DEH1400UBB - Autoradio PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DEH1400UBB PIONEER

3TurnM.C.oadjustlheedck

CLOCK(clccd splay)

D:CD:CD:CD:CD:C
D:DisplayC:Character

P.P	C:C	T:T	y:y	φ:φ
ZX	L	Y	y:山,	r:b
H:bl	b:b	J:θ	N:IO	R:R

Copyrightandtrademark

iTunes

etremodifessansavsprable

Grazeperavacquistatoquestoprodotto PIONEER

Leggereattentamentequestostomania eprimacil utilizzato prodotto, perasscurame corretto,utilizzo. Eparecilarmenteimportanteleggereeosservareleorecauzon contrasseionaleadv

VERTENZAAcATTENZIOEinauestome

nulle Conserversquestionuariaticunibolo sccuroaccessible perconsultazionefutura.

Sesivuolelimnarnquestoprodottonan gettardons emeseirihutopomestci.Fsisteun systensdiraccolladifferenzialainconformilalelecgichericiedonoapositratmenti,recpercicicicio.

GlutonotrivatidaPrestimemoridellUnione Europea,cellaSwizzeraedellaNorwegiapsoosnapoareprodroipodetletronicgrulammanpressaocentridiraccollaspecificatio pressolivenditorealdeltaglctseacquisite statoeseguiltoressounrivenditrediquesto tpc).

PenPaeisonspecifictingprecidenza,contat
larealaulcrlalocal perinfarmazionisulcorrel-
tomotodiscsmalt,montc.
Inquestemodsgarantirichiorodctto
smalilosubsciaiprocessid irallamento,recu-porocriciclaggionccessaionporprevione po-tonzialieffetttingegetivoperiambiontolasalu
urma.

Informazionisull'unita

Lefrequencyedelsinlonizzledirequeslaunita, socenestatcalfusoinEupeacocdntalina, inAsianlndoioOrntic,inAcarapocInOceania. Lusoinllareepudadecorresultallouna riezionenordaguaata.LafunzioneRDS(Radio DataSystem)operativisoellcaroscului vengonolrasessignnelIRScspertazionaFM.

ATTENZIONE

Questoprodctoclassificatocomeproctoc laserdisclaseinconformitiaongstandarodiscisurezdeledrocdtillaserIFC608251:2007)econtienunmodulo aserdisclasseIM,Pergarantirconntnuatientelesicurezza nonmuovernessnacoperfura cercarelaiccacedeaecomponenllinternel procotto,Rivelgiersepersonalequalificatopcpequalasissintentocmanutenza.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

ATTENZIOIRE—RADIAZIONI LASER INVISIBILI
CLASSES 1M QUANDO APERTO. NON ISSUERVAIE
IN MODO DIRITTO CON STRUMENTI OTTIIC.

ATTENZIONE

Non asclarochquestaunitaentincontatoconliqidi,incasacontraripossoeoverificariscosseeteletriche.Inolte sequesstaunitaentraincontatoconliqidi,pousubiredannicpcureemetelerumocaurriscaidarsi

· IcCarStereo-Passionerepucesseusato soir Germania.
- Mantleneresemprel volumebassobaba-stanzadepotenrneisuoniproven ent dal-l'estemo.

Primadiiniziare

Eviare Iposiace all imidite. Selabater avenescolegalosariciam memoriale depesezion vienecan

Nota

Leperazion diimpostazione dellufunzionvengoncompletetoanchosellenuvienechiuso primadellacomfeta:

Informazionisuquesto manuale

Nolistruionisoguentsi, sartirerontocolletivamontsallmemoricUSBrailefttoniaudio USB core disosilisi memori a USB

Modalitàdimostrazione

Importante

Senniscollegal condutoreossi(ACC) daestaunilataumnelmaleaccoppistaiol funzionarment/offdill interuttredella chavedawlamento,iaatberiarapotrebie scarcarsi.
Seliadmostazionedelecaraterristchecontuamentreilmoterevelicoesento, labateriacotrebescarsci.

Ladimostrazionaleevienewistatautomaticamenesenonsielfettuaopersoniazioncquestaunitapecarca0seccondoseiinturtolledellachiewiedawamantovieneposizontosACCOONquandolunitaespenta.Percancelarelramodalitalimastrozionieneecessarovsuaillazoleleingostazonimjiali.Selazionera

DEMO(impostazioneediskiplaydirmonistazione)edsat,vereiliscialdmiinrasione.Per dettaghi,vecerepimastionizia/napagina33.

Funzionamentodell'unità

Unitàprincipale

ComponenteComponente
1▲espulsione)8	tastoincltro/display)
2▲listan)9	BAND
3MULTI-CONTROL(M.C.)
4SRC/OFF	1116
5Varied'insiden-to deidiscn	12PTY
6Porta USB	13Connettor diin-gresso ausiliario(ALUX)(connotora stereo da3,δmm)
7Eklm	14TasteFirrozione

ATTENZIONE

Utilizare un cavo USB Pioneer optional CD-USB)per collegareunlentore audio USBo unciisposivilidemoria USB in quantose idospisiwvergonocollegali o rittamente all'unita, sporgerano nella stas saepchebbero risularepernci osi.
Nonutilizareprodotti nonapprovali.

Indicazionisuldisplay

Indicator

re

Stato

(1)

Sezion

del disiny

Sinitonizazovore.bardae a freu- enzua
RDS: nomé d'service du programme, information PTYeure informaz onetonti
- Lettoro CD Incorporato e USB: tempod riproduzione trascorso informa di testo

(2) (lsta) La funzioneelenco estiliva.

LOC La nrcad sionia in mode locale sett.va.

TA(TA)La furzione TA eblvura.
5 TP (TP)esintonizzata urastazi
(1) (repell- ziono) ziono, cartalla.
2 00ca+ E activale rioncduzreceasug. saa

BARTV

S

Rotzschert

Eattivataa funzione Scuro

Retriever

Funzionamentodell'unità

Menudiconfigurazione

PortandosONI'interullore dellachieved av
viamamento dopi'instaliazioni, sul display comp
parcell monudiconfigurazione.
Epossibble configurareleopzionid menuripor
tetodi seguito.

1 Dopo已有 instalato I'unita, portar terruttro dellachiaviediaviam Puerto

Viene visualizzata incicazioni SET UP

2 Ruotare M.C. per selezionare YES. PremereM.C. persezionare.

• Se non si effetuano operazione per 30 seconde, il menu di configurazione non sarevisa visuaizzato.
  Se non si considere eseguir la configurazione inquesto momento, rotulare M.C. per selezione NO. Premene per selezione.
  Se ai selezione NO-non è possile il calinare i impostazioni nel menu di configurazione,

3 Attenersi alle procedure descripte di seguitoper configurareirelmenu.

Per passare all'opzione di menu successiva, o correconformare lassezioni.

CLOCK SET (mpostazione del'orologio)

1 Rcotane M.C. per regolare le pre.
31. Percrea M.C. perselezionae iminuti
Euplans M.C. per oopian (rejult)
4 Premare M.C. par confemare la selezione.

FM STEP (passo di sirtorizzazione FM)

Normalmente il passo per la sintonizzazione in FM impiegata dal mercato di sironia a 50 kHz. Quandolo sono all'valle le funzioni AF o TA il passo si sintonizzazione non cambiale automaticamente a 100 kHz. Quando è attivata la funzione AF, è preferibile imposare il passo sintonizzazione a 50 kHz.

• Il passo di sinitonzione rimene a 50 kHz du ranta lasiotinizazione technique.
  1 Ruizare M.C. per selezione il passo di sinton Zazzio non P.M.

50(50kH2)-100(100kHz)
2 Premere M.C. per conferrare la selezione

DEMO (impostazione cel display did mostrazio

1 Perahwara o d software l display d: cimstra-zione, rotureM.C.
2PremereM.C.per confemare la seleziona

TITLE (multilingual)

Questi unita in grado visualizzare i informazioni di testo dei audio compressi se sono state inccipore in una delle lingue europoe occidenzione russo.

• Sa a lingua incorpentina e impostazone dela lingua selezione non correspondono, le informazioni ci testo potroso non essere visuaizzate correllamente.
  A cuni ceratatori potrobrbero non essere visualiz zai correttamente.
  1 Ruotare M.C. per sezioneare l'impostazione riciclistica

EUR (Lingua europea)RUS (lingua russa)

2 Premiere M.C. per conformire la selezione Vono visualizzate Ivincazioni QUIT

4 Per completenessareleimpostazioni,ruotare M.C.per selezioniAREs.Premere perselezionare.

• Se si desiderare modificare ancuro I'impostazione, ruotare M.C. per se eszionare NO. Premere per selezioniare.

Funzionamentodell'unita

Note

Epposible configura eopzionidimenu.
nelleimpostazioninizial.Perinfarmazioni
dettagiatesullimpostazionis,vederimpostazioninizial/apagina33
- Pospelennullarelmenudiconfigurazione premedo SRC/Off.

Funzionamentodibase

Important

Rmuovereinserireillriona node caismonto
Evitaredisctopcorrellfrontalinaouartieccessivi.
Mantoneire frontalionontandolallaecosolondirectcadallaltetemperature.
Perevitaredannisid spositivaglinlerni delveico,accertarsiodscglegargieven tualcavie dispositivcollegiatfrontalino primadimoverlo.

Rimozoneacelfrontia inocero roteggerol un tadeurf)

1. Premises lfasstrimuzioneperspontantei frontalto.

[2]. Spingera frantichinovario fato (1) e quiditili- rariorosso/eshembo(II).

Tenerosomaremontla innellacustadi protezione quandorionorecollegato unita.

Reinsgertment:delfrontalino

Transcorneifortal novos nistra Inserire ingutostulosinistrodeiunita principalerecomspondental oggiamentisul frontalino.

[2]Premie Illodex roedelfrontalinafino
quandoaedaldamerei nsallato,
Sononeposiblicolcgeroirolfrontalinaufu
niiaprincipaleverifcariedieravellocaloai
frontalnsouilnairimodiscoretoSeil
frontalionovionicsitocoforzaaccocca va.
UnitaoIrrainlnonotrobecrobuBridan.

Accensionedell'urita

T Premere SRC/OFF per accendene Iunte.

SpecnimentolalPunla

[TPreme o toners premuto SRC OFF nigo a quandol untonensisisponge.

Funzionamentodell'unità

Selezione ciunasorgente

1. Perme SRC/Off per passant in nassignat TUNER(Sintorizolere)-CDelletoreCDincororato)-USB (USB)-AUX (AUX)

Regolacionek volume [1] Rodriguez M.C. perogolarolevvolume.

ATTENZIONE

Permutidiscisureza, parcheggiarilevicolo, quandrosrimeuelfrontline.

Nota

Quandolconuttreisioatoblu biancodique staunitiwenecollegatostermalecd controlo delere dantennautomatica antennadelautomato i estende quando si accende tuni taPerrinare antenna,spegnerelasorgente.

Operazioniideimenu identichepermenudi configurazione/impostazioni funzioni/regolazioniaudio/ impostazioniiniziali/liste

Ritmoeald splayprecodte Rritmoaillionopocadnto(acartalasupco rdiurilvolo) TIPremore

Ritmoediplayncmame Annulamentoedimenueldieimposalizioninizi- i/menu configurazione

TPremecBAND.

Ritromoxib spraynematedel enelon T'PREMEBAND.

Sintonizzatore

Funzionamentodibase

Selezioned unabanda

1PremiereBANfinoaundovienesivizaitzata la banda cieaderata(F1,F2,F3 per FM o MW/LW;

Richtmann lestazopirisrezoleponate TIPromoro

SeMANisntorizationmanuallyseelazionato seek noneossbllich amarelesteoripresolzot orat ErcassanssalosionarePCHicanalipreselationnIKSEEK.Per informationetadagklesuellimpostaortecorSEEKimpostasonastostasistrs(destr) apagsir32.

Sintonizer premenutaleppasserassss) TIPromoro

SePCH (canal presoiaionali)sezeon onan
SEEK,ranepossi leeagireashtiniznza
zionmanuaEnccssarosiozono MAN
is ntonizazioncn anuaicjINSEEK Poinfor
miz pridellagatssulimpostazioni veledre
SEEKimpostazionotastsinstro/dstraja
gina32.

Rcera

Premiere a fanere premaute 一 _ 0 一 _ 0 e pi oilaiasia

fossialiannrullarilearccadsinisopremendetavente 已

Sesis ngeseiienere muto 已 ,epposibilishearelesestazionl Iaricerdacnnon a viene avviata non appena il siliaca?

Nota

Ecoobssieatvatereedisattivereimpostaresu on/off)latunioneAIF(riccaderelefrequenzel emativecigquestaunita Perenormaliaocer ziondistonizazione,latunioneAFDeve cesseredisattiva(vedareAIF(riccaderelefquenzaemefrativenellapaginaseguente).

Funzionamentodell'unità

Memorizzazioneerichiamodelle stazoniperciascunabanda

Usodeitastidipreselezionesintonia

1Quandovieneindividuataunastazione chesideramemerizare,premeuro deitaistidipreselezionesintonia(da1a6), mantendolodopremutoqaoquandoinmu- merodipresektionenoncessadi lampegiare.

2Premereeteneremputounodeitasti dipreselezionsintonia(da1a6)persezionelearastacionedesiderata.

ScorrimentodeldisplayRDS

Premere.

Normediserviziadelprogrammi-Informazioni PTY-intattento-Frequency
LeinformazonPTYelafrequencyvergonovisualzalesubsskyerotlosecondi. Eposibilomodificancinfimazonicsconda dolabanda

UsodellefunzioniPTY

Epos bilesintonizzarsisuanastazionewsando leinformazioniPTY(lcodioragramma).

Necrad unestazionaliDStranitoltio information:PTY
Possibilitericareprogrammilitrisssmissionidi
tpogenerale,comequililioncatineaso2ore
sequerite,Vedereineinstaplegia.
1PremnepPTY
2RutandoM.Cooreseionauntioiodopro grnme. NEWS/INFOPOPULAR CLASSICS
3 Promoc M.C. poravviolaricora.
Lurilanceraumas azioniche rasmellet
tipod programma ascolao nato Quandovione
trovataunastacn ocn viconvisualzzetollinome
diservizioleprogramma.
Lenformation PTycodollDeltipositional
gramma)sonolocolanatonacsoz onaseguen
te Vedere i qreslap pag.
Pemandularearilarcarecapremenenuova
morteM.C.
- Iarogrammedia curtesz erip, jousessdiversedozue lo ndicotod TFTpodi programmaiaresmssio.
Sennessunassanzone trismettete lipidoprogrammaricercato,percinaduesecondivionvisualizzateIincipazioneNOT FOUNDDepoil sirtonizacoreornailla stazioneoriginale.

ElencoPTY

NEWS/INFO

NEWS(Noise),AFFAIRS:Problematizatio INFO (informazione):SPORT(Sport),WEATHER(Information omoticologiche):FINANCE(Economia)

POPULAR

POPMUS(Musicapoplarc),ROCKMUS(Musica rock) EASYMUS(Musicarassane);OTHMUS (AramLsica),JAZZ(Jazz),COUNTRY(Musca Country),NATMUS(Musicanational)OLDIES (Vecchiscessi),FOLKMUS(Musicafolk)

Funzionamento dell'unità

CLASSICS

L.Classi(Musicclassicaeggera) CLASSIC(Mus- classicalca)

OTHERS

EDUCATE(Tocarana),DRAMA(Taheo),CULTURE(Cultural,SCIENCE(Scienza),VARIED(Varieta), CHILDREN:Barbini)SOCIAL(Qestor isociali, RELIGION(Religion)PHONE:Chiamate ndirecta),TOURING(Wagli),LEISURE(Tempo Ibero), DOCUMENT(Documenter)

Impostazionidellefzunioni

1PremereM.C.pervisualizzareilmenu principale.

2RoutareM.C.permodicare'opzionedi menu; premereperesefunction.

3RuotareM.C.persektionarelafunzione. Dopcaaverlacisionata.necgu relaprocudura desscriadisegu/Topormpostarrelafunzione.

See selezione statalbanda MW/LW. A soppisito eze-cionario solo BSM. LOCAL o SEEK.

BSM(memorizazionedellestazionimmigiori)

LatunioneBS (Memeonzzionazedellesstationi)
miglometrionzaaatomiatricentelese
zionpifurinordinedforadesegeine.
1PremereM.C.persihilarelaufnatioRSM.
Peronnali areperazione.premerediinovu M.C.

REGION(reg or a c)

QuandosutilizzalafunzioneAFJafunzioneregionaliminalisezionale estazionichefraa mnonoprogrammingrionali.1PremeneM.C.perativirecchisilvarafunzioneregionale.

TA(alesadinotizierisultrafico)

1 Promote M.C. por attvare o d'sattvare /atose dinlglaris.ltrafo.

AFiricaccaalefrequenzalselative

Funzionamentodell'unità

1)PremiereM.C. cooperativereedsattvarelatunioneAF.

NEWS(inte ruz or adejprogrammiperinotziari)

1PremereM.C.pentivarsodisiatvaminfanzionNOTIIE.

SEEK(impostazionelaosiristro/destro)

†possiblaassegarenunafunkonia haldismistroecedstellunita.
Selezione MAN's nionzzionemarate per eseguirasfonizionermanua eoPCH (canai posez on atioerscog iersicanaliposeziona.
Premiere M.C. per selezionare MAN o PCH

CD/CD-R/CD-RWedispositividimemoriaUSB

Funzionamentodibase

RiprodugionediCD/CD-RCD-RW

1 Insertir un discoire nvelo d'insertimento del dischi conillatocell'etichettarvo toverso l'alto.
Espuls onade CD/CD-R/CD-RW
TPrimere▲
Riproduzioneilebranine regitalisunid spisiolo dmemporal USB
TSolievamacoperturad aporteUSB.
2)Colleges DispositivemimnemoriaUSBulliz-zandouncavo USB.

Vemriprodtoaomaticmertounbrano.

ArrestodellarproducionedelfisusdispositivedemorariaUSB

TIeoss biscaleslegareld spostivdimeroma. USB inquals asimamento.

Quandemonutilizzati,colegare:dispositivici memoriori USBdalliun.

Visualizzazionielle informazioniditesto

Selecionedelleinformazionidestostoe derate

TPremere

• Ascondadellavensionocilittunesutilizzata -perscrivefileMP300eeltpod filumtmed- tial, ildestemorizzatosunfi eau cioo- tolblaeeessereincomplicatlonnonessare visualizatzocorrectamente.
• enformzional testocheponosessere camblated pendonodal peditauports.

Funzionamentodell'unità

Selezioneeriproduzionedifile/ branidall'elencodeinomi

1Premereperpassareallamodalitatadel-ellencodeinomifile/brani.

2UtilizareM.C.pereleszioneirenome delfiele(olnomedellacartella)desiderato.

Selecipionegcnoridalfieelcdacartelle

[TabotareM.C.

Riproduzione

ITQuandosesozioationunflicounbrane.pre

mereM.C.

Visualizzazione diumelencodile (leocetalecarlei) nelcarelassaliazionata

TQuandoeselezionataunacartela.premere

M.C.

Riproducionediunbranonellacartellaselezione
[1].Quandoreseionalauinaecarpelalepremeire tanerepromutoM.C.

Operazioniavanzatetramitei tatispeciali

Selecioned uninterval odripotizone

Premere6/peralleernare:

CD/CD-R/CD-RW

ALL-Ripctutlibrani
-ONE-Ripeelbrancornele
-FLD-Ripeletalacarllacorrente

LettoreaudioUSB/memoriaUSB

-ALL-Ripotetutti filie

ONE-Ripeellfilecorrentle
FLD-Ripetelacartellacorrente

R produzioneisbrainordnecasale
1Premiere5 00 perat livamordisattivareliproduzioneica. al.

Ibranicontext, timine interval cordripetition selezionalowengponprodotti inocinecasu lo.
Percambiarabranocurantelariorocuzone

casuale,premere-perpassarealbranosuc

cesso, Sues premie vielendervali inapronucleoedrebanocorenteddall'in zio.

Messaehausedelliarproduzione
Premiere 4.PAUSE par attivare o disattare la psusa.

Migliorantenniello'aud'accompanyerislinss delsuoamcompotifuzoneoneScunRetrieveri
Premere 3/S.Rrpv per passare in rassegna
1-2-OFFdisalvala)
faccicaceperieoctadocompression
basse.montre2efficacopeveolccitad
correspssion

Impostazionidellefunzioni

1PremereM.C.pervisualzzareelmenu principalc.

2RoutareM.C.modificatore'opzionedi menu; premereperselezioneFUNCTION.

Funzionamento dell'unità

3RutareM.C.perselectionarelafunzione. Docoeverzise ezionata,eseguirelaprocedura descrittadi ssguitoperimpostarefianzone.

REPEAT(riproduzioneriPetut)

TPremareM.C.0nsezioneduiintenvalidiproctuzon eriptetua.Putlire nonoettagi velede SezioeduninTervalodinepetronemellapagnaprncderie

RANDOM(riproduzione necessuale)

ITPremorM.C.cortattivacodisattivaclarior duzioncesuic.

PAUSE(pausa)

[TP]PrenteraM.C. oerattivareocdisattivarela. c.p.153.

S.RTRV(SoundRetrieves)

Questafionenzigraaatomacementalaudiocompressorapristi nai suonocompacto.
Premiere M.C. der selektionare l'impostazione desiderata.

Punlnterntettagi,vedereMigiorometodel.
Iudicopresspenpnsinaleuocncom-
peto(funzionScnoRetrevernel apagira
precedente.

Regolazionedell'audio

1PremereM.C.pervisualizzareilmenu principale.

2RutotareM.C.permodificareI'opzionedi menu;premerepersektionareAUDIO.

3RoutareM.C.persektionarelafunzione audio.

Docovarlase ezionsta,eseguirelatprocedura descrittadoqutopocrimpostarclafunzioa: aucio:

FAD/BAL(dissolver zarregolacionedelb lanciamer(o)

[1]Promere M.C.pervisualizzarolamodaitadi importazione.
2PremiereM.C.P.perspasseedalladssovvnta (antiofro/postororejalanciamorto(sin) stra/destraivecovorsa
RouolareM.C.pergerolarell:fundamento do goplislparant.
- Quando I Impostazione dell'uscita posterono o RCAeSW, non epposs biliregolare biliecian- mentedgel alteperiantioni/posteroni. Vdicoe RARR-SP (Impostazione dell'uscita po silesteine/nel aqupase sequence.Vedera

PREOUT(impostazionepre outno lapagina seguments:

PRESETEQ(richiamodelIequalizatore)

[1]Premere M.C, perversidualizzarelamocaitadi impostazione.
2 Rucrare M.C. per selecione rlequiazitora DYNAMIC-VOCAL-NATURAL-CUSTOM FLAT-POWERFUL
3PremereM.C.personernameselections
E inolto possible camiare l'equallazatore premendortepetutamente EAL.

TONECTRL(regolazionodal equalizatore)

Le impostazione della curva d'equalliazione rego alawingionomerronzzalein CUSTOM
ITPremoreM.C.porvisualizarolamocaitadi Impostaciones.
[1] Primera M.C. per selezione BASS (bass) / MID(mod)YTREBLE(ati).
[3]RutoreM.C.perregolareilvello. Intervolo/ir regulazione: +6 + - 6

LOUD(Donorita)

Funzionamento dell'unità

Lasonontcompensalaedclicienzenelegamme
delleqerezsebbassealestessssvolum.
PremareM.C.per selezionarelimpostazione
dosolurata.
OFF(disolvata)-LOW(bassa)-HI(alla)

SUB.Wimpostazlanen/offaesubwoofer

Unite de donn a un uscita subwoofer che pub eseseral valucosa livata.
T Premare M.C. per sezione r impostazione
osipolarata.
NOR (fase normala)-REV (fase inversa)-OF
(subwoocorfdisattento)

SUB.WCTRL(regolacionedelsubwoofer)

Salusitubwoerotattivita,oppibloro a relaurozadtagollllvelldiusita. Ilsubwoerermetlesofrecuerezobasseci qiecssontirnlntervallosolazionato.

Quando si socziona OFF IN SUB.W, non es pos
sblesteionarosequestafunzione Perulleriori
detagliivevicedeSUB.W(ipoostazioneon/off)
dlsubwocstjinqostapagna.
1PremereM.C.pervisualizerelamodaliti&ci Impulsolationa.
2PromocM.Popertemarafloquenzaditagloolivellocuscitadelsubwoofer,Frequentazidaglotidissaydeifarequaenza ditagliolampeggla—1wollociusctfdldisplaydellvellocuscitalampegga)
3] Ruotare M.C. per selez onare l'impostazione desiderata.

Frequenze ci taglio: 50HZ-63HZ-80HZ 100HZ-125HZ

Lelod usita-24+6

SLA(regolazionedeellileldelasergente)

SLAifunzionedrigolacionedelflllcollossterei)consentedrogelerelilivdclumenergionisgerentepeorevenrecamortarnradicaldivlumecuardos passadaursorsgentealliafra.
LeimpostazorisonobasesullvellocuipeMeVMchinermaimmutro.
- Conquestastufonazione anchecposbilarero a la vellovicolque MWVLW.
QuandosielleazioneFMCormesorgente,none possabiliasserafallulifonaSLA
TPremereM.C.cervisualzza amcdalaltidipostazione.
2 RuaTeMaM.C.perregioarenyu umedellasor
gente.
intervalo regiaozone:+4-4
3PemereM.C.perconfermarnelaselezione.

Impostazioniiniziali

Important

LamodaliaPWSAVE(risparmienergelico) vienarmunatasealacaterieladeceloviovi soclegaataansaccassorattellaridado avericollagolataballera.Serailunione
PWSAVE(risparmicenergelco)édisalvataa a second dielmetocodcollegamento, lunitapreblecontraquaconsumerenergianiadalla balleasei interrulloreldellach avviandiamontodccholeponedctatodipositioneACC (accessor).

1PremiereetenerepremutoSRC/OFFino aquandoft'unitanonsispege.

2PremereSRC/OFFemantenerlopremuto sinoaquandosuldisplayappareilnome dellaufunzione.

Funzionamentodell'unita

3RuotareM.C.persektionarel'mpostazioneiniziale.

Dopccperlaselezionata.eseguiarlaorocedura descrttadisegutoperimnoostareimpostazione niziale.

CLOCKSET (impostazionalealorlagio)

1PremiereM.C.Pervisua IzzarreIamodell&I impostazione.
2PramereM.Coerselectionarealesegmentodel displaydel orologicochesideraierpostare. Ora-Minuto
3] Ruotare M.C. per regolare Iorologio.

CLOCK(d splaydell orolgio)

posiblattvadnredisattvetredisplaydor o
Ilisipdyel"crlogicscompantemoprananeamentamterravengonoscogutca troporazionuinind comareunuvametedopc25econdi.
1) Permalink to disaffillate ill disomyellorlogio, preemire-M.C.

FMSTEP(passocisintoniazioneFM)

Nonramified IpassopolarisationzoonizationTM impogedatallarics rcaisionlao50Hz Quandosonralivale(izonrA)AtIplassondison zationermiaiauromalizemzern360Hz. QuancobattifetalefuntioneAf,prorcr blicimposgelareipssiodsionzionzationeOoHz
- lipassod sordirtozozioerimarmes60hZocantanas lton zzzionema uane.
TIPromeroM.CaesesionalollpassosidinotnizazioneFM

50(50kHZ)—100(100×Hz)

AUTO-PI(nercmautomaticaft)

L'unitaupioricoeracanautomaticamortucastarionoccevaccaronlastassopaprogrammazionarchardeutellirechiamodrepresezion.
TPromereM.C. cosentivarodisattivare anorcon- cautomatica(P).

AUX(ingressoausilians)

At varequestaampostoazeneaasqestaunita vienocelkogandatossipostivausilliarlo.
Premere M.C. per att vare c disattivare AUX.

USBPNP(plogencopy)

Questionar postazioneconsentedipassareautomaticallymentelesiasongenei=USB
TPremeM.C.Perativamodisattifvalerelafioneplugpladiy.
ON Sevienezolagound spocsted medmuna.JSB,asacondate tipdisposit vo; lasoregntipssaccutomacmeaetaeUSB
quandoilmotoreviencesso, Ses collega IcispositivememorialLBA. lasortigenediquestuunitivienediattvana.
OFF Quandovieneco legatundispositivedemonoraUSB, lasoregentonopassaaurofamimentaeeuaUSB Saraneecessariopassareallsasorgerente USBnuanuale.

REAR-SPfimpostaizionedelluscapapostenone)

Lusctaeaglltaporantipostenponpessereutilzzalaperrunaccssionneconlolarporantla gaminaccrplteaccnunsubsofoer.
So s passa a Sw. a possible col ogera lusca del allcspartlantposter orecitellanenemursub- wooper, sensa'usdunurumilfica oreusilhar. Iniziamente I'mpostazionoREAR-SPImpostata pericollegare nogahlsterpirtioposteria gammarcompletatFUL.
IT Promore M.C. por selecionario I'impostazione dosiderate.

FUL-SW

Anocamandiaqestassostationon noniscardanessur aomissionesostato selezione OFF IN SUB.W (Seere SUB.W (Impostazionario officiisubwcrfici nla paginaprecodone).
- Se si modifica esta impostazione, l'usciti subwoootemelmenudl'audiov enportataa impostaz onidolproducrora.

Funzionamentodell'unità

PREOUT (moostazioneprst)

Leusche RCAossoressereutilzatepercolagareuna toparlantoparleounsbwoer. Se s passa a SW.e possible cogare Iuscia delItopcarlanteposterioradirettamaeursb.uwoofo, sanza'usodunamolificatorausiliario. Iniziamente Impostazione PREOUTemposato:pericolelegamentoogaglitopcarlantiposterioria gammatcompletaleSW).
[1] Premera M.C. per selezione l'impostazione desiderata.

SW-REA

Anecamia andoanqueimastostze one, noniscarinesssnaemissionesestato selecnato OFF in SUB.W (Varese SUB.W (Inpostationesnoyofstubwoefine la paginaprecedente).
Se si monfica esta impostazione, Iusc
tasubwoofolemmelnudei' aud cemeri
portataaeilimpostaz oridelrodutto.

DEMO (impistoned, diacryldiminostruc

1.Persultivareed sattivereids playdelladirnstrazions,promemsM.C.
Se è attiva I Impostazione PW SAVE, la funzione DEMO nonpubesseresezzionata.

SCROLL(impostazonedollamooa itadiscom- mento;

Quandolafunzonediscriminenteimpostasau ON,suld sypdscorroncontinuantein informezionidtesteregregaticempostasauOFFesi desisiareacheinformazichiscorranounasa voita.
[1]PremereM.C.operativod saltivarellosco-mentcostante.

TITLE(multilingual)

Questaunitaingradodivisualzzareleinfo manf
sion dilesodei huidiocompresse ssono
sateincomoraleinunadelileingupeureuropoecc
dentalchino.

Se la lingua incorporea e l'impostazione della linguaselezionatranoncorresponding leinformax onidhistopotroboronocssorvisua Illzalecomtarnene.
- Akusticalar teripoljebroberoncrassevisuallzatisjcrornatae.
T1 Premiere M.C. por salazionero l'impostazione desiderata.

EUR(Linguaeuropea)-RUS(linguaurussa)

PWSAVE(risoarmioenergetco)

Attenvoqostatunione,coessibleniue moi neo. comoloaiglo placate laftheria.

L'atticipation della sorgerne è 'urica operazioneconstituendo quostafusioneizzative'.
- Quastafizunioneiaisponiblisbeimmo deDeHc\~410UB.
1Premiere M.Cperkell vareodisat, vareilaraditaladirisparimonoctepsta.

Attivazione/disattivazione delvarialuce

Eossiberegolarevelodealuminosita.

- Premereetenerepremuto

UsodellasorgenteAUX

1Collegeareilcavominiplugstereoconntedortedngressoaullario(AUX).

2PremereSRC/OFFperselectionareAUX comesorgente.

Funzionamentodell'unità

Nota

Neoposible selectionaralsonigeAUXsneviennestivetal'impostazoneiede'apparechchausiliario.Perultenonidtagli,vedereAUX (ingressaaslienlneagine precedente).

Silenziamentodelsuono

SolopenmodelDEH-1420UB,DEH-1400UBe
D'audiosenesilenziatcautomaticamentequan
do:

Vencocfuctuataoricoivutauanamietaulizzandouniteefonccalularecollegatoguestaunilra.
La guida vocale viene emessa ca un'unita di navigazionePioncocolqataaocsta unita.

Ilssonovieneicssattivv enveissualizatellindi- dicatione MUTEonen possibilocefftuaere, nessunregeo anede audrinoancre controllocelvoluume.Illuzionenemontaaia normelitaaltermedinolcollogamentetcltonico delaguidayocae.

Installazione

Collegamenti

Important

Cuanosinllstaquestaunainuvicolo chenondispenedellapositionACC(accassoria)per'interrutredellachavediawimento,senonsicolgalcevorosscaun terminaecoppatoilfinzionamentode l'interrutredellachiaovaiwimento,la batteriaporottbescancarsi.

Cor. positio/ACG

Senza posizinere ACC

Sequestaunitevieneutilizzataincondizioni diversecialleseguiani potretberovencariss incidendomalfonzionamenti.

• Velicoli dotohi di batterie de 12 vo r a messa a terra negativa.
  Alloperranti con uscita nominale da 60 We impedenza nominale compresa cre 4 chm a 8chm.

Perevlarisichidocipucillo surscaldamentoomalfuncionamento, accertardisideguirelindicationi riportaredisguite. Pira dell'installazione, soclegare I monseti: nigalvo tige la pialera.

Assicurare I cavin con morsiti per cavin na sto adesivo. Per protegerge i cavin awoigere nato adesivo allanto agli sessi nei punti in cui entrano in contato con terti metallochio.
- Posizioneare tutti i cavin in modulo che non posso sono entrare in conato cor componenti mobili, come la cava del cambo o i binari dei socil.
Non posizioniare i cay n luoghi soggelli a surriscaldamento, corne il bacchette dell'impianto di riscaldamento.
Non colligare i cavo giallo alla balerica facendolo passare alltraverso for mel vano motoc.

Rivestine turti connattori scollegati conna stro isarte.
Nonaccordancecavi
Non condy cere mal alimentazione con alltris cospositivi tagiando l'isciante del cavo o ai-mentatione del urita. La capazita di carico ci corrente del cavo ai Limitata.
- Utilize ascleusamvanto n fusislo con la pocras prescrta.
Non colleagues may circumfertamente a terma Il cava negativo dell'algoartiere.

Non legare mai asse me cavi negativi ci ul atoperanti.

Quandoguestaunifbaaccesa,isoegmelid controllovengonotmesmaldcavoblu/ bianco,Collegarobete ecomandocte sistemiaciamlllcatiorationipotenzaaolteminiedontrolldrelledell'antenna automaticacelveleico/max300m1 12VCC,Seliivecoloeodctatodium'antenna avetro coiegariaalteminaledialimentazo nepidopentenzadell'antenna.
Kontcollegearemailcavbuloiiancoaltermina edialimentazionedllamptiatoredo povenzaeslernc.Inclre.noncollegarlonai alterminalledimentazionedeellantenna automatica.Incasocostrarico,labaterrapoltrebbescancarsipoloprebberoverificarsimalfunzortarnl.
Icavonroblamessaaterlcaudi messaaeridraquieacerechizure(sopralluopenprodla ta tensioncuualamplicatordipotenzndaVocceserecolegalseparstamlenincaso cnirario sesecollegalaccidentalmente,poctrbocroprovccarcincondomalfunzona- monti.

Installazione

Questaunità

DEH-1420UB,DEH-1400LBeDEH-1400UBB

DFH-1410UB

Ingressocavodialimentazione

2Uscisposteriorireccelsubwoofer 3Ingrosocantonna

（4）Fusibile10A）

Egressoremolocabalo Eposibiloloalagcunacatattorperteco comandocablato(vonutoaparte).

Cavodialimentazione

1) Al'ingresso del cavo di alimentazione 2)Secondaddell codvveco,afunzioni (3)c) potrobbccesserediversa.Inquesto

casco, accertars di collegare 4 a5 e 6 a3. 3Gallo

Rscrivaaccessric)

Ciglio
Colegarealterminalialimentazioneco
stande12V

Russo

Accessorior(serva)

⑥Rossi

Collegeallernialecontra Iaodall'interru-toreiaccensione(12VCC).

⑦ Collegareinsimicavildelpostosoc.org. ⑧ Nec(messaiaierraleio)

Blu/bianco

LapositionedipicolcapconneteriOSara diversaacondadtd podveellco. Collega re@eTiquandolPn5epcocontrolo antenna.lunatrotipodivicolo,noncolgaema;@e1:

Installazione

@Blu/bianco

Collegearealteminaledcontrolledesign model amplificatodirepctenzmax. 300mA12VCC)

Blu/bianco

Collegeaftermaed controlledellantennaautomaticax300mA12V CC.

12Ciallo/ero

SolopermodelIDF1:420UB,DF1:400UB eDF1:4400UBB.

Sesiul Izaunapparechiodatodifunizono.
residislenziamenza,collegarequestocavalcavodisilenzamentoauditaleapparecho.
Incasacontrico,noncollegarealcado silenziameo.ukid.

Cavialto parlant

Bianco;Anteropresinisto Bianco/nero;Anterorensinisto Grigio;Anterioricrosisto

Grigio/nero:Anteriodestrc

Verde:Posteresinistroosubwoofero Verde/neroPosteresinstroosubwoo-

Viola:Posterioredestroosubwooferi Viola/neroPosterioredestroosubwooferi

ConnellorelSO

Inalcanunivecol, ilconnettoSOp,rebbe asserdiviso in. Inquisctaso, accertaristicidcollegreengntrambictonnelion.

Note

• Camiare le impostazioni initiali dell'unita. FareriferimentoARREARpostazione dell'uscita posteriore) a pagina 34 e PREOUT (impostazione-ore-out)apegina34.
  L'uscalasubwooferdiqstaunilamno.
  Se si usa un subwoofer da 70 W (2Ω), assicurasicidcollegaralift violay evlaynordi queisuntia. Nonco tegaremienleafil verdleeverdehnero.

Amplificatoredipotenza (vendutoaparte)

Esquicuaocusticollegamentquandosusa I amplificatcorporezionale.

(1)Telecomandosisimi

CollecaraicayoBui/bianco.

2Amolificatorcoipotenza(vendutoaparte)

CoegareconcavIRCA(vendutiparte)

(4) All'uscila posteriore o del subwoofer

(5)Atoparlantipostenioriosubwoofer

Installazione

Important

• Contiroletuticolegarnetisystem primadell'installationeine.
  Nonutilizatacomponentnonaprowati, poichecolretberbroprovocaremalfunctiona- monti.
  Consultarein vondortorsell installationen chieelatrapanaturadiforalltemodifie delveico.
  Noninstallarequestaunifas: polrebeinterienreconfucionannelode velocolo.
  petrobbeprocurarles onlalpasscggeroir
  casdiarmostimowisodevoicolo
  Sesisurissca daillaserase gemicundlore potrochoubiscanni. Noninstaque stunitiunluoghisoggelasurisscaldamento, correimprosimiladelleboccheltellimmiptandorsiclaldamento.

Installazione

• Lecrostation etimalisisottengonquando l'unita vene installata con un'angolazione infeiore80".

MontaggioDInanteriori/posteriori Questaunitapuouessereinstallafacomettenlesiadai apsozionedi montaggiosnterore sia dialiaposizodiremontaggioposteriore. Durental installationneutlizercomponentidiocoonibilincommercio.

MontaggioDINanteriore

1Inserirelafascettadimontaggionelcruscotto.
Sertunitiervieninstallatainunospazopoco prefondo,utilizzarea fascettadimontagio nitra.Sedetrol'unitiaviaspiazusuficnte.it lizzamatafascettadimontaggictomitanconil veicolo.

2Assicurarelafascettadimontaggiutiliz-zanduncacciivepertpeigarelinguette metallliche (90^) inposizione.

① Cuscotti ② Fasciattadomtaggio

3Installare'unitacomeillustrato.

1Dado
(2Paratlaantifuocosupportoinmallo
GStafemelica

（5）：

• Accertarati che l'unità sia saldamente installa inposizione. L'in situazione instaetaleploretbbecausarsa a kHz audio prima fruzionamonti.

MontaggioDINposteriore

1Determinarelaposizioneappropriata,in
moedecorieforsullastaffaesullatodell'unitacorrispondano.

2Serrareducedevitisuscascunlato.

1Wzuaofloflehtande(5mmx8mm) 2.Staefalmontagc CCrusccttccocnce

Installazione

Rimozionedell'unita

1Rimuoverelaguarnizione.

Guarnizione
(2) linguallantaccata
Larimionedelfron alinoermeliediacde
deratlmentaealaguanizione.
Quandrisiapplica aquarrizione,spingere
latcoanlinguellantaccatalaversoi
basso.

2Inserirelechiavidiestrazioneorniteseus entrambilatidell'unitafinoaichenonscattoanipositione.

3Estrarre'unitad crucotto.

Rimozoneereinserimentodelfrontalino

Eposibilirumuvocirlfronta inopcprotogereiunitadurl.
Pramereilastodirimozioneespingereilfrontalinsversol altotirando oversol ostorno.
Peruliericidettagli vedereRimzopondelfronta Iro per proteggei un'unita dal furt e Reinsenmer todefontafinkopagane30.

Informazionis supplementari

Risoluzionedeiproblemi

SintomoCausaze
I dispsi- scendeesspogoconcausevariable.	Lamda ilid-mosrazioneileattiva.	Disalilvarei arnd-daliatmorsa-zione.
I dispsi- tormaunaticamentea visualizzacenormale.	Nondistataessigialcunoperazioner30second.	Eseculirenuova- mertel operazione.
I'intervalodi nproduzioneepetutacan-bianiprevedi- pimenta.	Asscondadeli- I' intervalodi produrperiura I' intervalo: seczionatoptrebbocebamiorandiscasei zor aunacar tollaounbrancdiversoyquan-dosisprocedeu-l'avanzamortarp rapido/medallihinversa.	Selecz prarnemua- vamentiellintervaldiproducizorierep- tuta.
Ibranduna sottocartella nonengogonirprodotti.	Nonpossiblerepondurebran de lesteotocartellesee sezionatal op-zioneFLDripe-tz onedelia cartela).	Solecrorarcun aliroptervalodriproducenzirpate.

SintomoCausaAzione

Quandocam- blaidisplay, vienevisualiza- zataunindi- cazioniNO XXXX(aed esempio NO TITLE):	Aelbranonone incorporatai- cunainforma- zionedesto.	Modificarevali- sualizzazioneedi- procurenaltro breno/file.
Malturizona- mentolldu- nità, Clisonotcn fenerze.	Sistautizzan doudisposti- vo,accaspmio uncellulare, chietrasmette ondoclottroma, grottieleni prossimiladel- lunità.	Spostarclisdipos- silvetelettinoce causainterioren- zionteriadulli- nità.

Messaggidieroorre

Sos contattailrilvendtcclCentroassistenza Ponerepiucino, accerlarsicannotarellmesaggiciolerrorre.

LettoreCDincorporato

MessaggioCausaAzione
ERROR-07,11,12,17,30	Ilisiscèspoc.	Pulireildisco.
	Ilisiscobrafistio.	Sostituitireldisco.
ERROR-07,10,11,12,15,17,30,A0	Silevificato uneroreelettricoconeccanico.	Spagneronosacenderellimore oppuregassarea unasorgentedi versesepoidi nuovallletore CIO.

Informazionissupplementari

MessaggioCausazone
ERROR-15ld sconsetto èvora.	Sostituireidisco.
ERROR-23lformatodel CDnonisuscorpato.	Sostituireidisco.
FRMTREADAvoltesverli-cartardotra quandolarproduzionevehene awiatequandosiniziaa persepreil siuno.	Attenderereilei messaggioscom-paa.
NOAUDIOscsoinserto noncontenti fileriproducibili.	Sostituireidisco.
SKIPPEDiscosorsorci contieneffire protelicortec-nogliaDRM.	Sostituireidisco.
PROTECTUTTI fileredi scansentino sonoproctetaceta-tcnologia DRM.	Sostituireidisco.

DispositivodimemoriaUSB

MessaggioCausaZioneplugand ynonépositi- palecagheane d spositivi memoriaUSB

At vareafun- zioneplugand ynonépositi- ynonépositi- sposi tivodime- moraUSB compatible

MessaggioCausaAzione
FRMTREADAvalothesififi-carliardotra- quandolan pro-pro-tuzionviete awitlaacuan-cosinizaa. persepièl supore.	Attenderecheil messaggioscom-pale.
NOAUDIOAssonzad-brani.	Tractoric fille auckioneldsposi-tved memoria USBBestabilici co legarreno.
	Seguirelestru-zioniolo dispositi-vod memoria USBperdi sattiva re acrozeione.
SKIPPEDIdLd sappiovioli-memoriaUSB collegatocon-lenefilproletti dialecnoglia WindowsVocia*DRM9/10.	R produrreunile auckiononprotot-odatcognologia WindowsMedia DRM9/10.
PROTECTUffifiidoldi-sppicvidimemoriaUSB collegatocono protett catec-nologia WindowsMeda DRM9/10.	Trasterirefilia auckiononprotati diatecognologia WindowsMedia DRM9*Dusidi-sppicvidimemoriaUSBe co lapare.

Informazionisupplementari

MessaggioCausaAzione

N/AUSBIispositivo USBcollagato nonesupporta todquesta unità.	•Collegareundi- spositivoUSB compatiblecon oslandamMSC (MassStorage Class). •Scollegare di- spositiveseosist- tulcoconn dispositivodimeme- moraUSBcom- bat bile.
CHECKUSBI connotore USBBolcavo USBBolncor- circuito.	Veri catechil connotare USB3a IcdovUSBnon slaincastraloc dannoggate.
Idispositivodi memoriaUSB collegatcon- sumapioci 500mAdaplo- tenzamassa consent tal.	Scollegare Idi- spositivodimeme- moriaUSBenon util zarardo Perarare Itrutturoradella chiaradawie- memoinposiz- oneOF couirdisu ACCoONine collegarescloun dispositivodimeme- moriaUSBcom- palble.

MessaggioCausaAzione

ERROR-19/Erroneia comu- nicazione.	Fsequireuna aileoperationi riportaceisegui- fo. -Porarali'minterut- toreldelachieve diamviamentoin posizioneOTe quindid nuovo suON. -Scollegareid- spocitivod me- moraUSB. -Passareaua sorgentediversa. Quinditomare alasorgente USB.
ERROR-23/Ildospiritivi memoriaUSB nonefornata toinFAT12, FAT16cFAT32.	Ildospiritivi memoriaUS3 devicssstor mattatoinFAT12, FAT16cFAT32.

Lineeguidaperl'usocorretto Dischielettori

Utilizzareessusivamente sonicheripartnuro deiuesesguentieghi.

Dischida12cm. Nor.tllizerodschida8cm. adattatoriod schida8cm.

Informazionissupplementari

Utilzzaeeusievamerted schicventionai, completamenteecirculari Nonutilzzared schid alformairregolar.

Nevanovin'sermentodelCDnonsinerienlen- talronecCD.

Nonullzzaredischrot;incinar,plegato-trimentdannegglit,InquantopotrebberdammeggrineLethore.

Nonpessio IoriproducrCD R/RWhontinaliza

NontoccarasuperficieregistratacalschI.

Quandiononsuiizzano,consarvareidischimelle risspictivocusted.

Nonartaccareestichetta, nonsorvireercao ari

PerpultrinCD passaraccic licatamnln pannormbocssuld scopcedendodcaleniro versalasterna.

Laftormationiciendosapotroboctemporana
mentelimitareprepressioneileleilorenlal
ceno,lesceraroggiungtereunaleirperialurapit
altapocricraconr. Into tro,puliro dischncocovessenerpresanlarecondersaconparrnornbolo.

Larioroduzonec diacshctpebbenonessere possiblisagcu,sadellecaraterr st chece cisco, deformatodeldisc,dall'applicazioni registrazione dell'amico entecin produzione,del econdiziondi conservazioneeecosiva.

Leasercrtaolaladapsoosonfarntromacre laiproducione und sico

Sesutilizzanodisichisuiqaiiepebbileaco icare netche,controlare sturizione laewerbenz de disch.l'insertimento et espulzione potribene nonruscire ascocondadidisich.l'usocidischid diquestio topogottrebbedanneggiarequesta.ruita.
Nonfeiggesuldischiat cheetcaaltrimonalis dispensibilienmerico.
- disichopoeboerodeformers ensonaraiou possible prosiur.
- Lotionotopoepeoerocostaccaruratendarelari producesiimpedendolespelsoneideidi schliCipotepeedeannegeigaeuaestanta.

DispositivodimemoriaUSB

IocgarmtllrtemteuBUSBnor sncsopportati.

Nonco logardispositividiversidadispositivici memoria/Lsb

Durante a guidissasamadlementd idispositivo dimersonaUSB, Nonasciarcadere Idispositivo dimersonaUSB busifom model evertura dovepobrebbine innostrassotipedealefdrefnodel- I acceleratore.

AsecondadellispositivocimemoriaUSB pcrtbborovicnficers [problemonsgufti].

• Leoperezioniogrobocorius tarsodivore.
• Illd spissilovid memoria apnoeatera messere ricossoisulo.
• illocotomosoremonosorperodloticorrata mentle.
• Ild spasilvopot neobegeneradisturupoperla deccionario.

Appendice

Informazionissupplementari

DualDisc

IsupportiDualDiscosorodischiconcoulatun CDragstrabilepertauiosuslonuatoovvDrog straipoleviocosul'altmolato PoichellatoCDdeiDualDiscsoneifiscamerte compatibloconglistanderCDgenerall,potret porcnosserepossibilienprodumilatoCDcon questauritita.

Icarracimentoespuspilonfrecuenditund DualDiscpossoonprovocareepresenadgraf suldisco,coffrodopposcoenerimare problemldindproduzonesiu'unitaInalunciassidualDscocrodermenareococotelvanid derasermiodscocnonessereespupePrevenerequestinconveniert,sicansgladinonutilizarDualDiscconquestaunitaFareerimenncoeileinformationifortmededprodutrededdiscopernformationdelltaginesui DualDisc:

Compatible audio compressor(dischi,USB)

WMA

Elastens creile:wrz

Velochainbitda48kbpsa320xbsc(CBR).da48 kbpsa384kbps(VBR)

Freelanzad camponamento32kHz,41.1kHz, 48kHz

Compatibilitiw Windows Media Audio Professional, Lossless,Voice/DRVMeanStream convidio: Norcomtific

MP3

Estens prefe:mp3

Velocainbit:da8koppaa320kbps(CBR),VBR

Frequen zadicmpionamento da8k-za48kHz (32kHz 44,1kHz 48kHzperentafizzacore)

Version tagID3compatiill:1.0,1.1,2.2,2.3,2.4 (aliwalrs cntagID8xviendatataparriori-specta/classversonie 1.x)

Compatible taliStarirproduzionem3uXoncompatibie

Informazionissupplementari

Perimoh de filto inuseestension joinom d'olscanta leopssia visualizaroseiscula sements prim22carateri.

Ithocn rllcdoauiizzeraquestunilfa devccssorcodificatoonurolodisoguntiscdi carattar

• Urcode(LUT-R, LUT-F)
• Urcod carattridiversodulocaddoutlizzato
  inambienteWindowsimpostatocmacrilil
  cori'impostazionmentuIingue

AseondadaI'applicationrefllzzatapercod ficairefWMA,questaunstotrebbenonfunfzacerecorrumenta.

Inacunicasipossoonimcorrecalunistanti prarmadawidderproducnoidusporcora
condetifmagnofiauclosudspositiv
monocusUSconnerouesagerchondcrtta.

Informazionissupplementari

Disco

Gernarchiade Iacaradlerprodibil finaatoll-wellunagarchiprancanondovrepeprede repiduidellevll).

Cardel eriproducibilfinpa99

Fleriproduc bil:fina99

Filesystem:SO8680dive1e2,RomeoJohel

Ripocuzionemulti-ssessoneCompatible

Transferment data constricturapachettl:Non compatible.

Inoipenerementedal adurataogiinerval viuithit:amidaregirezionorigirale,usnicionontertiti audiocompressovernonprodotti.comunaibrevapausatricari.

DispositivodimemoriaUSB

Gerarchiade lecareiteriproduc bil finaotollivell(unage archiapraticanondrovocbeprede repiduidetell).

Cartel enproduclllfinca500

Filerprodub bilfino815000

Riprocedionefficienconstruetioneedecopyright Noncompatible

Dispositivodimerioruspartion:posibilprodurrosolaprimacartizione.

Inalcircasipossorimercerealecuniniti primeadIwiodellarproduziedifitaucliosu undispositatmemoraJISBconnumosegerarched cartelle.

ATTENZIONE

Pionergongaraniiscelacomosbllaccon tutidispositivememnonaUSBonslasa umalaansresponsbilioperveintulaperdiladidaldeleoridif emullimmediali, smartohoneoalrdispositiviancheseidi vengonoporsidurantelusconocsta unila.

• Nonfasciariedeschiodispositividemoria USBinluogniospostiadattemperature.

Riproduzioneinsequenza deifileaudio

Conquestaunilalultenlenonpuusassegnarei numeriallocarlelesspecificcarsequenzodiri producesione.

Esempiodigerarchia
1101 1101 2 1103 1104

Cartia Fleaudiocom
proso da01a05:Numore delacarrella daTaSe:Sequen zad ricordazione

Disco

Iasequenzadiselezionedelccartellesaltire operationipotreboeronsultaredifferenti,ase condgelalsewareutullzzatoperlacificidaia scirtura.

DispositivodimemoriaUSB

Iascuquenzadirproducionedestessede Iascuuzadiregistrazioneesuldispositvodimeroia,SB.

Perspecificaleasezenzadproduzione,si consigidiadullizanzilesequestentamento.

Informazionissupplementari

```c Creaunomefileincludendoinumeriche specificanlasequenzacirproducione(ad esempe.001xxx.mc3e099yy.mp3), [Inseriretali file punacarrella].

[3]Salvalreslaccare incontenenteilefienellosipositivodemoriai.JSB.

Tuttavia, assocondoedoll ambientosystemo,po-ttrebnocenereposibili specificarealsequenzaingrincupazione.

Perlettoniuiu oipotat US3Iasequenzadi-viresaedipocedatiipiolette:

Tabelladeicarattericirillici

Informazionissupplementari

Datitecnici

Generali

Allimentazioni 14.47d.c.vanuarionconi-tenteda10.87v5.1V)
Mesatema. Nagyio Consumoasima 10,9A Dimension(LXAPP) H

L

$$ \begin{array}{l} \text {T e a i o} \quad 1 7 8 \mathrm {m m} \times 5 0 \mathrm {m m} \times \ \text {P e n n a l o n t e r o} \quad 1 6 5 \mathrm {m m} \times 6 5 \mathrm {m m} \times \ \end{array} $$

D.

$$ \begin{array}{l} 1 0 0 \dots \frac {1 7 9 \mathrm {m m} \times 5 6 \mathrm {m m} \times}{1 6 5 \mathrm {m m}} \ \text {P a r n e l i n a n t e r p o r e} \ \end{array} $$

$$ 1 7 0 \mathrm {m m} \times 4 8 \mathrm {m m} \times $$

Paa. 1,1kg

Audio

$$ 7 0 W \times 1 2 0 (g a r s i t a l w e e f) $$

Potenzialeuschins massimale
Potenzeduspcscontinua

$$ \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots $$

$$ 1000\mathrm{H_2}\% \mathrm{HDD,carlu} $$

$$ 4 0, e x t r a m p l i c a l $$

mpacenza di carco 4Ω (variazioni permissibla da 4Ω a 8Ω)
Liveimmassimodiuscita

20V

Bass

$$ \begin{array}{l} \ \text {F r e q u e n c e} 7 \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \ \text {G u a d a g n o .} \dots \dots \pm 1 2 d 5 \ \end{array} $$

Mod

$$ \begin{array}{l} \frac {1}{2} x - 1 > 3 - \frac {3}{2} x \ \text {F r e q u e n c e} \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \ \end{array} $$

A

$$ \begin{array}{l} \mathrm {高} = \frac {\mathrm {的 一}}{2} \ F r e q u e r z \dots 1 0 k - 2 \ \end{array} $$

Quandagno. 12d5

Subwcofe(mn)

Frenza 5012631b/801/10017

125Hz

Perdena. -1803 per alla
1
Fase.. Nomaleirvetita

LettoreCD

Sistema... Systemaunipcrcompct
Dischulizan Comeratss
Rapouriosurals/turns
34dB(a1kF7)(eaeFC-A)
NIMBERDAI
MPCG1&2AodioLayer3
FormatodideocidificawMA

Ver.7,7.1,8,9-101,122ca
ralaudici
WindswasMediaFywn
PCM lineage4 NS ADPCM
(Noncomnccs)

USB

Almeretzionemassima..1A

Fornato segnale WAV...PCM lineare&NS ADPCM

(Noncompress)

SintonizzatoreFM

Garmanci Inquenca a 67.5MH2 a 1080MH2
Sensibility 968(0.8pW/15Ω monoportentsR30dB)
Rapuorsgnalrurnore
72dB（rate|CC-A）

SintonizzatoreMW

Gamma cifrequenza da 531 k2 a'602k2

Appendix

Informazionissupplementari

aeventualimmodificresenzapreaw so.

Italiano

431

MensaJeCausaResoluzione

NOAUDIONoheycanci- nes.	Transfieralsar- chivsdaudial disposit vodea- macenarmiento USBconnectelo.
Eldispositivode almacenarmien- toUSBconco- tadoptionale seguridadacti- vada.	Paradoxact varla seguridad sigla lasinstruciones de dispositivode almacenarmiento USB.