DEH1400UBB - Autoradio PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DEH1400UBB PIONEER

PWSAVE(ecronomiesenergie)

Losachetsz: a route pouvet intercompaiaee curd und scuc.

Lorsdel utliset onodeiscisportlasurcade Ietiquetteestimprimalveerifziesinstructions in elasveriissemertesnesdisus.1Insertion Iejectionputnepasreoposissiolesoniasdisques.Lutilisation d'un talcisque risque d'endomagerctiappareit.

NoposezLunotiqueetodsporibdans commercialoutobautemairiausurlesurface desciuises.

Leisquéspuarantssadiéformeretevenin
niques:
- lesqu'articssppouniertesedecollergement alecturestepeintereactiondesclusiques,cepuourpaurercommergerappliee.

Lunnterrompelariproduzone.

Selezione ciuracartel a
1Premere/ A02/V
Avanzamentiorapido/medalilainversarupida
T Promere e tener premae
- Quandosiriduroconfeleiaudocompressi, duratelavanzamortaripodoeimcdaliatvansanenvionemosscaudo.
Ritmoaacariellaprncioale
1PremereetaerepremutoBAND
PassagioocaaudiocompressaCD DA
1PremergeBAND.
Passagioaundispositivocimemorlaparlari produzione aculatto
Sesordispsbnipil:dispositiveminerizationzonedimassacnformonstandardMass
Storage.ClassUSB,epositivealternareidispos- livdromieraparproduction。
1FremEBAND
Eposi biallaltarnarefinaos32d fertertidisooi yid vmdrepiem.

Nota

VielenDank,dassSieschfurdies PIONEER-Produktentschieden haben

BittenlessedeheseAnleitungvorderVerwendungsdesProduktzurGewahrscheinungscinerdurchungsmembeInVerwendungdurch.LesenundbefolgenSeedabieinsbesonderediellinweiseWARNUNG undVORSICHET.BewahrenSiedeAnleitungszukunftigenBezugnahmesichereundgriffbereitauf.

Mischen Siedleses Produkt, wenn Seesent
sorgenwollen, nichtimgewinnlichen Haus
haitsabfallen, Esigbleetingternles
Sammelsystemfumige brauchtes Elektronische
Produkte über dasierlichtige Behandlung,
Rückgewinnung und Wiecerverwertung
gomäßdorbestchenden Gesetzungsbegungsgewähnlichkeit wird.

PrivatshaunstafindenMitgliedstaatenderEU,
nderSchweizerinNordwegenkostenfreie
braubchwellection schenProduktkostenfrei
boispezialdfuhrerichtigtenSammelstellchen
abgebenoccezeruinenFachhandlzerückkoringen(SofemsieinvergleichsneuesProdukt
kaufen).

IndenLändem.dehiernchtaufgehrnsind,
wenendssichins chlllichderzubeschlen-
denEtnsorgungswescbittanczustandige
Gemeindeverwaltung.
AudefieseWeisstellensiesicher,dassdaszu
ontsorgendeProduktorortordlichenVorar-.
beitung.RückgewinnungundWiedercorw
tungzugefrhwind,undverhinderdemamil
potonziellnogativeAuswirkungenaufdieUmw
wolsowGosundheitsschachn.

ZudiesemGerät

DieTuner-FrecuenzendesGerasGinsinofor
Wosuaoasa,Asien,denMittleronOster,Afrika
unoOzeanocnostimmt.DorGebrauchinandero
nenGeblenkannzumargellahllernEmplang
fchron.DieRDS-Funktion(Rad-Dater system)
istrunnigGcbtenmitUKW-Sendemverfugbar, dieRDS-Signa eausstahan.

Wichtig

Bittstragen Siedelfolgenden Informationen incausfuvorgeschene Formulierautder RückschnittserAnleitungen:

• 1st-gestige denneinnummert(under)niversitee dasGaratiangogoben

• KaufdatumdatumderQutung?

• Sternpeldas-flanders

DiesiFonitionendemensEigentumsnachwels.ImFalleinesDiebstalSteilenSeerPolze die14 stelleSenennmumberdaskaufdatumdesGoratsmt. BehewarenSedieBedierungsanitierung aneinemsicherenOnauf.

BevorSiebeginnen

VORSICHT

Dieses Produktionsler Laserproduktionsprechendoom Lasersicherheitsstandardsklasse 11EC60525-1.2007 und/oderflugbtafeln LasermodulierklasseTM Umlinefortwahrscheinliche Sicherheitszugewährleistungen,curfenen/nori bei Abdeckungsgemottertundinszufangzum Innerendes Produktionsverschaffweren. BeaufragenSiebeallon Warungsarbeitenaquityl ziortesPersonal.

LASER KLASSE 1

VORSICH-TEMIN GEOFFECT, HAMDELTE SICH UMA UNSCHNTICARELASERSTRAHLINGK LKRASEN 1M. SCHAUEN SIE POTMICH IINTOSPHEN GEROVERI HEMIRE

VORSICHT

• DossGedartdinnicht Flssigcktonn Kontaktkommen, DisknnteinenStromsclsgyerursachen. Darüberhinauskann dorsKontaktmittFlssigkeineSeschadigungdesGarits,Rauchentwicklungs. Übermitzungnachschziehen.
  Wähn Stötscine Lautärke, beider Sie Umgebungsgorauschenac deutlich wann-nehmenkennen.
• SelzenSiediesesGeraukernerFeuchtgelt aus.
  BeimAbbrunnmenerEndsclenderBatterie wedernsamlichcverprogrammertenSpel chengolcscht.

Hinweis

Funktionseinstellungenwergenselbsdarnap-geschlossen,wendasMonDivordamBostat-gengeschlossenwird.

ZudieserAnleitung

IndenfolgendenAnweisungenwerdenUSB- SpichchemgrateunoUSB-Audio-Playerunter comSammlbogrift,USB-Spochermium"zusammengelasst.

Demo-Modus

Wichtig

WenndasrcteKabe(AC)deseGserrnichtlanderniEimEin/AusschaltbetriebdesZunichschaftergeskoppeKlemmingenseutschenswind, kanszueiner Erfolgsänder anzeugebatteriekommen.
ButebeachtenSe.dassezuererEnleungrundertneugbattenlexkommenann,wenderDeMod.snachndemAbstalendesVororsweiterlauf.

DerDemo Modusstarchautomatisch, wenn die geserlin innerhalbvon36Sekunden omutotocbnwrodenownsichderZinschalternderPositionACCodrFINbetind. wahrenndesGeralusgeschaltlesLumden DemoModusabzubrochen,mussder GrundinstellungsbischemzurAnzeigegebrachte worden.WarenSieDEMO(Demo-Anzeige EinstiegungschafchenStoloicDemo-Anzigo aus,Fundtaillortinformationenhierzuch.GundinstellungnauSele66.

ImStörungsfall

SollteedesesGeratnichtordnungsgemafktunktionerandwnendenSieschenlreif landleccerend enachstgelegenePIONEER. Kuncendenstelle.

Bedienung des Geräts

Hauptgerät

BezeichnungBezeichnung
1▲(Auswürdig)	Zurück/Dis- play)
2▲ (Liste)▲▼
3 MULTI-CONTROL (M.C.)	BAND
4 SRC/OFF	1 bis 6
5D src:Adaschacht	gPTY
6USB-Arschluss	d3 AUX-Eingang (3.8-mm-Stereo- anschluss)
7 E-mail	lastezum Entrie- geleit der Front- platte

VORSICHT

• Verwendten Sie für den Anschluss des USB Audio Players/USB-Speicherertraitseinoptiona es USB-KabelvonPioneer(CD-U50E). WenderZusatzgeratedrelanggeschlossen, konnendesachverstehen und eineGefahr darstellen.
• Verwerden Sie ausschließlich autorisierte Produktke.

Display-Anzeige

Anzeige Status

1	Hauptan-zagobacreich	Tunen: Frequenzband undFrequenzRDS:Programm-ServiceName, PTV:Informationundandere Text:informationenEingebauter CD-Player undUSB-GarantversticheneWiedergabazot und Textilinformationen
2	(15a)	Die L'stationifikationwirbodient.
3	LOC	Die Lokal-Such aufanstimmungistaktiert.
4	TA (TA)	Die Verkehrsdurchsageistaktik-viert.
5	TP (TP)	Es stein Sonder,der Verkehrsfunk anbieter,eingestellt.
6	(Widemöwen-wiedergabe)	Die Tita-oderOrante-Wiederkohlenwiedergabe isteingeschaltet.
7	(xzufällige Wiedergabe)	Die zufälligesgesteuerete Wiedergabe isteingeschelt.
8	(BRTVSoundRetriever)	Die,Soundl:Retriever-Funktionistaktien.

Bedienung des Geräts

Setup-Menu

WennStenachceroInstallon denZundschalter in die Position EIN dren, wir das SetupMonautdom Dislayangzigt.
Indiesen MenkonnenSefolgendeOptionen
einstellen.

1 Drehne Sie nach der Installation des Gerätsden ZündschalteraufeIN.
DieAngabe SETUPerscheint
2 DrehenSie M.C., umYESauszuwahlen. DruckenSie M.C., umdieseOption zubestätgen.
Bedierten Sze das Gerat nicht innerhalb von 39 Sekunden, wird das Satu-Mend nicht angezagt.
- Wenn Sie vorher, die Einstellungen nicht erzortzunehmen, drehren die den M.C.Regler auf NO Drücken Staufen Regler, um die Auswah zu be stätgen.
Wenn S NO wahlen, können Sie keine Einstellungen in Suchup-/nivomvohmern.

3GehenSiezurEinstellungdesMenige gendermaBenvor.

Siemssen ihreAusausbnestafelungenum die nichteSternopt aufaufruizenzukonnen.

CLOCK SET(Einstehender Uhrzeit)

1 Dren Hie M.C. um die Stunde anzustalien. 2 Driekn Sie auf M.C. um die Minuten auszuwahlen.
DhenSiM.C. um die Minuterinzustellert
4) Drucken Sie M.C., um die Auswandel zu bestehen.

FM STEP(UK-W-Kana raster)

Be derSuchaufabstimmung wirnormaleweise das 50-MHz UKW-Kanalastraslerwerbend, Wenn der Alternativfrequenzschutz auf (AF) oder die Verkehrsmedizin (TA) eingeschiedt sind, andert sich das Kanalaster automatisch zu 100 kHz. Es kann thusch vortiehaft sein, des Kanamas er fur don Atomatvefrequencyszuchauf auf 50 kHz-zinszahlen.
- Bei der manikeln Abzinsmäßung bleib das Kanaalnster auf50 kHz insgesamtstellt.
[T] Drohen Sio M.C., um clo UKW-Kanalaster Funktion zu wahren.
50(50kHz）-100（100kHz）
[27] Drucker S, M.C., um die Auswahl zu acostafigen.

DEMO (Demo-Anzeige-Finstellung)

1. Drehel Sia M.C., zum die Demo-Anlage ein anderer auszuschreiben.
   [2] Drucker S M.C., um die Auswahl zu gestalten.

TITLE(Spracheinstellung)

Das Gerätkann Textinformationenkompimirter Auslodiatien auch damit anbezogen, wenn sie entweder in einer europäischen Sprache oder in Russischausgezeichnet wurden.

Fails die fur die Aufzinsung, verwende Sprache und die gewähltes Spascheinstallung nchtuberinstimm man den sie fex tormal onengiggnichlich angzeitl.
- Bestimmo Zo chen worden ggt. nicht on undungsmagl. angezeigt.
1. Diederich Sie M.C., um die gewöncsliche Einzahlung zu währlich.

EUR (Europäische Sprache) - RUS (Russican)

2 Drucker S E M.C., um die Auswaht zu bestali-gon. Die AngaboQUT entschelt.

BedienungdesGeräts

4UmdieEinstellungenabzuschlieben, dren-henSieM.C.,umYESauszuwahlen.Drucken SiedenRegler,umdieUmwahs Zubestiati

gen.

Mochier Sichirn Einstellungen wiederländern,
drehen Sie M.C., um NO auszuwahlen. Drieken Sie
den Regionum Auswanzbistgeltungen.

Hinweise

Sickonnendie MenOpictionenindenGrundinstellungntestlogen.FurDetailszuden EinstellungenseiheGundeinstellogen auf Seite66.
- DasSctus-MonuKannundurch Druckenwen SRC/OFFaceboebrochenwerder.

Grundlegende Bedienvorgänge

Wichtig

GehenSiebeMAbnehmenbw.Anderingen dereripttatsorgfittgivor.
SeitenSiedeFrentFlaplatkeimenuermai- gcnSn60nhaus.
-Setzen Siede Fornplattewedendirktor SonnenbestrahlungrochhohenTemperaturlen aus.
EnttermenSicallootwagangeschiosso menKaseLundGerae,bevorSiecleFronl plataabnmen.umcineBoschadigung dasGeraatsodendosfahrzuginnencuver meiden.

Entemender frontplatezumSchutzwoDieStahl
1.DruckenSieieTauszurEntigeindnerFrontplatz.
2.DruckenSie die Frontplatte nach abern (ziehen SieieintheRichtung)

[3]Bewahrscheinlichkeit der gewichteten Partitellen stets neiner Schutzhülle wie zum Beispiel einheiten zu f. u. f.

Wiederanongandronpatto

T'SchiebenSiediefrontplatzachlinks. Achien SiederaufzuficZapfien Inkansari-lap-goradniöAussparungenanordarfrontplatte einzuflühen.

[2]Drucken Sieartmenggeand ercheSaler der Frontplatc, aossiosheoreinrstct. SollenSieacteFronplatemcnterfolgreciam Hachgeralantbrnngenkannen, sallensStesichdassckonktvdornGoratpostionist:WonderScikinoGewaltbfm AnbrngenderFrontplatteanadeseeder dasHaustgatsonstbosncnagltwerden konnten.
FinschallendesGerats
17. Dricken: Sie die Taste SRC/OFF, um das Geräte eingeschäften.
AusschatenedesGerats
IT DrCeKen und naltn Si RCSC/OffgadRckt, bis schrtas Geratzu sssraltal.

BedienungdesGeräts

WainlneinerProgrammquelle
1. Drucken Die SRC/OFU um zwischen den folgenden Optionenumnusschäften:
TUNER(Tuner)CDingpcbauterCDPavcr
USB(USB-Player)AUX(AUX)

RegelnderLaatstärke
[T]DrehrenSieM.C., umdieLaute'szärkanzunpasien.

A VORSICHT

ParkerStieltFahrzeugausSicherheitsgrundzumAbnachminder-Fontplatte.

Hinweis

Wen dasblaupweibeKabe thiseGeserbsan dieSteuernkemmedes Automatiktennenrelais desKraftfahrzeugsangschissenwird, wird die Antennaeusgastfahren, sobaldaasGrateine geschatztwir. Zumfährender Antenneschalen SiedeProgrammelleaus.

IdentischeMenübedienung fur Setup-Menü/Funktionseinstellungen/Audio-Einstellungen/ Grundeinstellungen/Listen

ZurückschatenzunvorphengenAnzeige
Zum Zurückschlag zuzurübersgen listetbzw. zum Übergordnodneto Dronc
TDrickenSie
ZurickschatenzumormalenArzeige
AbbrechenesGrundeinstallungsmenä/Einsti meus
T DrickenSleBAND
ZurückschaftzumormaßnAnZeigevorder Liste
TDrickenSieBAND

Tuner

Grundlegende Bedienvorgänge

WahleinesBands(Weilenbereich)

1Dricen sBAND, bisdengewinnachte Weltenbereich angezeigt w.r.d. F1, F2, F3 für UKW bzw.MW/LW.

AnfervonprogrammierlenStalismen

T Drucken Sia oder

Ist MAN (manuelle Abstrimmung) unter SEEK ausgewählten Konservieprogrammierten Stationen anrichtabrun, Slammsüssonann PCHvorprogrammer der Kanalunter SEEK auswahlen. Für Detallszuden-Einstellungen sieheNOEeK/EnstellendenLinker/ichtenTaser/taufSeite84.

Manuelle(schollwase)Abslimmung

T Drucken Sie oder

1st PCH (vorprogrammierter Kanal) unter SEEK ausgewählten Konzern-Siecle Abstimmung nicht manuallvorthermen. SlomussondAMAN (manuollabastimmung) unter SEEK auswahlen. Für Delaiszudern Einstellungen siehckSEEK/EnstaalndorinkrivchenTascon/JaufSoe64.

Suchauf

1 Drucken und halten See oder gebrachte undasser Siede Tastedanniewo.
Durch kurz des Drucken vor den er kain die Suchlaufabstimmungaggerochen werden.
Durch DruckenundGedrckthaitenvon xder konner Senden,berspringenwerden. DieSuchaufabstimmungbegint,sobald bzw.losgalssenwird.

Hinweis

DerAlternativefrequencySichauf(A)des geseraktanen undausgeschaltetwerder.For cemnormalenAbstimmtebetriebsfeAusgeachaßteseinschaftAF(Alternativfrequenz-Suchauf/Auf.Seite64).

BedienungdesGeräts

SpeichernundAbrufenvon RadiostationenfürjedesBand VerwendungderStationstaten

1ZumSpeicherneinesabgestimmtenSendersrückenSeeinederStationstaten(1 bis6)undhaltendiesegedruckt,bisdie Stationsnummernichtmehrblinkt.

2DruckenSleeineederStationstaten(1bis 6)zurAuswahldergewuntschten Station

UmschaltenderRDS-Anzeige

-DruckenSie.

Programm-Service-Name—PTY-Information—Unternehung—Frequenz

DiePY InformationunddieFracuencewerden
achSekundenlangauifiemDisplayangezeit.
LonachBand, konnonieIostinformationonge
nderwerden.

GebrauchderProgramtyp-Funktionen(PTY)

SikonnenenSendaranthaneinesProgrammys (PT)aystimmen.

Suchennach RDS StationenerhandeinesProgrammtypes
Sektornennach-Programmeinegeneraller Typssuchener, winachtofandugolistet. Sichte63

1. DriekhenSIEPTY

DrehonSiM.C. umcnoir Programmtypuz wohlen.

NEWSINFO POPULAR CLASSICS OTHERS

13DruickenStcM.C. umdciSuczustacn. DasgeratschtrachereerStation ciee n Programmmdosgewahntor Tyasaussthrt. WonninclescheStationsgundordwir, wrd derenStationsnameangezegt. DevechldonenPTY Informationcn(Pro grammyo Konncoc)ainndachtolgandaufge fchrt,SieheSeite83.

ZumAbbrencendesSchlauflussbricken SkM.Comeut.

DasProgrammmacherSendenmwn derntatsächlichoberegrenenProgrammtyp(Pty)abwolchen.

WirdkeinSendergefunden dern PrograrmndgesewähltTypsausstahlt. dannwozweSokundenlangNOT

FOUNDARGezeitgutcrucdunerschritt aufdieu sprangigeStationzurick.

PTY-Liste

NEWS/INFO

NEWS(Nachrichtien) AFFAIRS(Tugesesigntisse), INFO(Information); SPORT(Sport) WEATHER (Wetter) FINANCE(Finanzen)

POPULAR

POPMUS(Popmusik),ROCKMUS(Rockmusik), EASYMUS(Unterharlungsmusik),OTHMUS(Ander Music),JAZZ(Jazz),COUNTRY(Country musik), NAMMUS(Lancis musik),OLDIES(Dlodies), FOLKMUS(Volksmusik)

BedienungdesGeräts

CLASSICS

LCLASS(（eichteklassischeMusik）CLASS (KlassischeMusik)

OTHERS

EDUCATE(Bilding, DRAMA/Drama, CULTURE Kuhuri, SCIENCE (Wissenschafts), VARIRED Ce

m schtes),CHILDREN(Kinderprogramme) SO-

CIAL(Sozales),RELIGION(Religion)PHONEIN (Telefongsprachprogramme).TOURING(Re

sens; LEISURE(Feze Zeit); DOCUMENT(Dokumentarstellungen)

Funktionseinstellungen

1DruckenSieM.C., umdasHauptmianzuzeuge.

2DrehenSieM.C.,umdieMenüoptionzuchseiln,undrückretenSieFUNCTION,um dieangezeigteOptionzuwahlen.

3DrenheSiM.C.,umdiegewuntsche Funktionzuwahlen.

Gehon SienachdarFunktionswahlwichtigfortvomudieFunktioneinzusistenden.

Wernhard M.WiB-Landgewahtsliettemann BSM, LOCALISURSEKurvergütung

B5M(Best-Sender-Memory)

BSM/Best-Sender-Memoryspeicher-daseits starksten Senderautometenschindereinertifolle hirerSigna starte.

DruckenSiaM.C.umBSMeinzuschalter.

ZumAbbrechenosSpolchehervongdsdrkterS E M.C. Cerretti).

REGION(Regional)

Be Verwicungdes Alternativerfrequenz Suchkaufs beschränkliche RegionalfinanzdienstAuswahrschein. Sender die RegionaleProgrammaasschätten.

ITruckonSicM.cumulRegorafunction eeriogensauschzahlen.

LOCAL(lokai-Such aufanstimmung)

MitterLokai-Suchlauabslimmungswirndnach StationeninnLausrechnenderSigrasse lsterfür einongutzemfangsgussch.

TückonS.M.C., umeliogewinscht einstolungzuweihen.

BeiAuswahldnerHochster-Stufewerderninn diastarkstonSndcemptangen wahrondbei AuswahldernicngarenStfenschwachere Senderzugelassernwerden.

PTYSEARCH(Prograrnmly-Wahl)

Siekonnennein SendershandelinesProgrammssypse(T)abdismitten.

[T]rücken Sk.M.C., umdon Einstoll modusaufzurgen.

[2]Dreiner S.M.C., armigdewegwische Einstellungzuwählich.

NEWSINFO-POPULAR-CLASSICS-OHTERS

3 DuckanSie M.C., umcieSuechzustarten. DasCeratsuchnachinerStat on, diein ProgrammdesgewahlttenTypausstrahlt. WeninalesolscheStationgelundendwirnd, wird denenStationsnarmeneangezeit.

PTI-InformationProgrammmye-Kenncode +findexSiseutSe83.

DasProgrammmancher/Senderkannvon demtatsächlich übertragenen Programmtyp (PTV) anweichen.

Wirdlein Sendergefunden,derlinPrograme desgewählte Typasaussticht. canwiwrozwe

Sekundertang.NOTFOUND angezeiligt und derTunerschelteutefleurspringliche Stationzurück.

Abechnitt

02

BedienungdesGeräts

TA Werkenrsdursagebereitschaft)

1Drucker S.M.C., und die Verkenns-durchsagebereitschaft in-oderauszu schaffen.

AF(Alternativfrequenz-Suchlauf)

T DriickenSiM.C. umdon Atemativfrequenz Suchtaufeir-oderauszuschalten.

NEWS(Nachrichtenunterbrechung)

1DraeerSeM.C.urniteNachrichtenfunftprinserderauszahlungen.

SEEK(EinstellenderlinkernrechtenTasen)

Sektorrenderlinenkundrechts Tasterdes Geräteinfunktionzuwoison. WärtenSieMAN-manueleAbstimmung/zu manuellenAbstimmungsgodPCH/vorprogrammertorKanalzumUmschaltzonswischen vonprogrammenertenKanalen

1) Dricken Sie M.C., um MAN oder PCH zu wahlen.

CD/CD-R/CD-RW-Discund USB-Speichermedien GrundlegendeBedienvorgänge

Wiedergabeiner CD/CD-R/CD-RW-Disc:
1) gegenSeiteDiscrHiterFlekttenaenseiternach obeninnendLadeschacht.

Auswerber aineCD/CD-RCDRW-101TPrcderSieA

Wiedergabevon Musiklilneus USB-Speichermeidums TioffonSicDcAbdckungdesUSB Anschluss

2 Schieben Siegal, IS2-Speichermietnumber inLSB-Kablan. EswindlautanscheinTEbelgsgespiel.

WiedergabederMusiktiteaufeimUSB-Speichemediummabbrechen
T DasUSB-SpeichemediumkannjederzeitvomGorstgrottrontvozrol.
DasSeriebeendeldie Wiedergabe.

WahnelresOrdners

[DruckenSie1/ aoder2/.V

WarneinesTitles

Drucken Sla oder

SchreIvorlaufbw-ricklauf

1 Drucken unch halten Sie cdergedruckt.

• Beider WiedergabsonDatien mokomifierten Audio-Formattwirdbieinscheln Vorsitz RücklaufkleinTongausspiege.

Rückhalt zum Stammorian 1.Haller-S-BANDGERGK

Umschaltungszwischendemkomprimierter Audioformat und CD-DA

1DruckenSieBAND

Umschaltzwniszochondriogespeichnener ges.

Sekonnenzischen Wiedergabespeichern heine
teinen USB Speichemediumswochsen, wach
chesübermehrere Massen speichenkasse
kompatibie Einheitenverfüggt.

T DruckanskeBAND Siekennzwenbersizu22verscheden Speichergeratenwechseln.

Hinweis

TrennenSe USB-SpeichermedienbeNichtverwendungvondiesomGerät.

BedienungdesGeräts

AnzeigenvonTextinformationen

WandelengewichtschemText informationen ITDRickenSe

AbhängigvomMedialaetiaotawicefurch SchmierbenderMF3-DatenaaufelteDin wendete Version von Unoswordand derAudiodetiatengespeicherten Textilionerggf, nichtcht gangezeit!.

-WaliteText nformationengandelwertder konnenHängtvoMogilumab.

Auswahlenund Wiedergebnvon Dateien/TitelnderNamensliste

1DruckenSie,umfindenDatei-/Titellistenmodusumzuschalten.

2VerwendenSieM.C.,umdenNamender gewünschtenDate(bzw.desgewünschten Ordners)zuwahlen.

AndemdesDataoderOrdnernamas ITCrenSieM.C.

Wlcoorgae.
ITDcknStionachAuswahlciorDcoder
einesTiesauM.C

Anzeugeine L.StoderDateien(oderOrdnen) im gewähter Order

1. Drucken Sienach Auswahrscheinesordnersauf M.C.

Wieergabeneins/MusikzelsimgewähltenOrdener

[T]DrackenundhatenSieM.C.achAuswahsdesOrdenersedruckt.

Erweiterte Bedienvorgängemit speziellenTasten

WahlenncsWicderno bercn

1DruckenSt6'urzw schendenfolgen

cnOpfonenumzuschallert:

CD/CD-R/CD-RW-Discs

-ALL-WieerholunggallerTrel
- ONE-Wiederholung das momenten Tifts
- FLD-Woerhofung desmometanon Oroniers
USB-Audio-Player/USB-Speichergerat -ALL-WiocerholgallorDate.cn
- ONE-Wiederholungsdormentanten Datei
- FLD-Wolferholungdes momentanon Operators

Aosp elonovlinirnizufalligreinertolge TDruckenSe5 umdtzafalgesteuerte Wiiergerabein-oderauszuschalten. DieTielrhermarhabssgewahnerWiederholbereicnswerdenineinerzufall genReinertolge gespeil.

UmTielwahrendzerzufälligen Wiedergabe zuhandem driicken's gaun, umzumnachsten Tieldenzuweichsein. Durch Driickenvor wirttie Wiedergabedesakstukalien Tile von scinn Amrangrugostanct.

PausierencierWieergabe

1) Drucken Sie 4. PAUSE, um die Wiedergabe an zuhaltenenordfortzusetzen.

VerbesenterperkomprimiertenAudiodaten und Wiedermorstellarinsc reinichenKiang bilisi(Sound Rotriovir)

1) Drieken Sie 3/S.Rtrv, umzwischen den folgandon Optionenzuszahlungen.

1—2-OFF(Aus)

1wirklebeinimminderund2ebemehlenKompanzestaktor.

BedienungdesGeräts

Funktionseinstellungen

1DruckenSieM.C.,umdasHauptmenuan-zuzeigen.

2DrehenSieM.C., umdieMenoption zu wechseln, unddrückenSieFUNCTION, um dieangezeigteOptionzuwahlen.

3DrenheSiemC.,umdiegewuntsche Funktionzuwahlen.

GenienSichehderFunktionswahlwefelgftvor, umdie Funktioneinzustellen.

REPEAT(Wiederris wiedergabe)

T DickenSie M.C., Lumenen Wiederbereich zuglied.

Furdellier informationenerzustige Wenzelsteckteilebzwischen 1/Seite 4.

RANDOM(Zufalsgesesteuerwedergabe)

TTD-RückenSiC.M.,u.melozuta Isgsteuerte Wiebe pabeker in-oderauszahlten.

PAUSE(Pause)

[1]DruckenSieM.C.,Umliche Wiegengraeanzahltenoderfortzuszen,

VeerssertkormoimerteAudiaterunenduseltinenrechtsKiangbi wiederher.

T DockenSieM.C., Lmciegewinsche Einstellungzuwahlen.

FendallherlnterfornationamierzusieheVer bessemderkongprimienrAodiodaterund NiederborstoltenocnncscherKangbids(Sound ReinerverkaufSeite4).

Audio-Einstellungen

1DruckenSieM.C., umdasHauptmenanzuzeigen.

2DrehenSieM.C.,umdieMenüoptionzuchsehn,undrückrenSieAUDIO,umdie angezeigteOptionzuwähn.

3DrenSieM.C.,umdiegewuntsche Audio-Funktionzuwahlen.

NehmenSienaanderFunktionswah die folgendenAudio-Einstellungvort.

FAD/BAL(Uberlönd/Balance-Einstellung)

1) Dracken Sie M.C. und/oder Einstellmodusaufzurzeit;

[2]DruckenStieM.C. umzwischen Überblenden (worn/innen)und Balance(ine/rechts) umzuschaffen.

[3]DrehenSieM.C. umdelausserocherbalance einzustellen.

Wenntordie Heck-undieC nach Ausgangs
eierstellungen SWgewahltwurbe IstieAn
passungderFrom-Aheck-Iansprachbar anre
nichtromgich. Sichte REAR-SP/Reheckausgang
EinstellungaufSeire66.SichtePREOUT
(Preout-Einstellung) aufSeite66.

PRESETEQ(Equalizer Abrut)

[1]DrickenSieM.C. under Einstimmodusauf zurück:

[2]DrehmSieM.C.under'Equalizerzweihen DYNAMICVOCALNATURALCUSTOM FLAT-POWERFUL

[3]DruckenSieM.C. umd e/AuswahZubestajgen.

• Slekonnend Eual zorauchdurchwieder holsrDaeneauf Eohlwecht sein.

TONECTRL(Equalizer-Einstellung)

BedienungdesGeräts

• IndividuellepassteEqualizer-KurvenwerdenunterCUSTOMGespeichert.
  T.DruckenSiaM.C. umdenEinstel modusaufzulugter.
  2) Dricken Sie M.C. um BASS (Bass tiefte Tonne)/MID(Mittlach)/TREBLE (Iochton) zuwahlon.
• DrenskeM.C.undenFegeiinzustellen.
  Finste Iberich 4+6 bis 8

LOUD(Laughter)

Die aufnahme Funktionspensionsverminnende Wahrmehrungsverläuterungen und chohan Freienzeiten begerend laufstärke.
[1] Dricken-SiebM.C. umdiegewunische Friststellungzugwahlen.
OFF(Aus) LOW(Niedrg)-HI (Hoch)

SUB.W(SubwooferE/m/Aust)

Dieges Gerlitt stem hem Subwooer Ausgang ausgesahlt, deren uncausgesamt faltwerden kann.
T.DruckenSiM.C. umdiegewaschoeBinstellungzuwahlen.
NOR(NormaIphase)-REV(Gasperphase) OFRS(JewcooterAus)
SUB.WCTRL(Subwoof-Einstellung)

Die IrenmrefnquanznucderAusgangspage konneineignestellwerden,wenner Subwooier-Ausgangengeschaltel st.
Vom Subwooewordssnursolche Producen ausgegeben, dieumendgewählten Bereichleigen.
Bai Auswani van OFF uncor SUB.W kan dase Fuktormrichgewahltwerden.Fordsteiliete Informationen hierzushe SUB.W Subwoofer EinAus/JautSch65.
[1]DruckenSikM.C., umdonEinstoll modusaufzurilen.
2DückenStM.CumzwischenenderThorntfe, quunzundemAusgangspogecaSbwofenszuschaltien.

Trenfmonziz(DieTrenfmonzanzige blink),Ausgangspiegel(DieAusgangspiegel aneigebink).

[3]Dreger SAmC, cumgelgewirrnteEinstelungzuswifn.

Treninfrequencie:50HZ-63HZ-80HZ-100HZ 125HZ

Ausgangspiegel-24bis+6

SLA(Prograrmnquellen-Pegaleinstellung)

MitterProgrammquellen-Pogaleinstellung(SLA) känderLaustärkepegeljederProgrammmouleie eingesteltwaren umplizitischeLaustärkeandere nungenbemumschaften vonProgrammmoulen zuvermeiden.

DieEinstellungenbasierenaufderUKW-Lautstärke, cloienverändertibletz.
- DerMwLW-Lautst&kegepalkeinneberfalls mitdeiner Funktion an nebstelltwerden.
- BeiderWeihank UKWals Programmelle quenne kenn.cntaumlSLaeschatwerden.
10. DückenSieM.C., umdenEinstell modusaufzuführen.
2DreerSeM.C.urnidlaustarkefumie Programmou leinzustellen. Fstellebneich:4bis-4
3.DruckenSieM.C.umdleAuswanzubestahigen.

Abschnitt

02

BedienungdesGeräts

Grundeinstellungen

Wichtig

PWSAVE(Energiesparmoduswirddeaktiviert, wendieFanruezgabatelieragekemmmwiro undmussnueaktivlerwerden.sobald eBataliewedorangeschlssen wird.Wenn

PWSAVE(Ener gespermodus)ckaktiviert st. kainmasGeerJenachAnschlussRattberle leistungInAnspruchnehmen,sohtederZundschalterdesFahrzeugsbüberklineACC-Position (Zubenposition)verflogen.

DruckenundhhaltenSleSRC/OFFgedruck, bissichdasGeraussausschatte.

2DruckenundhaltenSieSRC/Offgedrück, bisein FunktionnameimDisplayerscheint.

3DrehenSieM.C., umdle Grundeinstellungzuwahlen.

Nehmen S enachder Funktionswahrscheinig genendemaltiert ergebnisneinstellungsvor.

CLOCKSET(Finstellender(Uhrzeit))

T.Drucker-SiemC.M.undane nistellmodusaufzufuhr.
2DruckenSeM.C. cumdenielie derzeitange zuwahlen deringestellwerdensel Stunmen-Minuien
3DrahenSiaM.C.umdUhrzoteirzustollen

CLOCK(Zetanzeige)

Sikoren und Czeije poder Uhrzeit im Displayinolausschaiten.

BeiderDurchinfuhrungmanderArbeiennsschrittiewind dUhrzeitvorübergehendauspico endet, nach25 SokundorderschnohtieleZeitanzelgjodochwieder imDisplay.

1DruckerSeM.C.urniadeZeilansgeramDisplayer onderauszuschalten.

FMSTEP(LKW-Kanalaster)

Beider/Such aufstimmungswirdnormalerweise das50.kl.1z-UKK Kanalrastverwendt.WinnenAlternativerfrequenzschauf/AFocierdieVerkensmeldungen(TAeinsgeschaltsbind,ancert sichdasKanalrasturofamatisch zu 100kl.t.Es kannjedochvorteilhatsein dasKanalrastern der AtemetvfrequenzschaufaufsfoCkHznzusstellten.
- Beidermanualabstimmung e bctcasKa nra rasterauf50k-zeingestellt.
[1] DruckenSIEK, C.M., undalstUK-Kanalstraf-funktion zuwahlen.
50(50xHz）-100(100kHz)

AUTO-PI(AutomatischeFIS.Scho)

DasGerätkannensebstbeinememStationssacurafornatlanschneinandererStafimmittelserben-Programmierungssohen.
[T]rückenSieM.C. umden Auto-P. Suchlauf ein-oderzusatzschulze.

AUX(Zusatzangani)

Aktivien SiedeaeEinstellung,werneinzusztl- ches, trildiesem Geralverbundenes Geralverwandswird.
1 Drucken Sie M.C., im AUX einoder auszu schaffen.

USBPNP(Fugarplay)

BedienungdesGeräts

MitgliederinsgesamtKönner Siehre Queu automatischenkausBursumschulden.

1. Drucken Sie M.C. um die Plug an play-Funktion in oedorauszusscn.
   ON-WernerUSB-Speichermedium-mangschlossenwur.de,andersichjenerGerbelyodcQuicoloimEinschaltondos/Motorsautomatisch zu USBWernSceasUSB-SpeichermediumlattzlehenwindtleseQuelleausgosschatt.
   OFF-Itc nLSB Spichommedium ang schossen, schalteidie Quehienichtautmat
   tischtautSBum AndermScindicsam f
   dieQueen anuolz.USB

REAR-SP(heckausgang-Einstel long)

DerHockausprachor Littungsausgangkannels Volberencnlauskspracher-oder Subwoofer-Verbindungsverwendungsspanen.

WonnSloSWaHlon, karnino Hockkaufsprocherzule tundrektlohnVerwendungnesuszalichen Verstarkersaneiner Suwocoier angoschlosssworid.
Werkse igwurderedOptor REAR-SPfordenAnschluss vonVollberg cins lautsprechem(FUL)enassolt.
1. DrickenSieM.C., undgewagnische Einstellungzuwahlen.

FUL-SW

Selbstoeim Ardernciess-Einstellungen folgtke nAusgabe,wemnd OptionOFF unterSUB.Wgewahuldwae(sieheSUB.W (SubwoerEin/Aus)auf/Seite68).
BeiinerAnderungdieserEinstellungwird derSubwooierAusgangmAudioMenu wieeraufdiewerseitigereVoreinstellungszurückgesetz.

PREOUT(Prout Einstellung)

DieCirch-AusgangsoknennforsenAnschuss des Heckkausprechtsder Subwoperwerdenlderwer.
WonNissWoNstolcn, KonnonSiodasKapel des HecklauStspeicherschrifteVerwendungenezusatzlichen Verstarzedsirk und den Subwoofer entslichten.
WerkseitigwurderedieOptionPREOUTfurdernAnschlussvonnWolbereichslausspechem(SW)ein-gestellt.
T|DrievorM.C. umdigewunstc instelungzuwirhen.

SW REA

SobstbalmAusmandsorserinstallngor fokkehmeAusgabe,wenncieOptiono uort: Wouwchwahwachwachwach
$ git merge origin/master
-Beitrainer Anwendungsdieser Erstellung wird der Subwoofer-Ausgangim Audio Meni wiedersfolwarkswart ganvorin stellung genzurückgesetzt.

DEMO(Demo-Anzeige-Einstellung)

T Driener eM.C.,umdleDemo-Anzeigeinnexierauszuschalten.
Worr:PWSAEeingeschelitist, kenn DEMOn:chausgewahltwerden.

SCROLL(Bildurch auf Einstallung)

WennieBilddurchlaufFunktionaURONGesetzt
wurd, durch laufendie aufgezeichneten TextinformarionondasDislayaktortnichtimmerniewor
vonNeuem,WahlenSiedOptionOFF,wennieDinformationenerneinezigesMaldurchdasDis
aylautionsofien.
TJIOcER oM.C.,umdonkontu orichen Bldkurchlaufen-odernuzschalten.

TITLE(Sprachneinstellung)

BedienungdesGeräts

DasGeratkan Lxdirmat onenkompmierter Audiodea enuuchdiannezigen,vermiesnbladerienerurepnschen Sprachodein Russischeutgezeichnetwund.
FallsiediefdieAuzechnungnverwende Spachereunctiggewanei Sprachernstellung nichtbfoerostimmmonwordcnioetrmat onenerge fichtnchtigangee gt
BestimmteZeichenerwerdingen in zertifizierten gesamtbezangstungen
TIDickonSicM.C. umoiigewinscht Einstol ungzuzihlen. EUR (Europasische Sprache) RUS (Russlach)

PWSAVE(Eneresparmodus)

WonnSiedieSoFunktioneinschalten reduzieren
SiedenVerbrauchvonBatterieistung
BeaktivemEnerg aspaamukamur
dieProgrammaue Lieingeschaltstewen.
-DiesoFunktionistnichtfürcasModelIDEH
1410UBverigbar
1DruckenSieM.C.urnenEnergiesparmodus
ein oderauszuschalter.

UmschaltenderDimmer-Einstellung

Sickenkendiel leigkeiderBeeuchtingseinstellen.

HaltenSie gedruckt.

VerwendungderAUX-Programmquelle

1VerbindenSiedenStereo-Mini-KlinkensteckermittdemAUX-Eingang.

2DruckenSiedieTasteSRC/OFF,umAUX alsProgrammquellezuwahlen.

Hinweis

AUXkannungewahltwerden,wenndieAUX Einstallungengeschachtetw,rde.Furweitere Einzelheitsn eheAUX(Zusatzengang) auf Seite66.

AbschaltendesTons

NurfoDEFH-1400UB,DEFH-1400UBundDEFH-1400UBB.
DieTonaugaewindautomatischstummgeschällern:

mitinemardessosGerdangeschlosenen MobiteltzeneAnrufemptangenergetgugtwird.

-voniermandiesGeralangschlossenen Ponorc-NavigatogsriftSprachanweisun-genausgegebenwerden.
DeTowndabgacshaltimDisplayerschint MUTEundsmttiooAudiEinstellungn.mit AusnachmeierLaustlarkeregelung,sinblicckierd. DerBetiebenrInndenNormaalzustand zurückscobadteFolortverbindungodderic Sprachfürungsbendewird.

Installation

Anschlusse

Wichtig

• SöderinstallationdesGöratsincom Kraftfahrzeug, das zum Zinsschatterneke PositionACCAuelfweist, kannesjenaAnSchlussstypen der Entleung der Fanzeugbatteniekommen, wennasrolleKabelnicht mitem Anschlussverbundenwurde der furdieErkennungdsZundschlussbetriebsverantwortlich.

Zündung mit Position ACC

Zündung ohne Position ACC

DerEinsatzdiesesGerätsineineranderen alsdernachstehendangegebenenBetriebsumgegebungsknaneinBrandeauslösboder eineFunktionstörungzufolgehaben: Kraftfahrzeugem112-Volt-BatterieunangegteKreitung.
LautsprecherB30W/Ausgabeunio-Ohm bis6ChnImpedance).
UmKurzschluss, UberhitzungderFunktionstörungenzuvermeiden, haltenSiesch stetsanenachstehendeaufgeführtenAnweisungen:
TrennenStiekeVerbindungzumegativenAnschlusskriemradeFahrungsbartier,bevor SiegesteGert installen.
Sichern Sietie KabelnetiKabel gemem
oder Kabelhand. Tum Schutzler Verkabel-
lungsoiland eKabelanlagen.Stellen,an
denisiertem Iitl. literer Inbernungkom
tern nullsol erband umwickelterwir
BringerSedraKebalinscheinferrnung vorbeweglichen Franzzugkomponenten wie z B.Schathebelur'stzsch anen. an
Bringer: Siedie Kabelingroftengruchlicher Entferung von Steilenan. diesicherzhen w. zu B. die Heitungsfolfnung.

Fuhner SiedasgalbaBattoricaapinontourcheinLachirchenMocraumurndieVerbindungmdderFahrzeugbattenherzustellen.
Kieben Siedeirei Kabelanschutz semitrisier-bandab.
Kurzer Siede Kabairicht.
-EntfarnonSionemalsdellsorierungdes StromwabelsoisesGeräls undieStromzufunm te hemanderen Gerätszuteilen Da-curchwirddieStromversorgungsleistungsd Kabelsbeinrichtigt.
—Verwendung Sisiene Sicherung, disdennvergegeben, leistungsmarken mertenspricht
VerdiantenSiedaanegateLeutsprecherka-bieninialsinseiremitterne
Gruppenlener SieniernalsdianeqativenKabel mehrerLautsprecher.

WenndiesesGerateingeschaltswird,iegenn Steuersignaleamblau/weiBenKaoelan.VerboingeniedesesKabelder/Systemtembedienungenesexternen LeistungsverskargernderSteuerklimme dasAutomatkantenneirolaisdesKraftfahrzeugnax.300mA,12VGleichspannung). WenndasFahrzeugmiteinerieleckschelieineinfertner Radioanneeausgesstellist,verbindenSiedasKabelmilder Versorgungs demmedesAntennenbooster.
Verbinden Siodastial/AweiBekohnimals mitten derisitungsklemmedesextemlinisielungsverstarkers Darüberhinausdarfasdas KapokkeinsstalsmitdarleistungskeeiderFahrzeugarlennevberbundenwerden,An-dernfallsknneszueinerErlieuerungder Funktionstörungdorfahrzeugbatrickommo.

Installation

DasschwarzeKabelgewährleisteteDiederung.DiesEsKabelwiaueundErdungsbelandenderProduktinsbesonderevon HochstromproduktenwileStungsvorsterker)mussenseparatverdahltewerden AnderefallskanneszueineimBrandoder einerFunktionstörungskommen,wenssich dieKabelversehentlichBser.

DiesesGerät

DEFH-1420UB,DEFH-1400UBundDFH-1400UBB

DEH-141CLB

(Netzabelzugang

(2)Heck-oderSubwcoferausgang

Antennenengang

(4)Sicirung(10A)

(3)EngangerfestverdreihelenFernsbeiunen EsoesahidcVoglichkeiten(separatenh<lichen)postvordrahtcnFornodocinngusadapieranzushchiteBen.

Netzkabel

ZumNeIzugang

2DenachFahrzeugtypkonnendieFunktionen und3varien. StellenSind esemAll Sicher, dassderAnschlussvon4nach undd@nach3crtigt.

(3)Golb

Reserveversorgung(oderZuehcr)

④Gelb

AndieKlemmederkonstanten12V-Span

nungsversorgunganschlieBen

⑤Rtol

ZubehorJaceReservesorgung)

6Rot

VerbindungsmilderKemmederzundungsgesteuerdetonnungsvorsorgung(12Viegeschpannung).

VerbindenSiegewalsAnschlussedersenBeFerbomitejender

Schwarz(Farpreste-Erdung)

Installation

②Bsu/Wei6

DiePin Posif ondeSI-ANSchlussesveriarten jeachFahrzeugtyp.WindPin5zurSteuerungderAntonneverwendet,verbincnSie @undt@Verbinden Sleijnedemanderen Fahrzeugtypniemals @undt@

12Bleu/Wei6

VerbindungsmitterSystemsteuerungsder medes lestungsverträgersmax300mA, 12VGleichschaftsung:

tBlau/WeiB

VerbindungsmitterSteuerungskemmedes Automatikantenneinreis(max.300mA12V Gleichspannung).

12Gelb/Schwarz

WennSieinGdAmTStummschaftfunk Bonverwenden,verbindenSieciendenDraht mitdCdrndterAudi-Stummschaltung desEgeriAndemtsslsteierDrant derAudio-Stummschaltung(Mule)freiblieben.

13 autsprechekabel

Weil:Vorrlinks

Weil/Schwarz/Vornlinks

GraVormrechts

Grau/Schwarz/Vornrechts

Grun:Hintenlinks+oderSubwoofer

Grin/ScwraH:HintonlinksOocerSubwo

Volelt:Hlinenrechts@oderSubwoofer 念 Viollett/SchwarzHintenrechtsCode/Subwoofer

fSC-Ansorcluss

BoimancenFahrzeugtypenkandernSG Anschlusszwolgetilfe n.StollenSicindien SemFallsicher,dasszubeidenAnchlosungen Verbindungnenergostellwanden.

Hinweise

AnderSmieGrundeinstellungndieses Gerats.SieheREAR-SP(Heckausgang-Einstellungkauf/Sorte68.SiehePREOUT/Precout-Einstellung/Jauf/Siete8. Die Subwoofer-AusgabiediesesGeratserfolgt inMono.
Be Verwendungene 70 W Subwooers? (2)mmussichergestellwerden, dasseder Subwoofer armviclettenundvioletSchwarzenAnschlussdiesesGeritsangessch ossen wird.SchleiessenSienichtsandengrungen undgrunSchwarzen-Anschlussan.

Leistungsveränder (separatehältlich)

Fohren'siedeisesVerkaubungen beim Gebrauch einesoptionalenVersträksourschur.

①Systemferned ennug

Verbindungmitbau/wei3emKabel.

(2)Leistungsveränderer(separaterhaltlich)

3WerbindigungmitCinch-Kabeln(separat- hälth)

(4)ZumHeck-oderSubwooferausgang

5)hecklautsrecheroderSubwoofer

Installation

Wichtig

• Uberprüfer Sieyorderendigung insgesamt: lanceAnschlusse.nde Systeme.
  DieVerwendungnichtzuglassenerTeile kinnereFunktionssstrukturzur Folgegeben

Installation

Wender SüsschenInnenFachhandierwenn furzInstallat onLochergebochroderandereAnderungenamFahrzeugvorgenommen werdennmissen.
Installieren Siedieses Geräteinesfallsan folgenden Orten:
Orta andernandas Geräteke Stouergundes Fahrzeugsbehindernkörnnte.
Orta andernendas Geräteikelnassenses Fahrzeugsim Arsen ussaneNe Schmallbrangsungen getenzen.
Der Halaliteier laserkanndurch. Überhitzung beschädigterwien.InsartenenSiediodes Geratdes halbsinlicherEntemungvonH zequellen,weiz.B.Heizolfungen.
OptimaLeistungskannurche melInstallationdesGerätsin einemWinkler unter67erzeitwerted.

Front-RückmontagenachDIN

DausGcRtKannswoHlbordiFont-als
auchbordicRuckmontagcinslaertworcn.
VerwendenSieurdiedMonisgeImHanceler
haltlichosZubohor.

DIN-Frontmontage

1FuhrenSiedenMontagerahmenidas Armaturenbrettain.

Verwendten Siedemmitgliedernt Montagershimm wonboordinstallationwnog Platztur Verflugsgest. Beiausrichenden Platzkann derimdemirranezugmitgliederreMontagerahmmovendtworden.

2Befestigen SiedenMontagerahmenmithilfeineinsSchaubendrehers:Die MetallklammernsindineinesicherePosition(90°)zubiegen.

1Garmat, ren bhat 2Montegrammen

3InstallenSiedasGeratwielenderAbbildungsgezeigt.

1.Mutter 2.Brand-oderMetaIstZule

3Meta band

(2)Schauboc

(5)Schraube/4×8

• StellenSiesicher, dassDasGaraffastangearch ist. IstInstanden/er Einbauannzu, mAussozertiven TorefuhrenocderereFehlfunktionenvursachaan.

Installation

DIN-Rückmontage

1BestimmensiediegeeignetePosition,
darnidtieLocheranderKlammerundden
Gerateseitenordnungsgemaausgerichtet
sind.

2ZiehenSieaufjederSeitezweiSchraubenfest.

①Bleichschraube(5mm×8mm)
②Montagagchenmeier
③ ArmaturenbrettoderKonsole

EntfernendesGeräts

1EntfermenSiedenEinpassungsring.

(1)Erpassungsring

2Aussparung
- Beinlregteier Bedarflich fasslicher Einpassung in eingefacherer Chem.
AlterS beim Wiederanororigenesis EinpassungsringsbieSeiternmiterAussprungnachunter.

Abechnitt

2FührnSiediemitgeliefertenExtrak-tionschlusselanbeidenGerateseiteneln, bisbiederrichtigtenPositioneinnrasten.

3ZiehenSiedasGerätausdemArmaturen-brett.

AbnehmerundWiederanbringender Frontplatte

Siekendief rentiatazeumSchutzvortDiebbisjahlabnemen.
DruckenSiedieTastezumEntliegelnderFrontplatzundeschen sieisenachbenundaut Sieszu
DetailierielInformationerhierzulfinderSie untutefemendendeontplatezumSchutzvor Diebstardstundwederanbregendendostplatte aufSeite62.

ZusätzlichInformationen

Fehlerbehebung

SymptomUrsacheAbhilfemaBnahme
DieBild-schirmab-leuchtungschalleleichzufälligoinrduas.	DerDarmo-Mocusistakti-viern.	Oesaktivarensie-dia Darmozanze-ginstellung.

DasDplay schaftsrechtormlich insbeside normaleAnzeugeum.

Siehebenkel nen Badienvor- ganginnerhalb von30Sekund- candurchge- führ.

Der Wiedera nober nochen ändertisch unverfallt

Jimachwieder- holocichkern	WahlerStaden
sichderausge- wähle Beratun	Wahlerholzereich emuteus.
ändorn,sobald
c nardor oderCrd-
neroxidier Musik-
littelar,sgewählt
wirocoderweh
rendiges
schnittlichenVor- und Rückkaufs.

Ein Unterord- nicht wiedergere-gen.

Unterfordern	Wärten Seeinen
künftnicht	anderen Wäden
wiedergegeben	holbereich.
werden,wert
FLD:Omme
Wiederaholung)
aussehweltist

NOXXXXXH-

scheint;wenn

sieheAnien

zHEBnIeR

TITLE.

Essinflüsse	SchaffenSiedie
Textinformationeneingabetet	Anzeugekommodie
	saielenSieleinen
	anländert Liebow
	cincardondereDatei
	ab.

SymptomUrsacheAbhilfemaGnah
me

ImGewäftst eineFehnfcu- tonaufge- ten	Sleiwenden Indemänzie- serrinienen	LasserSteuhen ausreichenden Abstandwir- schwendesairfinn reitununden Ceranten, dieie Funktschürgs- zusagen
Eisügen	Gewätweiz B. einMobiltele- fon welches
Funktsörun- genver.	elektronmagneti- scheffreuen- zinausssendel.

Fehlermeldungen

VorderKontaktaufnahmenthromiändler oderemachstgelegenenPioneer-KundendienststelllesoltenSesiondieangezeigteFehlernmeldungnotieren.

EingebauterCD-Player

MeldungUrsacheAbhilfemaBnah
me

ERROR-07,11,12,17,30	DieDiscisster schmutzt.	Reiniger Siede D sc.
	DieDiscisster-knatt.	WechselnSiecle D scaus.
ERROR-07,10,11,12,15,17,30,A0	Elsiegteln elektrischer oder mechani-chische Flüchtor.	Schnaden Siecle Zündungaus (CH) und weder einONJcod schallenSieauf olinaceraPro grammmuell umurdammwieder zumCD Player bzw.

ERROR-15Dieinlege	WechselnSiecle
Disclifizier	Dissaus.

ZusätzlichInformationen

MeldungUrsacheAbhilfemaßnahmeme
ERROR-23NichtunterstütztesCD-Format.	WechselnStadieDiscuss.
FRMTREADNachdorWiedergabestarsteller derTonn ernentchenfall oncrastnahmeVorzügerung zuhörn.	WartonSlobásicDi arzeigeel schituroucS einerTönHörn.
NOAUDIODieingelegeDiscerthalt:keineabspielkaren Datenien.	WechselnStadieDiscuss.
SKIPPED DieingelegeDiscerthalt:Da tationmit DI Wif Schulz(digitalRochevorwal-turg)	WechselnStadieDiscuss.
PROTECTAlleDataenauf deringolagtenDiscoversen einenDRM-Schutzdigihe Rochevorwal-turglauf.	WechselnStadieDiscuss.

USB-Speichermedium

MeldungUrsacheAbhilfemaBnah

me
NODEVICEEntwederistica Function, Plug and Playmak-tivieroderes wurdelkem USB-Speichermediumenge-schlossen.	Activieren Sie dieOption, Plug anPlay'. Schreiben Sie einkompatibles USB-Speichermedium.
FRMTREADNachdomW corgaoestarist derTonnenman-chenFällorast nachechinvorzogerung zu hörern.	Warner S.co sioe Anze goerlischt undSleitrenTon hörern.
NOAUDIOssindkeine Mius k'telvorhanden.	Übertragen Sie dieAudio-Date en aufdas USB-Speichermediumund schlierenSiedas Genlismann.
Eswurdoin USB-Speichermediummitävictorier Sicherheitstunktion angeschlossen	HahornSisicon anteAnweisunperänderBede-lungsanpfung desUSB-Speichermediums.

SKIPPEDDasanga	Società Sileane
scnlossene	Audio-Dateac
USB-Speichar	dielkiner Schutz
mediumenthalt	miwiNows
Dateien,demit	MediaDRM/10
WindowsMe	aufweil.
diaTMDRM/10
geschützsind.

ZusätzlichInformationen

MeldungUrsacheAbhilfemaßnahm-me
PROTECTAieDataenauf demUSB-Spe-chamedium sindimt WincowsMedie DRMS/10ge schlzt.	Über-tagerSie Audio-Daten ohneWindows MediaDRM910 Schutzfcas USB-Speichermediundumschlieren SiedasGeräd dannan.
N/AUSBDasango schlossene USB-Gerälwird vondicom Grotfn chntun terstltz.	Schl23onSio seldomStandard USB-Masserspeichcher Klassoert sordochondes Geräten TrennenSlacas Gerabstund schlieBenSiein kompat blesUSB-Speichermodium an.

MeldungUrsacheAbhilfemaGnah-me
CHECKUSBiDorUSB Anschlussoderdas USB-Kabelwurdukzegaschlssen.	StellenSiesicher,passed USB-Klemmecderdas USB-Kabelnichteingekommtoecbenschägtist.
DesangischlossonscienceSpeichermediumvarbrauchtmahralsb00m(Ama-ximalzulässigerStromvarbrauch).	TronnonSiosdus USB SpeichermotuervondesirGardunverwendenSiosnichtmehr Verbrun-gumtdemGart,DrohenSieienZündschlussaillindiePositionCHF(Aus)undanschieBendindePositionACCoderON(Ein)SchleierSiedarnnureinkompatifless USBSpeichermediuman.

ZusätzlichInformationen

MeldungUrsacheAbhilifema#nah-me
ERROR-19: Kommunikation,gestört.	FührerSiaeiner eafolgender Staienvorgänge nurch-SchaltenSiedie Zürzungaus (OF) undwieder en(ON). -TrennenSiedas USB-Speichermie dumvGert.-SchaltenSieaufeneandere Pro-grammquelleum. KehrenSian-schlie Berndweder zunProgramm cuiUSBzü-rück.
ERROR-23:DasUSB-Spat chemiekium wurdentlich TAT12,TAT16 oder FAT32for-matiert.	DasUSB-Spat cherned umsoll-terriFAT12, FAT16oderFAT32formatersein.

Handhabungsrichtlinien

DiscsundPlayer

VerwendenStieauschtieDichDiscs.cie neder folgenderzwe Logosaufwesen!

VenverndenSie'2-cm-Dscs 8-cm-Dscsbz. Adapterfur8-cm-Discsdcrfennichtvenverdet werden.

VerwerdenSteuusschlieBumherkmittliche rundeDiscs.DiscernieranderenFormssollten nichtvorsorgewertstand.

IndeCD-LaderachschaderfleihandemertenerGegenstandaalsocDngeftentwerten.

VerwerdenSiekere'salleDiscsiveSpringeEinkerburgersAbspilferungenVerformungeneroder andereBeschadigungaufwesen.deSada-durchsenPlaye-beschadgenkunden

CD-R/CD-RW-Discs.derenAufzahlenungsmicht abgeschlossen wunder, konsernicntabgespieit werden.

Beinrach SionsteuererumLundertend a disco Oecf Schemiternautegtz cnoenDatn.

BewarenStadiDiacsbelNichtgegenauchn dererlinl.

KlebenSekieke ErkellenaufDiscs beschreiben Sieantenchutzverden Sichteke Chemikalien aufdorDisc Oberfl Schaan.

ZusätzlichInformationen

Wiesener Siede Diszumf Leit gen miteminen.
wecn Tuchvonder Miltazum Randinab.

KondensationkannencovorbergohendeStörung der Player-Leistungzur Folgehagen.WartenStein desenfernFalletwaineStundeab bischlicher PlayerandichchorenTemperature angogassat natZuadsollantfeunteDiscsmite nenwei-chenTuchrockenergeriebenwercen.

UnterUmstandendinstanteDisc Wiedergabon cht migcig Dasknnautiospezifischene gen schaflenderDisc; dasDisc:Format, edifre Buchzichtungvorwondotc Software, cioWiedergabocumgoun dieLagerbedingungenusw zurück zuflhrensein.

Erschüttungeneutgrundvortausenbetrader Fannybrankennendie Dis-Gieeragapeurtenorechen.

BiorVorwondungponodkruckbaren Dss,boaen SedieAnleitungundedWarhnrweiseJen nachBeschaffenheitderDss konnenStaanvuntinlntingelgctodausgeworfenordn. DieVerwendungsolicherDsskarrzueinerBeschadigungdesSeralesfunden.

Bringen Sieleinehandelsübblichnettkeitennder andere Materialien laufender Dissc.
- Die Düsseldorfensichtsvermögen und werden nichtwiedergegeben.
- Diektotterkennensionswährendere Wieser-gabeloser und/oder Auswurfbemindern, wur durchschnittseilbetgeschadigt werden kenkommen.

USB-Speichermedium

Veroindungen über einen USB-Huwerdenn nicht unterstütze.

SchleienSieauschleifcnUSB-Spechermed enan.

Sorger SefurenesichereBefestigung desUSB-SpeichermedumswahrerceFahr, LasserSie dasUSB-Speichermedumnichtchaufen Bixenfallen woosunterderfremsspedocarmGaspodengemekmmwerdenkonne.

Jonas-UsB Spichermadikkornnefteige Problemaeutreton:

DieBedenungkannmerterschiedlichsein.
- Das Speichengenflichtwirracker. Imstanden nicht kennnet.
Datenwertendeventuallichtnichtigswiedergagbau.
- DasGenfkienn mRadioe nReaschenveru-sachen.

DualDiscs

DualDiscssinddoppelsegeDiscs,dieinebe
soniblanCD SotfcrAudioc undinobos
schlribbareDVD-SeitefrVideo-Daten
bereiStellen.
DaioCD SotfenvDualDiscspnysikalisonnicht
mildemalgermeinenCD-Standardkompat beist,
isteineWiedergabeneCD-Seitemid esem
Gorafgf,ichnMglich.

DashefgeErlegendurAuswerfenner
DuaDiscanmmzKratzenmaeUdCScifn, diewerumnnwnwennskbsondarsausgograpt nd, ProcmereberWiedergabaeudern
GeraZurFolgehabenconnenInmchenFaalen kannessagvakommem,DassineDualDiscm
DiscLadeschachteingeklemmtwircundnicht
menrausgewortewerdenkarn.Und eszuvermien, wdrernpflcnen,vonderVerwendungvan DualDiscsmittlasomGerabzusehen.
Detai lierteAngabenzuDuaDiscscknnerSeder vom HerstellenderDiscbereitgestellten informationentennen.

ZusätzlichInformationen

Kompatibilekomprimierte Audio-Formate(Discs,USB-Speichermedien)

WMA

Datcien welterung: wma
Bitrate:48Kb/sbit/s20Kb/s(VCR), 48Kbit/s bit384Kbit/s(VBR)
Abstafrequenz32kHz,44,1<Hz,48<Hz
Windows/MediaAudioProfessionellossless.
Voices/DRMStream/StreammitVideoNichtcompaetiel

MP3

Datelierwatterung.mp3

M3u-Spielliste.Nicht kornpat bel

MP3 (MP3interaktiv.mp3PRO:NIlichtkemparbel

WAV

Dateierwelterung,way

Quantis engegnti:Bund16(LPCM),4MS ADPCM)

Abstrifrequency:16kIb54Mb1lz(LPCM)22,05 kHzund4.1kHz(MSADPC)

Zusätzliche Informationen

VonDatelamenerichsblichtderDateerweiterungszw.vorOndernamerkenonjewalssn dereister22Zeichentangegtezwischen.

Darnilynnische BuchstabenaufzahlenGera angsozigtwordenkronn, mussndicssmitt eintemderolgendenZeichensatzecodiertworden seit:

• Unicode(UF 8,UF 16)
• AndereZeichensatzeu SUnicodedeineiner Windows-Umgebungsvenendetundnden Spachoptionauf Russischeingestoffwur den.

Jenachter Anwendung, tiefte Codeierung der WMA-Dateionverwerbswurfunktioniert dedesCertagtgtnichterdnungsgemtt.

Nach dem Wiedergabestarktkenneste Audio-Daten. IndiaBildatetanlagbottwurdortzbow. bei Audio-Daten e naufem USB-Speichermium mitneinkomplexen Ordnherlichnizuebenkrunien Verzogierungskommen.

Disc

Auss e bare Onderstruktur bis zuschach. Ebenen (darEinfach hethalborslatedeOnderstruktur dedochausewigenpalszweib berenbestonner)

Ausabeareinerbisz.99

Aosoe bareDatienbiszu998

Date system Konformitality ISO9860Safet 1 und2, Romoc, Jollett

Multi-Session-Wiedergabe:Kompatibel

Zusätzliche Informationen

Datenertragungsinn Paketverfahren Nicht kompatelte

UngochetfdarLngdarLorstallen,dieicOr
ingulaufnahmzweischenendeine menMusiktite naufweist, wirdboderWiedergabevon
kemprimperter AudioDiscssdtsein skurzaPause
zwischenderTitlingeinfigt.

USB-Speichermedium

Abspielbare Codnerstruktur zu ribuszuaichtEbenen (tein Einfachthielt abersoltdie Cramerstruktur noch auswerngeneralszwe Ebenenbestehn).

AbspieltareOrdner biszu500

AbspielbareDateien:szu'5000

Wiederperwumurheberrechnlichgeschulztlu den zu nichtkompatel

Partition rtesUSB-Spe chermedium:Eskernnur deidera: Partitionwiedergegebendweid.

BemStandort Wiedergabov Audio Daten auf einem JS-B Speichchemiekum, daseinkomplexe Orencharchiauwtist, stder Tonu U.cst mitener Vorzogierungszahler.

A VORSICHT

PioneerkanntdieKompatibiatn altienUSG-Speicnermedengewahrliesten undüberimmteNeVerantungtfor evente,elleDatenerlustaufMediaPlayer,SmartchonesodderanderenGeraden,climit desemGeraVewerstedwerden.

Bewahrscheinlichkeit Undemerkelte Temperaturhenschen.

ReihenfolgederAudio-Dateien

DerBenzukerkanneigeOdnernummern zu- woschnundaachdie Wiedergacoreinento gemit discomGnathichntbostimmon.

BeispieleinerDatenträger-Struktur
Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4

Ooror
Komprimire
Audio-Dat
Cbs05 Ordner
nummer
Cbs@Wederg
bereinherfte

Disc

DieceiderOrdeneauswahlcodereinmangerden BediervogangengewendeteReihentolgefann sich,enschdervendelen Coderungs-bzw. Schreibsoftwareandern.

USB-Speichermedium

DieWiedengabereichentfolgeentsprichtdeAufzeichnungsreinlenteigcautdemUSB-Speichermedium.

Furdie Bestimmung Wiedergabereiche infelge wirdfolgevendeVorglichkeitsworoeptionf.

[T]erstellenSieDaleinamernbaserendaufZahlen,umdachurcholegewonschteWiedergaborehohonfolgeostzulogon(z-5.001xxx.mp3oder099yy.mp3).

2SpeichernSiedeheDateleiminenCrdn

[3]SpeichernSiedenOrderrimldenDate en aufdemUSB-Speichermicrod.

Jenach Systemumugebung steine Festlegung derDatcawidergabareinentfgejedochu, U. nichtmöglich.

Zusätzliche Informationen

DieDate: mühenfolge bebe tropparen USB-Audio-Playernunterscheideis chjenactivenwendemPlayer.

RussischerZeichensatz

Diebereitstellangsdiesges Punktserfolgtin VerbindungmiteinerLizenzzurprivaten, nichtkommerziiertenNutzungdimpflichtwederliche Übertragungen ienznoch dieinfaumung einesRechtszulendverwaltungdespeuils Inkommenziellen (o.thertragsonenterten) LiveProgramman(Leitungssassier,persatll, Kabel und/oderuberjedesbeliebigeandereMedium), zumBROADCAST/Streaminguberdasintemet, überintranets, und/oder demNetworkoder inanderenelekronischenInhalt-Vertriebsyyssle

men. Z, B., Pay-Audio" oder "Audio-on-demand" Anwendungen. Foresnderartige NutzungsteinesparateLizenzforderlich. DetailiertelInformationerhizufindenSie unter http://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Media steinee ingetrageneMarke oderine Markeder Microsoft Corporation in denUSAundoderandernländern. DiesesProduktenthalTchnologie die Eigentymnder MicrosoftCorporationstundnicht ohne Izenzvon Mocsoftlicensing,Inc. vertriebenwerdenardar.

Technische Daten

Allgemein

Stromersorgung. 14.493iechpanrug (b)

Fringssystem..Negative

Maximale eistungsaufnahme

10.0A
Abnssersger(BXl IXT)

DIN

Einaaog6Be....78mmx50mmx

180mm

188mm×58mm×

15mm

D

USB-Klasse...MSCaAsenapeichner-Kas

3

Date:system. 7AT2FAT6FAT32

nal-Rauschabstard:30CoB)

Signal-Rauschabs.and...72dL(=C-A-Valz)

MW-Tuner

Frequenzenbereich..531k2bis1602kHz

Nutzermindlichke...25wGna Rausbapstan

2CgFt

Signal-Rauschabstand...62nP(FC-A-Net)

LW-Tuner

Frequenzbereich.153kHzbis201kHz

NuLcmpindichkei..28uV(Signa-Rauschaosland

20B)

Signal-Rauschabssand...62nP(FCA-Nat)

Hinweis

Änderungsgordertechnischen Datenunddes Designvorbehalten.

Deutsch

75e

[T]Drukop M. Comdetufte Standi-byvorwer keraersberichtigten menuhsschakein.

AF(alternativefrequencyiazeken)

TIDrukopM.Com4Faanfultezatten

NEWS(oncebrekingdoorniewsberichten)

SchekeldeGeisselst insgesamt seebemekpparaat opflichtsonskaansgangen.

EUR(Eurpcesetaal) RUS(Russisch)

PWSAVE(energiesingesland)

Metosetzfunctiaworthetahenengewebruikvaracc,verminder.

• Alszefzufurchinsgeschlossen karnalente notorion signaalkvorden ingescaklid.
  DazefunfuctuierstiebeschikbaanoorDEH1410U.
  [T]DrukkoM.comedeonergeszuiunigemcdusin ofuilelsschakelen.

DeAUX-signaalbron

1Steekdestereo-miniplugkabelinde AUX-ingangvandittoestel.

2DrukopSRC/OFFenkiesAUXsallsgnaalbron.

Opmerking

Groen-zwart:Linkschaftersucawoodtof

Violet:Rechlsachler+olsubwoofen

Violet-zwart:Rechtsachter 念 subwoocofer

Installatie

ISO-connector

BjsmrgeveouiigenisdIso connector intweeoverdeeld.Verbindindatgevalbeide connectoren.

Opmerkingen

• Controlealearasui-situngensystemen voorooruusinstaltevoort.
• Gebruickgegenüberdeckeltenveränderanerebefraib-kanten; gezeukenstongengenvorzeitken.

Gebrigeungengebauten, gebröden kru mmne fopf andere wijlzbeschadigddc scs.umdetzliche dscdsdpsgorkunner beschad gcn

Net-getfalsaeieredcd/rw-discskunnmelworten/da gesped.

Technische gegevendenentwerpkunnenzonder

Bitte bei Kauf sofort ausflüssen. Please fill out immediately after purchase. Eingraviente 14-stellige Serien-Nummer: Engraved 14-digit serial number: