Jolly Dosato - Coffee grinder LA PAVONI - Free user manual and instructions

USER MANUAL Jolly Dosato LA PAVONI

98/37/CE-73/23/CE-89/336/CE,92/31/CE,93/68/CE

It complies with the following norms:

present deonion will become invalid shod the cefie dosing grider be modilred wthout our specic orhiz

La Pesterie declaration perd sa validite des les que le muiln doseur est modifie sans noire expression aulsonahon Dure wieranr Eekn n veiir hriy Ginkhtow, wou de duuimhokwck, oce uotne uudidicihe Gcnseminum wondert wird

We thank you for buying one of our products, made in accordance with the most up-to-date technological innovations. Following carefully the simple operations of use contained in this manual, which comply with essential safety regulations, you will get the best performances and notice the remarkable reliability of this product along the years. In case of running troubles, our network of Services Centres is at your complete disposal from now on.

Espanol

Estimado cliente,

Before starting the grinder, please read careful by instruction manual.

Warning! Disconnected the grinder from the electricity mains when it is not being used or before cleaning it.

Attention! Hot surfaces.

Attention! Surfaces chaudes.

Important! Interventions required for proper operation

Operations that can only be carried out by a qualified engineer

Attention! Particularly important and/or dangerous operations.

Attention! Operations particulièrement importan- tones et/ou dangereuses

This product complies with EU Directive 2002/96/EC.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may

not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the

applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip

ment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health, which

could otherwise be covered by inappropriate waste handling of this product.

For more detailed information about recycling of this product, please contact your

local city office, your household waste disposal service or the shop where you

purchased the

Deutsch

9 - CLEANING OPERATIONS

9.CASING CLEANING

9.2 BELL JAR CLEANING

9.3 GROUND COFFEE CONTAINER CLEANING

10-RANGE OF MODELS

11-CAUSES FOR OPERATING FAILURES

OR ANOMALIES (TROUBLESHOOTING)

33

34

35

English

1-INTRODUCTION

This instruction manual is an integral part of the grinder, it should be read carefully and should always be available for consultation; it should be kept for the whole life of the grinder.

In case of lost or deterioration, you can ask for a new manual from an authorised SERVICE CENTRE.

The manual contains the information regarding the proper use of the coffee dosing grinder, to its cleaning and maintenance, and it supplies important indications for carrying out operations requiring special attention and for possible residual risks.

The manual reflects the technological innovations at the time of its publishing; the manufacturer reserves the right to introduce all the technical modifications required on its products and to update the manuals with no obligation to also review the previous versions.

LA PAVONI S.p.A. declines any liability for damages that may be directly or indirectly caused to people or things for the improper use of the coffee grinder:

• failure to comply with all the prescriptions of the current safety regulations;

-improper installation;
- improper voltage;
- illegitimate or incorrect use of the coffee dosing grinder;
- incorrect use as specified in this manual;
serious maintenance shortcomings;
- alterations on the grinder or any unauthorised intervention;
- not original use of spare parts which are not especially meant for the model;
- total or partial failure with the instructions;
exceptional events.

2-FUNCTIONS OF THE COFFEE DOSING GRINDER

This grinder has been designed for the home grinding of whole coffee blends suitable for the preparation of espresso coffee.

The user must read carefully and clearly understand the directions contai- ned in the manual, so as to be able to use the grinder properly.

English

2.1 - GRINDER USE

The JOLLY models can supply:
ground coffee with grinding regulation

The JOLLY DOSATO models can supply:
ground coffee with grinding regulation
- preset coffee dose for one cup of espresso coffee.

3-SAFETYWARNINGS

The user has to follow the safety regulations in force in the country where the grinder is in use, in addition to the rules suggested by common sense and the directions contained in this manual.

In order to guarantee proper operation of the grinder and preservation in time of its features, the user is advised to check the right environmental conditions (room temperature must range between 5^ and 35^ C). To avoid the use of the grinder in places where jets of water are used in outdoor environments exposed to the action of the weather (sun, rain, etc.).

After removing the coffee dosing grinder from its packaging, make sure that it is intact and it is not damaged.

The packaging must be delivered to the proper waste disposal centres and in no case left unattended or to the reach of children or animals.

Before starting the grinder, make sure that the power supply voltage specified in the data plate placed under the base of the grinder is used in the country.

Put the grinder in a safe place, on a solid base, away from heat sources and out of the reach of children.

Before connecting and disconnecting the grinder, make sure that the ON/OFF switch is on the OFF position.

Do not use the grinder without any coffee beans or when the bell jar is not in its place.

English

It is forbidden to remove from the grinder the safety protections and/or devices provided for.

Unplug the grinder from the power socket when it is not in use and before cleaning it, without pulling the electric cable.

Do not use the grinder if it is not working properly or if the electric cable or the plug are damaged; the user is advised to replace the electric cable or to have the grinder checked by an authorised SERVICE CENTRE.

To avoid damages use only accessories and spare parts that have been approved by the manufacturer.

In case of grinder failure or faulty operation, switch it off. Do not try to repair it yourself but refer to an authorised SERVICE CENTRE to have any worn or damaged parts replaced with original spare parts.

In case of unauthorised repairs carried out on the grinder, or the use of non original spare parts the guarantee is not valid anymore and the manufactur will reserve the right to no longer acknowledge its validity.

Do not use the grinder outdoors.

Do not use the grinder for any use different from the one for which it has been manufactured.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect the grinder by placing the ON/OFF switch on the OFF position and remove the plug from the power socket without pulling the power electric cable.

To avoid fires, electric shocks and personal damage, never immerse the grinder, the electric cable or other electrical components in water.

In case of fire, use carbon dioxide (CO2) fire extinguishers. Do not use water or steam extinguishers.

3.1-MISUSE

In case of misuse any form of guarantee is not valid and the manufacturer declines any liability for damages to people and/or things

Will be regarded as misuse.

any different use from the one declared:
- any intervention on the grinder that is not in line with the indications listed in this manual;
- any use of the grinder that has been tampered with components or safety devices;
- use of the grinder outdoors.

3.2-RESIDUALRISKS

The manufacturer declines any liability for damages to things, people or animals, caused by any intervention on the grinder by non qualified people or by people who have not been authorised to carry out such functions.

Do not remove in any case the safety cover placed on the selector, under the bell jar. This is meant to prevent the access to the rotating grinder and to avoid any injury

EnglishEnglish

4-TECHNICAL DIAGRAM AND SPECIFICATIONS

1.Belljirlid
2.Belljgr
3. Regulation selector
4. Container lid
5. Ground coffee container
6. ON/OFF switch
7. Dosing machine fork
8. Dosing machine lever
9. Release button
10. Fork reducer
11.Tamper hook

N.B. The espresso coffee machines are equipped with the tamper

Single-phase motor with double electrical insulation, milled grinders, adjustable grinding, bell jar capacity 250~gr , power supply cable length 1500~mm .

Mod. Motor	Rev./ Power	Grinderr Min. Diameter		Height Width Depth	Weight
JOLLY	95 W	1400	50 mm	300 mm	130 mm	230 mm	4,0 Kg
JOLLY DOSATO	95 W	1400	50 mm	305 mm	135 mm	250 mm	4,5 Kg

English

5-ELECTRIC CONNECTION

Warning! Before making the electric connection, make sure that the main power voltage corresponds to the specifications indicated on the data plate placed under the base of the grinder.

6-STARTING THE GRINDER

• Insert the plug of the electric cable in the power socket.
• Remove the lid (1) of the bell jar and fill the bell jar (2) with coffee beans.

• Place the switch (6) on the I position; the internal warning light shows that the grinder is on, at the same time, grinding will start; once the desired amount of coffee has been ground, place the switch on the O position to stop the grinding process.

The grinder is already set on bar-type grinding.

7 - GRINDING REGULATION

To change the grinding regulation, turn the bell jar (2) clockwise to bring the grinders closer and obtain a finer grinding, or anticlockwise to distance them and obtain a coarser grinding; please refer to the regulation selector scale (3) that you will find on the base of the bell jar.

8-COFFEE DOSING

Ground coffee will deposit inside the container (5).

To fill the filter basket placed in the coffee machine filter-holder, follow the steps outlined below:

8.1-JOLLYMODEL

Remove the lid (4) of the ground coffee container (5) and, with the aid of the measuring spoon provided, take the amount of coffee powder required to prepare the espresso coffee.

English

8.2-JOLLY DOSATO MODEL

• Place the filter basket inside the filter-holder and together in the fork provided (7) into the dosing grinder (the device is equipped of one reducer (10) to put into the fork (7) to fit to the dimensions of the filter-holder).
• Pull slowly the lever (8) of the dosing device as much as possible, to allow delivery into the filter basket of the amount of ground coffee set for one cup of espresso coffee.

Repeat the operation if you are preparing two cups of coffee.

9-CLEANING OPERATIONS

Clean it after each use and sometimes carry out a more accurate cleaning procedure on the bell jar (2) and on the ground coffee container (4), to remove any oily substances.

Before conducting any kind of cleaning operation, unplug the electric cable from the power socket..

9.1-CASING CLEANING

To clean the grinder casing from coffee powder and dirt, use a damp cloth, non abrasive cloth, without alcohol or solvents, to avoid damaging the plastic, painted or treated parts.

9.2-BELL JAR CLEANING

After having emptied the bell jar (2) from any coffee beans, remove it from the body of the grinder by pulling it upwards; clean the inside with soapy water, dry carefully and fit it back on the grinder.

For safety reasons, we recommend not to use the grinder without the bell jar

9.3 - GROUND COFFEE CONTAINER CLEANING

Jolly Model

Remove the ground coffee container (5) from the body of the grinder, pulling it upwards until it comes off from the container fastening screw; after having removed any ground coffee powder, wash the inside with soapy water to remove any coffee residues and oily substances, dry carefully and put the container back in its place, insuring that it fits into the fastening screw.

Jolly Dosato Model

Place the container under the dosing grinder fork (7).

Pull the dosing grinder lever (8) as many times as required to empty the ground coffee container (5).

Remove the container from the body of the grinder as follows:
- seize the container (5) with one hand
- press the button (9) to release the container
- pull it out.

Wash the inside with soapy water to remove any coffee residues and oily substances, dry it carefully and fit the container back in its place on the body of the grinder by following the above steps in the reverse order.

10-RANGE OF MODELS

Available in the following models:

• painted
  chrome
• copper

EnglishEnglish

11 - CAUSES FOR OPERATING FAILURES OR ANOMALIES (TROUBLESHOOTING)

PROBLEMS CAUSE SOLUTION
The grinder does not switch on 2. The power supply does not 2. Check the power reach the grinder		1. Power plug non inserted
Mechanical block	Foreign body between the grinders	Eliminate any foreign bodies that there may be between the grinders, by slightly loosening the bell jar. Restart the grinder, after having brought the bell jar back in its original position.
The dosing grinder does not turn	Gear broken	Refer to the SERVICE CENTRE
The dosing grinder lever does not move backwards	Return spring broken	Refer to the SERVICE CENTRE
Very fine powder mixed with larger fragments	Grinders worn	Refer to the SERVICE CENTRE

SOMMAIRE

ITALIANO 13.23

ENGLISH 25-35

FRANÇAIS 37-47

DEUTSCH 49-59 500-100 100

ESPANOL 61-71

1-INTRODUCTION AU MODE D'EMPLOI 39
2 - FONCTIONS DU MOULIN A CAFE DOSEUR 39
2.1 EMPLOIS RESERVES A L'APPAREIL 40

3 - CONSEILS DE SECURITE 40

3.1 UTILISATION INAPPROPRIEE 42
3.2 AUTRES RISQUES

4 - SCHEMA ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 43

5 - BRANCHEMENT ELECTRIQUE 44

6 - MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL 44

7 - REGLAGE DE LA MOUTURE 44

8 - DOSAGE DU CAFE 44

8.1 MODELE JOLLY
8.2 MODELE JOLLY DOSATO 45

9 - OPERATIONS DE NETTOYAGE 45

9.1 NETTOYAGE DE LA CARROSSERIE
9.2 NETTOYAGE DE LA CLOCHE
9.3 NETTOYAGE DU RECIPIENT DU CAFE MOULU

10-GAMME DE MODELES 46
11-CAUSES DE NON-FONCTIONNEMENT OU D'ANOMALIES 47

Francais

1-INTRODUCTION AU MODE D'EMPLOI

11-CAUSES DE NON-FONCTIONNEMENT OU D'ANOMAUES

1 - INTRODUICION AL MANUAL 63

2 - FUNCION DEL MOLEDOR-DOSIFICADOR 63

2.1 DESTINO DE USO DEL APARATO 64