DEH1400UBB - Radio del coche PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DEH1400UBB PIONEER

Manualdeinstrucciones

Bedienungsanleitung

Handleiding

LOCAL:localseeturing

Operatingthisunit

Localiseektuninglotyscutumineonmoiinythose radiostationswillsufficientlystrongsignsfor good-accept on.

poweramprax300mA12yDC)

Blue/wite

Connecttoauto-intennarelaycontermina1max,300mAn12VDC).

12Yellowblack

Only for DEH-1420UB,DEH-1400UBand

DEH-1400UBB

Playablefiles.upto15000

LOCAL(rccedasintoniainmodolocale)

Lancercad sirtorianimmodolocaleconserted siminizagrescolestazigatrodosegneitratisiosuifierlenlentepentiperunabuurance zione
Premiere M.C. per selec tionare Impostacione
desiderata.
M:OFF-LV1-LV2-LV3-LV4
MW/LW OFF-LV1-LV2
L'impostacionedilvelomassimoconsenela
dicoionsooccollostazioni uforti,montri
livelipiaussicsonsonodiriceroverostazioni
piccolofto

PTYSEARCH(isezioneaeltipodprogramma)

Epag bissebnizcrtansissunisasazeusandole informazipiTpy(tipodprograma).
TPromeroM.C.pervisualizzare amodaliadipoportostations.
2. Ruotare M.C. per selezione l'impostazione desiderata. NEWS/INFO-POPULAR-CLASSICS-OHTERS
3PramoroM.C.porawiro aorica
Uunlaricncaustazionechetrasmeteil
ipodiorogrammesaeionato,Quendoy en
troataunastazionwienvisualizafzalornim
diserviziopeprogramma.
PerleinformationaPTY(codiceDieti pod
programme),vaderaiquastapagini.
Iprogrammradaicurestazonipubesere
diversocacuelindcatocalaPTYtipoclopro
grammasjtrasmessc.
Senessurastazionetrasettei tipod pro
grammercercatopercincacuseconciene
visuaizatralindicationNOTFOUNDepoil
smonizzatorotomaillastaceororigiale.

Graciasporhaberadquiridoesteproducto PIONEER

Leacondetenimietoeestemanuaiantesdeutilizaroleproductoprimerevezparaepuocdar eelmejuroasoside.Emuyimportanequeaycumplaconlainformacionqueapare

PRECAUIONestiemanua.UnaveroIdo, guardeelmanuariunugarseguroyamano pampoderconssutilareneututure.

Sidesendeshacersedeesteprocto, nole mezeicorosresusgeneralesdesu hogar.Decoformaducionalagios aciinigente, existunistemaderaccogd ad stnt paralosproducselcneicosouerequired unprocedimentoadccuodadotratamontoc recuperactionciclado.

Lasivividasprivadasociosestadosmembros delUE,enSuiyazNorwegapuedeoderolver bajolemitenususpoductoseletronicosasaconionoscontrodereolacionprevisto bienerunat enam noniste(siedquierenun produtosimilarnveo).

Enclacocspalosquponosanchnncionadoenelarconterior, pongaseencntacloconlasauridestocalesafindeconcerelmetododopiminacioncorrto.

Actuars guirodoostasinsturciono, scasegurardequeel productimelimadosesormelaalosocposodctretamico,recuocacionrcicianocssarios,vitendiodostomodeectospolcialmenienegatovosene entornyylaunaudhumana.

Acercadeestaúnidad

Lasfrecuiciasdelsinsionzadcrdeesunidad estinas gnadasperssoonEuropaOccidental,Asia,OrientoProimo,AriacyOceania. Elusoentrasarespuedecausanurecapiondeficiente.LafuncionRDsistemacado datasceradiopocerosoclonarconmisoroseFMeqeltrasimansalesdesRDs.

PRECAUCION

Estudiocontocontieneundiodocelasse
class1, classiadoxiaoiaiadroactivaleCC60625-1:2007concernientealaSeguridacellosproducir, Pergarariztarilesegundadou continua, neoxtragainungatapaniantenteaccederaparate internadelproductoSoliciatepersona cuiadidoquereisicelodosobrasjadosdementanjamento.

PRODUCTO LASERCLASE1

PRECAUDION-LOS PRODUCTOS LASEL CLASSES14 ENITEN RADIATION INVERIBLE UMA VEZ ABERTOS,MO LOS NIRE DIRECTAMENTA CON INSTRUMENTOS OPTICOs

PRECAUCION

• Nopermitaqueostuanidadentrencontacatcoconllidos,yaqupucopocpuicirune descargeteleicaAdemas,elcontaclonloc liquidospuedcausardansenlaunidad, humoyrecaintamento.
  · FIC/Stereo-Passe Pioneersolodebeusarsen Alemiania.
  Mantongasimprovelo umenosuficentementeabocomparapoderesuccharlessonidosqueproviendenexterior.
  -Eviteaexposicaoalahumedad

Antesdecomenzar

Sisedeconctaoesescargalacatera, locaslasmemoraspreeusledasse corra. ran.

Nota

Lssperacionesserealizarinunicosisceancelidmenuantosdocconfirm.

Acercadeestemanual

Enlassiguiertesinstrucciones, asmemorias USyBosropeutoresdeauducUSBsondenominatedconjuntamente'disposisividea ma-cenamentoUSB".

Mododedemostración

Importante

Sinoconeconactacacooroj(ACC)deosta un daicautorninalacoplaoninastunionesdeactivacion/desactivacion dela lveeocerebridodeautomovl,sequede descarganabateria.
Recuerdequeisiamodocedmostracion sguefuncionandocuandoe molo/defel hiculoestaacagado,secuodiscargara bateria.

Lademastracionciniaautomaticonts transcurrencios30segundossin.usaminguna. funcondescalallmveqquellulizyola lveedeencendidodelautomovilesteanACCO enONnmentrasauniodostapagada.Para cancelareldedemastria,wayal menuecejestsinicalesSelecionDEMO (gustedelavialzaciondeademastracionly deasctive ademastracion.Parmasinformation cion,consultAustesinalescenlagpina49

Utilizacióndeestaúnidad

Unidadprincipal

ParteParte
①▲(expulsar)®	→ (partepostedispay)
②	● (listar)®
③	MULTI-CONTROL(M.C.)	16BAND
④	SRC/OFF	10 1 a 6
⑤	Ramurada decarga de discos	12PTY
⑥Puerto USB	03	Conector daen-trada AUX(pro-noctor estrooio3,8 mm)
⑦	Eklal	14 Rolón descullar

PRECAUCION

• Utilise un cable USB Pioneeroptional (CD, USB) para concretarreproductorde audio USB/ membranLSB, yqquecaulquier di spolovoconectado directalementealaunidad sospersalidace estyypodriaresulitar peligrosa.
  No utility products no autorizadas.

Indicacionesdeldisplay

Indicador Estado

①	Sistema principal del diagnóstic	· Sintonizadora banda y freuercia · ROS: nombre del servicece programa InformacionFTY yoro tipede informacionc en deteo · ReproduCTOR ca CD incorpandado yUSB: Tiempo de reproduccion transcurrido a informacionde texto
②	(a, lata)	Se estudiizanco la funcia de la lata.
③ LOC		Sintonacion porbosaouada local activada.
④	(TA)La funcia TA estasteactivada
⑤	(TP)La reactivacion la sintoni-zada.
⑥	(racti-cion) La reactivacion de carpotao piesta estasteactivada.
⑦	(alea-tono) La reactivacion aleatoria estáactivada.
⑧	(Sound Retractor (Sound Retriever)	La funcia Sound Retriever (resturacion psiciondo estáactivada.

Utilizacióndeestaúnidad

Menudeconfiguración

Unavez insta adalaunidacla ponerenONla Ilawede oncendiodela tomovilaparoceraI monuio configuracion. Segueden configurarslscoporesdel meno quoso describernacnt nuacion.

1 Una vez instalada la unidad, gire la llave deencendido hastalaposisION. AparceSET UP.

2 Gire M.C. para embarc a YES. Para selec tionar,pulse M.C.

Elmen de configuracion cieparance no se utilize la calidad durante30seguros.

• S préférente doit la configuración para mastardre, gire M.C. paraistarla a NO y puleso para realizar a selección.
  Siseccióna NO, no poocr raalizar camo os an el menu de configuración.

3 Siga los siguientes pasos paraajsar el menu:

Parasvenzara'slagiieleptoordemenu debsconfarmarprimerosuselection.

CLOCK SET(ajuste delreij)

SireM.C.paraajastarahrc.
2FulseM.Cpara selectionarlosminutos.
3 Site M.C. para ajustar cmiurulos.
4Pulse M.C para confirmar la selec tion.

FM STEP (paso de sintomas de FM)

Normalmente, el paso de sintonia co FM empeado en la sintonacion por busqueada es de 50× Hz Si la funcia AF a TA esta activada, el paso de sintonia cambia automicamente a 100xHz.Puedo que sea conveniently ausdar el paso de sintonia a 50Hz,si la funcia AF esta activada.

• El paso de s rotatoria o se 50 kHZ durante la sinonaciónmanual.
  Haga qnr M.C. para selec tion al pasdo imonia/ a doM.

50(50kHz)—100(100kHZ)

2 Pulse M.C. para confirmar la seleccion.
DEMO (ajuste de la visualizacion de la demostra

1 GRe M.C. para activar o desactivar la demostracion.
2. Pulse M.C. para confirmar la seleccion.

TITLE (biomasmut plots)

Esta Unidad quede mostrar la informacion defaxe de un archino de audio comprimido tanto siestad integra en un dioma euroo occidental como enuaso.

• Siel idiomai integraod y idiomaselectionado no coinciden,quepea que la informacion de texts rose muestreccorrectamente.
• Es possible que agunos candidetes no se visuizen correctamente.
  [1] Gera M.C. para solcagonar el ajuste除去EUR (idierna europeo)—RUS (rus)
  [2] Pulo M.C. para confirmar la solocacion, Aquare CUIT.

4 Para finalizar la configuracion, gire M.C. paraseccionar YESpuielsepora seleccionario.

Si preferereolveracambiarlaconfiguracion,gira M.Cpara camoraNOy pulseo pararealizarlesecclusion.

Notas

• Secuedenconfigurarlasopolonesdelmen unlosajustes iniciales S.deseaminas informacionisobrejsaustes.comsuljAstes initialesenaplegia/9.
• SideseconcanelareImenudeconfiguracion, pulseSRC/OFF.

Funcionamentobásico

Important

• Procedaoconducidoairelirarocolocare panedolantoro.
• Evitsometereloaneidelanteroaimpactos exocivos.
  Mantongaelpanlntraftucriadieicanced eclaluzsardirctaymoeloxppongaaaltas temperasuras.
  Paravitamugucdispos tivocelinterford vehiculosulfandaros,retetoclosloscables odiscosillusconedctadosalpanel delanero antesdocextraco.

ExtracdoiDpalpaneldclanteroparaprotegeria unidaedcontrarotio 1Pulselbofndeslarparaliberane palanel delamono.

1. Enjupe les panel delanero haque arierra (I) y IredelliFracios (II).

3 Martengasio amolcaneide arteoquase naexraediso assumedodeprotection como oorejimlosocajaprotectore.

Coocaciondolpaneldolamero

TDesllespaoiiaiaizierder. Inserlalaspestaiaosquetaeayaparleizicidacolaunidaoprincipaldortrodclrasuraspalepalnelanero.

[2]Pulseadtolldenericelbdoanriderlntero nastacucseajustocorromtamente. Sincogreancnqatraeaccudamertelbeaon delanerobatdndirpo:pal,olquleken lauridacdprimalalafomacorracto.No apriettenusclutcnperaecaojyoque queevprovcardifoseneiabe de antero onlauguidedprinca

Encendidede launidad
Puse SRC/OFF para encender la unidad
Apagadolaun cad
1. Mantengo pulso de SRC/OFF para que se acau-guaon dañ.

Utilizaciondeestaunidad

SelecciondeunaJerte

1. Pulse SRC/OFF paradisplagare entire TUNER(sinonz zador)-CDreprodukte CD incorporeas) USB (USB-AUX AUX

Ajustedelvolume TGlrcM.cpeanaustaler volume.

PRECAUCION

Permotivosdoseguidan, derengasaivehucilu antelesxlaerel e goslavelanlizer.

Nota

Sielcab eazl/blancaoccestaun dadestoc nectadoalterminaldecontroldeheledaantenautomaticalevehiculoisantenase extiendacandoseencendieltequipo.Parare traerlaantenna,apagueaufuente.

Operacionesdelmenu identicasparalosajustesdelmenudeconfiguration/defuncion/deaudio/iniciales/listas

Parvolvoteralevisuaiaacnlarior Parvolvoteralis aanterior (acarbelader n niveisuperior) TTPulse

Paravolventlavisualacionnormal
Parascane/arehrenddea,ustesiniciales/confuguracion
TPulseBAND
Paravolventaliviasulacionnormalesdolalista 1Pulse-BAND

Sintonizador

Funcionamentobasico

Seleciondeunabanda
1PusBANDhashqueesovsuailebandaba
psede (F1.F2.F3 para FM o MW/LW

Recuperación de reformas y reconfiguidas 1Pulse.

Slostasiolo onado MAN(siontizationma nna-ienSEEK npod-dncupercer asern sorsnasprisionzepasParallelo,selecionePCH (canalpresinlndazo)enSEEK Parnashinformacionsobrelosajees CONSILEE (unstelcatoqdo/derce/decetapacir48
Sintonization manual/pasaopasoTIPulse
SisTeSeLsEcoTcMoD PCH (Canal preshiHmIa c) onSEeK nosopepodsubimiajaojarlatro cuaclsofornamual.Paracile, selecConeeMANsinzioRanmauianer SEeKParamasinrormacionsoBroloseajust consultoSEEKJusstctoclaizquiera/deroi enlagpina48.

Bissnade

1Mertengo pulsado y luego sueltelo. Sepuedecanciar asintoniazionporthusuedepulsandobreyemene Almantienerpulosado sepedensatar laseminisoras, asirtonizionporboscueda comenzai mediarantamedespuasdeque suee 0

Nota

SeuedesactivydesactiartafuncionAF(bus cueedesrecuiclassalternatives)destaunied.SedebedesactiartafuncialpAFpara as i sintonacionnormal(consulteAF(busguadede (frecuenciassalternatives)enacaginsisquiente).

Utilizacióndeestaúnidad

Almacenamentoyrecuperación deemisorasparacadabanda

Usodelosbotonesdeajustede presintonias

1Cuandoencuentrelaemisoraquedesea
almacenarenlamemoria, pulseunodelos
botonesdeajustedepresinonias(1a6)y
mantengalopulsadohastaequeelnumerode
presinoniadejedeparpadear.

2Pulseunodelosbotonesdeajustede presintonias(1a6)paraselecionarlaemisoradesea.

CambiodelavisualizacionRDS

Pulse.

Nombredeserviceprogrma-Informacion PTY-Visualizacion-Frecuencia

Lainformation PTFylefreciunicaueepareni elaid aydanturechoseguidos.

-Dependendodicabande,puocacmbersola informaciondoctos.

UsodelasfunciionesPTY

Sepuedesintonizarunaemiscrautizandola informacnPTy(tipodeprograma).

BusquaeaduraoniscoreRDsponrntformation PTY

Sepidertusacrprogremasielpogemien comolosquondicarencaparadosiguiCnSullssteastagina

1PulsePTY.

Circ M.C. para seleccionar o tipo de programa.

NEWSINFO POPULAR CLASSICS OTHERS

[3]LueM.C.oraocomzarlabuscueda.
Launidabuscaunaemisraqueltransmis
esctipodcprograma.Guanolaocuentra,
sivualzaohnombrecsoricodcprog
ma.
Enlas gulantesacciondsinaileinfo
cnPITyOogldicidetificacionndtipode
programai Consultesedagria

Pancancelerabbsquede,vuelvaapulsar M.C.

Eprogramadealgur asemisccspuee sersti mode programandicacoporel PHYtransmitdo.

Sngnugunaemorsoraestransmtlendoe doeepoerogramabuscado,sevisua zA NOTFOUNDcunantaunoosaccagundos ye sirtorizadoryuevehaemisorasngnal.

staPTY

NEWS/INFO

NEWS(riccias AFFAIRS(thermasdeuallad) INFO(information),SPORT(progmasdeport- vosi).WEATHER(tomoo FINANCEfinanasz)

POPULAR

POPMUS(musica poplar),ROCKMUS(rock) EASYMUS(musicalgera),OTHMUS(salamysmusics),JAZZ(jazz),COUNTRY(musica,country), NATMUS(musicanacional),OLDIES(musica antigua),FOLKMUS(musica ciconia)

Utilizaciondestaunidad

CLASSICS

LCLASS(másicaclássical gam), CLASSIC(clási-

OTHERS

EDUCATE(educacion) DRAMA(drama) CULTURE (cultura).SCIENCE (cencia).VARIED (varieda des).CHILDREN programaspenirlos),SOCIAL (temassocials),RELIGION(religion),PHOENEIN (ertradapoletocno).TOURING(violas) LEISURE (ocio).DOCUMENT(http://documentales)

Ajustesdefunciones

1PulseM.C.paraaccederalmenuprincipal.

2GireM.C.paracambiarlaopciende menyupulseparalselectionarFUNCTION.

3GireM.C. paraseleccionarlafuncion.

UnavezceSelecionada, sigalossiguiertespasos paraajustarlatacion:

Sisaea enclationabandamW/LW. schweistarin dispensating BSM. LOCAL y SEEK.

BSM(memnadelasmejoresemisoras)

BSM(monomoradolasmejoresemiscrasquarda automaticamenteintalasseismesirmasustueres ordenadaesporsaintiendiaedaseial. 1PulseM.C.paraactivatoria,uncionbSBM. ParacanciearvulevaaculserM.C.

REGION(reg or a)

CuanoosuaalafunacionA- latfuncionregional
mulaalselecnde asern sorasaquellasque
transmilenoprogramasregionales.
TPulsoM.C.paraactivadoesactvarlfuncion regional.

LOCAL(sintonizacionporusquedical)

Lasmon zacionprousesquelaocellermite sinantionsolasemisrassradarodccansaeles losuicientlementintensascomoparaasegurar uracortectancoccion.

PulseM.C.Paraselectionalususesedeado. TM-OFV-LV2-LV3-LV4 MW/LW OFF-LV1-LV2

Eajustedenerivsoperiodogeimertecibereasorsorconssorefasminserasmictrnasolosajostmsbajospormittocroilrasaclosarosacnsosmedoblics.

PTYSEARCH(selectiondeftpodeprograma)

Socodosolitorizana:macrolaurit (zandolais formecor FTY,podeprograma).

PulseM.C.paramostraralmocodeuauste.

ZGimC.paraselctionerolaustodossacc NEWS/INFO POPULAR CLASSICS OTHERS

3PulsM.Cparecomponenabuqucoa. Latindadusccarernisacqansmrtta estpodeprogramma.Quandolareiistratve.lazimnbredsoryclcogaprogrampa. PasiepiienninfarmationPYXcodigian

if cuestion(s)poosprograma),consultata, oalpa.

EprogramadealpunaserospsuedeserdistintodelprogramainicadoporePTYtransmitdo

Shingunaanisaoroseatransmitendo:peo deprogramusbucadc,sevualz.aNOT

FOUND: uranteuansccsepgundosyelsintion zacrvcruyemaaslerisonaorai.org.

TAesperapranunicidetrafio

TPulseM.C.paraactivodcsactiviaospora poranunicldetco.

AFibiscuededefrecuendclassaltarnatives)

1. PulseM.C. paractivarodesactivarafuncion

NEWS(intercpu orporprogramadenerologies)

Utilizacióndeestaúnidad

1PulseM.C. paractivacroce activafuncion NEWS

SEEK(austeteclazieueraa/deroeha)

Esposibeas gnarufiromesalosteclaederecha elzulerdadaunidad.
SelecionoMANlshontracionmanualpara subrobaiafarecuicnidaeformamartaloaseleccr or aPCHcara presinladoipacarambie entraaica asosmonzaes.

1 Pulse M.C. para selec tionar MAN c PCH.

CD/CD-R/CD-RWydispositivos dealmacenamentoUSB

Funcionamentebásico

ReproducedounCDRCD RW 1Inserte dioloconaruradecargadscoscoremelladosedeelqetukahacaribra.

ExpansiondeanCD/CD/RW
1Pulsae

Reproducido/decagonesdeunicosposicao, almacramento/US3

1Aoraletpadelouer.SB. 2Conchocldispositivostalmacanamllno USBmediameuncableUSB. Automat camereecmrenzareproduccion enacnacacion.

Detoncioclaeaprocudcoaondacnivscounson dspssilvadmeacmerniertloUSB T'PuedosaccnoctareclspositvolmedmacnemantolCBSeBcualqiommono. Launiaaddelendraeproduction.

Seleciondeumecarne TIPuser1/0a2/V

Solacodiouneplata TIPusae

Avancoaraidooretroceso

1. Murielenga pulsado ▪
2. Alreproducu/audiocomplicida no/eyasori-docturantelevancioperiodoc retrocesse.

Regosalecarpetetazefi TmtertengpulaskadBAND

CannibenIraeuidocomprimidoyCD-DA [1].FulbeBAND

Cambiarentredispositivosdeaimenamertoreproductores
PuedacambianeretrevariosreprodutoeserdispositivosdeaimenamertelISRueipropcmopn

madaundisposivodememofacmpble cordispatiavisdea macenamernfornasio. TPulseBAND. Puedeatemarnasta32isospositvoscealma ceran emndferentes

Nota

Desconectelosdispositivisoaealacenamento USdelaunidaduandonolosutilice.

Visualizaciondeinformacionde.txto

Selección de la formación eñeixteodesa. TIPUSO

SogunlavorsdondifuNosutilzadaparagra
pararhivwsMPernundiscourtipodae
chivosteiemics,aspisiblequalstedes
contidenosnelarchivocaudionosemuus
tercorrectementlesuformatosincompa
tio

• Loscimo membrasildeInformacionandotextupon ciearbispegnecipotipocemido.

Utilizacióndeestaúnidad

Selecciónreproduccionede archivos/pistadelalistedenames

1Pulseparcambiaralmododelista pornombredearchivo/pista.

2Uillicc M.C. paraselectionareinombe delarchivodesado(odelacarpeta).

Carbiocelnombracedarchivoclascapheta 1GirM.C.

Reaoaiono 1Tasselectionarunarcnivcounapista,purse M.C.

Visualizar endourenalisto osarcinhostles carpetaslice acarpetaselecionada T1Tasseacionerumacropetala pulseM.C.

Reproducione duacancion delacarpetasec tiona T1Tselectionarumacapata,mantengapulsa doM.C.

Operacionesavanzadasmediante elusodebotonesespeciales

Solociendounagamadocetiondoproduc tion 1Pulse67 paradesplazaeeinrelassgien tosiociones:

CD/CD-R/Rw

• ALL-Rep tetradecasusss
• ONE-Ropita anactuall
  FLD-Rep tolacpotaactual

ReprodctordeaudioUSB/memoriaUSB

ALL-Rec trots os arelvltive ONE-Ropitocriacrilvaetual
-FLD-Rep telacarpetaactual

Reproduccndelaspistasenorderaeatorio

TIPurse57 品 paraactivadoesactivaraneo
cucicaleatora.
Laspistacour agamadarapcticionscielectionedesaserepocuer enordemateoro.
-Paracarmardecare:ordurarnelareproduc-. tionaleatoria.pulse 一 paramasalasigui-. tepista.Alcsar · evuelvesareproducita. pistaactla.deedeepprnictdelaclacation.

Intempiocndelareproduccion
1 Pulse 4/PAUSE cara pausar o neanular.

Majordelauduck prarmidoyeslaustacisdend son accept ma(Soundifetiver)

1 Pulse 3/5.Rtrv para desplazarse entre:
1-2-OFF (desactivado)
1csefectivoparasasococompresionbaja.y
2paratasasdoccompresiionalta

Ajustesdefunciones

1PulseM.C. paraaccederalmenuprincipal.

2GireM.C.paracambiariaopioni de menuypulseparaselectionarFUNCTION.

Utilizacióndeestaúnidad

3GireM.C.paraselectionarlafunacion.

UnvezeSelecionacia.sigalossigui entesposos paraajustarifuncion:

REPEAT(repetiordereproduccion)

TPuleM.C.parasalecnionlaragamaderepot ciandereproduc tion. Paractenemasiinformation.ConsultSe. Ciandereunmaderepelicindereproducic enlapaignanterior.

RANDOM(reproducionealeatoria)

TPLucsM.C.paracteioedcsactiviarprodoc emaiaia.

PAUSE(pausa)

PulseM.C.para.pausarareanudar.

S.RTRV(SoundRetrieves)

Majeeutamaticmeenteelaud ocmprimidyre staunasoridooptim.

TulseM.C.paraselectionareajustedeseado. Paractenermasinformation.comsntseMeio radaludocompimodoyresuspacionedsonidopt/moSoundneReverenJapagina anterior.

Ajustesdeaudio

1PulseM.C.paraaccederalmenuprincipal.

2GireC.m.ParacambiartoLaopionde menyupulseseparaselectionarAUDIO.

3GireM.C.paraselectionarlaufunciónde audio.

Unvezeleceionada, sigalossigui enlesposparaajuaiaufunciordteaudico:

FAD/BAL(a,usteeafader/balance)

1PulseM.C.naramostarehrododeajuste
[2]PulseM.C.earacamiparenteradionate antecr-terrasolycaloylase (quiero'dro:echo),
[3]GraM.C. pararajustla balancemellosalayvocos.
Cuanicola uustocollassialldasposteriori RCAExSW,ncnpeaeudjuslareduclance entrclosa tavococci antcrosstrason. Consults REAR-SP (ajuste de la salo posterior en paginigssiguierienprePROUT(configuracion de preamplificadora anaginas pulimio.

PRESETEQ(recuperac ndeecual zacor)

PulsoM.C.paramostrerehmodoeajsta
[2]GureM.CoarseSeLcc or areleual zador. DYNAMIC_VOCAL-NATURAL customized FLAT-POWERFUL
3 PulseM.C. paraconfirmarMarSeecion,
Tamiñespos illecambi areteulazadori-sandovarlaevics EHM

TONECTRL(ajustedecuallzador)

• Losajetcdsdelacuradocca.jtacicncoferti guracaccsa maconer onCUSTOM.
  1PulseM.C.caramostrarehrododeajuste.
  [2] Pulse M.C. para selecc onar BASS (gravos)/ MID(medios)/TREBLE(aquoc).
  GirM.C.parajuste nivel.
  Dama ja odeto +6 + 4 = 6

LOUDisonorided:

Lesordordaccorpensalascelciencierjaslas gamadocuonciosba,ayasaltacundoscocs cuchaeumvolmnbajc.
1.PulseM.C.deselectionarealjustedevaso. OFF(dcsactosol)-LOW(bajc)-Hl(ato
SUB.Wajustedesucgravesactivado/desactivado

Utilizaciondestaunidad

Eztaa cladostocoupiaedconnasalasalcdsubgsravsesqupeesdcshtvredessictiv.

NOR (faso normal)-REV (faso invorsa)-OFF (subpravesdesactivados)

SUB.WCTRL(justedesubgnwssj)

Sepuedeayuslanlfracnncjciatcorteyinvel desladicandolalascladesubgravesestacilvada.

Societàstrucioneismasba asquacquelloscia garnaselectioneatasegenerarenporellavozde subgravis.

Si seleccion OFF an SUB.W, ro se podra se lectionarestafuncion Paramisinfornacion consulteSUB.Wajustedcsubgravesactivado/ daactivado/ncostapao.
1PulseM.C.paramos:raehmododeajuste.
2PulseM.C. paradesplazerscenreIefocuen cadaccortye nivldcsaidac altavozdo subgraves.
Frecuicidaceonsetelluminaldisolpiala (fucunciadacorte)-Niveldesalida(salumlinaeldisolpiae niveldesalida).
3G reML.Cuaraselectionarealejustasedeado. Frecuencia de corte:50HZ-63HZ-80HZ- 100HZ-125HZ

Nive de salda:de-24a+6

SLatausecrlivedefante)

SLA(uaustocinlikveldfeuente)perm teaustar alinkivdcovlumendecadafteneraeravfor cambiosrad caeselavenvolencourodecascembienrellesfuites.
- Losa, uusssasaasanae in woldvolumme F, quasse manierte alerado.
*EinkeldevolumeNMI/LWtambiense puedesjustarconestafuncn.
- AlseccoanilF:Mcomfuite, nosepulecnde cambriseraSLA.
PulseM.C.paramsostrarelmodidea.uste.
12CireM.C.paraajusterefvolummandelaftuente. Gema cajuste: de +44 a-4,
3PulseM.C.pam:confirma:laiselection.

Ajustesiniciales

Important

PWSAVE(ahorrodeenergia)secancelasila bateriadielvehuclosecsconecta,ysedec activandenuevocuancsevelvaacnectorla baleria.Dependendodeosmedtosdeconexion,cuandoPWSAVE(ahorrodeenergia)estadecactvado,launidacquedesguirrotenendo enerigiaclaberisallalvedeencendocusevehiculorodeneposicionACC(accessorio).

1MantengapulsadoSRC/OFFhastaquese apaguelaunidad.

2MantengapulsadoSRC/OFFhastaqueel nombreldelafuncionaparezcaeneldisplay.

3GireM.C.paraselectionarelajusteini

cial. Unavezselectionacion.sigalossiguientspesos paraconfigurar.lajusteinicial:

Utilizacióndeestaúnidad

CLOCKSET(ajustade reo)

1PulseM.C.parametralarelmckadeajuste.

2)PulseM.C.para selec tionaralsegmentodela

pantal adelreiojqueceseaajustan

Hore-Minute

GireM.C.paraaajustareloj

CLOCK(Visuaizacionnelreloj)

Sopucdoacterydesactivavasualzaclonelolq.

Lawisualization, delogdesaparecemomenti

noa montecuandosutizanstrasfonciones,

porovolvaepaapanecdaspuesds25sagundos.

1)PulseM.C. paraactivorecsgsactivarvaluazuali-zaciona/rola.

FMSTEP(pasodes ntoniadeFM)

Normatmente el pasodesinistante FMeiymo
doanisintonzioncoorbusquaciosc50kHz.
SilafunctionAfoTavestiaivada, el pasodes
ionaicambiau,ornaliciarmenlae'00kHz.Puece
queesconvenlnta justar pasodesinostn'aa 80k-2sifunacion AFeestaivada.

Elapsodeisertioniaesde60Hzcunrantielas n-tonizac6nmanual.

1)PulseM.C.;paraselectionarapasodes rtoniadeFM

50(50k1-100(100k1+2)

AUTO-PI(busquea Piautomatica)

Laundadipueususucarutomaticantouna emis radioerteconismisoprograma Incluso durantelecareperaciordeernisoraspresionzadas.

TIPusesM.C. paraactivaroseactivatianfunc tion cebuidusPtautomatica.

AUXcntradaauxilar

Activeveestea,ostesiutilizatiundispositivoeuxiliaro cemadatoeshunidaz.

Pulse M.C. para act varo desactivar AUX

USBPNP(ugandplay)

Estatejusitepmiritcarnar aultembaUSBautomaticnities.

sueM.C.paraachvarcdesactivPlugand

PAN

ON-Seldisposltivodealmacenamnentio

USBestconectaio,ydepend endodel10

dedisopositivo,lefucntocambiautomatica

menesUSBbalramancelmotor.Sidesco

rectieldispotsivodae maccarmertionUSB, sosaagalatontocic auridac.

OFF-Cuandocldispositiyodea macenamicn

LaJSBestaconectada,lafuenienccmbia

automatedementcaUSB.Campelafontes

USBmanuaimnto

REAR-SP(austemetalidaposterior)

Lasaidiaocaoicdoa hyeocostrasaccspucuo
usaraoalaracoxiondealhavocesdetoladg
gamaoasugraves.

SicamiaaSw.oocpaconetacarubclicata
vazrasedrodirectamentaeunlalvozdesubraya
yessintenerj,eur,sanarniifidacoruauxier.

Enprincipio.REAR-SPostaaustacoparaunaco

reionidealayocestraserosdetodalagama

(FUL)

TPulseM.C.parase ecc onareajustedesede.

FUL-SW

Aucuerecbeestee,use,rosepodarailaralalalalalssessace onoOFFen

SUB.WiconiJheSUB.Wajstedesubgravesactivado/desactivado/enlapag nanteiro?

Sicambiaesteeajuste.lasalidadesubgra

vesiretoermaica sputesdefi bicaenell mertuduaudi.

PREOUT(configuraionnelpreamolitador)

Utilizacióndeestaúnidad

LassaidaideRCAP. jedesunarsparcesconector losingzugereosasohyovszesirssens:

SicamibiaSW, nonferricetranelurucableclitotallvazortrascroctometaonaltavazosudograevissim ecsidialdeum amplicidaux lior.

Enapriciop RPEUTS:Adjusladoepora macronexiondoiaaevocostasrosodctdalagama

(SW)

[1PulseM.Cparaseleccporerelajusledeseado.

SW-REA

Aunquccambiccstaauste,ncspodra

realizarlasalidasihaselecc oradoOFFe

SUB.WiconsulteSUB.Wajustedesubgs

vssacti/ado/cisactivado/enlapaginaantto

(1)

Sicambiaesteaustasalldedosubgra

yesromaralpsusstedabcapel

menideaudio.

DEMO(ajustaderevualaciondemaestro-acion)

1. PulseM.C. paraacte vaderesactivere visualu-zaolndeladementration.

Sisev suai zaPWSAVE nosepocraseleccio

na DEMO.

SCROLL(ajustecemodcdedesplazarmiento)

SifunaicndesiplasamertionntuusiaajustadaenONlarmotioncctxtocayehayregistracasaosiplasazademeraaninumcudopencdysel,SelecitecOffsidesaeumainformacionscspacaoaucay

TulseM.Cparaact varcdesactiverealespla

ZBIOLOGONJIO

TITLE(diploma成绩单)

staunidapuedemostrarlneinfoacn ctekdeunagrihvoedactiocompimntiandus estahinlegradenunicnmaeuropeoocccdidential comonnuus.

Stielid ornainegradoyelldmaselectionado

textonosemuestreecorrectamente.

Esposiblealugunocscaracledresnosevisua

TPuosoM.C.parasolccionarelajustedessaco.

EUR(cimacuropco)-RUS(uso)

PWSAVE(ana:rodeenerg)

Laactivacioncondostatufuncion opemitereducrol consumosmodelabateria.

Cuanocosta funclonostactivada launica

operacionquocspntoessncndcode

lafuente.

-1401CUB

1PulseM.C.parasactivorecesactivatiorcho

Cambiodelajustedel atenuadordeluz

Puedeajustareinveldebrillo.

-Mantengapulsado

UsodeunafuenteAUX

1Inserteelminiconectorestereoenelco

nectordeentradaAUX.

2PulseSRC/OFFparaselectionarAUX

comofuente.

Nota

Nosepuidae excatoriaeAUxnsoseacivsel
ajustaeuii. Pabacronemasinformatior
consuileAUxmcrtadauxnafjenesaspagina

Utilizacióndeestaúnidad

Silenciamientodelsonido

Elsonidosos/enciautomaticemontccuando:
Sterealazosecerebunna la madooc unilefionomovilconctadoacstaunidad.
- Functionalistismadocionacionpovoz delaundadidenavigacionPioneerconecada.

Elisonidosocdoactiva.scvvisualizamMUTEno sepeudaejustareaudio, salvoelcontrolveloimen. Efuncionamientoevueveasqueado normalucandoseterminallamadatelefmonia. glor entacion porovz.

Instalación

Conexiones

Importante

Cuandoostan daedinaeunnuhe hiciosinposicnACCCaccorsio) enla laveedeencendolo eblerojosedecoc nectarota terminalqueuodadetctariopacerlione alaveedeencendolo.Del contratio,puededescargarselabateria.

Posicn AOC

Sin position ACC

-Elusodeestaunidadenunascondiones distinasdelinasindicasadasonciopodriaacusarincendosafallosdefuncionamento.

• Vehiculos con una batería de 12 voltos y comoación a la rama negativa.
  Alavocnes con 60 W valor de salida y 4 chorros a 6 chorros valor de impedancia.

-Paraevitancordocuiotus, sobrecalentamien loafallosdefuncionmento.aseguresede seguirlassguigtesinsstruccones.

• Descoste de terminal negativo de la bateria.
  antes de la instalacion.
  Aseguere el cabieado con pinaas para cables o cinta adhesiva.Envelva con cinta adhesiva las partes en contacto con piezas metalicas para proteger el cabieado.
  Mantongas los cablos alcajados de las partos moviles, como la palanca de camlicos y los cablos de los asientos.
  Colque todos los cables aleados de lugaros calientes, como cera de la calidad del caracacar.
  No connecte caihe amarillo a la barea pa-
  andolo a treves dc orficio esta el compa
  tirjerto del motor.
  Cubra con cinta siesta las concepcion de cables que quodon desconocimientos.
  No acorte dingun cable.

Nunca cora ai isiamianto de cablde alimentacion ce esta unidad para comparir a corriente con otherc Equipos. La capazidad de corriente del cablce es imitada.
- Utilize a fusible con la intensidad normal naluirdidada.
- Nunca conoce a cable negativo de los alta yocas directamente a tierra.
Nunca empalme los cables negativos de varios italavocos.

Cuanosenceceestaund dae semeineaaldecontrolatravede caeleaz/blanco, Cnnecteeostecable mandoastanciadeisistemaceamplificadordepontexiaextemooeta terminal decontrdeiredeaantenaautormaticadelvehuclo (max.500mA12VCC).Sie vehicu oposeunantenaintegradeenelestradelparbrisas,conctelealterminaldefluenteedalimentaciondelamplicadoraanenta.
Nunaconecteicaabeau/bancaorterminaldepotencideamunilplicadorepedentiaexteer. Nittapocoloconctetemternalceptencielaantenautomatica.Delcocontrano,puedescargarselabateriaoproducirseunfallotd光荣amnte.
E cablenegroeselcableierra,Loscables aliaeeedstaunidadyecroosaproductos (essocialmentaproductosatation cmoemplificadresdepotocisedeben coneciarporseparado Deoccnirario, pucodprodircsuncin concnooountaldo; funconam enlosisedescorelcarporacidenle.

Instalación

Estaúnidad

DEH-1420UB,DEH-1400UByDEH-1400UBB

DFH-141SUB

(1)Entradadecabledealimentacion

② Salidastrerasosalidasubrages ③ Fetracidolaamata

4Fusible(10A)

(3)Enladaerolmascorectada: Esosplicoconectanunacaptadordormando adistanciatis camontocnectedao(scvndoe porsecarado).

Cabledealimentacion

Alacmadelcabledealmenacion

2Segunellipoevehucuolasfuncicnesce a)3pucedserdifferentfNestecaso, concice (a) a.5v (a) 3.

③Amarillo

Reserva(paccsor)

Amarillo

Conectaralterminaldealimentacionconstanctod12V.

5Rojo

Accesorio(reserve)

6R:

Conectarial controlloaportallave deencedido(12VCC)

⑦ Conocetornicosfoscab escdemisnccolor. 8NegroTomadel erendicalisis

9Azu/blanco

Laopisicidolaspalati ascolisconctorISO serdarifontseguinltpodovehiciu.Connect@yTuCuandaolaspalilla5sezdello pinto contradoantena.Enotrotipodevemulec, nosedecobconectamunca@yTu.

Instalación

Azu/bianco

Conectaralterminaldecontrolledsystemadelamificatedeorepentiacn(max.300mA12VCC)

Azu/banco

Conectaraltermneutroldeleleclia antennautomatique(max.300mA/12VCC)

12Amarillo/negro

SlopecarDEH-1420UB,DEH-1400UByDEH 1400UBB.

Siftilizaunequipoconticonediselanciamento correastelestecaborelcabeldesielanciamentieceoudodeesequipo.Encascontrano.mantengalecablesdesilecniantamenteaudiquesmingucacoexion.

CablesealTavoces

Blanca:delantero?querde

Blanco/neo:deIanteroizquierdo

Gris:delanteroderecho

Grisinepro:delanterodarecho

Vende:trasercizoujeco@caltaoyzdesub

graves

Verver/ngrostraserizquierdo Ooaltsvozde subgraves

Violes;traserpederecho@callavozdesub

graves

Violata/negrofrascradorechoeOaaltevoz desubgraves

ftConectorSO

Enguoswochiculos,conectorSOquido estardvidioendos.Enesleccasoseguedeconectarlososoconeles.

Notas

Cambelafconfguracionnicidaeestaunid. Consulte REAR-SP(ajustededela satai postenorengapina0yPREOUT(configuraaciondeprearnplifcado)enlapagina50. Lasalidacegravesdeestaunidadesma ncaural.

Alasarunalavozdesubgravesde10W(2) O).conceletimsmoloscabsevioletla violata/ncrodostacunicad,Noocnct nadaa cableverdenialde/negro.

Amplificadordepotencia(se vendeportsepardo)

Realistic costaxonics escuandouilicoam-pilt cadropracional.

(1)Controlremolodeislema

Canexiénacablezul/blanco.

(2)Amolipidacderdepotencia(sevndcporsepa

3CoreclarconcablesRCA(sevenenorse-parado)

(4)Alasalicareseraosaldadesubgraves

(A)Avoztraserooallevozdesubgraves

Instalación

Importante

Comoronebodastasconceptionesystemas antiesdelaimisstacionfinal.

• Nouti licep zeezsnaorizadas, yequequdonecaudarsalosctc nictionamento.

• Consultasuscdistribuidors paralinstalaciones necessarioladariorifcishoher etrasmodificacionessfahicula.

• Noinsalestaumdaridenumunligardonden: -puadantlerfinconlaconducoendelve hicuiou.

puedeloslonanaunccajrccormocnoe cuiperadunirenabroso

Elliscescincnuctorscdaaraisosocboaientlaeessaaun daedae zonaseqaalancenastamperturulas, comocscraaccalalidadecactor.

Instalación

• Scolagrurendimiptooptimsillaunad da
  seinstalaeraanugulioriinae62

Montajedelantero/posteriordeDIN

Estaunidadpuedeinstalersecorrectamente tantosisrealizaainstitacionfrontalcrtase.

Eniastalacion, empeepezasponibiesen almercado.

MontajedelanteroDIN

1Inserteelmanguitodemontajeenelsalpicadero.

Sircalizalainstaacbencnuespaciopopociprufu.uilceImanguitccemontajesuminstraDsiHsayucieneepeaoilcel emanguitccemontajeqvounanconlch/culo.

2Fijelmanguitodemontajutilizing undestornilladpuradobiarlaspestanas metallicas (90^) ycolocarlasensulgar.

Salpicado

(2)Mangquilodemontare

3Instalelaunidadsegúnailustración.

①Lucera

Murocortafuegcosoportometal

(3)Corneamelica

4 Tomilla

⑤TomIIa(M4×8)

A sagretesedequahunidadestefirmementalmaladadanslugar.Unainsialacionnestablequecdausarsa tosanolaudocounmafuncionamntdeleukidad.

MontajetraseroDIN

1Determinelaposisiconcorrecta,demodoquelosorificiosdosporteydellateralalelaundidadocinidan.

2Aprietelosdostornillosencadalado.

(1)Ommolinoconscacortante(5mm×8mm)
(2)Carcass.

Instalación

(1Salpicaderoconsole

Extraccióndelaunidad

1Retireelanillodeguarmacion.

(1)Anillogaquarnacion
Postafacrmnucsa
Libereelane delarteroparaaccedermis
facilmertcalanilodeguarnic
Alloyoracocpaarlanloaccuarnicio
ori enehaciagbalaples anscormuesca.

2Inserteenambosladoselaunidadas llavesdeextractionprovistashastaquese eschueunligerochasquido.

3Extraigalaunidaddelsalpicadero.

Retiradaycolocaciondelpaneldelantero

Puedextraserelpanede anteroparaproteger lacitadacrcontrabo.

Pulselboconscosa empuelpehande anerhacamaaribayiredehaciais.

Paradoxtemas informacion,consulteExtraciondpaneldealanteraprotegeriaunidadcontraboColocaciondpaneldealantemenaegina46.

Seccion

Informaciónadacional

Soluciones de problemas

SintomaCausaResolución
Larzuse apayaken- clondealato- namingo.	Activado modulde- mostración.	Desariablejus- velalaisuiza- clonidela demonstración.
Lapantalla vueltauto- maticamente alvisualize- clónnormal.	Noharaizado ningunacore- cifenaproxi- madaiente30 seguidos.	Realice acora- clondenuavo.
Lagarnade replicānde reprocución cambièe manneries- cerada.	Dependendo deligamate repeticlondere- producción,la garnaselec- nadapucde carnarcuando seselectiona otracarpocac pistacuando seulticel avancerpido/ rotroso.	Selecciónede nuovelasgamadte repeticlondere- produlgación.
Nose/repro- ducunasucarpacta.	Nosepuiden reproducidas subcarpates cuandosese- lecciónFLD (repeticlondere carpeta).	Selecciónetra gamadorepat- clonderoproduco- ión.
NOXXXX aparoccuan- dosecumbia undisiny (NOTITLE, por#emplio).	Noahy informa- ciónctoxin- corparada.	Cambio display oroproducacsta pirata/archivo.

SintomaCausaResolución

Laufidadno funclonato- rretemazione Hayuninter- ferencia.

Fatausandoun d'positivo, comunté èlo- nomòliqua. transm legrandes elettricascercà delaunied.

Alejedalaumidad loscilospitos electructos puanastarcau- sandoi tiferen- cias.

Mensajesdeerror

Anteilemmensagedoortemantesdecontractar consuconcesioneonocenelserviclcicnico officialePronermascero.

ReproductordeCDincorporado

MensajeCausaResolución
ERROR-07,11,12,17,30	Eldisposética	Limpieeldisco;
	suciado.
	Eldisposestáryado.	Sust yuyaeldisco;
ERROR-07,10,11,12,15,17,30,A0	Sehaproducido unernorelactriocomecuario.	Camelé alvearendecondidodelautomórilapelosidadesasicherviónyuguedadesiderenuevaactivación,ocambicauarucortifructo yodespíruésvelvaaactivarelroproductorcdCD.

ERROR-15Discsinser tadoaereceen b anco	Sust tuyaeldisc
ERROR-23FormatodeCD nocompatible	Sust tuyaeldisc

Informaciónadicional

MensaCausaResoluccion

FRMTREADAvecassepro- duce,unretraso entreclecciemen- zedela repre- duzioneia emisióndelso- nido.

Esperehastaque elmenasajedesa parezecyolgaso- nido.

NOAUDIOdisciplinor	Sustentuayoldisc.
tadoroorto:
nearchivos:
reproducibles:

SKIPPEDEdiscinse tadocontene archvostarct- gdoconDRM.

Susituyaeldisc.

PROTECTTcodas marchi- vocodiscoin sortadotienen DRM integrale.

DispositivodealmacenamentoUSB
MensaJaCausaResoluciones

NODEVICES:estableschii- vado*plugand ayi'r chay ring,iindisposi- livo,dealmacen- namito,USB conctado.

Active Plugand Play Conctauds post vodealma- cenarmientoUSB compatible.

FRMTREADAvecassepro- ducentruretroa- entreelcemien- zodelarepro- duktionerye emisióndelso- nido.

Fesperenastique elmenasajdeesa- parezceayolgaso- nido.

SKIPPEDELdispositivore	Reproduzcaun
almacenarrion	archivodaclo
toUSBconoc	quenestime
tadoconiente	gradocon
archivosita-	WindowsMedia
gradsson	DRM9/10
WindowsMe-
cia*DRM9/10.

PROTECT Ioclososarchi	Transfonarchi
voscdidispssi	voscdaudorpo
Uvode	Integradascn
almacenanienr	WindowsMedia
toUSBcastamin	DRM?/Caldis
legradoscon	positivelodealma
WindowsMedia	conamantooUSB
DRMB/10	yooncdctio.

NAUSBE dispositivo USBconectarado necescompati- bleconestá undad.

Concegeteurdispositivo positivoacumul- placonclase dealmacen- mientomasivo USBI: Desconectaru disposito vovsust- tályloperundis- positivode almacenimiento USBI compatible

Informaciónadacional

MensaCasaResoluciones

CHECKUSBF1conector USBBestáccorto circuito.	Compañabeque elconector,USBto elcab eUSBro esténganchada enalgonidàha- do.
Eticispostiode almaconamiento toUSBconec- tacconsumie másce500mA (conioncomáxi- mapeimùda).	Descorreulde dispositivodca macaroniento USBbycnulil- ca Colocua i lavadocondi- dode automóvil enposiónOFF, ucgoonACCu Olyacontru- ción concretin- carnostdisposi- lvosde almacern ento USBcompatibles.
ERROR-19Errorcomu- nication.	Realiceurade assiguiertas operciones; -Campeallave deancendtodel automòil alapso- sicionedesacti- vacaciónLego pasaderuenaia activacion. -Desconecteel dispositividcen- macaroniamento USB. -Cambleauna fuenteferonto. Desciplevelas afuenteUSB.

MensaJaCausaResoluccion

ERROR-23	Elicitispositivode	Elicitispositivode
	almacenamlen	amacopenilto
	toUSBreesté	USBdebeformto
	formateadcoon	tearsconFAT12,
	FAT12,FAT16ri	FAT16oFAT32.
	FAT32.

Pautasparaelmanejo

Discosyreproductive

Utilicecnicamente diessocscuetangenanunode estadistoqotpos:

Utilicediscosde12cm.Notutilicediscosde8cm
ouradaptationediscosde8cm.

Utiliscosdiscosconversionalsyscomplettemerectcirculars Nousediscosconformasregulares.

Noinserting nectroleimetaquenosum CDerlaning entroleimiaeCD.

Nusociscoconrotura, plicaduras, deformacos odaiaedscctromodo,yaquepuedentaasuar daosacnroproductor.

Nesponsible reproductd sccsCD-RWnofina-lidos.

Nactoquelasuperficiegnebadaedolosdisco

Informaciónadacional

Cuanocuntillecelosiscos,guardelosersus cajas.
Nettofiliquantes, noscibliapanipasusistantasum quin censissu perificedeulosicos.
Paralipin:acarO,D,paleurpurpanuusuoydeside, elconthoclaefurae.
Lacondensedacionuedefactertemporale
randimodelneproducer.Dejeedassandun
tounahoraproxmedamorteparaguesaadap
atatemperaturamascida,Ademasilosdis
costileninurmad,sequaleosconpanpa
sueve.
Quizapueareproducngunostiscosdebido
uscastracfisicales,formato,programas,grabdos,entornodoproducion,condcioncadado, macenarmarentlouplarascuases.
Lasiviraciónes anscaramateraquedeninterm履职ir areproducioneundisico.
AlusardscosdesuperficieimprmbleparlesquetasJaepromolarinsatucionosyadverciencdsdssocspesiodique gunsdiscosnpuedarinsartansenixqulusene,Lautilzacldoncostfloodedscospuedocanhariaquipo.
Napequigutelluscompradisporseparadoni otrictodermatolardioscoss.
- Load scopoecior comaerseyopocranreproduces.
Lasetipelispredendeespargarestiantela reproducionevtociaxpulsoicciocsi cyat saniddeessertmdodadessenequipo.

Dispositivodealmacenamiento USB

Noseacmitite nasconexionesatravescundon concentrador,JSB

Noconectaring fructoobioartosanausuidis posivocalmaacnemontu 183

Cuandocundzifieid spostivdealmacen emntioUSFirmemente,NotajeacaedspostivdealmacenamentoUSBalsuoyaque pueetiquetaralascadodobajodefroodolacele lation.

Seguidenproducionsigmentesproblemaseguneld spostivodeaicamencamenlUSBoutsole.

Lasoperacionesuedenviar.
Esposito equencheresconozcaeldispositive dealmagamente.
Puecqueteosarhinosovseseproduzancorectamente.
-Fldisposifivopuadegeneramuldoenlarido.

DualDisc

Losdiscos DualDiscosdiscosobles;son discosdo doscarasqueim: yogenumCDgrababiedeauid oenuacarayunDvgrababccvdocenlaotra cens.
DebidoaquelacaradellCDolcsios DeuaDIschoasstcarnetccpatie aconosts tandargeneraleCDosoloibouenosopueda reproduciracaradellCDesestauridac.

Lacargayexpulsioninfrecuentabundisc
DualDiscipledeproducrinduradassere discso
Lasalladruasregaspudenciprobjimias
dereprouclichenestunidad.Enaligros
casos unDuaiDiscipledeastcarseenleranura
decrepatristicdyocnosexpulisaFarrevalario,
comendamosuenouilice DualDiscenesta
unidas.
Consutelainformaciondelfabcanteddiscs
perabohtermhinaformaciondospredualDisc.

Compatibleadconaudio comprimido(disco,USB)

WMA

Extensionarchivovwma

Velocidaedeprabaciond4ktnma320kaps (CBY)de48kbpsa384kops(VBR)

Frecuicademuestreco:32k-44,1k-48kHz

Extensionderarchivoway

Bitsoccuantification By16(LPCM).4(MS ADCPCM)

FrecuenciIaenmeJe16klz4kHizlPCM) 22,03KHz44.1kHz(MSADPCM)

Informacióncomplementaria

Solesepuadienvulziarulosprimeros2cacterescomononbradearcho\n\n

Lostextocnusouqucosu guelarbanonesta.uni dadscobonedic carconlossguimtosconj un toscecaracteres:

Urcode(UF-T-8,UTF-16)

Loscon, untosdcoanacorosolintosdoUnic codecuse, sanene intemnoWindowsys queasjnajstadose nusoeonlconigura cldidomasmultilpics.

Estudienladquendontionarccrectamena, dependendoladepaicac: dmulzhadaparencdifcara hroswMIA.

Pueeoe produireuneapeueiadeermoracuaedar sancrilaereproducedlondarenivssdeauoque contienncpatosdal magenosaoenivssdeaudio amaceradosenundispositooUBcmonnerasajierquiesdecarpas.

Disco

Jeraquidaceaeaspasereproduciblexhastacno riveles(untjeraquipracticaedecarpetastiene monadosedosnivales)

Carpetasreproduibles:hasta39

Archivosreproduciblesnasta99

Informaciónadacional

Sistemiadearchivios;SO9660Nivel1y2,Rome, Joliet:

Reproduccionmultisesbncompatible

Transferenciadaedatosentormato:PacketWrite: nocompatible

Inesperientamentodolalongtuddolasocion neerblancquehayaneletasscanconesdele grabacionoriginal,osidascaedauoocomprim ossoesproduccinconunabrevopausncre cacacacion.

Jenarquiadecarpetasreproducibleshastaocno nivelestunecjarraplacidacodecarpetashene menoseddoesswales).

Carpelasreproducibles;haslab00

Archivosreprodukblesnasta15000

Reconduciado research, vospugedisposorderchoedesocurornocomputie

DispositivodeaalmacenementUSBparicnecco: soloseedaeproduprprimersparcrtcn.

Puederoducicrsocieiortasocuandoschicle IarpeducicdoarechivsodacudontundspisitivolealmacenamirntoUSBconrumerosajergualesdaccapmetas.

PRECAUCION

PoeernermogarantiazalcompatldacponlocoslosdisposlivosUSBdealmacenemientionasivoynoesarmaresponsabidadporlaperdadedatoscnlosreproducrosummieda smrchonesyolrosdisposlivosquepsepcadarduranteclusodesteproducto.

• Nododiscosinidispositivysdalmecam eniortoUSBenugaressexpuestosaaltes temperatas.

Secuenciadearchivosdeaudio

Eusuaonopueasdaugnarmaderosdecarpetaniespecificaeucuendereproduccion conestauridad.

Ejemplodeunajerarquia
Nort 1 Nort 2 Nort 3 Nort 4

carceta
archivodaeuro
comprimo numero
carpela
fia:secuencia
dereproducion

Disco

Lasecuiendeseleccndecarpelasudras operaocispeuedendiferirdependendodel softwareddocificacionnoosontura.

corejempo, aplicaciones desegoporescucha (pay audio) o audiobajom Demanda/audon demanda. Se necestunta icencia independiente para su uso commercial. Para obtener mas informacion, visite http://www.mp3licensing.com,

WMA

Windows Mediaesunamarcareg stradauna,
marcadefabricadecMicrosoftCorporationen
osfstanodUnidosisuorospaias.
Este productoincIe lecnologiapropedadde
MicrosoftCorporation, ynosepuedeusamidistribuisinunalcicciade Microsoftlicensing, Inc.

Informaciónad回顾

Especificaciones

Generales

Pente de alimentacion 14.4VCC108va1b.1yper
misible)
Sistema de derivacion a tetra
Iporalvo
Consumo masimoe corricio
10CA
Diminiones (AnxAIxPn)
DIN Basidor .178mmx50mmX 166mm Car anterior..168mmx58mmX 16mm
D Basidor .178mmx50mmX 166mm Car anterior ..170mmx46mmX 16mm
Pes .1kg

Audio

Potencia desalda maxima 50Wx4 70W x12Ω (para la vao de subgraves)
Potencia desalda continua 22W x4 (a 1600Hc9 HJ. /Ω do carga, amboos ca naes activados)
Impecancia de carga .4Ω (4Ω a 8Ω permisibles)
Nivel de salda maxima del prunipollicador 2.0V
Controls de tofo: Graves Frecuencia ..100 Hz Canaria.. ±12dB Medios Frecuencia ..kHz Canaria.. +12dB Aquodos Frecuencia ..10xHz Canaria... 12dB

Atalbvo de subpresemon:
Treciencia 501/3/821/80/100/1/
1251b
Purdicla-49DLVcL
Garcia 16da-24d
Fase Noma dAipna

Reprodctor deCD

Sistems .. Sistema de aud o de disas compactos
Discos utilizablos . Daco compaico
Rotacion on dc sofal aru do 24cB (1 k-b) (red IFC-A)
Nimero de canales 2 (refere)
Formatoledocdoc fication MIP
MPCG 1&2 Audio Layer3
Formatoledecanfication WMA
Vor 7,7.1,8,9-10,11,12 (audio 2 canals)
(Windows Media Player)
Formato de serial WAV .PCM linial & MS ADPCM (No comparmio)

USB

Espacacion co lanorma USB
USB 2.0 velocado maxima
Sumin stmo ma decompente
A
Clase US5 MCS(Caso de almacoma
mento masico
Sistemas de archivos FAT12,FAT16,FAT32
Formaldo deduced ficacion M33 MPG142 Audio Lator 3
Formatodedecision WMA Ver7,7,1,8,9,10,11,12 (audio 2 canales) (Windows Media Player)
Formatode serial WAWPCM lineal &MS ADPCM (No compromiso)

Sintonizador deFM

Intevalo de frequencies... ... 87.5 Mhz a 108.0 MHz
Sons vibrado u. aplicado ... ... 9 dSI (08c/76Ω mono, seño/rúso:30 dB)
Relación de ser el amido ... ... 72 dB (red IEC-A)

Apendice

Informaciónad回顾

SintonizadordeMW

Intervalodefrecuencias..de531klz1602klz

Sersibilidacutilizable....25uV(sealruido:2CdlB)

Relacionderseilaruido

62UB(cuCA)

SintonizadordeLW

Intervalodefrecuencias,de153kl2a28'kl2

Sersbilidsdtfilizable....28uV(senal/uidoc20p)

Relaciondeesefalaruido

62dBiruleCA

Nota

Lasespecificacionesyeldiseñoestansuetosa

modificacionessinprevaviso

Espanol

59

Abschnitt

01

BevorSiebeginnen

LOCAL(hacptpoKa C MeCThBIM NONGKOM)

HaCtpoKa C MecTHbIM NocKOM No3BnIaR Ha-CTpaNsBaTCoTbKO HA PaDIOCTAHm C DOCTaTOHMOUHMMCHHANAMIN DnRAKCTBEHHORPOVMeA.
1Hakmte M.C.DnBa bIbOpa HxHKn HactPonKn.

Blvd.ManuelAvilaCamacho1381Opiso

Col.LomasdeChapultepec,Mexico,D.F.11000

TEL:[phone]

先锋股份有限公司

台北市内湖区瑞光路407號8樓

電話：[phone]

先锋电子（香港）有限公司

香港九鼎启沙湾道90磅5楼

電話：[phone]

PrintedinThailand

ImpriméenThaillande

EW