MUM48A11 - Food Processor BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Food processor
Brand	Bosch
Model	MUM48A11
Power supply	220-240 V, 50/60 Hz
Speeds	4 speeds + momentary position (P)
Mixing bowl capacity	Up to 1 kg of flour
Blender capacity	1 L (plastic) / 0.75 L (glass); max 0.5 L foaming or very hot liquids
Included accessories	Stirring whisk, beating whisk, kneading hook with deflector, blender (base, blade holder, bowl, lid, funnel)
Main functions	Mixing, kneading, whisking, blending, chopping, grating, slicing (with accessories)
Work positions	6 positions for swivel arm
Drives	3 drives (accessories, blender, grater/slicer)
Mixing bowl material	Plastic (standard model)
Cleaning	Bowl and accessories are dishwasher-safe; wipe base with a damp cloth
Safety	Emergency stop via position P; unlocking before swiveling; protective covers for unused drives
Spare parts and accessories	Many optional accessories available (stainless steel bowl, citrus press, meat grinder, etc.)
Warranty	According to conditions of the country of purchase
General information	Instruction manual included; repairs reserved for after-sales service

Frequently Asked Questions - MUM48A11 BOSCH

How to attach the beating whisk or kneading hook?

Place the swivel arm in position 6, insert the accessory into the drive until it engages, then bring the arm back to position 1 and put on the lid.

Can I use the blender for hot liquids?

Yes, but do not pour more than 0.5 liter of very hot or foaming liquid because steam escapes through the funnel.

How to clean the appliance?

Unplug the appliance. Wipe the base with a damp cloth. The bowl and accessories (except the base) are dishwasher-safe. For the blender, pour soapy water and run for a few seconds, then rinse.

What is the maximum capacity for yeast dough?

The basic recipe can be multiplied by 1.5 to 2 depending on the accessory. Refer to the usage examples table in the manual.

How to add ingredients while running?

Turn off the appliance, set the dial to P until it stops, remove the lid or use the opening in the lid (position 7).

What to do if the appliance does not start after a power cut?

The appliance restarts automatically after power returns. If not, check that the rotary dial is in a work position.

Can I use the food processor to chop meat?

Yes, with the optional meat grinder (ref. MUZ4FW3). Follow the manual for this accessory.

How to store the power cord?

For model MUM48, place the cord in its storage under the appliance. For MUM44 models, coil it.

Are the accessories compatible with other Bosch food processors?

Accessories of the MUM45 robot fit the MUM44, MUM46 and MUM48 robots. Check compatibility in the manual.

How to disassemble the blender for deep cleaning?

Turn the base clockwise to remove it, then unscrew the blade holder counterclockwise. Remove the sealing ring. Clean all parts by hand or in the dishwasher.

USER MANUAL MUM48A11 BOSCH

Zubehor/Sonderzubehor 9

Entsorgung 10

Cleaning and servicing 15

Troubleshooting 16

Application examples 16

Standard/optional accessories 17

Disposal 18

Warranty conditions 18

For your safety

Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instructions for this appliance.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded.

This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications.

Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings.

Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use. Do not exceed permitted maximum quantities (see "Application examples").

This appliance is suitable for mixing, kneading and beating food. It must not be used for processing other objects or substances. Other applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used.

Use the appliance with original accessories only. When using the accessories, follow the enclosed operating instructions.

Please keep the operating instructions in a safe place. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.

General safety instructions

Electric shock risk

The appliance must not be used by children.

The appliance and its power cord must be kept away from children. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

en

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.

Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces.

To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person.

Only our customer service may repair the appliance.

Safety instructions for this appliance

Risk of injury

Risk of electric shock!

Do not insert mains plug until all preparations for working with the appliance are complete. Never immerse the base unit in liquid or hold under running water. Do not use a steam cleaner.

Do not adjust the swivel arm while the appliance is switched on.

Wait until the drive has come to a standstill.

Do not change tool/accessory until the drive is at a standstill - when the appliance is switched off, the drive continues running briefly.

Use only the rotary switch to switch the appliance on or off.

When the appliance is not in use, pull out the mains plug.

Before eliminating a fault, pull out the mains plug.

The appliance restarts following a power interruption.

Risk of injury from the rotating tools!

Keep hands clear of rotating parts. While the appliance is operating, keep fingers clear of the mixing bowl.

Do not change tools until the drive has come to a standstill – when the appliance is switched off, the drive continues running briefly.

The appliance may only be operated when the unused drives have been safeguarded with the drive covers (4, 7).

Risk of injury from sharp blades/rotating drive!

Never place fingers in the attached blender!

Never assemble blender on the base unit. Do not remove/attach the blender until the drive is at a standstill!

Operate the assembled blender only and with the lid attached.

Do not touch blender blades with bare hands.

Risk of scalding!

If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid.

Add a max. 0.5 litres of hot or frothing liquid.

Important!

Use only one tool or accessory at any one time.

The operating instructions describe several models, see also overview of models (Fig. II). The appliance requires no maintenance.

Overview

Please fold out the illustrated pages.

Fig.

Base unit

1 Release button
2 Swivel arm (see "Operating positions")
3 Rotary switch

0/off = Stop

= Parking circuit

Hold rotary switch until the drive stops; tool is in the swivel position. If the drive does not move, the swivel position has already been reached.

Settings 1-4 = Operating speed

Setting 1 = Minimum speed - slow

Setting 4 = Maximum speed - fast

If the power is interrupted, the appliance remains switched on and restarts when the power is restored.

4 Drive cover

To remove the drive cover, rotate until the locking feature has been released.

5 Drive for

• continuous-feed shredder *
• citrus press *
• grain mill *

When not in use, attach the drive cover.

6 Drive for

• tools (stirrer, whisk, kneading hook)
• stirring tool of the ice-cream maker *
• folded down or up for mincer *

7 Blender drive cover
8 Drive for

• blender
  multi-blender

When not in use, attach the blender drive cover.

9 Cord store (Fig. 3)

MUM 44.: Stow the cord

MUM 46../48.: Stow the cord in the cord store

Bowl with accessories

10 Mixing bowl
11 Lid

Tools

12 Stirrer
13 Whisk
14 Kneading hook with dough deflector

Blender

15 Base

A

16 Blade insert
17 Sealing ring
18 Blender jug
19 Lid
20 Funnel

• If an accessory is not included in the product package, it can be purchased via the trade or customer service.

Operating positions

Setting the operating position Fig. C

• Press the Release button and move the swivel arm.
• Move the swivel arm until it engages in the required position.

Posi- tion
1
2
3
4
5
6		Insert/remove whisk, stirrer or kneading hook
7		Add large quantities of ingredients

Operation

• Before operating the appliance and accessories for the first time, clean thoroughly; see "Cleaning and servicing".

Preparation

• Place the base unit on a smooth, clean surface.
  Unwind/pull out the cord (Fig. 3).
• Insert the mains plug.

Stirrer, whisk and kneading hook Fig. D

Stirrer (a)

for stirring dough, e.g. cake mixture

Whisk (b)

for whisking egg whites, cream and light dough, e.g. sponge mixture

for kneading heavy dough and mixing-in ingredients that ought not be cut (e.g. raisins and chocolate chips)

• Set rotary switch to P and hold in place until the drive stops.

Note:

If the drive does not move, the swivel position has already been reached.

• Press the Release button and move the swivel arm to position 6.
• Insert the bowl. The base of the mixing bowl must be inserted into the recess of the base unit.
• Depending on the processing task, insert the stirrer, whisk or kneading hook until it locks into position. If using the kneading hook, rotate the dough deflector until the kneading hook can lock into position.
• Put the ingredients to be processed into the bowl.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 1.
• Attach the cover.
• Set the rotary switch to the desired setting.

Adding more ingredients

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Set rotary switch to P and hold in place until the drive stops.
• Remove lid.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 7.
• Add ingredients

or
- add more ingredients through the feed tube in the cover.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Set rotary switch to and hold in place until the drive stops.
• Remove mains plug.
• Remove lid.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 6.
• Take the tool out of the drive.
• Remove the bowl.
• Clean all parts, see "Cleaning and servicing".

Blender

Fig.

Press the Release the swivel arm to position 3.
- Remove the blender drive cover.
- Attach the blender jug (mark on the base of the blender jug on the mark on the base unit) and rotate as far as possible in an anti-clockwise direction (Fig. 3-4/5).
- Add ingredients. Maximum capacity of liquid for plastic blender = 1 litre, for glass blender = 0.75 litres, frothing or hot liquid maximum 0.5 litres Optimal processing capacity - solids = 50 - 100g
- Attach lid and press firmly. While working, always hold the lid firmly with one hand. However, do not place hand over the refill opening!
- Set the rotary switch to the desired setting.

Adding more ingredients Fig. E-6

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Remove the cover and add ingredients

or
- remove the funnel and gradually add solid ingredients through the feed tube

or

• pour liquid through the funnel.

After using the appliEnce

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Remove mains plug.
• Rotate the blender in a clockwise direction and remove.

Tip: It is recommended to clean the blender immediately after use.

Cleaning and servicing

Cleaning the base unit

• Remove mains plug.
• Wipe the base unit with a damp cloth.
• If required, use a little detergent.

Then dry the base unit.

Cleaning the bowl and accessories

All parts are dishwasher-safe.

Do not wedge plastic parts in the dishwasher as they could warp.

Cleaning the blender

Tip: After processing liquids, it is often sufficient to clean the blender without disassembling it. Pour a little water and washing-up liquid into the attached blender. Switch on the blender for several seconds (if the appliance features quick-action operation, select setting M). Pour out the water and rinse out the blender with clear water.

Taking the blender apart Fig. F

• Rotate the base of the blender jug in a clockwise direction and remove.
• Upon the flanks, rotate the blade insert in an anti-clockwise direction. The blade insert is released.
• Take blade insert out and remove sealing ring.

Putting the blender together Fig. 4

• Apply sealing ring on blade insert.
• Insert blade insert from below into blender jug.
• Tighten the blade insert with the aid of the blender jug base.
• Tighten the base of the blender jug in an anti-clockwise direction.

Troubleshooting

If the appliance malfunctions, please consult our customer service.

Application examples

Whipped cream

100g-600g

Whip cream with the whisk for 112 to 4 minutes at setting 4 (depending on the quantity and properties of the cream).

Egg white

1 to 8 egg whites

• Beat egg white with the whisk for 4 to 6 minutes at setting 4.

Sponge mixture

2 eggs

2-3 tbs. hot water

100 g sugar

1 packet of vanilla sugar

70 g flour

70 g cornflour baking powder (if required)

• Beat the ingredients (except flour and cornflour) with the whisk for approx. 4-6 minutes at setting 4 until frothy.
• Rotate switch to setting 2 and spoon in the sifted flour and cornflour within approx. 12 to 1 minute.

Maximum quantity: 2 × basic recipe

Cake mixture

3-4 eggs

200-250 g sugar

1 pinch of salt

1 packet of vanilla sugar or peel from 12 lemon

200-250 g butter (room temperature)

500 g flour

1 packet of baking powder

1/8 I milk

• Mix all ingredients with the stirrer for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 3-4 minutes at setting 3.

Maximum quantity: 1.5-2 x basic recipe

Short pastry

125 g butter (room temperature)

100-125 g sugar

1 egg

1 pinch of salt

A little lemon peel or vanilla sugar

250 g flour

Baking powder if required

• Process all ingredients for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 2-3 minutes with the stirrer (setting 3) or kneading hook (setting 2).

Maximum quantity: 2 × basic recipe

Yeast dough

500 g flour

1 egg

80 g fat (room temperature)

80 g sugar

200-250 ml lukewarm milk

25 g fresh yeast or 1 packet of dried yeast

Peel of 12 lemon

1 pinch of salt

• Mix all ingredients with the kneading hook for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 3-6 minutes at setting 2.

Maximum quantity: 1.5 × basic recipe

Mayonnaise

2 eggs

2 tsp. mustard

1/4 | o i l

2 tbs. lemon juice or vinegar

1 pinch of salt

1 pinch of sugar

Ingredients must be at the same temperature.

• Process the ingredients (except the oil) in the blender for several seconds at setting 2.
• Switch the blender to setting 4 and slowly pour the oil through the funnel and mix until the mayonnaise emulsifies.

Standard/optional accessories

Other accessories enclosed with the packaging (see enclosed overview of models, Fig. 1) are described in the separate operating instructions.

Enclosed accessories/optional accessories can also be purchased separately.

The accessories for the MUM 45.. appliance are also suitable for the MUM 44../46../48.. appliances.

Fig. H

Plastic mixing bowl (MUZ4KR3)

Up to 1 kg of flour plus ingredients can be processed in the bowl.

Stainless steel stirring bowl (MUZ4ER2)

Up to 1kg of flour plus ingredients can be processed in the bowl.

Plastic blender attachment (MUZ4MX2)

For blending drinks, for pureeing fruit and vegetables, for preparing mayonnaise, for cutting fruit, nuts, for crushing ice cubes.

Glass blender attachment (MUZ4MX3)

For blending drinks, for pureeing fruit and vegetables, for preparing mayonnaise, for cutting fruit, nuts, for crushing ice cubes.

Mini processor (MUZ4MM3)

For chopping herbs, vegetables, apples and meat, for shredding carrots, radishes and cheese, for grating nuts and cooled chocolate.

Continuous-feed shredder (MUZ4DS3)

For slicing cucumbers, cabbage, kohlrabi, radish; for shredding carrots, apples and celery, red cabbage, cheese and nuts; for grating hard cheese, chocolate and nuts.

Chipper disc (MUZ45PS1)

For the continuous-feed shredder MUZ4DS3.

For slicing raw potatoes for chips.

Asiatic vegetables disc (MUZ45AG1)

For the continuous-feed shredder MUZ4DS3.

Slices fruit and vegetables into fine strips for Asian vegetable dishes.

Grating disc coarse (MUZ45RS1)

For the continuous-feed shredder MUZ4DS3.

For grating raw potatoes, e.g. for potato pancakes or dumplings.

Potato fritter disc (MUZ45KP1)

For the continuous-feed shredder MUZ4DS3.

For grating raw potatoes for rostis and potato fritters, for cutting fruit and vegetables into thick slices.

Citrus press (MUZ4ZP1)

For squeezing oranges, lemons and grapefruits.

Mincer (MUZ4FW3)

For cutting fresh meat for steak tartare or meat loaf.

Perforated disc set (MUZ45LS1)

For the mincer MUZ4FW3.

Fine disc (3 mm) for pasties and spreads, coarse disc (6 mm) for sausages and bacon.

Viennese whirl attachment (MUZ45SV1)

For the mincer MUZ4FW3.

With metal template for 4 different pastry moulds.

Grater attachment (MUZ45RV1)

For the mincer MUZ4FW3.

For grating nuts, almonds, chocolate and dried bread rolls.

Juicer attachment (MUZ45FV1)

For the mincer MUZ4FW3.

For pressing soft fruit, (except raspberries), tomatoes and rose hips, to a pulp.

At the same time e.g. currants are automatically stemmed and pitted.

Accessories holder (MUZ4ZT1)

For the storage of accessories such as kneading hook, whisk, stirrer, slicing, shredding and grating disc.

Mill with conical grinder made of steel (MUZ4GM3)

For all grain types except maize, also oil seeds, dried mushrooms and herbs.

Ice-cream maker (MUZ4EB1)

For the preparation of up to 550g of ice cream per cycle and container.

Disposal

This appliance has been identified in accordance with the European directive 2012/19/EG on Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE.

The Directive paves the way for effective

EU-wide withdrawal and utilization of waste appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Warranty conditions

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Sommaire

Pourvoiresecurite 19

Vue d'ensemble 21

Utilisation 22

Kodhakkeren (MUZ4FW3)

lage 1-4 = Hastigheter

Tia to otuio noptokaiov, eovkai YKpeippouT.

Kpεatouηxavn (MUZ4FW3)

Tia to Ko'psiu vwnou kpeatoyia kiua.

Patates hamuru diski (MUZ45

Sikma hamur on takimi

(MUZ45SV1)

Kiyama makinesi MUZ4FW3 i c i n kul

4.4 kuki kurabiyesekili i cinc me

Rendelreme taki (MUZ45RV1)

Kuy ma mskinesi MUZ4FW3 i cin kul

Ennnnuk, badem, qikolatave kuru

OchOBHn npiJaH i B aKomy pa3i He 3aHy pOBaTn He TpIMaTN Ni d npoToUHO BOdoIO.

He 3actocobyTe Hi JKNX napOBnx MaunH dJa qnct

He pyxaine BaJIb, nOKn npIaB BBi MKHe- Hn. 3y nnHKn npNBOdy.

Hacadkn/ akcescyapn Mi Haryn Iiune ni cna nobho 3y npBID npoobkye pyxatncn ige deekn yac nic

KoBnHe KopncTyTeec nplaDom, To BnMi Tb

BnIMi Tb BnIky i3 pO3eTKn npeed TmЯK npncTynpHeNoJaKn.

PcIepeBn cTpyMy npnaD npoobKye pOboTy.

He6e3neKa npaHenne o6epTOBmN hacdkam!

He TopkaiaTecn o6eptobnx Detanei.

He BCTpomJIte HiKoI npK Do qaWi Ni d qac po6 Akcecyapn Mi HnIte Inwe nicra NobHOi 3ynnHKn pBIMKHeHHn PrnBi D ige DeAkn Yac npOdoBXye pyxa EkCnIyataci npuIady Donyckaetbcn Lnwe 3a yMoBnMOr 6e3neKn, 3rI dHo JkNx npNBODn, 0o He BnKcNoBnHHi 6ytN 3akpntmN 3axncHMn KpnShKaAMn (4, He6e3neKa nopAHennr roctpnm HOxem/ o6epTOBnM r He BCTpomJIte HiKoI npK Do BCTabNe-Horo 6Je HiKoI Ne cKnaadaTbe 6JeHdepa Ha rOJOBHomy 6JIe 3Hi MaTn Ta BCTabIaTn 6JeHdep MoXHa Ti JbKn npV npNbOdy!

Ipeud noyatkom p06otn 6JeHep cIiD o6oB'Я3KOB 3i 6paTn i 3aKpntu KpnKoH.

He Topkaitecna Hoxa Mi Kcepa oroJenmny KaMaN.

He6e3neka oniKiB!

He BC TpoMnIe Hi KOnn pyK Do Yac poOToN.

AkcecyapuMi HnTe nIe ni cIa 3ynHKn npNBOy - nICnBmKn npBi d Ie deAkn Yac npoDobxpyxataTcra.

PiДЧACpoBOTn npuJaIy npuBOHe BnKOpNCTOByIOTBcA, CJIД OOB3aKpNTN 3axNCHmN KpnWkaMn.

Pí [,pɔ6o]

BIMKHIb npna, NOBepHyBn nepemkau.
aTb npemKaymynte nO Bcbomy noJoxehHi Do Tnx

HIMMi Tb 7TeNceBHy BNKy i3 po 3HiMiTb KpnKy.

HaTnCHi Tb KHONky po36JOKyBaHHaN, TaIOBepHi Tb BaXJIb B NpIoJKeHHaN 3PnBDOy.
BnMi Tb yawy.

• UctahOBi Tb nepemKaymynte NOro Bcbomy NOJoxKeHHI Do Tnx npBi D He 3ynnHtbcra.

Te Nocnti Tb Bci enemHTn, DnBi Tb x "HueHHa Ta dOgnaD".

Бленьдер Малюнок 回

Bka3i Bka:

NoBopOthe noJoxeHH Bxpe DoCgHnKIO npNBiD He pyxaetbcra.

He6e3neKa npaHeHHraoctpn HoxaM/ o6epTOBm npNBOdOM!

HaTnchIb KhoNky po36JokyBaHHe BCTpOMnHte HiKoJIpyKdo BC TaNoBepHi Tb BaXi Jb B NoJoxeHHr. 6JeHepa!
BCTaBTe yawy. OkoJIb yawi noBHHeMaTn Ta BCTaBnAeNo 6yTN BCTaBHeHm Do BNIMKU OCHIOIBHK npn NobHi 3ynnHci npNBOD 6NOKy npuJaIy. Npeed noatkom poobTu 6Jehep c
B 3aJIeXHocTi BiД МETn Nepepo6O'B'Я3KOBO NOBHi CTIO 3i 6paTu i 3a npueIHaIte Do npuBoDy Bi HcNk-mpuK. Bi HcNk-3bUbaKy Yn rauok DnA 3amI yBaHHa TaK, 0o6 Hacadka CHTHO ZaIshla Bna3. NOBepHIb Bi IxuIbOaY Ti cTa He6e3neKa oni Ki B! rauky dIa 3amI WbAHHa TaK, 0o6 rauOK Mi BBI Itn B na3. PII d Yac nepepo6Kn rapaHx npOdy
3aBaHTaxTe npOdyKtn dIy nepeepnnapa. 3aBaHTaxyIte MaKcMym0,5
do yawi. rapnyo a6o nHncto pi dHHN.
HaTnucHi Tb KhoNky po36NoKyBaHH TaNoBepHi Tb BaXi Nb B NoLoXeHya！
3aKpnTe KpnKy. Mi Kcep MoKe 3i nCyBaTnCnA.
- UcTaHOBi Tb nepemKau Ha 6aXaHnepepeo6nIte WbUdkO3aMopoxeHi CTyni Hb. npOdyKTn (3a BnHATKOM KybukIB Jb DoDaBaHHa npOdyKTI B He BMkaIte npOxHbOro 6JeHdepa. -BumKhHi Tb pnuan, noBepHyBm Ybara!

Nepemka.

Ipepeo6ka pi dnnn B cKJHOMy 6JeH,
MOxHa npndbATn B cneui aJI 3ObaHO
Ma HnHIO:KmAKcMMy M Ha CTyneHI
3aJIbBaIte MaKcMMy O,5 J rapAhoi
Pi Hnctoi pi dHH.

• YctahOBi Tb nepemKayuHMy nEmoXHa npuaBn B cneui aJI 30BaHO Ioro Bcbomy NoloxeHHI Do TuMa HnKmAKCMyM Ha CtyneHi; npNBi D He 3ynHnTbcra. 3aJnBaIte MaKcMymO,5 J rapAoyi
  3HIMITb KpnKy.
  HaTnucHi Tb KHonky po36NoKyBaHHaTnucHi Tb KHonky po36NoKyBaHH TaNoBepHi Tb BaXi Nb B NoJOnKeHHa7NoBepHi Tb BaXi Nb B NoJOnKeHHa
  3aBaHTaxTe npOdyKtna6o
  3aBaHTaxTe npOdyKtn Ype3 OT 3aBaHTaxy BaHHB Kpnui.
  HaTnchItb KhoNky po36NoKyBaHHaT a7NoBepHt b BaXi Jb B N0JoxeHHa
  3HIMITb 3axnchy Kpnkny npnbody 6IeHepa.

YcAIOBIbKeIINX6JIeHepa（no3HaUOKoJI NOBUNHa 6yTN HAnpOTnuNo3NaUHaOCHOBHomy6Ioui npiIOBepHIbIpOTN rOuHHOCTpDo ynpMaJHOK-4)5

uk

3aBaHTaxTe iHrpeDi eHTn.
MaKcImaJIbHa KI JbKiCTb DnA 6BENHReMNOHeHTN MOxHa MNTu B Noc i3 PnactMacn，piDnHa=1， AINQyKOMnoHeHTn i3 Pnact i3 cKla，piDnHa=0,75；PiHCTa aHmHi MaunHi He 3atncka rapya piDnHa MaKcImyM 0,5 TAKK BOH Moxytb DeΦopMyBaTncra ONTMaJIbHa KI JbKiCTb DnA nepepokn， TBepdi npOdykTn =50-100 rpaM.
3akpnn Kpnkky i 3aTncHytn.
Pnntpmyte pykoKpnkky 3aBxnn H6e3neka npaHeHHraoctpn
yac po60tn. He BcTpormnaTe pnHoxaMn!
pyKdo 3aBaHTaxyBaIbHOrO OTBOy! TopKaayTeCH HOxa 6JeHepa OOr
- YcTaHObi Tb nepemKau Ha 6aKaHm pyKaMa. JIy NcTKn Mi Kcep CTyni Hb. po3i 6paTu.

IodabaHnHa Hrpei eHTiMaJIHOK,6

BmKHiTb npnla, NOBepHy Bwn nepeMnKa.
3nntkpukeyi doatain Hrpe a6o
BnHHTN BOpOHky i DoaTN TBe i Hrpei EHTN NoCTyNoBOYepe3 IJI NODaBaHHK KOMNoHeHTiB a6o
3aInepiikipoynKtnYepe3

Pí [,pɔ6ɔtɪn

BmKHiTb npnla, NOBepHyBwn Mka.
BnMi Tb wTe nceIbHy BnKy i3
- NobeprHitb 6JenHeep 3a roDHH CTpi JIKKO Ta 3HiMi Tb NOrO.

Iopada:5neHep nouchti bHaKp Odpa3y X ni cna BnKOpncTaHHa.

UeHHa Ta DOrJa

ybara!

He 3acTocObynte HiKnx a6pa3nBnДЯ YIWeHHa. Ha NOBepXHx MoKy BuHNKHyTN NOWKoJKeHHa.

YnueHHra roJOBHoro 6Ioky npnaady

He 6e3neKa BpaXeHHa CtpyMoM

He 6e3neKa oTpuMaHHa TpaBM!

He 3actocobyte HiHKnx a6pa3nBHN 8aG0iB IJIH YIeHHN.

BCTaBka 3 HOXaMn HEnpnuDAtHa IJI BIOcYdOMnHi MaunHi. BCTaBky 3 mTN nnwe nI npOTOHO BOIOIO.

Hopa:Pi cna nepepo6kn pi dinh yacdoctaTHbO nouchnttu Mi Kcep, Heoun Ioro. Jra zboRo HaIInTe Tpc

3nRqHMyzacobomdoyctaHOBHeHOrHa npBODi 6JeHepa.

BnKHiTb 6IeHep Ha deKeIbKa C (BnpuIaIax 3 imnyIbchm peXIMOM HA STYI Hb M). BnNtte noLockaJIb Ta cNoIocHiTb 6IeHep YnCTOIO BO

Po36npanHna 6neHepa MaIIOHOK 10BepHIb OOKoJIb KeINxA 6neH, 3a rOuHHoi CTPI JIKOIO i 3HiMi T

• Поверниь рixу BCtabky npotruoHHoi cTpiJKN, TpmaHouN iI KpuiBua. Pi xuya BCTabKa BiДiJ

BnMiOBy Bpi Jy BCTaBky Ta 3HiM yTAYIbHIOBaJIbHe KJIbue.

CklaandaHH 6JeHdepa MaJIOHOK

nla dy

OchOBHn npnaH Hi B NKOMy pa He 3aHypoBaTu B Body i Hi KOnn He TpMaTu Pi d IpotoHIO BOi

BnMi Tb wTe nceIbHy BnKy i3
- Ptoeptn OCHOBHn npnaB Bo raHci pKoI.
3a noTpe6n MoXHa cKOpncTyBa HeBeNkoIO KJIbKiCTU MNUOHor
- Pi cna zbo ro npoteptn npna,

HaIIOBHO My 6IOKOBi npnaJy.
YCTaHOBI Tb yuJIbHIOBaJIbHe KJIbHn Hapi Jxuyi BCTaBci.

DBeTAKBt.e pi kyy BC TaBky 3Hn3y B
IorogHepa.
3a DOnomorOu OOKoJIoo 3aKpyTHTN

3a3aoxy.TiTb Mi uHO 0KoJb KeJnx a

Hepa npotu roHHo i cpi

Дономога пи неоладкхпсоче тICTO

y pa3i HenoIaOK 3BepHi Tbc8 6yHcJackKa peueeT

3aIIOOMOJIO BAIIOcNx6n C6BiCyMacJra

(kiMHaTHoI TemnepaTypu)

PpNKlaIaI IJI BnKOpncTaHH0-125 r cyKpy

36nti Bepskn

100 r-600

BepkN 36nBaIte Bi HcNKOM TpOxu WKIPKN JIMoHy aoo BaHJIbHo 36nBaJko12-14 XBUNHH Ha cTypeH 250 r 6opoHa 4 (B 3aJeXHOCTi Bi D Kj IJbKOcTMoHa po3ny SuYBaU Ti cTa

BnactnbocTei Bepkiv).

AeHH 6i Jok

1-8 6iJnkivB

BiJkn 36nBaIte BiHcuNKOM- 36nBaJIko4-6 XBnInn Ha cTyn

Bickbi The Ticto

Oc HOBHn peue nT

2 甲

2-3 cT. JI. rapnyoI BOJN

100 r ukykpy

1 naketuk BaHijbHoro ukykpy

70 r 6opouha

70 r KpoXMaJIIO MoXHa pO3nyBa

I Hrpei eHTn (Kpim 60pooHa i KpoxMaJIO) npn6JI.4-6 XBnInn 36NBaTN B nHy pHx Jxki B Wk1pMoHy Bi HnukOM-36NBaJIKOHO Ha cTyPi H4 Nyka coni

• Nepemkauch BkIouHTn Ha cTyni Hb BmMi wai Te raykom IJy BmMi yBaH 2 i DoaBaTu no loxui nepeci HcBci i Hrpedi eHTu2 xBnHn 6opoHoi i KpoxMaJIb npotarom npu6tiynHe 1, a notim npn6J. 1/2-1 XBnHHn. Ha cTyneHi 2.

MaKcMJaJIbHa KI JbKa Cx BoCHOBHn MaKcMaJbHa KI JbKl, c5bX OCHOBHn peueNT peueNT

3d06he Ticto

Oc HOBHn peue nT

3-4 甲甲

200-250 r ukykpy

1 nyuka coJI

1 NaKeTnK BaHJIbHoRo UyKpy a 1/2 JIMMOHy

200-250 r Macna (KIMHaTHoI

500 r 6opouha

1 NaKeTnK po3nyuBaYa TicTa 1/8 J MoJOKa

Bci iHrpediEHTn2 XpN6nnn nepemiyBaTn Bi HnYKOM-Mi waHa cTyni Hi 1,notim npn6J. Ha cTyni Hi 3.

MaKcImaJIbHa KI JbH, 一 Q :X OCHOBHN peuent

1 nue

1 nyka coJI

Tpoxu wkiPKn JIMMOHy a6o BaHijbHo

250 r 6opowha

MoHa po3nywBaTicTa

• Nepemiyte Bci iHrpedi eHTn np 1/2 XBnHHn Ha cTyneHi 1, a Noti np6n3Ho 2-3 XBnHHn - Bi HnKc Mi wankoIO (ctyni Nb 3) a6o raukc BmI syBaHHa (ctyni Nb 2).

MaKcMmaIbHa KI IbK2 CxBoCHOBHn peuent

Дріжхове TICTO

Oc HOBHn peue nT

500 r 6opouha

1 Ane

80 r kiny (kimhahto temnepa typ

80 r ukykpy

20'0-250_MJI TeNlOro MoJOKa

2KpOxMaJIO BcBnX npi XdXiBa6o 1 naKeT

HpKdxB KIOMOHy Huyka coni

BmMi waiTe rauKOM dJI BmMi yBaH

Hgi Hrpei EHTn2 nnnn

Ha cnynehi 1, a notim npn6n. Ha cnynehi 2.

MaKcImaJIbHa KI JbKl c5bX OCHOBHn peuent

Mañone3

2 Au

24.Ⅱ．rɪpʌnzi

14 n oji

2 CTi npa NMMOHHO coky a6o ouT Hyka coi

Mnpykpy

THepeIeHIn NobuHHi MaHn OndHaKoTeMnepatypy.

Ihpredi eHTn (Kpim oJIi) deKiJI 3bnuBAtn B Mi Kcepi Ha cTyni Hi 2

Mi KcepepeKJIOHTNaCTyniHb OIO i 3aNNBaTn NOBI NbHO OJI IO Yep 3-4 XBNHn BOPOHKY - 36NBATn Do Tnx NiP, MaNoHe3 He emyIbrye.

uk

KoMnJIeKToUoyi eLemeHTn/ Cneui aIbHi KOMnJIeKToUoyi eLemeHTn

Длну hapi 3aHHc npoi Kaptonni Dn φpi.

Dnck JIa Hapi 3aHHa OBOUi BJL Ctpa a3i aTcbKoi KyxHi (MUZ4) 6aRaToOpyHKci OHaJIbHOi Hapi 3K MUZ4DS3.

I Hwi BknaeHi By naKOBky KOMnJ eMeHTN (DnBi TbcA DoaHn Or MOeMaJIOHO) ONNCyETbcA BOKpeMnx IHcTpyKciAx 3ekCnny DoaHi KOMnKeKTyOchi eMeHTn/KOMnKeKTyOchi eMeHTn MoXHa T DOKYNTN OKpeMo.

Ppkyktni OBOci TOHKMN CMy
Hnpu HApnx CtpaB a3i aTcbKOI Ky
KpyHa TepKa (MUZ45RS1)
Ja 6araToocyHKci OHaJIbHOi Hapi 3K
NduDS3.
JAtnpaHHcpoi Kaptoni, H
depyHi KNHnIi B.

KOMnJIeKToIoui eIeMeHTn Do KOM6 MUM45... MoXHa BnKOpNcTObYBaTu Ha MUM 44../46../48..

Диck Дядерунов (MUZ45KP1) 3ДЯ baratoунkuioHaJIbHoi Hapi 38 MUZ4DS3.

MaJIIOHOK H

ДлнНатураннсpoi Kaptonлдплннх MlnHciBч epyHiB,ДлнфуктВIOBOCHIBTOBCTMnCKn6Ka

Uaawa i3 nlaactmacn (MUZ4KR3 B uawi MoxHa nepepo6nTn 6opo i iHrpediEHTn Baro1o 1 Kr.

Pec dIa cHTpycoBnx (MUZ4ZP

Yama i3 Bucokoi cHoi cTaJ (MUZ4ER2)

M'äcopy6ka (MUZ4FW3)

B yàwi MoxHa nepepo6nTn 6opo i iHrpediEHTn BaroO do 1 Kr.

Hepn HHeHH CbiXoroM'ca D.

HacaKa-6JeHepi3 nlaCTMa (MUZ4MX2)

pni bpewi Tok 3 (MUZ45LS1)

ФpyктіВ i ropi xiB,ДЯнHaKoJIO

HacaKa-6JeHepi3ckla (MUZ4MX3)

3 MaJIIMN OTBOPaMn (3 MM)ДЯ NaIqy3TeRQHbIX Mac, 3 BeJIHKIMN OTi(SHcHM)ДЯЖapeHnx KOB6ac i can

I npuroyBaHHn HanoB, Iope i OBOUiB, MaHone3y, IJn NODpi6 pkykTiB I ropiXiB, IJn HaKoJIIO

Haa Dkaepdna neyuBa (MUZ45SV

Bnmi Tb npoodyktn i3 6araTc zuohalhoro 6JeHdepy (MUZ4

Apy6K MUZ4FW3.

I Jnnojpi6hHeHH 3eJIeHi, OBOUiBneYK iM'ca, IJnHaTnpaHH MOpKBNHarceAka i Cnpy, IJn HaTnpaHH ropiXIBinOxO

HOrO 0OKoJaNy.

Дл haTnpaHnI ropiXiB, MmrgdaJIHO, Xia cyxnx 6yloK.

BaratoФункci OHaJIbHa (MUZ4DS3)

Hapi 3Kia cyxnx 6yloK. HacaKa- npec dIa 4pyKTI B KaanyCTu MZ15F

Длну hapi 3aHHЯ oripkiB, KaNYcTn,peNcy; Длну HatnpaHHЯ MOpKBN, icelepn, YepBOHOJ KaNYcTn, cnDлну noDi p6HeHHЯ TBePdoRo cUpy i ropi xiB.

（M024-4N-1）

ДиCK ДЯну HapiЗаHHa KapToJ (MUZ45PS1)

YI I POpX1B,
HIOPOpyBaHHaMcy i3 NIOiB,
MaHOHn, HOMi DopiBi WnPiuHN.
ABTomatNCHOBuDJIe BOIDHOUac Yep

ДЯ 6aRaToФункci OHaJIbHoI Hapi 3Kn MUZ4DS3.

Пи дставka Ддя akcecyapiВ ГаHTIиHi yMOBn (MUZ4ZT1) YMOBn rapaHTiJ nJIuBoP

yMOBNrapaHTiI JnA zuBoro npuJa

ДлЯ 36epi rAHня akcecyapiВ, HanpaTbCnHaShm npedctabHnKOM y KpДлЯ BnMi wy BaHHa, Bi HnOk-36nbAJIka, npnlad 6vB npoDAHn.

BINHcK-MIwaNka，DnCK DnHn HAp10aHnCnUe6uCi Unx yMOB MoXHa OTpMaHTHHKyBaHHHa i HaTnpaHHn TOpFOBuY, YAKOPO PrnnaDbVbKvT

3epnoBmMlnHOK 3 KOHIyHMnBCyBaIOuN 6yDb-ky BmOry y Bi nI npDi 6HOBaUeM i3 cTal (MUZ4GM3)i3 daHO rapaHTieo, cnI d

ДлЯ BCiX BnDiB 3ePha, KpiM KyKpyDnBv, npOdaHn TOBaP a6o KBnta TaKox ДлЯ Haci HnMa MacJrHnUHnx KylbTyp,

cynx rgnbi TpaB.

Mopo3nBnua (MUZ4EB1)

Дя npurotyBaHHa Mopo3nBa MacoIO

do 550 r 3a oDnH npOuec npnroTyBaHHa

BODHI YaWi.

PekomeHdaizi 3 yTnI 3aizi

Данш npилад no3haчени

y BiДиови Дноcti i3Диpeктю

(waste electrical and electronic

equipment - WEEE).

InpekTnBa Bn3Naa e nopAdoK 360py

Ta yTuNi 3aui i cTapnx npuJaIB Ha Tepntopi i ycix KpaIH EC.

3a iHΦopMaui eIO npo aKTuajbHi uJxu

yTnI 3aui 3BepHI Tbcra 6yNb IacKa

OcBOrO cneui aJI 3OBaHOro TOproBuHa

a6o do aamHictpaui CBOE I rpoMaI.

OToBcero cepda no3paBnaEm CnokynKoHOBOr npu6Op BOSCH.

Bbl npno6peJn COBpeMeHHbI, BBICOKOKaYeCTBeHHbI 6blTOBOJ npH6Op.

IOnoJIHnTeJbHyU INHΦOpMaunO HaWe npOdyKuNn Bbl HandeTe HaWe n cTpaHnue B INHTepHete.

Copejxahne

Baaew 6e30nacnoctn

KoMnJIeKTHbI O630p

YnpaBneHne

Yncka yxoid

POMOu npu yctpaHnH

HEnCnpaBHOCTeN

PnmepbI nCNoJIb3OBaHnI 1

CepnHbIe/cneuaJIbHbIe PnHaJIeXHoCTN

yTnJn3aun

TapaHTnHbIe ycIOBnI

ДяВашев6e3oNaChocTn

Ipeud nCnoJb30BaHnem BHNMaTeJbHo npOuTnte 3T) HNcTpyKcuIIO, dJa NOLyUeHnBaxHbIX yKa3aHn No 6e3oNaChocTn N 3KcPnyatauN daHHoro npn6opa.

Ipn3BODntelb He Hecet OTBETCTBeHHocTn 3a NOBp BO3HnKwne Bpe3yJbTaTe HecO6JIoJeHnYka3aHn nn npimHeHnOpnp6opa.

Dahnbl np6op npedHa3naueH dIe nepepa6otkn pB0blyHom IJI DOMaShHeRo Xo3IcTBA KOnuYeCTBe B

6bITOBbIX yCNOBnIx n He paCCHTaH dIy IcNoJb30BaYeCKNXZeJIAX. PpIMeHHe B 6bITOBbIX yCNOBnIX BICNoJb30BaHne B KyxHx dIy COTpydHnKOB MaRa3INCeJIbCKOxO3rIcTBeHHbIX n DpyRnx IpOMblJeHHbIX pApTaKJpe NOLb30BaHne RoCTaMn NaHCNOHOB, He6OJbUIn NIOo6HbIX 3aBeDeHn. PpN6Op IcNoJb30BaTb ToJIbNepepa60tKn TaKOrO KoInuEcTBA IpOdyKTOB nBTBpeMeHn, KOToPbIe XapakTeprHbI dJIy IomMaShero Xo3He npReBbIaTb MaKcImaJIbHo DoNyCTmOro KoInuEcT (cm. «PpIMepblncnoJb30BaHnra»)!

OcnoBho 6nok HnkOrda He noPpykaTb B XndKocTb.
NoI npotoUHO BOD Oi. He nCnoJb30BaTb Napooue

Ioka npnbop BKJIoueH, NOBOPoTHbIKpoHHTeHN HeIb Bdpyroe noJoxKeHne. Chaaya cJeDuET DoXdaTbcra OctaHOBKn npNbOda.

Hacadkn/ npnHaJIeJXHOCTN 3aMeHЯb TToIbKO nocJe OctaHOBKn npuBoDa - npuBOd DnIXeTcye eue HeKOTc PocLe BblKJIIOUeHnY.

BkIIOUaTb N BblKJIIOuTaTb npn6op TolbKO C nOMOuH O nepeKJIIOUaTeJra.

He npikacaiTecb K BpaauoMcJ DeTaJIaM.

Bo Bpempa6oTbI 3JeKtpoPnp6opa HnKoRa He ony B CmecnteHbHyu YaShy.

3aMeHЯMb HacaJKN MoXHO TOLbKO NocIe NOJHO O npNBoDa - NocIe BblKJIuOHeHnI PrNBOd eIe HeKOTop DBVxKETcI No IHePcU.

I3 coo6paXeHn 6e30nacHocTn 6bITOBbIM npu6opom NOJb30BaTbcra TOLbKO TOrda, KOrda HeNCnOJb3yEm 3aKpbbl 3aUHTNbIMN KpbIShKaMn (4,7).

Опасноctь ТраВMuPoBaHЯ 06 octpbie HOxN/ВрашанпривOD！

Hnkorda He onyckaTb pykn B yctaHOBJeHHbIMNKc Hn B Koem clyuae He npoBoJnte c6opky Mnkcepa 6loke 3JIeKtponpnp6opa.

MnKcep cHmMaTb/ yctaHaBnBaTb TOnbko nocJe noJ npuBoDa! NcNoIb30BaTb Mnkcep TOnbko B co6paHHe H C HaKpbITOn KpbIshKoJ.

He Tporatb Hoxn Mnkcepa rOblmnyaMn.

Onachoctb ownapnbHna!

Ipn nepepa6oTke B MnKcepe ropaynx npodyKTOB 4 B KpbIe Ke BbIXOaNT nap. 3aJIbBaTb He 6oJee 0,5 Jnu IJN CINbHOneHaJeCJxNdkocTn.

BaXHo!

OndnoBpeMeHHo nCnOJb30BaTb TOnbKO OndHy Hacaky npHaIeXHocTb.

Hnctpykunnoeknnyataunonncnnpnbod6oIbne HeBpaaet npnbopbypa3nHybIXncnonHeH,TO3TO3NaHT,TO noloxHne CM. TaKJep 063Op pa3nHybIXMoJepeBaHnYjXe DoCTnHyTo.

I np60B (PucIOK DaHbI np6op HcKOpocTN 1-4 = pa6oue cKopocHyXdaetcB TexHnueckKom 06cnyxNnBnOqctb 1 = camoe Hn3Koe YncO6opOTOB - MeJleH-HoE BpaJeHne

KoMJIeKTbI O630p

OTKpoIe, noXaIyIcTa, cTpaHnUcI c pncyHKamn. PncyHOK

OCHOBHOn 6JIOK

1 Khonka pa36Jokupobk
2 Nobopothb KpoHwTeH (cmotpnte «Pa6oune noJoxeHn4

3 NOBOPOTbIy BbIKJIouaTeJIb

0/off = octaHOBKa

P = noJIOxHne OXnDaHnAIOKa OHa He paCOnKcnpyETcN.

Kpenko depxnte nobopothbI

BbIKJIIOuHaTeIb pyKoI DoTex nop, nOKa

PnBOD He octaHOBNTcra; HcTpyMeHT

HaxoNTcBOTKHyTOM NOJXeHN.

Ckopoctb 4 = HauBbIcwee Yncno O6OpOTOB - 6bICTpoe BpaueHne

Pn otKJIOeHnn 3JIeKTPo3Heprn6bIToB0 np6op octaetc BkIoUH nOcNe IODaun 3JIeKTPo3HeprnHaunHaet pa6otatb.

3aunTHa KpbIka Dn npNBOda IJr TOrO yTo6bI cHArTb KpbIkwky eecneDeyET NOBopauNbAtb DoT

Anoka Oha He pacfukcnpyetca.

5 PnBOD JIA

-UNHKOBKN HepepbIBHOrO DeNCTBn

• COKOBblkMaJIKNДЯ UNTpyC'OBt

-3e pHOBOI MeJIb HNübl

EcnBbHeNoJb3yeTeEc bTnM npncnocobJeHnAMn，TO 3aKpbIB npnbOd 3aunTHoN KpbIkoN.

6 PnBOD JIa

• Hacadok ( BeHcNKДляпесмвань, BeHcNKДляВ3bNbaHn, KpIcKДлЯТecTa)

-MeMaJKNMOpoXeHnUbl

-BOnyueHHOMNINNoHrTom NOLoxeHNnIaMscOp6kn

7 3aunTHa KpbuKa dJa npNbOda MUKcepa

8 PnBODДЛ -6JIeHdepa

-MHOrOΦyHKUHOHaJIbHOrO MUKCe Ecnn Bbl He noIb3yeTeCb 6JeH To HaKpOte npNBOd KpbIkwOJ.

9 OtceK dIa ceTeBOrO uHypa (PucyHok) A

MUM 44..: HaMoTaIte Ka6eIb Ha dePkaTeIb

MUM 46../48...: y6epnte cete BoTdeJeHne JIЯ eRo xpaHeHH

CmeCNTeIbHa YaWa c npHaIJIeX-HOCTaMn

10 Cmecntelbnaa

11 Kpbioka

Hacaekn

12 BeHnK JIe IepMeuBaHn
13 BeHnK JIJI B36uBaHHa
14 Mecnblbna HacaKa c OTKJIOH Tecta
Бленьдер
15 NocTaBka
16 HoKeBaB BCTaBka
17 yIIOTHHTeJIbHoe KOJIbUO
18 CtakaH 6JIeHdepa
19 Kpbiika
20 BopoHka

Pa6oue noJoxeHna

BHHMaHne!

KXOHHbI KOMaH MoXHO BKIOaTb TOJIbKO NocNe TOrO, KaK HacaAKN/

PnHaJneXHocTn Obln PnpKpeIeHbOgIaCHO PpNBdeEHHO HxKe Ta6IINKpaBnblHOMy PpNBOy B PpaBnblHO

IIO3nucuH I nepebeDeHbIB pa6oyee IIOJIOKeHne.

IIOBOPOTHbI KPOHHTeH IOJIKeH
fIKCnpoBaTbcB KaXdOM paOohM
IIOJIOKeHH.

YcTaHOBka B pa6ooye noJoxeHne PucyHOK

HaXmnte Ha KhoNky pa36JoknpOBK nHaunte nepemeueHne NOBOPOT KpoHwTeiHa.
B Heo6xOJHmOM Bam pa6ooyem noN Hnn NOBOPOTbI KPOHHTeH DoJXe epa aKcnpoBaTbcra.

aTaHOBNTe NOBOPOTbI BblKJIIOHaT Ha Heo6xOdmyo CKOpocTb.

03a py 3ka KOMnoHeTOb

BbIKJIouHTe npnbOp c NOMOuIIO HOro BbIKJIouHaTeJ.

IIOBOpOTbIyBikJIOUaTeJIb yCTaHOEHaP uYdePxNBaTb B 3TOM nOLOKeDoTEx Nop, NOKa npNBOd He octa
CHIMTE KpbIkKy.

HaXmnte Ha KhoNky pa36JoknpBMMaHne!

I nepeBéNTe NOBOPHTbI KpoHuaBaHne XuKocTeu BCTeKJIaHHcB NoJIOKeHne «7». CTakaHe MUKcepa: POn3BOUHTca Ha

3arpy3nte do6abOchBle KOMnoHeCrtpocTn He BbIwe 3- n. B ctaKaH I nn MOxHO BnNBaTb He 0,5 nntpa
BbINOJIHnTe 03a py 3ky KOMnoHe H BcHbHOneHaueiC HIKoCTN.

Yepe3 OTBepCTne B KpbIke.

No OKOHyAHn pa60TbI

BbIKIIOHTe np6op c nOmoIIO NOBoFToKeHne «3」.

HOrO BbIKJIIOUaTeJIa.

• NOBOPOTHbI BBIKIOUaTeIb yCTaHOy

HaP u ydepnBb B 3tOM noIooeHaHOBnTe ctaKaH MUKcepa Ha ndoTex np, NOKa npNBOd He octaBkBa Ha zuKoJe MUKcepa

• ɪnʒaɪnʌkɪnʌtæbɪŋʌkɪyɪn3 pɔːtɪkɪn.
  CHIMTE KpbIkwY.
  HaXMMte Ha KhoNky pa36JoknpOBKeTo npotnb qacobn cTpejkn do y nIepeBeNTe NOBOPOTHbIK KOHOHTe (PcyHo-4)5

B noJokHeHne 6. 3a py 3nte npoDyK

• I3BneKeIte HacaIky n3 npuBOda.
• ChnMnte cmeCnteIbHyu qaWy.
• Победи te uncTk y Bce x deTaneyn yka3aHO B pa3dene «uuctka n yx

MnK cep

Pucy Hok

ONa cHocTb TpaBMnpoBaHna OJe3BnHOxKa/BpaaUounC npuBOd!

Hukorda He onyckaTepky B 6n yctaHOBHeHHbHa OCHOBHO 6nOK!
BleHep MOxHo ChmTa/b/ yctaHaBaHa MeCTO TOnbKO NocJe NOnHON O npuBoJa.

BneHepom MoXHO NOJb30BaTbcA TOrda, KOrda OH HAXOJNTcB B NIDE 3aKpbIT KpbIJKoI.

OnTmJaHoeKoJnueCTBO TBePdbIX KOMNoHeHTOB-50-100rpaMMOB.
HaKpoIte MIKcep KpbIkwOn HaJaHa Hee.
BceIa npnIepKnBaIte KpbIkwky py

D03a rpy 3ka

KHeHTOB

HIO BbIKIIOHaTeJI.
CHIMTE KpbIuKy I OobABeTe Heo6 IIMble KOMnOHeHTbl IJIN

Onachoctb ownapuBaHna!

Ipn nepepa6oTke B 6neHedepe ro npOdyKTOB uepe3 BOpOHky KpbIiKu BbIXoNT nap. B 6neHep HeIb3aJIuBaTb 6onee O,5 IITpa ropn

UJIH CUNbHOHeHJIeHc JNKoCTN.

BHHMaHne!

MnKcep MOXHO IOBpeIITb.

HeJIb3aInepepaTbIBaTb HnKaKne JxEHbIe npOdyKTbl（3a NcKJIIOUeH KyδNkoB NiueBOrO Jbda）.

MnKcep He OJKeH paOToaTb BXO

HnBeknte BOPOHky N noCTeNEHHO Jknte TBepdIe KOMnoHeHTbl Ype3 OTBepCTne KpbIuKn

3aIeIte KIOcTb Hepe3 BOpOHky

No OKOHyAHnn pa60TbI

BbIKIIOHTe npN6Op c NOMOu bIO 3aMo0oPoTHOro BbIKJIouHaTeJr.
M3BneKeNTe BnIky n3po3eTKn.
- NobepHnTe 6JIeHep no YacOBoC JIOU T HOMNTE erO.

PekomeHdaunyue BceO Nombitb MUKcepcaynoCneNCNoB30BaHH

Ynctka n yxoid

BHHMaHne!

He noIb 3y Iu Tec b a6pa 3NBbIMN cpeDC TBaMn.

NoBepxHocTB 3JekTpO npn6opa nOBpeKdEHa.

Чистka ochobhoroBJoka

OnacHoctb npaXeHn3JIeKTPnuyecknM TOKOM!

OchOBHOn 6nOK 3neKTo npnp6opa BKOeM Cnyae HeIb3n NOrpyKaTb HNkoIa HeIb3r MbITb B IpOTo4 BOJe.

3atem BkIouHte ero Ha HeckOJbKO (Bcnyae c KOMbaHamn C cyHKunM OMeHTaJIbHO BKIOUeHnI NpeBeDv TneuHIOUaTeNb BNoLoXeHne «M»）. 3atem BblneIte pactBop MOIOeRo CpE TnpΦNΦIte 6IeHep YnCTOn BODoN

Ka pa3o6paTb Mnkcep PucyHok

• Κοκόνβ cṭaKaHa Mɪκcepa NOBepHɪ
• Νɑcobɔŋ cṭpeŋke N CHmɪte.
  Bo3b Mntecb 3a NIOCKne BbICTyNbl HOKeBOB BCTaBKn N NOBepHNTe Hpe npOTNB YacOBoN CTpeKN.

HpaBcTaBka BbIJeT n3 cTaKa 0HNMTe HOKeByIO BCTaBky N y6ep KoblueBoe yNlOTHeHne.

C6opka MmKcepa PucyHok

• N3BneKeNte BnIky n3 po3eTkn.
• Потпго OCHOBнО 6лOK eJIeKtpo-np6opa BnaJHOn TprnKoN.
• Pn Heo6xOJIMOCtN do6aBbTe B BOy OIacHocTb TpaBMnpOBaHn? IJI npOTnPKn HEMHO rCpeIcTBauNIAKoem Clyuae He npOBOnTE C MbITbI NocyDbl BpyHyU. MUKcepa Ha OCHOBHOM 6JIOKe
  B 3aKJIouHeHne npoTpnte 3JeKtppeKpnpnoopa. HacyxO.

Ynctka CmeCNTelbHou Yaun npHaJnxHocte

Bce etaann 3neektpoopnp6opa MoXHOB MBrakah MmKcepa.

B NOcY DoMoE uH O Ma uHHe. C NOMOuO KOKoJn POJIHOCTbIO BBN

IlnactMaccoBbie DetaHn HeNb3r 3aXnBbKy BCTaKaH MUKcepa.

B MaunHe MeJdy Nocydoi, TaK KaKPiueacobO CTpeKe BBnHTnte OcKnIouHeHa Ix DeopMaun. CtaKaHa MmKcepa.

Ynctka 6JeHdepa

OncocTb TpaBMnpoBaHna o6 octpble Je3Bn Hoxa!

3a HOX 6JIeHJepa HeJIb 3n 6paT pyKoI. JIyIOOcTBa YNCTKN MOxHO pa306paTb.

Pomoub npu yctpaHnneCnpaBHOtei

Ipn BO3HnKHOBeHn HEnCnpaBHOCTeN 66peTecb, noXaLyncTa, 3a NOM KcReuNaIncTam Haew CnyX6bl cep

Bhima Hne!

He noIb3yItecb a6pa3NBbIMu 4
cpeIcTBaMn. HoKeBaBCTaBka HauEHa JIA MoIKU B NOCyDOMoMa uHHe. Ee cJeMyET JNWB ONoB I npOTouHO BOJe.

PekomeHdaaucnoce nepepa6otkn XnkocTe MoXHO NOMbITb 6JeHne pa36npaeraero.

Длгэтого Вустановпьи Ha KOMM6laHIO 8Ячных 6eКOB 6лгэндер добавыт e HEMHOrO BODbl C836nBaIte 6eKn OT 4do-6 MInHy cpeDCTBOMДлг Мытбяпocудbl BpyuHryA04-н ckopocTN C NOMOshbTO BeHdДлгВ36NBaHn.

PnmepbI nCnoJb 30BaHna

B38nYie CJNBK

10 月

BnBaIe cNBK 14

MnHyT（B3aBnCnMoCTNOTKoJnue HcBOIcTB CInBOK）Ha4-ncKOpO nC NOMOsbIO BeHUnKaДJI B3bNAHnA

B36nTbIe 6eJIKN

Ocm61a H 8 NnHbIX 6eNkoB

B36nBaIte 6eIKN O T 4 6 MNHy/4- n cKopocTNC NOMObBOHnA B36nBaHHN.

BuckButhoe Tecto

Oc HOBHOJ peueeT

2 nua,

2-3 cT. I. ropnye BODbl,

100 r caxapa,

1 naketuk BaHnIbHorocaxapa,

70 r My Kn,

70 r kpaXmaja, HemHoro neKapc npooka

B36nBaIe Bce KOMnoHbI (KpOMeKpyKHOe KOJIuecTBOn KpaxMaJa) B TeueHne npImepHOocHOBHoro peuenta.

4-6 MInHyT Ha 4- n cKopoctn C DpovkBoe Tecto

BHeHnKa DnB36nBaHHaNo 06paO月HpueeNT

nehbl.

3aTeM npeBveDnte nobOpOThbl

Ha 2-ockopoctb n B

noIyTopa - oHOn MnHyTbI nO

JIOXKe DO6aBnIe BCMeCb np

Mk y n KpaXMaJ.

MaKcImaJIbHoe KOJInyEcTBo Tecta:

2- kpaTHoe KOnnueCTBO npOdyKTo

OCHOBHOro peuenta.

Cdo6hoe Tecto

Oc HOBHOJ peueeT

3-4 nua,

200-250 r caxapa,

1 电noTka cOnn,

1 naketuk BaHnIbHoRo caxapa

CnOJOBHbI JIMoHa,

200-250 cIINBOUHOro Macna

BceT m rpeJeHbI DOnXHbI NMeTb

KoHApKaTbIyIO TeMnepaTpy.

Bce KOMnoHentb（Kpome pactnteJBO macna） nepemeunbaIte HeckoIbKcCekyHd B MmKcepe Ha 2- n ckopoc
- NepeKJIIOUHTe MUKCEp Ha 4-IOCKOJ N MeDJIeHHO BInBaIte MacNo YpeE3 BOPOHky. B36NBAIte BCE BMecTe I

TnOp，Noka MaioHe3 He 3MyIbIpy

HINJIbHO

CepnHbIe/ cneuaJIbHbIe Dnck Ia KaPtopeJy 0pn PnHa dJeXHoCTu MUZ45PS1

He npnbdeHHbE B daHHo HcTpy Knnn Hape3aHn CbIpO KoPtopeJn
HOmeUeB COMPKeTe NocTaKn
npHaJXeHXoCTN (CMOTpnte 0630 PaTOOBJeHN KApTopeJn
HbIX MoJIeN KxOHbIX KOMBaHNO
PncyHO) OINCAHBI B OTDeJIbHbIX 6uOyA-3NaTCKoN KyxHn (MUZ45,
Cnax No 3KcNlPyatau. Jny HnBePcaJIbHO pe3Kn MUZ4DS3.
IIO6a n3 npHaJXeXHocTe MOnKe HaBcAet cpyKtBu N OBOU n TOHKmM
BaMn DonoJIHNTeJIbHO 3aKa3aHa. KaMn dJa OBOUHbIX 6JIou a3NaTcKoN
PnpHaJXeXHocTN K KxOHHomy KombaHy
MUM 45.. npriOJNb IJIra NCNoJIb30BaJIy
KxOHbIX KOMBaHax MUM 44... 746... 748...

Pucy Hok H

CmeuTeBna Yawa n3 nact Ma Cb HpaHkoB nn KneOk. (MUZ4KR3)

Bчawe moxno nepepa6aTaBaTb MyKv Ⅱn yHnBepcaIbHoJ pe3Kn MUZ4DS3. nHHrpEaIeHTb Becomdo1000 r. Ⅱn HATnpaHnCbIpOro KaptooPeJIa CmeuTeIbHa Yawa n3 HepXaBe KApTooFeJIbHbIX OJaIi N DpaHnKOB, Ioue cTaIaN (MUZ4ER2) Hape3aHnΦpyKTOB N OBOSeI ToIcT

B yawe MoXHo nepepaatbIBaTb MyHOyMT K aMn. 1000

nHrpeJeHbBeComdo1000rCOKOBbIXMaJkaДЯuHTpycoBbIX
IpaCTNKOBaHaCAdKa-6JIeHHe(pMUZ4ZP1)
(MUZ4MX2) IJIa BBIXMaHHa COKaN3 aIepbcHOr

Дя npuroToBleHnHaHNTKOB, KpmoHOB n rpeiNpOyTOB.

n3ΦpyKTOB N OBOeN, MaNoHe3a, Mocopy6ka (MUZ4FW3)

IJIH N3MeJIbYeHnI 4pyKIOB IOpexOB. IJIY I3MeJIbYeHnI CBeJxero MraCa IJIY I3MeJIbYeHnI Ky6NkoB Jbda.I nprirotobHeHnI faPwa nnIbn6Ioud n3

CTeKJIaHHa HacaKa-6IeHdep KOMnJIeKTΦOpMOBoUHbIX DnCKOB (MUZ4MX3) c MeJKNMn (MUZ45LS1)

IJI npuROTOBHeHnHaHNTKOB, Hope MAcOpy6Kn MUZ4FW3.

H3KTOB OBOeH MaWHTa, C MeKIMOTBepCTnM (3 mm)

dIy n3MeIbueHn Ky6nKOB Ibda. 1 naTetob 6yTepeoDHBIX Mac MyIbTu6JIeHep (MUZ4MM3) KpynnbIMN OTBepCTnMn (6 mm

IJIy N3MeJbUeHn 3eJIeHn, OBOJeu HacKa-wa6JOnH JIy BblneUKN MCA, IJIy HaTnpaHnMOPKOBu, Dnncs IcIpa, IJIy HaTnpaHnOpexOBuOxJaXdEHN. Mu74FW2

HOrO ⅢOKoNaHa MHCOpuyKn MoZ4FwS.

yHnBepcaJbHa pe3ka (MUZ4D 3 MeTaNueckKmN Wa6NoHaMn dIa 3NJuHbIX oopM neyeHbY.

Hape3aHnOrypOB, KaNcyTb KoIbpa6u, peDnca; JnHaTuPaNH MOPKOBU,

6n cJIbpeep, KpaCHon KaTbMcBpyuMuZ4FW3.

n opexOB; nI3MeJIbYeHn TBepeNoNAbYeHn opexOB, MnHaJn, WOKoJaDa n opexOB. WOKoJaDa n cyxnx 6yloK.

HacaKa- npecc dIЯ OTXnMa (MUZ45FV1)

opodnHwaste electrical and elect

cten equipmentWEEE）.

B 3toi DnpeKtIbe npuBeJeHbI npaBn

HaeBpyIOUne Ha Bcei TeppntOpn E

My yTnJn3aunn OTCnyKNB

BqHnpoK npoob.

Hopnmuu 06 aKtyaJIbHbIX MeToJa

3aunn Bbl cmojete noyutb

y Ba wero ToproBoro aReHtau Nn B KOMMyHaJIbHOrO ynpaBHeHnNo Mec Ba wero XnteJbctBa.

3ephOBaMeJbHnca c KOHNuecN

n3MeJbUHTeIeM n3 cTaJIH

(MUZ4GM3)

ДлЯ BCex Bni OB 3ePHa (KpOme KyKpy3bl)

IДЯ MacJIuHbIX CemH， cyWeHbX

NTpaB.

MopoxeHnca (MUZ4EB1)

Для пиготовеля Морожени go 550 r 3a odnn npocecc npnr BODHOJ EMKOCTN.

YcnoBra rapaHTnHoro 06CyJxBaHna

NoIyUHTb NcHepnBbAIOuyIO HOpMaU OTOBnX rapaHTnHO 06Cnyx

BbIMoKeTe BBaWeM 6JnKaIweM

aBTOpN30BaHHOM cepBnCHOM ueHtpe

BcepbHcHOM ceHTpe OT npOn3BOdntO

HnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH

OgDOWHWHWQHEEWEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEWHEW

H

'9dAeHaeug HauunnueWen HxueWnxKqoxo HxnnneHodkue CooB BuHuaanwdued qheep

Mn 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

---

(ненгелян Grendeьогу) ниндогу ДУ/Nун Grendeьогу) BNY -ан Grenу Oхшалов -догу Oхшалов Вогу Oхшалов	quenow
	aneu

JU-10KHeJ

:

(ohhoJcOuJdx) Ihowed en XoBae Wnd

MbUZ4DS3 aRgill abla (wblb) Lbblj 1scly (wblb) aI I y (wblb) lbbl J g aI I aL W

(MUZ4ZP1)

（）gJgJgJgJgJg

(MUZ5FW3)

a 10000000000000000000000000000000000000000000000

(MUZ45LS1)

aLi (jaoLo 3) aLi.MUZ4FW3 aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl

aLol oJg -gLgljc J5 (MUZ45SV1)

aJzoo JcSoo. MuZ4FW3 aU1 aOyol 1g1 no aolso JcSoo

(MUZ45RS1)

jU.1JwS11 J.MUZ4FW3 aJ1

a11pjIgU/laLx1c

aaii iag lcl aiaill pssii 1j8, gis

10g 1111111111111111111111111111111111111111111111111 45.. MUM 48..MUM 44..46..

H

(MUZ4KR3) 1000 LgJy aSd! sLgJI g

(MUZ4ER2) 8 x g f no sIg

1000 LgJd Jy aS 12c! sLgI I g

(MUZ4MX3) aL oJg- s wbl bI
o (auiio aicc) aog 12cXg. lglalblt
aslg gabil jiglo 12cXg. lg mtlg a5lgall
clsso yg.

(MUZ4MX3) jj b1 j (auiia aic) a yg slc g. 11bl 15g g hai jiglo slc g. 11g 1g a5lg all Li c0 so g. 1r wSog

(MUZ4MM3) pLsui 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a + b = 3

wU81jG31

SLJL 1jlaa

a 1

sic JiluJl aill no Jle plaiw 5c9

,9,2

jLg

Lg

1 1

a≤Lo J+1a≤cJLusil pccolc

Lg15

by 型 可以 分母相等

15

0.231

Jg0s 84.631

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

1

ai ius aiai slga plsiui 8

a1y

(5) S1 = 12 · S2 = 12 · S3 = 12 · S4 = 12 · S_5

JcIgWll 3 g bxt1 plsiwi

gjfdlll jolal aolai o1jla gdd

a. 15

0j-2:0gjj 0j-gj>1 (j) jgj 0j

M a jai jie ciai li bai gai j

aai jie bok 1000

1

l_g( x,y) = ( ab + a) x + b + c( a > 0,b > 0,c > 0)

pssuiu jieui i a: (aasill sll

3a

jglg 00005 0c aai aos bxt1 1

a.g. 11 a.g. 11 g a.s L.W.L

100000000000000000000000000000000000000000

3gglcgl

aai 1 aaiyai gai jil slls

bok34.

g281glcdoxlqjLai)la31

aJsc aJc aJc Jc Jc Jc Jc

aJgacLwJ LAc

（日-4/5aJgJ1）

LgS11

LxLgRyLg0S1

j1=Jg

CLJI 1

0.75 =

0,5=aiLwJg 8gJJ a9≤11 Jg

50-100=0g，aJlll jssll a

a1c b0aJy a1c pLg fIb

gssy sLjJy JLooJ Lioo JooJ li

pcolcfo 1y ploaln .pL

aagall aajglc jgai glial

日-6g 1

12 12

LgS11 aLo!g SlaJ Eji

9

aBaaololcLigSllAeLio!

LgS11 aLioaio Jxoo s81

9

lA = 12lB

日

b.x.

15 15 15 15

1. lo 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

2. 10x11 C1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

gS wll g 0g 0g>g>g>g>g>g>

( x,y) = ( ab,532) . 若 b 0 ( a > 1) .

aLc Ls y 100000000000000000000000000

1,2,3 = 偶数

jk = ( a1 + a2 + a3) + b1 + b2 + b_3

b1b2b_3

JilguljGai jil (ai) 0.5 iC

b1 = 2,b2 = - 4

1

y 1

a020 a11ic sgo slc: 8

LgLS1bX31

(d) 1 (c)

slll l 1111 1111 1111

Jll Jw Lgaiy gill

（）

jla 1iiaa Jua aIooJb iJyai

lg( x1,y1) = lg( x2,y2)

S1 = 12 · S2 = 12 · 10 = 12 × 10 = 14

Jaa 1 aagai iiaaiai

a + c = 1

S ACD = S COD + S DCE - S BOC

aai

P 1

aJxgnsjIgJgJLgAeLc sla

S ACD = S COD + S_ DCE

+ = 2

JnJ 05cXgglgJgJgJgJgJg

baiol a glcgolc> ojgcljglacai

6J 1

Aclc cclcfo sccg jpa

a1 = 2,a2 = - 4

gJ1 gLwLi Li aaiu ojgsipn

yLg jjai g jgjj 1j.0a

auiy.

1

sLglll Ldla c! 1

1

1J 1

1

.

Ug≤11 4

jgllll alwogjLg1 LAL

aJluoai P gog glcjglcll jao

a12x1 10g 11

S ACD = S COD + S_ CDA

1

		الإستعمال
		5
		6
		7

1

S_ OBC = S_ COD + S_ BOC - S_ BOC

aaii iia a jgl 11 11 11 11 11 11 11 11

4^

Jolol/Jacolj 21 Jg31 Jzui puc y
Jzui jing Lgabng o5i
Egaglg31 Jzui puc u
Jalal aLosill lalllg31 jzai puc u
Jg plsswlaa s1s81. aigsw
(ajll aaill cIg) aggS
JlALAeLsll CLaII gJg31 a,bii j
Jg31 AJIaJIg AJIaJIaJI

JooU 12c21

aagaggmo aajj lglgagg

aagai jygljgJllw/laq

（回）

JSLJ 1 JgJLs!

回

1g j

(a) gjld1 131
aJc Jll Jw Jc. jn Jai psi w
(b)
Jc. aJd1 Jn Jg oJg JxJcJcJpSiW

si ciLaoLo 8o sIc

Lc9 10

c1b:c 11

Jac 193

12

13

15 14

S ACD = S COD + S BDO - S BOC

15

yue gao 16

0 < < 1 或 3 < < 2

18

elb 19

20

a 111111111111111111 111111111111111 111 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J

14.14

Jg211 Jg211 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 1

C

Jz

山，g 1

c1 = e1,e_2

g 11 j 11 g 11 2 g 11 11 11 11 3 a
a 11 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

∅∅∅	∅	1
		2
		3
		4