60e0nnpo6H0nHOpmauOn O daOHHxD NDCK8X oBpaauaiTebc K COOTBcTcByouIm npOHN3BOIETINM.

MP3

PacupeHne.mp3

CKOeTbPneNaeDyHnBHX:OT86hTtCdo320
KHTtC(nocToTHHNA),napEmeHHA

YactotaDnckpTeH3aM:orBKtDo48Kt(32Kt,44,1Kt,48KtNkoBa)

1.COMMECTIMAR BEPCHI TEROB ID3:1.0,1.1,2.2, 2.3.2.4(TerHID3aepcni 2.xmmeiOT npnpotET -neped BEpCHNIx)

Cnck BocpnnoBedeHn M3uHe noDpeKnBAOCTo
eMP3(HTePakTbHb MP3).mp3PRO.He nOd-
dpKbBAOCTo

DOnoJIHHTeIbHaI HhOpMaunr

WAV

PacupeHne:wav

PazraHocTb KsAHTObaHnRA:8N16(LPCM),4 (MSADPCM)

Cacheta Diknoptor3aazumotn 16 ftk0d 48 ftk (LPCM), 22.05ftK u 44.1ftK (MSADPCM)

DOnonHnTeIbHa HhOpMaun

B KaheCTBe HahBaHnIpaIina NIN NAnN Moryr oTo6pKaTaC8 TOnIbko nepaJIe 32cMbONa (BKIOHJyPacUHmEHe)

ДИА OTOБРАЖЕнь B DAHOM YCТРОЛСТУ КДИРБОКA рсхСоFO TERTС ДОЛKHа COOTBETCTBOBAТФОHQу nCnEDyOuXHx HABOPOCH MBNOBON:·KHOKNOD.（UTF-8，UTF-16）

• OTrnHbIOTKHOHKOdaHa6Op CmBOONOB,NCnon3yOuMnBcBcpedeWindowsJnA KOTOPoB aRbKaOBn HactpOKe 3aDan Pycckni8aBik

30уctpoICTBO MOKET HeBepHO BOCPPOI3O- DnHb HcKOTope HpAaHpOmaTWAa ABH CMOCT O npIOIOKeHHN,INoIOJIbOoBAHbX DnA IN 3aHNC.

Pn HnHane BocnpnBaeDhenn ayMoFaiNOB,
CoDPaKaAaXn 306p4aekHHn PaHIOB C 3aONM
Haouero yctpoNCTBA USB,copekaeero pa3BeTBEHHe He npaxnn naoKmEET npOcmxQmTb
HoBoJIa 3aOpKxa.

#

JIyCTHMH Meparxna NAPOKJIO BOCMH yPOB- Hn (OHTMnAaHbH NEPARXnNAOK -He 60ne 8dyx yPOBHe). KINHECTBO BOCPON3AOIMMbIX nAPOKHe 60nee 99

KoHnAeTao aocpnOaOaDmBx paNOB:he 00ee 999

Фанда сухема:ISO 9660 уробени 1и2, Romeo.Joliet

BocnpnBaBeDHe HeckoIbKix caccn:NoaepK

TaketbH foPmTaHnHe noepKbaeTc

HeaBnHMoO npdoJNKeTbHoCTn nay3b
MeMy KOMNo3uHaMM B HsHaHaBbHO 3aHmN,
pnBocPno3BeDeHHn DnKOB CO CKaTbMn ayHnO
oafNaAM Meky KOMNo3uHaMM 6yDyt KopoT-
kne nay3b.

3anomnhaiooee yctpoictbo USB

DyucnHMAHepaXnIpanoJoBOcMbMyypOB-He（OITIMbHaHepaXnIpano-He60nee DByxypOBHe).

KOTINHECTRO BOICPDM380DMMBXIIMOKHE 6018E 500

KoHnECTBO BOCIOPOBMDIMbX F#JIIOB:He 60JIeE 15000

Bocnpn3bEeHHe 3aueHnHbX oKoRpaHnn HnFHOeNoNpOeKnBaTa

3a0mMHaIOOe yCtPOIcTO USB,coepKaUoe pa3dellbocnpnBDOHTC TaIbKO npBpBpa3-

PnHauane Bocnpk03BedeHnA ayuOnpafNob Ha 3aONMnHaoue cTpyOktBe USB,coepKaaem pa38TneHHbIe NepApKn nAnoXMOKeT BoHNKaBte HbeonBa 3aDePKk.

DOnonHHTeIbHa HOpMaun

DononHnTeJbHa HOpMaun

BHIMAHNE

KOMNAHRA Pioneer he rapaHTypeOBMeC CTMOCTN CO BEMN YcTPOCTBAMN USBN He HOCET OTBcTBeHOCHTA JIO6yNO NOTE PIO DAHHbX HA MyTNMeHNbXnneepax, CMAPTOHAX nDpyHX yOTcPTBaX npn NOIb3OBAHm C DaHHBM M3dJIeMn
He octaanrte dncn Knn 3anommnaooee: yctpoicntbo USBa mectax c bocckon temepatnoyBoaayxa.

NocledoBateIbHOCtb Bocpon3BepeHHaynofoaiNo

Nolb3oBATEb Hb MoXeT Ha3Haayt BHOmepa nanok n yctahnBaTb noCneOaTeNsHocTB BOCpO3BBeEHn C NMOUbdo DAHHoro ycTOPcTBA.

PnMep nepapxnn

Tnka
Kcatay ayuOaay
or 01do 05:Homep
nkan
oDo nocno
Dabent HOCTb
BOPOPM3BENH

IINBb60pa anrnpnTMA BOCPON3BDEHmpeKOMeHyDcTcBnIOHNHTb CnElyoune DeNCTBN.
ITPnncB0Te paimam HmHea C uHFPaMM,
Tb-ONpndenHIOUmm NocNcDObATEbnHoCTb
X, BocpnOBeHEDner (HanpMep,001xxx.mp3
NC-n 099yyy.mp3).
TOMeHTe 3n paMb B nanyk. CoaPHeNtne kny, codepauyo paMb, H
YAHITbBAIeTNoB HNEKOTOpBX CNTEMHbIX CpeDAX HEBOMOXHO YCTAHOBINB NOPADOK BOCPONBSEDEHNA.
POCIOE0A8ATEBHOCTBCOIPON3BDEENH PAHNO HAOTAPTMBOHM ayDnnonpee USBMOKETMMEHBCN 3 ABNCHT OT TNAINEepa.

Ta6nua CMBOIOB nIpycckoro 3bika

A:ДиспгББукВа

Д:Б	Д:Б	Д:Б	Д:Б	Д:Б
A:A	G:B	J:B	F:F	J:D
E:E,E	I:X	J:3	H:N, N	K:K
I:N	H:M	H:H	O:O	N:I
P:P	C:C	T:T	Y:v	Φ:Φ
X:U	U:Y	Y	W:W, W	?b
H:bl	b:b	J:3	H:K	η:η

#

NocIOOBATEBbHOCTbBbOpaNpIpynIX
DOCTBMMOKOTOTMmHbCBA3BACMOCNT
OTKOHNPOBOKINPMoPpAMMHORO06cnoHo
HNOIOBTOBOBHHOHOI 3A8IMCN.

3anomnHaOnuee yctpoNCTBO USB

Фаил bocnpnBODATCR B TOI NOCEPDA
TeNbHOCtB KOTOPON OHN aANCAHb HA 38
MHAKOEM YCTPOCTBE USB.

ABTopckoe npabo TOBapHbIe 3HaKn

iTunes

AppleiTunesAndroidTopoobmm3hakamm KOMaHnn AppleInc.aapeiNCTpipoBaHHBM B PCUSA nDpynCtpaHax.

MP3

TexHnueckne xapaKTepeNCTnK

OCTaBA KTOI HENIA DaT npAIO TOKHO
ero TACTHO INHOKMMEPECKOE ICNONb30Ba.06uHne
HNE HnpeIOCTABnHT NmUeHNIMn Hnepo
3YMeBAAETnpABO nCnONb30AHNA 14.4B NOCTOHNO TOKa (DOy
NHEINB NIObIX KOMMEPECKHX (T.e.nPHO- CNTEMA 3aEEMHHN 3a3cMnHHe OPOtPAENTHO
CBNIX PnOBILs) PnBMBx TPAHCNIHNNX (TEnE
BNMOHNbIX, CTNYNKOBXII, KaBbNLbXn H/INM MAKHMNBn HOPTBnEMn TO
NIObIX DpynIX BeuaHmNtOToKBoN PepeDA
Yepe3 INTEpHT, TOKALbHBx CETAX mNIMDpy Pa3MePU (X B X F)
THX CTeAX NIN B DpyrNX 3AEKTOPHBX CNCTEMAX DIN UACn 178 MM X50MM X65MM
pacPoCTpaHemRA,TAKnx KAK CNCTeMbI NaTHo
rOy Aynu n Aydu No 3aIAPOCy. DIn TAKORO NC .188 MM X58MM X616MM
NONlbOBAHn Heo6XoIMMA CNEUJIbHA
MNueH3Nl DOonNHInTELHy IOHfOpMaIcM CM. 178 MM X50MM X65MM
Ha caITe .170 MM X46MM X616MM
http://www.mp3licensing.com. Macc 1,1k

WMA

Aydno

ToproBMapka HnTropoBMapka MocMAMMBHAR BxOxHOHAR MOUHOCTb
Corporation B CUSA W/nnn Dpynx CTpaNX. 50BT × 4
B DAnHom h3denn HcNtB3yOToT EeXHoNOr, 70BT × 12 O (Dna c6bfyepe
npHnAeNaaue KopnpaaM MicrosF,KOto- HOmNHABAR BxOxHOHAR MOUHOCTb
pbe He papaeeTaC NcNoB3oBaT Hn pac- 22BT × 4 (or 50fLp
npocPantb 63 nIeH3n ot Microsoft 15000f, cymmapoe hne HA
Licensing,Inc. HNE KOsOFPmJInHe HEM

ConpoTHaHHe Hapy3
40 (ponyOIMO - or 4.00
80)
MakmabHbHa BxOaH MaHocB
2.08
PuyTAtopu Tmbpa
HxHae Yactotb 100
YcynneHn +12n6
CpeHn Hactotb
YcraTo1 kTu
YcynneHn +12n5
BxcoHn Hactotb
YcraTo1 10xTu
YcynneHn +12n6

DOnonHnTeIbHaI HhOpMaun

Ca6bypep (MOHO)

Yacrora 50Fg/63Fg/80Fg/100Fg 125Fg
KpyTmHa xapaTepeHCTM
-18.0E/OKV 16.5F/OK
Фаэз...HOPMJIbHAR/OcTaTHA

PpOHHpbIbAteBbKOMNaKT-DAckOB

CnCTema AyHOOCNTEMBCKOMNAKT-
CKOM
Ncnonb3yeMbte Dnckn ....KOMnaxT-nck
OTHOWEHNE CHHANJUYM
94ab(1KU）（ceIEC-A)
KoHcTeB0KaHai08 ....2 (cree0)
PcPmT 1
FOWAT PERPOWERS CHAIRON WMA

Bencn 7 7189101112

（DyXKAHANbHb3yK）

Window

ΦopMaT CnHaTa WAV.... Linear PCM m MS ADPCM

(6es kornpeccn)

USB

CTaHapTbA cneuMckaua USB

USB2.0nonHockopacTh

MaKcMaJIbHbI TCK nTahH

1

Knacc USB.. .MSC(MassStorageClass)

Daiinobar cncema .FAT12

ΦopMaT DeKoHpoBaHaMpaIaNob MP3

MPEG-1H 2AudioLayer3

Opmat dKoDpOBAHnFaAon

Bepn 7,7.1,8,9,10,11,12

(1)

（WINDSINDED layer）

Dopmat CnHana WAV .... Linear PCM n MS ADPCM

(bes KOMnpcecnn)

MW-Tiohep

Dnanaoh yactot . 531Ku do 1602Ku

None3HaayyBCTBHTenbHOCTb

25MKB (onHouenHe cHnHa)

wym:20a5)

OTHOWENB cHANWYM

62 p5 (ceTB IEC-A)

LW-TroHep

Dnanaon cactot .0r 153do 281K

Noe3Ha yBCTBNTbHOCTb

28 MKB (OTHOWeHMe CnHa)

ym:20ab)

Othowenme canhanuym

62.65 (cetb IEC-A)

PpumMeaHne

B COOTBTCTBNN CO CTbEe 5aKaONaPOCmcknOpepaunKo O3aunne npab noTpebHTeNeN NOCTAHOBENHE mPABITIELCTBa PocmcknOpepaunN 720OT 16.06.97KommaHNAI PioneerEurope NVoropapnaeAETcnpyouuon cpoK cnkybM HdJIIN,OPaHaJIbHOIOCTABJIeMaBx Ha poccnnckpbuHK.

ABTOMO6nJIbH8 3NEKTPoHnKa:6JET

PpOue H3dJIy (HayuHmK, MmKpOxHbI

M.N）5net

PpmeaHn

XapakTePnCTnKn KOHCTpykun MOrYT 6bItb

n3MeHeHb6e3 npedBapntelbHoro yBeDo

MNEHNA.

JaHHoe yCToOcTBO pOnmABeHcB Ta

JAHNE

FM-TioHep

Dnanaon qacto 87.5Mg,do 108,OMg

Noeshaa yBCTbntbH

9D6Φ(0,8MKB/75Ω,MOHO

OTHOWeHMe CmHaN/Wym

30d6)

OTHOUHEHHe CmHAn/LuyM

726 (cetbIEC-A)

Ppnnnne

106

mnnn

107ku

http://www.pioneer.eu

Visit www.pioneer.co.uk (or www.pioneer.eu) to register your product.
Visitex www.pioneer.fr (ou www.pioneer.eu) pour enregistrer toute appearance.
Si prega di visitare 1 site www.pioneer.it (o www.pioneer.eu) per registrar la produit.
Visitse www.pioneer.es (o www.pioneer.eu) para registrar su produit.
Zum Registeren Ives Produtos buschessen Si alle www.pioneer.de (oder www.pioneer.eu).
Bezeik www.pioneer.nl (of www.pioneer.eu) om uw producte te registrieren.
Pocemte www.pioneer-rus.ru (КИWI www.pioneer.eu)данpenetraу римoberteuro Вamy Крета.

Pioneer CarStereo-Pass

2011PIONEERCORPORATION. All rights reserved.

2011PIONEERCORPORATION.Tousdrotsdereproductiondetraductionreserves.

<11I00000>

PIONEERCORPORATION

1-1,Shin-ogura,Saiwai-ku,Kawasaki-shi,

Kanagawa212-0031, JAPAN

Kopnpaia NaiOnHp

1-1,CnH-Orpya.CaBaaHy.RKaBaacAn,

nppeKtpyKaharaba,

212-0031,

PIONEERELECTRONICSAUSTRALIAPTY.LTD.

5ArcoLane,Heatherton,Victoria,3202Australia

TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICSOFCANADA,INC.

340FerrierStreet,Unit2,MarkhamOntarioL3R2Z5Canada

TEL:[phone]

TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICSDEMEXICO.S.A.deC.V.