PANAREA LXIXA43 - Basket TURBOAIR - Free user manual and instructions

USER MANUAL PANAREA LXIXA43 TURBOAIR

EN Instruction on mounting and use

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

! It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.

Note: the elements marked with the symbol () are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
! Use a duct with an as smooth as possible inside.
! The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation.

Use the correct length screws which are identified in the Installation Guide

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Operation

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

a. ON/OFF light switch
b. Speed 1/OFF switch
c. 2-speed selection
d. 3-speed selection

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Fig. 19-22

Traps cooking grease particles.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 21

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Montage

Install the carbon filter on the back of the grease filter and fix with two rods.

Attention! The rods are included in the carbon filter packing and not on the hood.

• To dismantle the filter act in the reverse manner.

Replacing lamps

Fig. 23

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

• Use a small screwdriver as a lever on the borders of the lamp in order to remove the lightbulb.
• Slide out the lightbulb to be replaced and replace with a new 12V 20W MAX 30^ Ø35 12V GU4.
• Carry out the replacement and mount the new lightbulb by following instructions in the reverse.

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

He octabnayte TeTee 6e3 npncmOTpa, yTo6bl OHn He irpaan C np6opom.

He nCnoIb3yIe BblTgKky, ecn peWetka HnpaBnIbHO yctaHObnHa!

KaTeROpUeCKn 3aIpeucaetcN cNoIb3OBaTb BbITJkKBy KaueCTBe ONOPHO NIOCKOCTN, eCIN 3TO CneuaNbHO He OROBopeHo.

ObecneYte HaJnxKaun Bo3dyXoo6MeH NomeeHn, KOrda BblncnoB3yeTe BbITKky B kyxHe OHOBpeMeHc DpyHMn np6opamHa ra3y nn Ha dpYrom rOioeM.

BbIraHbAeMbI B03dyx He DoJIKeH BbIbpaCbIBaTbC8 HApyKyupe3 Bo3dyXOBOD, NcNoIb3yEmbI DnB BbIbpoCa DbIMOB OT npIbOpOB C ra3OBbIM CxNirAHmE mJIN C nITaHmE dpyHMn roPouHMn.

Kateropueeckn 3anpeuaetcra roTOBntb 6IIOda "noI IpameHem", nOCKoJIbky CBO6OJHOe IIaMMy MOKeT IOBpeINtB cIIbTpbl n CTaTb npuHHoN NOXapa; N03ToMy, BO3depxINBAHTecb OTATO B IIO6OM CNYae.

XapeHbe B 60JIbWOM KOINueCTBe Macna DOJHXHO IPOIN3BOIDITbcra IOI NOCTOARHHbIM KOHTpONeM, IMeR B BVNy, YTO NpePepTeOE MACIO MOKeT BOCIIaMeHrTbcR.

Pn nCnoB0aHm BMeCTe C npOuMn annapaTAM nIb BapKn,OTKpbITbIe yactn np6bopa Moryt CnIbHO HArpeBaTcBc. YTo Kacaetc TExHnuecknx MEP uycNoBn no TexNke 6e3oNaChocTn Pn OTbOe DbIMOB,TO npndepKbAaTeCb CTpOro npaBn, PpeDyCMOTpeHHbIX perMaHETom MeCThBIX KOMNeTeHTbIX BlaCTe.

Ipon3BOJNTe nepnoDnueckyUO OChTky BByTjKKn KaK BHyTpN, TaK n ChapyKn (IO KPAHEn MEPE, PA3 B MECaLc co6JIIODeHEm ycNoBn, KOtOpbIe CneuNaBHO npedymOTpeHb I HnCTpyKunx No 06CnyKnBaHnO daHHoro np6opa).

HecobJeHHe HNCTpyKuI No YnCTKe BbITJxKn I NO 3aMeHe n YnCTKe QnJIbTpoB MoKet CTaTb npUHHoN IOkapa.

He nCnoB3yIte Hn He ocTabIaIe BbITJkKy 6e3 npabNlHo yCTaHOBJIeHHbIX JAMNOeK B CBy3N C BO3MOXHbIM pNCKOM yDapa 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

Mbl CHMaem Cce6yIO OTBeTCTBEHHOCt 3a HEnoJaKn, yuep6 nIi cropanHe npnbopa BCJeDCTBne HecobIoJeHn IHCTpyKuIN, pNBeDEHHbIX B DaHHOM pyKOBoDCTBe.

DahHoe n3dJIne npomapKnpoBaHO B COOTBETCTBnC Ebponecko DnpeKtboB 2002/96/EC no ytni3aunn 3JNeKtpueckoro nJNeKtpoHHoro obopydoBaHna (WEEE).

ObecneHb npabnIbHyu ytnn3aunDaHHOro n3deJnB, Bn NOMOKeTe npedOTbpaTntb NOTeHuaJIbHbIe HeratNBbIe NocJeCTBnIg OkpykaUoEi Cpebl I 3doOpBBy eJIOBeKa, KOtOpBle MOJIb 6bl IMetb MeCTo B IpOTUBHom Cnyae.

CnMBOI Ha cAMOM 3dEJIIN HIN COpOBoIteHbHOJ DOKyMeHTaUHN yKa3bIBaET, YTO PnYtUNI3aUIN DaHHORO N3dJIIN C HIM HeJIb3O O6paUaTbCk KaK C O6bIuHbIMN 6bITOBbIMN OTXoAmn. BMeCTO 3TORO, eRcNeDyET CdaBaTb B COOTBETCTByUOuN INyHKT PnEMKn 3JIeKTPuYeCKOIO 3JIeKTPoHrO O6OpUdoBAnn IIN NOcNeDuOSei YtUNI3aUIN.

CdaHa HcIOM DoJnxHa IPOUN3BOIDtbcB CCOBTBeCTBnC MECTHbIMN PpaBnAMN NO yTUN3aUIN OTXoOB.

3a 60Jee noIpo6HOn nHΦopMaUeI O npabnax o6paueHn C TaKIMN N3dEJIYAMN, INx yTUN3aUIN I nepepa6oTKn O6paauTeCb B MeCTbIE OpraHbI Bnactn, B cLyX6y No yTUN3aUIN OTXODOB INN B Mara3HH, B KOToPOM Bbl npno6pei DaHHe e N3dEJIe.

Повьзованe

BbITJKa cKOHcTpynOpBaHa IaI pa6oTbIBpeXmme OTB0da BO3dyxa HApKy nn peunpknyauu BO3dyxa.

IcnoJIHHeHne cOTbOdom Bo3dyxa

B 3TOM pexkme nCnapeHnB bIBOaTc HApyKu yepe3 r6kn Tpy6oPBOoD, NOcOEINHeHHbIK COeINHHTeNbHOMy KOJIbU.

DnAmEtP BbIOHOn Tpy6bl DONKeH COOTBeTCTBOBaTb DnAmEtPy CoeINHTenBHorO KOJIba.

BHHMaHHe! BbIOHa Ta pyBa He BXoIIT B KOMnIeK T OJnxKa 6bIb npNo6peTeHa OTdEnbHo.

Btopn3oHTaJIbHOu qactuTy6aDOnKHa 6bITb HEMHOrOpnpnoHrTa K Bepxv (Ha OKONo 10^ ) Tak, YTO6bI BO3dyx

6bictpee MOR BbIXOINTb HApKy. Ecnn BbITKa Cha6KeHa yOrnbHbIM qnIbTpOM,To y6epnte er0

IodcoeHnHTb BbITXk Ky K BbIBoHoi Tpy6e C dNaMeTpom COOTBETCTByIOUMM OTBepCTNIO BbIXOda BO3dYxa (coeHNHTeJIbHbI ΦJaHeu).

YctaHOBka Tpy6 C MeHbWM DnAmETpOM DaCT yMeHbWeHne MOUHOCTN BCacbIBAHN B03dYa N pe3Koe yBeJIuYeHne yPOBHa Wyma.

PpOIN3BODNTeNBCHIMaET Cce6BaBCyIO OTBeTCTBEHHOCb NO OTHOWEHNI BbIe Cka3aHHOR.

！NcnoIb3oBaTb Tpy6y C MInHmAlbHo Heo6xOIMoIN DnHIO.
！ NcnoJIb3OBaTb Tpy6y C HAnMeHbUIMM KOJNUeCTBOM n3r60B (MaKcImaJIbHbI yrOJ n3r6a: 90°).
I 136eRaTb pe3KOro n3MeHEnnCeeuHenr Tpy6bl.
BHytpenHnnoBepxHoctbncnoJb3yeMoTpy6bldoJXHa 6bIbKaK MoXHO 6oJe e IaKoN.
I MaTePnAn Tpy6bI,doJIkeH 6bITb yTBepxJeH,corJaacHO HOpMaTINB.

UcnonHeHne COTBOOM BO3dyxa

IOnJxH NcNoB3oBaTbcra yOrnBbHmΦnJIbTp,IMeIoUmncB Hanauny BaWero nCTpnbTyopa. BTrnBaembI BO3dyX oBe3xNupBaAetcna De3OOpnyTeapeed Tem, KaK BHObB BO3BpaaaetcRa NOMEueHHe uepe3 BepxHIO peWeTKy.

YCTaHOBka

PacctoHne HxHHe rpaHn BbTJxKn Ha onOpHo nnocOCTbIO NOcCoyDbI Ha KxyOHHO nnTe DOJXHO 6bITb He Mehee 50cm - nIa 3JeKtpnuecknx PnIT, n He Mehee 65cm dIra3OBbIX nN KOM6HHpOBaHHbIX PnNT.

EcnB INHCTpykUnx NO yCTaHOBKe r3OBOI pINTbI OROBpeHO 6oJIbUee pacCTOraHHe,TO yUTnTe 3TO.

3neKtpnueckoe coeHHeHne

HaipjxHHe cTe DOnJxHO COOTBETCTBOBaTb HaipjxHHeH, yKa3aHHOMy Ha TabnueKe Texnuecknx DaHHbIX, KOtopa pa3MeJeHa BHTpn Pn6bopa. Ecnn BbITkKa ChabxHea BNko, NOKIOUHTe BbITKky K STENCElbHomy pa3bemy, OTBeauOJeMy DeNCTByIOzIM npabINam, KOTOpB i DOJIxH 6bIb paONIOxH B NERKOIOCTynHom MeCTe, YTO MOXHO CDeNaTb N OcNe yCTaHOBKn. Ecnn Xe BbITkKa He CHa6xHea BNko (PpAmoe NOKIOUeHnK CTeN), INN STENCeIbHbI pa3bEm He paCNOJIOxH B IOCTynHom MceTe, TAKKe I NOcNe yCTaHOBKn, TO NCNOB3yTE HApNEXaUm DBYXIOIOCHbI BbIKIOUATEJIb, ObecneuBAHOzM nnHoe pa3MbkaHne CETn Pn BO3NHKOHEHN YCNOBn NepeHAnpJxHHeN 3-eKateropn, B COOTBETCTBn C INHCTpyKzurnMn PO yCTaHOBKe.

BhImaHne! npexJe Yem NOKIOUHTb K CETn NITaHnA 3JIeKTPuYeCKyIO CNTeMy BbITJXKN I NPOBepNTb NCpPaBHOe cyHKUHOHPOBaHne ee y6eIITecb B TOM, UTO Ka6eJIb NITaHnI PpaBnIbHO CMOHTnpoBaH.

BbIgKka NMeet CneuaHbHb KabeJb 3NeKtpOniTahn; B cnUyae NOBpeXdEHHaKeJIa, Heo6xoIMO 3aKa3aTb erO B cnYk6e no TexHNueckOMy o6cnyKBAHIO.

YctaHOBka

BbIgKc Ch6KeHa IIO6eMaN Mn KpeHneHna ee B 60JIbUHHCTBe CTeH/NOTOKOB. OHaKO, Heo6xOaMo 6paTntbcra K KBaJINΦuIpOBAHOMy TexHky u y6eIITbcra B TOM, YTO MaTePnaJIbI npriOdHbI dner daHHoro Tnna CTehb/ NOTOnka. CTeHa/NOTOLok DOJXHbI oBnaDAtb DoCTaTOHOn npouHOCTbO C yueToM MaCbI npi6opa.

ФункционюВанe

Iolb3yTEcB INTeHCNBHbIM pexmOM pa60tB bblrKn B Cnyae oco6o BBICOKO KOHcHTpaun KxOHhbIX nCnapeHn. Mbl pekomehyEM BKIOUHTb BblrKk 3a 5 MNHT do Hauana npocecca npiroTOBNEHn NIIuN OCTABNT eE BKIOUeHHoB TeueHne 15 MNHT npi6bn3ntelbHO no OKOHaHHn npoceca.

a. BbIKJIIOHateJIb OcBEIeHnON/OFF.
b. BbIKJIouaTeJIb OFF/ckopoCTb 1
c. IpeeknouaTeNb ckopoocTn 2
d. IpeeknIOuateIb ckopoocTn 3

yxoA

BHHMaHHe! PpexKe Yem BbINOHNHT bIO6yO onepaunio no YnCTKe Nnn TexHnueckomy 06cJnyXnBaHNO, OTcoeHNHTe BbITAAKKy OT 3JIeKTPocetN, OTcoeHNHBAKNy Nnn IraBHBn BblIKNoUoateNb NOMEuEHN.

OuInCTka

BbITJka DOnJXHa NOpBepraTbCSaCTOu OChTKe KaK BHyTpN, TAK n ChapyKn (no KpaHHe Mepe C TOI JKe NepNoDnUHOCtBu, YTO u yxo3 aΦJIbTpAmn dIa3ePxxKn Knpa).ДЯчNTKN CNOJb3yntcneuaNBHyToPny, CMOueHHyo HeITpAlbHbIM XIKdKM MoIOUm CpeCTBOM. He npImeHЯTe cpeCTBa, coedePKaune abpa3INBhle MaTePnaJIbl.

HE IPIPUMEHJNTE CNIPT!

BHHMaHHe: He c6bIIODeHHe npaBn UcCTKn npu6opa n 3aMeHbI pNlBtPoB MOKET npuBeCTn K PnCKy BO3HNKHOBeHn noXapa. I03ToMy peKOMeHdyem c6bIIOdaTb npuBeDeHHbI e HnCTpyKUn.

CHMaTeCnIb6aOTBETCTBeHHoCTbBCB3N CBO3MOXHbIMN NOBpeJxDeHnA Mn DBnraTeJI N C NoKapAMN, BO3HKnUHMN BCJeDCTBHe HnPaBnIbHO rPeMOHTa Nn HecO6JIOnDeHn BblSeONcAHhIx PpeDyPpeJxDeHn.

ΦnIbTpbl 3aDepeKKn Knpa

Pnc. 19-22

YdepxnBaet qactnbl knpa, nCxOJaune ot nnntbl.

ANVAND INTE ALKOHOL!

Cybopo 3a60poHReTcBc roTyBaTu ydaNTb iKy niD BORHE.

BnKOpNCTaHH BInbHoro BorHIO e WkIdnBm dIra pIbTpib i MoKe BnKlNkATn NoXexy, OTe Heo6xIDHO yHnKaTH NOrO BnKOpNCTaHH y 6yDb-RAKOmy BnPaIky.

CmaxenHMaBbDyBaTnca NiKHTpOJeM, Uo6 yHnKHyTN 3aMaHH po3irpIoi oii.

BiDkpnti qactHm MOKyTb CnIbHo HarpibaTcNc KOIN BVKOPNCTOBYOTbcra pa3OM 3 npIaamn dIy BapHH.

IooXCTOCyEcBnKOpNCTaHHnTexHiHnXPabuN Ta npaBnI 6e3neKn DnBnNDy DmIB,TO Heo6xIDHO YITKO dOTpMByBatncb HopMaTnBi, NpeD6aueHnx MicueBMn IHCTaHcJMyM.

YHJENH BITXKMaepeyIpyHO npoBOHTNCRA KBEpeHNi, TaK i Ha3OBHI (HE MEHJE OJHOPO PA3Y HAMICrB, B 6yIb-IAKOMBy BNpaKy BVKOHyBaTn Bci IHCTpykii, IIO ONICAHI B cBomy KepIBNtBi).

HedotpmaHH HOpM Ounuehn BNTaKkTa 3amHn i Ounuehn fIbTpIB MOKe BNKInKaTu pN3NK NoKexi.

He BnKOpNCToBvIe i He 3aIIuAaiTe 6e3 BiPHO BMOHTOBaHIN IaMn y 3B'3Ky 3 MOXINBIM pN3NKOM yIapy eJNeKTpUHIM CTpyMOM.

He HeceTbcx K0dHoi BiNObiDaNbHocTi 3a HeCnpabHocTi, yuKoJxKeHH Ta noKexi HaHeceHi npicTpO, 0e HacnIckom HeDoTPMaHH npad, noDaHnx B daHin IHctpyKci.

Dahm Bnpi6 npomapkoBAnH BiIDnoBIDHO Do CbponecBKOi DnpeKTHBn 2002/96/EC, ytni3aiae enektpnHoro i eNktpoHHoro 6bnadHaHn (WEEE).3a6e3neuOHy BipHy ytni3aio zuoro Bnpo6y, Bu donomoxete nonepdntn NotenHi HeratNBHI HacniKn dIra OTOuyOro cepeobua i 3doPob' JIOHNH, KOTpi MOrJn 6 MaTn Micce B npotnLeXHOMy BnnaKy.

CIMBOI Ha cAMOMY Bnpo6i a6o Ha cynpoBDOxOCHyOMy IHO DOKymEt Bk3ye, 10 npu yTnI3aui Cb0r O Bnpo6y 3 Hm He MoXHa NOBUNTCRA 3i 3BNaHMMN NOyTOBUMN BiXODAmn. Bin Mae 3daBaTncsry B iDnOBHN NHT pInomy eNEKTPnHORO i eNEKTPoHHORO 6bnHaHNN daN oDaNbwoi yTnI3aui. 3DaBaHHa 3nam NobHHo BVKOHyBatncs 3riHo 3 MicEbnMn npabNamn no yTnI3aui BiXODIB. Jn8 6Ibwe DeTaIbHO iHOpMaui np npabNa nOBdoXeHHra TAKMN BnpobAmn,ix yTnI3aui i nepep6kn 3BeptaIteCB MicueBi oprAHn BnAin, B cnYk6y no yTnI3aui BiXODiB, a6o B Mara3HN, B kOMy Bn npd6an daHm Bpi6.

BukopncTaNH

Bntjka po3po6JeHa dIpa o6oTn B pexmIBCMOKTyBaHH, BnuOaH noBITpna H3OBHI a6o B φiNbTpuyOmy pexmI 3 peuPKyJauieIO nobITp.

Pexn m peunpkylaqii

Napn BvBOaTbCn H3oBHi Yepe3 BvBiHy Tpy6y 3akpinHeHy doФlaHc3'EdHaHH.

IiAmETp BvBIDHOITpy6n NOBHeH BiNObiDaTN iAmETpy 3'EnHyBaJIbHorO KJIb4.

Ybara! BvbiHa Tpy6a He noctaHaTbc8i TOMy Heo6xioHO II npud6atn Okpmo.

B ropn3oHTaIbHi yactHNI BvBiHa Tpy6a MaE 6yTu TpOx n iINrTa (iN KytOM 6n3bKO 10^ ) TaK 06 MoKaHa 6yNo WBIDwe BvBODNTn NOBITPra Ha3OBHI.

KaIO BNTJXHNI KOBnK Mae ByrInbHi φiNbTpN, To ix Tpe6a 3HRTN.

Piδ'eHATN KOBnak Do HactiHHo BnBiHoi Tpy6u Ta BnBiHoro OTbOpy 3 OndaKOBm DiametpOM BnXOy NobITpr (3'eDHyOuyn ΦnaHe).

BnKOpNCaHnHaCTiHHnx BnBiDnHex Tpy6 Ta OTbopi3 MeHWM Diametpom npnbede do 3MeHWeHHe epeKTNBHOCTI BCMOKtYBaHHa Ta 3Haune 3biNbWeHHa pIBH yMv.

Tomy Mm 3HimaεMo 3 ce6e Bc8ky BiINOBiJaIbHiCTb no BuIeCKa3aHomy.！BukOpncTaTn YKOMora KOPOTkn BNTJHKN KaHaJ.

BukopunctaNT BNTAekHn KaHaN 3 Akomora HaMeHoKikbKiTH NOBOPOTIB (MAKcMaJIbHn Kyt NOBOPOTy: 90^
YHnKaTpi3kX 3mH nlooi nepepiy BntJxHoro KaHany.
BukopncToByBaTu KaHAn 3 KOMora rnaeHbKOIO NOBepxHeo.
! Matepian BntjXHoro KaHaany Mae BiNobiTaH HOpMaTnBAM.

Φinbtpyoun TUN

BtHyTe NOBITpy 3HexnHcTa OuNcYcTa Ta 3HOBy NOBepTaTcBcB NpMiuEHH. TOro, 06 BnKOpNCTOByBaTN KOBnay y cboMy pexmI, Heo6xJHo BCTaHOBTn DoaTKOBy CNTEmy fInbTpib 3 AKTINBOBaHMM Byrllm.

Inctanraic

BiDCTaHb HNKHbO BiDuaCTnHn BNTaKKn Do nocdy Ha kyxOHHi nnTi Ma6 6ytn He MeHwe 50cm, y BnApKy eNeKtpnHuNX nnT, Ta 65cm, y BnApKy ra3OBnx Ta KOM6iHOBaHnx nnT.

Heo6xioHn npinmatn do ybaru BiDCTaHI, kkuO Bka3yOTbcB iHcTpykui 3 iHctanla raoBOI nnNT.

Pi'd'cHaHHa do eNeKtpomepeksi

Hanpyra B eJektpomepexi Mae BiJIOBIdaTn Bka3aHMM xapaKtepncIkam Ha etNKeTci, IKA 3HaxOJTbcr BCEpeDNIH BNTXKN. RaQo B KOMNJIeKT BXOITb BNkA NiI'6dHaHHB eJektpomepexy, To cIi NID'6dHaTHn BNTXKKy Do po3ETKN, IIO BIDNOBIAe icHyOuHM HopMaT Ta 3HaxOJTbcr B DOCTynHOMY Micui, Uo MoKha BVKOHaTn Nicn I HCTaIaIi. RaKo X BNkA He BXOITb B KOMNJIeKT (npame NiI'6dHaHHB eJektpomepexy), a60 po3ETKa He 3HaxOJTbcr B DOCTynHOMY Micui, TAKoK i Nicn IHCTaIaIi, To cIi BMOHTyBaTu HAnEkhNIM DBOX-NONCHN BUMNKauch, JIKN 3a6e3neuTb NOBHe BiKIIoueHHRAid MepeKxBI yMOBax nepeHApnyr lI kateropii, B NOHBI BiINOBIDHOCTI 3 npabnAmn IHCTaIaIi.

Ybara! nepe TmK 3HOBy NiDKNIOHTN BNTJKKy Do eIeKtpoMepeXi i nepeBipTN npabnHicTb po60TN, 3aBXdN KOHTpOJIOnTe 5o6 shyp MepeXi 6yB 3MOHTOBAHIN BIPHO.

Bntknn KOBnak MaC cneuaIbHn npoBid XKNBHeHH; y BnAky NOnKoDKeHHN pOBOy, 3AmOBTe NOro y CnyK6i TEXHORO 06cnyROByBaHH.

Inctanlaia

B KOMNKeT BNTJAKKx BXOJaTB 7ypynn DnK pInnEnHn, po3paxoBaHi Ha 6iNbSiCTb TnINB CTIN/CTeJIb. Ipote Heo6XiJHO 3BepHyTnCdo KBaIqikOBaHOro Texhika DnNepeBipKn npDAtHoCTi MATEpianIB B 3aJeXHoCTi BiD TnYu CTINu CteJI. CtHa/CTeJI NaOBHHI 6yTN DoCTaTHBo MiUHMn, Uo6 BNTPIMATn Bary BNTJAKK.

ФункцioHyBaHHa

BnKOpNCbOByTe iHTeHcNBHy WbNdkicTb y BnAky Oc06nBO BnCOKoi KOHcHTpaqii KxOHnX napiB. PekomeHdyEmo BKNoHTn BnTkKy 3a 5 XbNnH Do NoatKy roTyBaHH iKi i 3aIIuHTn Ioro BKNoUeHM Ha npot3i 15 XbNnH nicna 3akInueHHraTsyBaHH iKi.

a. Bumkaay cbiTna ON/OFF.
b. BmMkau OFF/UBnKicTb 1
c. Ipeemkau WbNdkocti 2
d. Ipeemkau Wbukocti 3

Dorla

Ybara!pepe6ydb-koO onepaicio uNCTKN nn 06cnyroByBaHH, Bi'EDhaIte BNTKky BiD eNEktpomepexi, BnTaryouH BNKy a6o BiDKNUOauOuH roJIOBHN BUMKaU XHTna.

UHCTka

BttjKaMaEcNCTtncb Yacto i k 30BHi TaK i B cepenHi (no KpaHm Mpi 3 TakoO X nepioDnHicTHo k i DOrnA 3a fiIbTpamn dPn 3atpmaHH JnpiB). Pn qntKn BnKOpNCtOByTe CneiaJbHy CepBetky, HAMOeHy HeTpaNBHM pIDKM MIOUHM 3acobom.

He BnKOpNCTOByIte 3ac06n Ioo MaO TB a6pa3uBHi MaTepiAII.

HE BVKOPNUCTOBYIte CnNPT!

YBara: He BnKoHaHH npabIN YmJHHe i 3amHn fInbTpB MoKe npBeCTn Do pN3NKy BnHnKHeHH NoXeKi. Tomy peKomeHdyEmo DToPmYBaTncb npNBedeHNx IHCTpyKciI.

3HimaTbca BcKa BiIDNoBidaIbHicTb B 3B'3Ky 3 MOKINBIMN yUkoJKeHHaMn DBNrHa I NOXeAMN, IO BHNKIN BHaCNIOK HeBipHoro peMOHTy a6o He BNKOHaHH BUNeONuCAHX nonepdKeHb.

ΦiNbTp 3aTpMkn XnpiB

Man. 19-22

3aTpmyEc JnpoBi cnoJyueHHra, 0o BnHnKaHOb nIac npiroTyBaHHra iXi.

IyHHTy pHy BIDJeHHeHH yIbtpy.

ON/OFF sLwU gIySbll a

1 1e / OFF 5y

2acjollcll 1

3 a yll clil

aill

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i

y jyj) Jaiu kui baii I c bc a liiyu
elw (a yduall yau all uji g iill 1 w y
Jai a bai Jaiu w l jilll .
y.
Jaiu Jaiu all Jaiu w i j
! Jaiu
Jaiu all yiu juyu all uji y uol j
Jaiu Jaiu all yiu yiu uji uji
Jaiu Jaiu all yiu uji uji
Jaiu Jaiu all yiu uji uji
Jaiu Jaiu all yiu uji uji
Jaiu Jaiu all yiu uji uji
Jaiu Jaiu all yiu uji uji
Jaiu Jaiu all yiu uji uji
Jaiu Jaiu all yiu uji uji
Jaiu Jaiu all yju uji uji
Jaiu Jaiu all yju uji uji
Jaiu Jaiu all yju uji uji

Jae

a 1

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a aai 1000000000000000000000000000000000000000000000

山

j 50 65 65 j 65

1

AR-

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

e 1 le j i all l c J aill gll
Jaoi jy jaiall 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a Jl a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000