HW70B1426 - Washing machine HAIER - Free user manual and instructions

Product type	Freestanding washing machine
Brand	Haier
Model	HW70B1426
Nominal capacity	7 kg
Maximum spin speed	1400 rpm
Number of programs	16
Dimensions (H × W × D)	845 × 595 × 600 mm
Net weight	67 kg
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz
Maximum current	10 A
Maximum power	2000 W
Water pressure	0.03 – 1 MPa
Energy class	A+++
Annual energy consumption	140 kWh/year
Annual water consumption	9240 L/year
Spin efficiency	Class B
Residual moisture content	53%
Noise level (wash/spin)	54 / 70 dB(A)
Special functions	Delayed start, child lock, memory, Aqua Stop
Maintenance	Regular cleaning of pump filter and detergent drawer
Safety	Door lock, leak protection, automatic shut-off

Frequently Asked Questions - HW70B1426 HAIER

How to remove the transport bolts?

Unscrew the back panel, remove the bolts and plastic spacers, then replace the panel and plug the holes with the supplied blanking plugs.

What to do if the machine does not drain?

Clean the pump filter (located behind the maintenance flap at the bottom right). Also check that the drain hose is not blocked.

What is the maximum load capacity?

The nominal capacity is 7 kg for the cotton program. Do not overload the drum to ensure effective washing.

How to use the delayed start?

Select a program, press the Delay End button (c), then turn the program selector to set the end time (in 30-min increments up to 24 h).

What does error code E1 mean?

Code E1 indicates a drain error. Clean the pump filter and check that the drain hose is not kinked or blocked.

How to activate the child lock?

After starting the program, press and hold the Program (a) and Selection (b) buttons simultaneously for about 3 seconds until the lock symbol appears.

Which program to use for delicate laundry?

Use the Delicates program (13) for silk or fine fabrics, or the Hand Wash program (14) for wool. Max temperature 40 °C.

How to clean the detergent drawer?

Pull the drawer to the stop, press the release button to remove it, clean with clean water, and put it back.

The machine vibrates during spinning, what to do?

Check that the machine is level (adjust feet), that the transport bolts have been removed, and that the laundry is evenly distributed in the drum.

How to perform a drum cleaning?

Run the Drum Clean program (16) empty, without detergent. The temperature reaches 90 °C to remove residues and bacteria.

USER MANUAL HW70B1426 HAIER

Thank you for purchasing a Haier product

Please read these instructions carefully before using this appliance. It contains important information which will help you get the best out of your appliance and ensure safe and proper installation, use, care and cleaning.

Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for safe and proper use.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move, make sure you also pass on this manual so that the new owner can become familiar with all features and safety warnings.

Legend

√ Yes
No
i General information and tips
Warning! Important safet
Environmental information

Disposal

The presence of this symbol on the product, accessories or materials that goes with this information indicates that at the end of its useful life the product or its electronic accessories (e.g. cable, Aqua Stop hose) should not be disposed with other household waste. To prevent possible damage to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them. This will promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased the product or relevant local authorities to find out how they can take this item for environmentally safe recycling and safety. Business users should contact their supplier and check the conditions of the purchase. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial waste.

3 Index

Safety. 4-5
Product description.. 6
Control panel. 7-10
Programmes 11
Consumption. 12
Daily use. 13-16
Care and cleaning. 17-19
Troubleshooting 20-22
Installation. 23-25
Technical data 26
After sales service 27

Safety

4

Before switching on the appliance for the first time...

...make sure all transport bolts are removed.
...make sure the power cord is not caught under or in the appliance and there is no damage or risk for damaging
...make sure the power circuit fuse is rated for 15A.
...use a separate earthed socket for the power supply.
...make sure the plug is always accessible.
...hold the plug and not the electric cable when unplugging the power supply.
...check that hose joints and connections are firm and by opening tap check for any waterleakage.
...do not switch on the appliance until everything is properly installed!

Do not ...

...allow children or infirm persons to play with the appliance or packing materials.
...install the appliance outdoors in a damp place, or in an area which may be prone to water leaks such as under or near a sink unit. In the event of a water leak cut power supply and allow the machine to dry naturally.
...expose machine to any frost, heat or direct sunlight.
...touch or use the appliance when barefoot or with wet or damp hands or feet.
...use flammable detergent or dry cleaning agent.
...use any flammable sprays in close vicinity to the appliance.
...remove or insert the plug in presence of flammable gas.
...place the appliance directly on a carpet, or close to a wall or furniture.

5

Safety

During daily use of the appliance...

...supervise children.

Ensure that they don't play with the appliance and its packaging.

ensure that appliance is not used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities, lack of experience and knowledge.
...pull up zips, fix loose threads and take care for small items to prevent laundry from being entangled. If necessary, use an appropriate bag or net.
...switch off at the wall socket after each wash programme to save electricity and for safety.
...keep the lower part of the porthole clean and open door and detergent drawer if appliance is not in use to prevent odours.
...a damaged power cord is only to be replaced by the manufacturer, his service agent or other specifically qualified people.

Do not ...

...touch the door during the washing process, it gets hot.
...place heavy objects or sources of heat or damp on top of the appliance.
...hot wash foam rubber or sponge-like materials.
...open detergent drawer during any wash cycle.
...force the door to open, it is fitted with a self-lock device and will open shortly after wash cycle end.
...open the door if the water level is visibly over the porthole.
...cover or encase the appliance during operation or after wards to allow any moisture or dampness to evaporate..

Product description

6

This drawing may be slightly different bc in the layout of the washing machine you have just purchased.

1 Detergent/Softener crawer
Transportation bolts (T1-T4)
2 Door
2 Back cover
3 Worktop
3 Back coverscrews (SI-S4)
4 Floor handle
4 Power cord
5 Control panel
5 Water inlet valve
6 On/Off
6 Drain hcse
7 Service flap

Accessories

Check

riesanciteratine in acudance with this list.

1x Inlet hose assembly

4x Blunking plugs

Ix Drain hose bracket

Ix User manual

7

Control panel

I Cetergent drawer
2 Display
3Programme selector
4 "Start/Pause" button
5 "Ov/Off" butn cn
6 function buttons (a-f)

a Function
b Selection
C Delay (Endtime delay)
d Temp
Spin (rpm)
f Mero

Detergent drawer

Compartment I: Water inlet only no detergent.

Compartment 2: Detergent for programs except spin/drain.

Compartment 3: Softener, conditng agent, prefumet.

The recommendation on the type of detergents is suitable for the various washing empeta-tures, please refer to the manual of detergent

Display

If the appliance is on display will light up the actual status on six different sections (see next pages). During c reration display will be reactivated after a while (Energy saving r code) until programme selection is turned at random.

Programme selector

Fy turning the knob one of 16 programmes can be selected, related LED will light up its default settings will be displayed

"Start/Fause" button

Fress this but on gently to start or interrupt the currently displayed programme. During operation its symbol is shining, or if interrupted blinding

"On/Off" button

Press this button gently to switch on the display is shining. Press again for about 2 seconds to switch off if no panel element or program is activated after a while machine will shut down automatically.

Control panel - function buttons

8

To get best results in each programme Haier has well defined specific default settings. If there is no special requirement default settings are recommended. Accordingly to these factory settings many programme parameters and additional functions could be individually changed (see "programmes" and "function" buttons).

"Function" (button a)

Touch it to select sequentially required functions and settings. The related symbol will shine.

"Selection" (button b)

Touch it to confirm the current chosen "Function", its symbol is blinking. Additionally a "checkmark", a "1/2" symbol, or one of the stain symbols will light up. Function will be activated after 3 seconds or if button a ("Function") is touched.

"Child lock"-control panel lock function (button a + b)

This option blocks all panel elements against activation. After starting, press simultaneously "Function" + "Selection" for about 3 seconds. Panel lock symbol is now displayed. Next repetition deblocks any function.

"Delay" - End time delay (button c)

Touch it to light up related symbol and display present programme end time. Accordingly to all programme settings start of wash cycle will be delayed. End time delay could be increased by turning programme selector in steps of 30 minutes from 0,5-24h. For example, display of "6-30" means end of programme cycle will be in 6 hours and 30 minutes.

It is not applicable to programme "Spin/Drain". Note: End time must always be longer than programme cycle time. Otherwise operation will start immediately, although chosen end time could not be reached.

9

function buttons -

nelapolr

"Temp." (button d)

Touch it to adapt maximum of water temperature. Note: Display of "--" stands for "no operational heating".

"Spin" (button e)

Touch it to adapt speed of centrifugation.

"Memo" (button f)

Memory function is available in programme "Cotton" (M1), "Synthetic" (M2), "Mix" (M3). After selecting individual options and related values touch "Memo" button until display shows related "M1"/"M2"/"M3". Start programme, memory is now activated for chosen programme. When that programme will be chosen next, press "Memo" button to activate memorized setting and be at once ready to start.

General information and tips:

To cancel any actual setting change programme or press "On/Off" about 3 seconds. To cancel a running programme touch "Start/Pause" and then "On/Off" for about 3 seconds.

Control panel - display symbols
Function	Function (Stains remover)
Reduced programme cycle time	Default setting, no option
Anti wrinkling (after cycle end)	Sport
Anti wrinkling (rinse cycle stop)	Grass
Intensified main wash cycle (1 to 3)	Wine
Additional rinse cycle (1 to 3)	Coffee
	Fruit
Basic status indication	Programme cycle indication	Programme settings
Door is locked (in operation)	Running wash cycle	Endtime delay activated
Control panel locked Running cycle	Maximum wash- temperatur setting
No water supply	Running spin/	Maximum speed of rotation setting
Door is open	Memo setting

Programme	Temp. max.	Preset	2 3 1	Fibre type	Preset Spin speed
1 Hygienic 95°C	-- 95°C Cotton /Svn.	100 rpm
2 Jeans 0-60°C	40°C Jeans 1000 rpm	☐ ☑ ☑
3 Sport 0-40°C	30°C Sports Wear 1000 rpm ☐ ☑ ☐
4 Underwear 0-60°C	40°C Underwear 1000 rpm ☐ ☑ ☐
5 Wool	0-40°C	-- ☐ ☑ ☐ Woolen fabrics		600 rpm
6 Mix	0-60°C	40°C Cotton /Svn.	100 rpm
7 Synthetic	0-60°C	30°C Chemicals	☐ ☐ ☐ rpm fibre fabrics
8 Cotton	0-90°C	40°C Cotton /Svn.	100 rpm
9 Daily Wash	0-40°C	40°C	☐ ☐ ☐	Cotton fabrics	1400 rpm
10 Ultra White	0-60°C	40°C	☐ ☐ ☐	Cotton /Synth	1000 rpm
11 Express 15'	0-30°C	20°C Cotton /Svn.	1000 rpm
12 Baby Care	0-90°C	90°C Cotton /Svn.	1000 rpm
13 Delicate	0-40°C	30°C Silk or wool	☐ ☐ ☐ rpm
14 Hand Wash	0-40°C	30°C	☐ ☐ ☐	Cotton fabrics	800 rpm
15 Spin/Drain	--	--	☐ ☐ ☐	---	1400 rpm
16 Self Clean	--	90°C	☐ ☐ ☐	---	1000 rpm

Consumption

12

The indicated consumption values may differ in addition of local conditions.

Programme	Max. load kg	Energy kWh	Water L	Temp. °C	Washing time h:min	Spin drying performance %
Hygienic 95°C	2 2,00	36,0	95 Auto	---
Jeans 4	0,56	40,0	40 Auto	---
Sport	2	0,26	35,0	30	0:25	---
Underwear	4	0,50	40,0	40	1:19	---
Wool	1	0,10	50,0	--	0:42	---
Mix	4	0,56	34,0	40	Auto	---
Synthetic	4	0,25	46,0	30	Auto	---
Cotton 40°C *	3.5	0,47	36,0	40 Auto	<53
Cotton 60°C *	3.5	0,68	37,0	60 Auto	<53
Cotton 60°C *	7	0,62	44,0	60 Auto	<53
Daily Wash	4	0,58	46,0	40	1:20	---
Ultra White	2	0,60	45,0	40	1:14	---
Express 15'	1	0,20	20,0	20	0:15	---
Baby Care	4	2,00	67,5	90	2:05	---
Delicate	1	0,25	50,0	30	0:56	---
Hand Wash	2	0,25	36,0	30	0:57	---
Spin/Drain	7	0,10	---	--	0:13	---
Self Clean	---	1,80	15,0	90	1:05	---

*General Information and tips: Standard programme for the Energy Labelling according to 2010/30EU: Cotton 60^ / 40^ with max. spin speed setting and activated Intensive function (level 3) (others are default setting).

The standard 60^ and 40^ cotton programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry. They are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption for cotton laundry. Used water temperature may differ from declared cycle temperature.

13

Daily use

This appliance is only for domestic use inside the house. If it is used for commercial, industrial or not intended purposes any Haier guarantee will not be valid anymore. Consider anytime instructions of each garment label and wash only machine-washable laundry.

Power supply

Connect the washing machine to the power supply (220V to 240V~50Hz).

Water connection

Turn on the tap. The water must be clean and clear.

Warning!

Beforeuse,turntaponandcheckforanyleackage.

Preparing laundry

Sort out clothes according to fabric (cotton, synthetics, wool or silk) and to how dirty they are.

Separate white clothes from coloured ones.Wash coloured textiles first by hand to check if they fade or run.

Garments without hems, delicates and finely woven textile such as fine curtains are to be put into a wash bag to care for this delicate laundry (hand or dry cleaning would be better). Close zippers and hooks, make sure the buttons are sewn on tightly and place small items such as socks, belts, bras, etc. in a wash bag.

Unfold large pieces of fabric such as bed sheets, bedspreads etc. Turn clothes inside out. Empty pockets (keys, coins, etc.) and remove harder decorative objects (e.g. brooches).

Warning!

Non-textile, aswellassmall, loseoersharp-edgeitemsmaycause malfunctions and damage ofclothesandapplpliance.

Daily use

14

Loading the appliance

Open the door and put in the laundrypiece by piece. Don't overload. Check it you can put a hand upright on top of load Close the door carefully.

General information and tips:

After each installation or longer down time run at first programme "Self Clean" with no load and added detergent in washing agent compartment (2) to remove possibly corruptive residues.

Selecting detergent

Washing efficiency and performance is determined by used detergent quality. Use only machine wash approved detergent and if needed specific detergents, e.g. for synthetic and woolen fabric. Mind always detergent manufacturer recommendations.

General information and tips:

Remove detergent residues before next wash cycle. Please given detergent dosager eommendation from detergent package.

Adding detergent

Slide out the detergent drawer and put the required detergent and softening agent into the corresponding compartments. Push back the drawer gently (Refer to the instructions on the drawer)
Important information:
For prewashing program, detergent should be added to both co-partment 1 and 2.

For other programs, do not add detergent to compartment I. Add liquid detergent to the main drawer, and dilute it first if it is concentrated. Do not overuse detergent; otherwise, it will damage the artificial fibers. So, please follow the instruction on the detergent package. Do not use liquid detergent if the pre-wash mode or "delay" is se lected.

Do not overuse softener; otherwise, it will damage the artificial fibers.

15

Daily use

Select a programme

To get the best washing results, select a programme which fits the degree of soiling and sort of laundry type. Please turn the programme knob to select the right programme.

Select options

Select required options (refer to "Control Panel").

Start wash programme

Touch "Start/Pause" button to start. Appliance operates according to present settings. Changes are only possible by cancelling wash programme. At programme cycle end "End" is displayed, afterwards machine will shut off automatically.

Interrupt - cancel wash programme

To interrupt a running programme press gent y "Start/Pause" button Press it again to resume operation. To cancel a running programme and all its individual settings activate "Start/Pause" and then for about 3 seconds "On/Off".

General information and tips:

Choose programme settings carefully reeling to icons on each laundry label and "Care chart". Removing laundry promptly at cycle end will be gently and minimize wrinkling.

After washing

Turn off the water supply and unplug the power cord. Open the door to prevent formation of moisture and odours. Let it open while not used.

Daily use

16

Care chart

Washing Process
95	Maximum washing temperature 95°C - normal process	60	Maxim um washing temperature 60°C - normal process
40	Maximum washing temperature 40°C - normal process	40	Maxim um washing temperature 40°C - mild process
30	Maximum washing temperature 30°C - normal process	30	Maxim um washing temperature 30°C - mild process
Wash by hand max. temp. 40°C		Do not wash
Bleaching Process
Any bleaching agent allowed bleach allwed		Only oxygen / non-chlorine
Tumble Drying Process
Tumbled drying possible normal temperature line drying		Tumble drying possible lower temp erature Flat drying
Iron at a maxim um sole-plate temperature of 200°C Do not iron		Iron at a maxim um sole-plate temperature of 150°C
Professional Textile Care Process
Professional dry cleaning in tetrachloroethene Professional wet clean		Professional dry cleaning in hydrocarbons Do not professional wet clean

17

Care and cleaning

Cleaning the detergent drawer

Clean the drawer from detergent residues regularly. Pull out the drawer until it stops (1) and press the release button (2) to remove the drawer. Then flush the drawer with water until it is clean and insert the drawer back in the appliance.

Cleaning the machine

Unplug the machine during cleaning and maintenance. Use a soft cloth with soap liquid to clean the machine case and rubber components. Do not use organic chemicals or corrosive solvents.

General information and tips:

After each installation or longer downtime run at first programme "Self Clean" with no load and added detergent in washing agent compartment (2) to remove possibly corruptive residues.

Environmental information

To achieve best use of energy, water, detergent and time you should use the recommended maximum load size. Do not exceed indicated chemical dosages Choose always lowest washing temperature. Modern detergents are cleaning efficient y below 60^ Only due to heavy soil raise accordingly default settings. Using afterwards a domestic dryer max. spinning speed is recommended.

Care and cleaning

18

Pump filter

Please check the pump filter regularly and if the appliance

• doesn't drain the water,
  doesn't spin,
• cause unusual noise while running.

Warning!

Scalding Risk! Water in the pump filter can be very hot! Before any action please ensure water has cooled down.

1. Turn off and unplug the machine.
2. Open service flap. You can either use a coin or a screwdriver.
3. Provide a flat container to catch leach water. There could be bigger amounts!
4. Pull the drain hose out and hold its end above the container.
5. Take the sealing plug out of the drainhose.
6. After complete drainage, unscrew and remove counter clockwise the pump filter.
7. Remove contaminants and dirt.
8. Clean carefully pump filter, e.g. using running water.
9. Refix it thoroughly.
10. Close drainhose and push it back into the machine.
11. Close service flap

Warning!

Pump filter sealing has to be clean and unhurt.

If the lid is not full tightened, water can escape.

19

Care and cleaning

Water inlet valve and inlet valve filter

To prevent blockage of water supply by foreign substances, clean inlet valve filter regularly.

Period of disuse

If the appliance is left idle for a longer period, pull out the electrical plug (1) and turn off water supply (2). Open the door to prevent formation of moisture and odours. Let door open while not used.

Before next usage check carefully power cord, water inlet and drain hose. Make sure everything is properly installed and without leakage.

Choose the best Detergent

	Universal	Color	Delicate	Special	Softener
Wool	-	-	-	L	O
Mix	L/P	L/P	-	-	O
Synthetic	L/P	L/P	L	-	O
Cotton	L/P	L/P	-	-	O
Express 15'	L	L	-	-	O
Delicate	-	-	L	-	O

	Detergent	Temperatur range in °C
L	Liquid	cold - 60
P	Powder	40 - 90
o	Optional	---
-	No	---

If using liquid detergent, it is not recommended to activate the delayed start. The amount of detergent necessarily choose to package information! Info: Modern washing detergents at low temperatures.

Troubleshooting

20

Display code

Code	Cause	Solution
Auto	Automatic load detection.	Laundry weight detection in progress, please wait until program cycle time is displayed.
Lo /HALF /FULL /HI	Weighing the laundry load in the drum.	Please wait until program cycle time is displayed: Lo = small load; HALF = half load; FULL = optimized weight load; HI = full load.
1:25	Remaining wash cycle time.	Refer to additional symbol.
19:30	Remaining wash cycle time.	End is likely delayed - refer to symbol.
Lock	Door cannot be opened due to water level or hot water in the drum.	Wait to the end of program or cancel the program and select the drain program. In case of hot water is in the drum, to avoid scalding, select a handwash program and wash several minutes and then select a draining program before open the door.
End End of cycle.
EI	Drainage error, water not emptied.	Clean pump filter. Check drain hose for blockage and proper installation.
E2	Lock - error.	Shut the door properly.
E4	Water level not reached after 8 minutes.	Check if water supply and water pressure is normal. Drain hose is self-syphoning.
E8	Water protective level - error.	Auto release. Otherwise contact the After sales service.
F3	Temperature sensor - error.	Contact the After sales service.
F4	Heating error (Appears at the end of a cycle).	Contact the After sales service.
F7	Motor - error.	Contact the After sales service.
Fb	Water overflow.	Close tap immediately. Contact the After sales service.
FA	Water level sensor error.	Contact theAfter sales service.
FC	Electronic control - error.	Contact the After sales service.
Unb	Unbalanced load and not able to spin.	Check and balance the laundry load in the drum. Also reduce the load if too heavy. Restart with a spin program.

Warning!

Code Fb: Water-overflow protection is placed on deepest part of appliance. In case of leakage all functions will be shut down automatically except drain pump which will be activated for safety reasons.

21

Troubleshooting

In case of power failure

The current programme and its setting will be saved only for a short time. Probably a new programme cycle start is needed.

If a power failure cuts an operating wash programme door opening is mechanically blocked. To get out any laundry water level should not be seen in the glassy porthole of the door - danger of burns!

Water level has to be lowered as described in "Pump filter". Not till then pull lever beneath service flap until door is unlocked by a gentle click. Afterwards refill all parts.

Troubleshooting without display code

Problem

Cause

Solution

Washing machine Programme is not yet started. Press "Start/Pause" button.
fails to operate. Door is not properly closed. Close the door properly.
Machine has not been switched on. Switch the machine on.
Power failure. Check power supply.

Washing machine No chosen programme. Set programme and start it.
will not be filled No water. Check water tap.
with water. Inlet hose is knicked. Check inlet hose.
Inlet hose filter is blocked. Unblock inlet hose filter.
Water pressure is less than Check water pressure.
0,03 MPa.
Water supply failure. Ensure the water supply.

Machine is draining while being filled

Height of drain hose is Make sure that drain hose below 80~cm is properly installed. Drain hose end could reach into water.

Troubleshooting

22

Problem

Cause

Solution

Drainage failure. Pump filter is blocked. Clean pump filter. Drain hose end is higher than Make sure that drain hose 100cm above floor level. is properly installed. Drain hose is blocked. Unblock drain hose.

Strong vibration Machine load is not correct. Adapt amount of laundry, while spinning. Washing machine is located. Make sure that washing on an uneven surface or is machine is on an even surnot levelled. face and levelled. Not all transportation bolts Remove all transportation have been removed. bolts.

Operation stops before completing wash cycle.

Water or electric failure. Check p

and water supply.

Operation stops No for a period of time. Pro soaking cycle? Programme break down.

No displayed "error code"?

Programme performs

If it seems appropriate

Activate display - see".display".

Touch "Start/Pause" to resume.

Excessive foam Detergent is not a appropriate. floats drum and/or detergent drawer: Excessive use of detergent.

Check detergent

recommendations.

Reduce amount of detergent

Automatic adjustment of washing time.

Washing programme duration will be adjusted.

This is normal and doesn't affect functionality.

Spinning fails.

Unbalance of laundry.

Check machine load and laundry and run a spinning programme again.

General information and tips:

If too much foam is inspected during spin cycle, motor stops and drain pump will be activated for 90 seconds. If that elimination of foam fails up to 3 times, programme ends without spinning.

23

Installation

Preparation

Remove all packaging material including polystyrene base. While opening the package, water drops may be seen on plastic bag and porthole. This normal phenomenon results from water tests in the factory.

Dismantle the transportation bolts

The transportation bolts are designed for clamping antivibration components inside the appliance during transportation.

1. Remove the back cover.
2. Remove bolts on the rear side and take out plastic spacers from inner side of the machine.

General information and tips:

Keep the transportation bolts in a safe place for later use. If the machine is to be moved to another location, replace transportation bolts contrariwise to prevent damage.

1. Replace back cover by inserting it in the two gaps its convexity is facing outside
2. Fill left holes with blanking plugs.

Adjusting the feet

Adjust all feet to achieve a complete level position. This will minimize vibrations and thus noise during use. It will also reduce wear and tear. We recommend to use a spirit level for adjustment. Floor should be as stable and flat as possible.

Installation

24

Inlet hose - Aqua control System

The Aqua Stop inlet hose is an important element for safety and over all control. Its valves are controlling water supply and will interrupt it if the hose is leaking

1. Connect the nut on the inlet hose to the connector on the water valve.
2. Apply inlet hose to a water tap.

Warning!

Appliance is only qualified for cold water supply!

Use the hose-set supplied with the appliance.
Old hose-sets should not be reused.

Drain hose

Drainage could be installed in different ways. Nevertheless, level of drain hose has to reach at one point 80 - 100cm If possible keep always drain hose fixed to the clip at the appliance back.

1. Drain hose to sink

Use the drain hose bracket to keep drain hose end retained and out of any water level.
Fix the bracket sufficiently to avoid dropping down due to operational movements.

2. Drain hose to sink siphon

Connection has to be securely sealed and fixed to correspond adapter above the siphoning part!

25

Installation

3. Drain hose to sewage pipe

Use the drain hose bracket to keep drain hose end retained. Fix the bracket sufficiently to avoid dropping down due to operational movements.

Warning!

The drain hose should not be submerged in water and should be securely fixed and leak-free. If the drain hose is placed on the ground or if the pipe is at a height of less than 80cm, the washing machine will continuously drain while being filled (self-siphoning). Drain hose is not to be extended. If necessary contact after sales service.

Power supply connection

Before each connection check if:
- socket is adequate for the maximum power of the appliance (safety power circuit fuse should be rated not less than 15A).
- voltage should meet the requirement.
- power outlet should be appropriate to appliance plug. - used power socket has to be earthed.

Note - only UK: The fuse in a UK 13A plug must comply to BS1362 standard.

Technical data

26

Basic technical information regarding the appliance

HW70-B1426

HW70-B1426S

	zH05/~V042-022ecruosrewoP
Max. working current (A)	10
Water pressure (MPa)	0.03≤P≤1
Nominal load (kg)	7
Spinning speed (rpm)	1400
Washing programmes	16
Max. power (W)	2000
Dimensions (HxDxW mm)	845 x 600 x 595
Net. weight (kg)	67
Power consumption of the off-mode (W)	0,2
Power consumption of the left-on mode (W)	0,2

27

After sales service

In case of trouble, please check the trouble-shooting section of this manual. If required please check your warranty card for after sales service information.

For other countries please refer to: www.haier.com service and support area.

You can find FAQs and can activate service claim.

Product Fiche (according EU 1061/2010)
Trade mark	Haier
Model No.	HW70-B1426/HW70-B1426S
Rated capacity(kg)	7
Energy efficiency class	A+++
Energy consumption per year (kWh)11	140
Energy consumption of cotton 60°C, full load	0.62
Energy consumption of cotton 60°C, partial load	0.68
Energy consumption of cotton 40°C, partial load	0.47
Weighted power consumption of the off-mode	0.2
Weighted power consumption of the left-on mode	0.2
Water consumption per year (L)21	9240
Spin efficiency class31	B
Max spun speed (rpm)41	1400
Remaining moisture content (%):41	53
standard 60°C cotton program51	Cotton 60°C with max. spin speed settling and activated intensive function (level 3)
standard 40°C cotton program51	Cotton 40°C with max. spin speed settling and activated intensive function (level 3)
Program time of cotton 60°C, full load (min)	178
Program time of cotton 60°C, partial load(min)	178
Program time of cotton 40°C, partial load (min)	172
Duration of the left-on mode (min)61	-
Airborne acoustical noise (washing/spinning)(dB(A))71	54/70
Type	front loader freestanding
1) Based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60°C and 40°C at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.
2) Based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60°C and 40°C at full and partial load. Actual water consumption will depend on how the appliance is used.
3) Class G is the least efficient and Class A is the most efficient.
4) Based on the standard 60°C cotton program at full load and the standard 40°C cotton program at partial load
5) "standard 60°C cotton program" and "standard 40°C cotton program" are the standard washing programmes to which the information in the label and fiche relates. These programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption.
6) In case there is a power management system
7) Based on the standard 60°C cotton program at full load

Haier

Gebrauchsanleitung

Waschmaschine

HW70-B1426

HW70-B1426S

"Zeitvorwahl" - Endzeitvorwahl (Taste c)

"Schleudern" (Taste e)

Pulsearily, the pulsar is a pulsar that has been designed to be able to generate a pulsar. The pulsar is a pulsar that has been designed to be able to generate a pulsar.

Laughter.
Laughter.
Laughter.
Laughter.
Laughter.
Laughter.
Laughter.
Laughter.

Tratamente textile professional

Limpiaza profunda con tetracloretano

Limpiaza professional con hidrocarburros

No lavar en seco

Limpiezaprofessional conagua

No usar limpieza
professional con agua

17

Cuidado y limpieza

wastemperatur 30^ - normal process

Maximale

wastemperatur 30^ - mild process

Maximale

wastemperatuur 30^ - extra mild process

Handwas max.temp. 40^

Niet wassen

Bleken

Bleker

toegestaan

If using liquid detergent, it is not recommended to activate the delayed start. The amount of detergent necessarily choose to package information! Info: Modern washing detergents at low temperatures.

Problemen oplossen

20

Problemen oplossen

Blijen stroomstoring

B-1070 Anderlecht Belgium

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

Haier

92+18-0∠MH 92+18-0∠MH

eennnne

JHDPH

PpsepeKowneKTHOCTbAkecccyapoe inDoymyeHcno noCmcky.

1x3aBHHOBJHbAHRC bC60pe

4x 3aynywn1x kpoHuren

CNBHORO

1xpykoBOc1BO
106308aTe18

7

PahenbynpaBneHn

1KoHTeHepIraMoIOUeroCpeNCTBa

2 Dmnnne
3CenekTop nporpaMM
4 Khonka "Ctapr/Na3a"
5KhoKa"BKn/BnKn
6 KhoNKn FyHKn (a-f)

aФункшura
Bb6op
3aepkkacapta
(OKOHuaHHCTnPKu)
dTc
eCKopocTb OTKmMa (o6/MnH.)
f narnTb

KontneHep dnia mooero cpeCTBa

OTcek 1:3aNNBbTbTbKO BDOy He HcNOnb3OBaTb MoOuue CpeDCTBA.
OTcE2K:ДЛЯМОИСРССТБСНOBHNO(B6UCTP0B)STNPK,КРOME pnpOgAMOAOTKHM/CNBJ
OTcck 3: npdaaHaeHno pceCTb no yxoany 3a 6beBem (KpaxmaaHX CMRAOUX apomathnyuHX H.

PekomeHaauu No Tnny Moouero cpeCTBa,coOTBeTcByouero
onpeHENHIO TEMNEPAType CTMPK，CMOTPITE B yPKOBODCTBE NO IINNoBObAHNO MOOJcero cpeCTBA.

Ducnnei

PnBkHHeHHMaHNNbHdNcHneBbBDOHTmHINOpMauO nTeKUYmCOTOBHH, PA3deneHNHa Hxctb6nAtee (cm. Hnke). B npoueece pabtoI dncnnpe Heepes Kekotopoe Bpemn rachet (nepeoxoITB peKHMIOKHOOMOHNI3eepn) no IIOBO NOBOPOTA ceneKTopo npORpAMm.

CenekTop nporpamM

BbOpO 16 nPpOgMaM PnOaOaDNTy eNMe NopOBoT yuKm; PnBbOpE npORpAMMbI aOpTaCt Co0BeTcBtuOoiy eBcTeODN, nHa dCnHne NoaBIOHTcAhtPOKn oNoYMNHAnO

Khonnka"Cnpt/nayaa

HAXMTEATKHOKNJUN3anyCKaWNnPNOCTAHOBKNTKUYIeNpOprpAMMb,OTo6paKaEMOHHa JNCINee.BnpouceBbIOJIeHNHeNPOprpAMMbEEcMMBOI rOHTNoCTOBHHcEINpoIpPMMA NPOCTAOHBHEA-CMBMOI MTAET.

Khonka"Bkn./Bbikn."

HakMTte 3Ty KhoNKy DnA BKIOUeHnMaMHNb. Pnp BkIOUeHn 3aRpaetc DaNcNne. DnB BkIOUeHn HAKMTte N yepKmbaiTe 3Ty KhoNKy B TeneHne 2 cekHyd. Ecm Hepez HEKOtOpoe BpMa NOcNE BkIOUeHn He 6ydt AKTMBVPOBaBH nOINI INI pORpMA, MAHNA ABOTMATWNECK BkIKNOAETC.

Pahenb ynpabHeHHa-KhONKMyHKn

8

KoMaNAnHHe Haier papa6OtanA JnI KAKOnI npOrpAmMbI ONIIIMAbHbIe HAcTPOKnNo yMOmHaHIO, NOBtOAnIOme NOnyHbIb HAmyuHcypeaYbTaIc EcnH Te KaKnx-NiHO cNeIaHneCkIX TpeBOaHJI, PEKOEMJHyETcNtOBaHT BACPOKnNo yMOmHaHIO. MHOrE 3ABQIDcKIp IapametPbI npORpAMM II JOONIHATEHbIbHx FyHKIN MOHO INMaeHbITMHINBIVyHbHO (CM.pa3JeI "PpOpaRMT" ONINCAHNE KHONFyHKIN.

"Функцу" (Khonka a)

KoCHNTBcTbOHTKNHONKINDA Bb6ObaFyHKUINN HACPTOeK NYTEM NOCIEBOATEBnHORepe6Oba.Ppnt aTOMaTOPAOTCR COOTBEETBOnIOEIM CMMONBI.

"Bb6op" (KhoNka b)

KoHHTeB CTOI KHONK DnA NEPEXOa K TeyKuJeuBbVbHHOH
yHKUN, COOTBECTBcYHOHN CMMON HauHETMIRAT, OoHOBpeMeHNO
3aOpEaTc CMMON "ranoKa", CMMON [1]"2"/3" mHOn OHIN H
CMMONBt TaIgRpAHHeHN. BbVbHNAn FyHKUN AAKTHBpyETc
uepe3 cckyHbNm no HAkATNI KhoNNF"FyHKUN".

"3aunta oT deTei -fynkua 6noknpobnahein npapabneHn (Knonka a + b)

3aФyHKINIpeHaHAnEHaJIN6KnPOBKNBCEXNEMTOB ypanAHN HANeHN BO N36KaHnne CnyauHoro nCIOHb30aHN. Pocae 3aaycKa, OJHOBPCMnHO HnKMMte UyepkBeHnKeHTOKN "DyHKINI" ^+ Bb6OpB"8 TeueHHne 3 cekHyD. FOBNTCB CmBNON 6KNOPBOKN PAHEN. INr CHRTN6 BnKpOBKN BnOJIHInTe 3TO neCTBE ue pa3.

"3aepKcctpTa"-3aepKkaOKOHuaHnCTmPK (KNONKa c)

NocnnpnoochOBHnKtOTHKnOHNaHaHcnnpeAaropaeTcoBETCTByuNNmCmONoOTobpaKaTeCBpMa3aBepWnAebpWnEYekUeepnporpAMMa.3yAnckCkNJa3CTPKNkOTkNkDaBaeTcHnBApMA,ABAAncIeoeOTyCTaHOBok nporpAMMa. BpMaOKOHAnDCTnPKnEyBnMnAeBnPAePnKanDMoNOBOpTe ceneKTopa nporpAMMa H03MNHT05-24Vaca.HanPmep, MInDKaUN "630"O3hAeT,NTo 10Kn6bDte AabepeuHe Chepe3 6.4Mn30

INIOHJ3OB4B3T 0T PEKKIM DYNI pORPAMMbOTKHMNHEBOOMMOHO.

PIMMEAHHE: BPEMOKOHAHNCTMPKNCBcERDaDOLKHO6bBT60NBUE BPEMHN BbMOHNEHNPOrPAMMb. BnpoTHOBmCryyae npoecc 3aynkaeTc cpaay, HecmptpHaTo, TTO oecneuTbTrepeymoE BPEMOKOHAHNHeBO3MOKHO.

9

KHOHKnFyHKn- NaHEnbynpabHeHn

"T°c"(KHONk a d)

KCHOTIECTAOTOHKOHNJINHACTPOKNIMAKCMNAJIHOI TEMPEPATyB ROYU.

PIMeHaeHHe:MHdKaaIe"--03Haayet NoorpeB BoM He npnBbOuTcK."

"CKopoctb OTKIMMA"(KHONKA e)

KoCHInTeCb 3ToN KHONKn dIa HAcTpoNKn CKOpocTH OTKIMMa.

"NamrTb" (KhONkaf)

MnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn HmHO 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

06aaHfopmaaHcoBtbl:

IraOTMeHbIy6oBcTahOBnEHHOHAcTpOeKINpeKIOWHTe nporpAMMy HmYyEepKBaIte KHOKNy BKn/BkN. BTeYHeH3 cKeYHy. IraOCTAHOBKBMONHnEMo nporpAMMbHAKMITE KHOKNy"Ctapt/ Na3ya, a3AETeYpeKBaIte KHOKNy BKn/BkN. bTeYHeH3 cKeYHy.

Функциа YckopoeHHoe bblonHene nporpamMbI	Функциа (ydalanenhe zarpazheni)
Аntисмг themselves (no okonчани цнka)	Пу'monчанio, 6e3 oniiin
ANTICSMYTHe (octahOBkaцнka nolockanry)	СпорТ Траа
Повьшения ИстенCBIOCTb OCHOBHOrOцнka (ot 1 do 3)	Вио
Даллнichtелынцлп пОLOCKAHNY (ot 1 do 3)	Кofoe
	Фукуlt.

11

Table 2. Tâbânua npoprāmM

1:

2:

3:

4:

5:

6:

7:

8:

9:

10:

11:

12:

13:

14:

15:

16:

TapaMeTpbl paXoJa

12

PnBedeHHbIe 3HaueHn paCXoJa MOry T BapbIpOBaTbC R 3abYcMOCTH OT MeCThblx ycNOBn.

Погамma	Муж. загука КГ	Зелковая КВТ-н	Вoga n	Temn. °C	Вразma STИРК ЧЕМИN	3фбгмьrostь OTЖIMMA %
Кличесни 95℃	2	2,00	36,0	95	Auto	---
Джинсь	4	0,56	40,0	40	Auto	---
Спoptимья	2	0,26	35,0	30	0:25	---
Ножд骞 бель	4	0,50	40,0	40	1:19	---
Шерст	1	0,10	50,0	--	0:42	---
Смешаший CTИРКa	4	0,56	34,0	40	Auto	---
СиHTETИКa	4	0,25	46,0	30	Auto	---
ХлONOK 40℃*	3.5	0,47	36,0	40	Auto	<53
XлONOK 60℃*	3.5	0,68	37,0	60	Auto	<53
XлONOK 60℃*	7	0,62	44,0	60	Auto	<53
Повседnevни CTИРКa	4	0,58	46,0	40	1:20	---
Бение相关内容	2	0,60	45,0	40	1:14	---
БыICTра CTИРКа 15	1	0,20	20,0	20	0:15	---
ДetSCКАОДЕДA	4	2,00	67,5	90	2:05	---
ДeЛИКАТWA CTИРКa	1	0,25	50,0	30	0:56	---
Ручни CTИРКa	2	0,25	36,0	30	0:57	---
OTЖIM/СпИВ	7	0,10	---	--	0:13	---
Очироча	---	1,80	15,0	90	1:05	---

*O6uaa HhOpMaunn coBeTb:

pronotpe6nHm cornacho CTandpyr

XnONK 60°C/40°C npM KACY TAHENBENH NCHOPCT OTKHM AAKTNBHNO
yHKMN HTHNBOH CTHPKR (pyoBb 3)(3aHBbT ToBKO BOJ HE
MCNBoBb MOIOUI CE pCCTBA).

CtHnPnPHnPNPPMAHnBnKnNnPAHnTmepNATy60Cn40CpOaTOHNNHnDTHPNKXINKOBORoBCnCHOPAMHbNnRSPBCHMN.3rPNPPMAHnBOHNCC 4dKcKTNBnCTOKNOKOBHnABGhAeKoAOgKIOPOKHPNnBOHnPMnCkPK XNKNKOBORoBCnDAKFTKCKBaTOMCPOTyBAOIBEPOAOHMKnKMOKKT KHOKKKO 0TNHNIATCR TARSHONHO.

13

NObceHHeBHOe NcnoJb3OBAHne

MaMHNAI pNDH3aHHeNTo IbTKoI JnBbTOBO HcNOb3OBAHN BHTpy NOMeUHIN, B CnUYae KOMMepueckrO, nPOMbIshEnHOrIO NIObOro dpyrO HeNeEBOHO HcNOb3OBAHn rapaTnHMe 06Ba3TeNbCTBa KOMmaHn Haier aHHynpuytCH. BcERda obaaate HbHMnHa Hne BnPKy KaKdoB BEuN cTIPaTBe MauHIn To bTKoI NOxODaHne IJITTOPOpeMTb.

Питанne

Доглдунштейсху Ду lyu MauinHy K kektpocettn (220-240 B nep. Toka, 50 [t].)

NoKnIOyHeHne NoaH BOAbI

OTKPOIe KpaH. B0a dOJxHa 6bIt bYcTOn n npO3paHOn.

Bhumane!

KPOCCOPHTYBE BUEI NTO YBOLOKTHAKH (XIOIOK, CHTHTKIA, HCPCTB, WOK) I CTENEHAIATPDRHHCHN.

OTDNENIE 6NEBue Bcua OI UEPHTbIX. UEPTHBE TKAHINBHAAHCNCNDEYOTNOCTnPaTb APNYHIO NPOEePMTB,MOYIT N OHN NOHNHTb INNNCNOPTNTCBnpn CTVPKE.

DanmOeBb63nnpoKbpy,DenkHATNtKTHaIKTHAKHOHTKORIO
PnHnTHeN,HaHPnmeTOHKI3AHABeCKc,ClyEDYNTOMeIaHTb
BnCHnAnhMbHMeWokJINrCTnPKuBnGnBOEpepKHO
OBpaBToKn(OTMNMAHbNOyEt pyuHAR CTnPKuMxCAYUcTKa)
3AcTeHHTMEONMHIN KPOHOU,Y6EIDNTBC, YTO NROYBbPLnPNiHTb
PnHOo:NMOTeCTMeNKHeNPdEMETb,TAKKe KAKHOCK,NOR3,
6IOCTaBtebpNtT. D, B MwOKLe DN TnPKu

Bolunbiye beuili, TAKHEK KIOPTBHIN, NKOPBbBAHn T.N., nepei 3aaypKaHO HeoXoDmmo Paaeehpyt. OeJeQy ChneeyT BbPeepHTy HanaHHaY. BbIteHn 3a kAPMAOB MNEKe pnpMeDTy (KBOH, MOhety n T.) and CHIMMTE TBPdE ykaPueAHH (HapPMPE, 60ouia).

Bhumahue!

HemKohBe IeMeHmbl, a Maokke Meknke, HENpOHO ZAKpenEnHeBHe U ocmPbYe npDEmMb Moym npueecMu K HeucnPabHoC Mu nOBpeDeHIO OdoEeM u MauuHmbl.

NOBCEAHEBHOE YCNONb3OBAHHe

14

3arpykaMaunHbI

Otckpse Tbepyu n 3arpymtBe6be ne mo OdoHmynpeMcy. He doNyKeJe Tnepepyu. Bye cBte, Hto nopeX3rIpykeHHoro 6bIyMaHOK npOyHg yKy.AkpyEa3o Kaop eBeply.

06uaaHHoopmaunncoBte:

Nocye tahzohNK mHn oNPO rnocto BHaayane 3aanycttne nporpammy "OuchCTKa"6e3 aRpy3KN cMoOnuim cpeCTbOM bOTcke pnd MoOnuoi epeCTBa)2JAA dALyehNEB O3MOKhHX OTNOkhen.

Bb6op moozercpeCTBa

300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

06uaaHnHopmaunncOBetbc

PepedcnEyuOAMUHKNOMCTRPKCNeuyETYADNTBOTOCATKNMOoJero cpeCTBA.CneayTepeKoMeHauMnOdo3NPbOBKe MOooJIero cpeCTBa, PPNEBENHbIM HAEROyANOBKe.

D06abHnneMoOuero cpeCTB

BMBHNEIOTOKNIOBA BNTMEMOOUIPECPCTROA TAKKEKPAKMAJIUEE, CMRAHSAUEENAPOMATM3YIOUPOE CPEDTBOBCOTBETYIOUOE OTJEENAHKUPARHOZADBNHEIE NOTOK.
BANKO:INPPOFMMBIPNDPEPATENHCOHTMKMOICUEe CPEDTFO
HEO6KOHNODABEENTBEOTAEHNA13JNSPYNXNPORPMM
DOABEHMNMOLOEOCPEDTAEOPTENHNE3HETEBYOTCR.
HCNOBTETKEMKDMECMOILCECPEDTEOCCOOCTTEMCMCYRASKHHMM,
PNIEHNNHMMHAYNAKOE.HENCHONLYKDEHKQMOKLEe
CPCEDTEO,EOHNBMPEPKNPNDPEBPTNRHOCTPKIMNPOKKM
"AnepKKNCTPA
Heo60aENrCNKMOHOrOcMAFCKUEQCDTBE, HNE HE ST
MONET NO EPEDITTE EUCNCIKYCKTBENHHMBOGNKMI.

15

NoBcepeHbHOe nCnonb30aHne

Bb6epntnporpaMMy

Dra nocyuHn HnuyuHxpeyntaTOB CTnPKn Bb6epHTe npTpAMMy, Hnboone noXPOaHyoNo cTeHNHa 3rP3HeHH NTHy 6nb. Nobep Hnte pyky ceneKtopa npOrpaMm DnBbopa TpeSyemno npOrpMMbl.

Bb6epntoonm

Bb6epn tpeyembe onm (m.paaen"PaehnypaEHHNA).

3anyCTHe nporpammy CTnPKN

KoCHNTeB KhoNk4 "Cnpt/Play3" dIaIyCaKz. MaHsinHa HauHaeT aPbOty corNaCHO yCTaHOBNEHbIM onUJI. BHeTn u3MeHEN bBOxMOHO ToIbKO NoCe nOteMHeH npOrpAMMb tChnPK. O KoOHAHu NIKINBA BInOnHNEH npOrpAMMb H aCINPK BbIODHTc" End (KoHeU),NoCe rro MAnHa BOtAMOTHEcK bIKNkoAETc.

Ipepbihme -OTMeHa nporppaMMbI CTnPK

He noJnEKeHJT cyXOH 1NCTke

PinoceccioHnBna HnKnHnNtCa

He npaoexn HpofoecnoHbHO BnaKhoH NCTKe

17

yXoJnOoumCTka

OuHCTKa KONTeHepa dIy MoIOxnx cpeDCTB

Perynphno OHMauaTE KOHTHeHepOT OCTaKOB MOIOxN CpeCTB. BttTnneKOHTHeHepO ytnopa(1) n3BnEKeIteero, HAKAB KONky fHKCatopra(2).Piocne 3TO npOMoTE KOHTHeHep BOJIO JO ydANHEBCEX OCTaKOB NCTABTeERO eoPATHO MAJxHy.

OuNTKa MaunHbI

PepeOnCHKoiNIOcbLYXnAAHMeMaJIHHbOTKIOHTeKa6eBn NITAHIN,AnOCHTKKOPNCAIMHbIeP3HOBHXtAcTeHNOCbY3eMTKHyTKAhMbHbNpACTBo. TheNoB3yTeBcOpTahNECKHMxMMKAATMnArpeCCMBHMnPACTBOpHTenRM.

06uaa HFOOPMAaM N COBebTb

Nocye tahobokn Hm nOtrofno PTOCTB BHAVAETb 3aYCTHNE pORpAMMy "OuchTka"6es 3aRpy3kn cMoIOHM cpeCTeOB mOTcEeA rMoIOUero cpeCTBa (2) yndALdIeHNBO3MOXhHX OTIOKHeH.

3KONORUeckKa 6eOnaCHOCTb

IaONIMbHOBOTNPc6BnHnJIeKtPO3HeTmN,BOJbMOOcTeo cpeCTBaN bVBMEnnCneJeT oecneuHBtMbKcMmAbHyo pCKOMHcyEMy0zarpyak.

He npebbwaIte yka3aHHbIe Do3bl XUMKkATOB.

BbInpaHte camyIO H3K2O H3 B03MOXHBx TEMnepaTy p CTPNK. CoBpEmEHHeMoIOo cpeCTBa o6ceNwBAKT 0fEeKtMBHyO CTPNKpy pni TMnepaTpyX H96o 60°

NcNoIbO3aBbYbcKOE 3HaeHHeNcEeT ToJIbKO pnpCINbHbX 3AqpRIHHeHHX.

Nocte ctnipn peKOMENyETCRN cHONbOaBt cyuKy pRn MAKcHMAbHOCKOPOCTN.

yXoAn ouHcTka

18

DnBtp Hacoc

Perynphno npobepaTe nHbTp Hacoca;ecnn MaunHa

He Cnmbaet Body,
-HeBpaaaet6apa6aH,
H3aact Heo6bHHyhB ym npn pa60Te.

Onoohcmb ouanpauaHua Boda a pumme haooca moem 6bme ouh bopueulpeepb bnonnneuem noobx deucmbu yebumecb, mba oca meia.

1.BbKIOHTMaAMHHyNOTKIOHTe ee OT 3NeKTPOCETn.
2. OTKPOJIe cepBnCHI NIOHcE ROMOHO NOIDTeB MOHETON INN OTEBKOIN
10. Доставая по Hero каков Лобно рись Контегерду сиза octakor80n.

Femoxet6BtBMHOT05

4.BattNHITE HAPNYK cINBHOH NATpy6OK IN DEPKJIte erO KOHeU HAD KOTHEHOPOM.
5.BbTaunTe n3 cInBHoro naTpy6Ka 3aRnyuKy.
6. Oncne nonHoroCnBna BOBoI OTBepNHte HcIMMITE PhaIbTp HacocA, BpaAaer eoTPONTHI HAcOBON TcPENK.
7.YaAnnte noctopoHHne npedMeBn rpa3b.
8.TaATaTeNbHOOCHTHe OmNbTp HAcoca,HaPnMpEeNoI pTOPOHNOBIOJ.
9.YctahOBHTe qnIbTp 6paTHO.
10.3akpoTe cinnBHO nATpy6oK Hy6epHTe eO6paTHOB MaunHy.
11.3aKpoTe cepBnchbIIOUOK

BHHMaHHeI

KbIkwIeIhIbmpa HacoCoA doJnka 6bMb YcMou u HenoepeXeHNo.

Ecnu OHa he 6ydem muamembH ozmayhma, 8o3moKHa npomeka 80dy.

19

yXoAn ouHcTKa

KnanaH noaayn BObbl n HbTp noaun BoDbI

B036ZJAHME 62KOBPIRMA NOJAAI BOJL NOCOTOPHNHMMI
CAHNIAMCNECTY PERYARHPN OVOUHTA FNPTB NAOJBOH.

Nepnoa npocTo

Ecn MaHnA HnntbHbOe BpeMn HE nCnNbEyTeCN, BtAnaTea NkETPcNeckn 1) (n OTKnYteNaOyBa y BoD (2).

OTKPOJIte BDEUy BO 636EKAHnAeOb6BHOAHONKOHJENCATA nIaHAna. HBa PcEMN pIOCTOR octABtCe BDEUy OTOkTbOY

Pepne CnDeyoukimNcN0B3oBaHmENBHMMATEbNo pOOBpBeTbe 5uHpyNTAHm,ShaHrNOdAmBOBHy nCmBHO mHaHr.Y6eMTeCb, YTO OHN PRAVABHbMOCTIOPOBAHb HHe MEKOTPNEUcE.

Nonck uycpaHne HncnpaBnocTei

20

KoHa duCnnee

KoI PnwnHa

Pewenne

Auto ABTomatueckoe onpeeneHne 3arpy3Kn

3arpyNk, noKanyIcTa,doKnTeBc, kOraH daCnIne oOoPbO3Ba TpEma BblnoHneHnnpoPammb

Lo BaeuikBaHne bSeB, 3aqrjKeHHOro /HALF b6a4abA.

NojankynCTa, nozokmite, noka hAnciHne He 0to6pa3n:Lo = MoanAatpykza;

/FUL

HALF=cpeHnHn3a#pyka;

FULL = ontmmabha3aarpyka; = nonha3aarpyka.

1:25 OctabueecBpeMnKnaCTnPKn.

CM.DONONHHTeBHeC HMBOJIb.

19:30 OctaWeecBpeMaKnaCTnPK.

Ckopee acero,akTHBVPOBAAha 3aepjxka cTAPTA — C. COBTBCTB7OyUHUMCWMBO

Lock DBePua He MOKER 6bIb OTKbTBA N3-3BbKOKO YPOBBA HbBbKOJI TewinepatyB BObuB 8bOpaAe.

JIOKIDTE BOKOHAHN INPORPAMMBH, HIN OTMENHEI
eBbBNOHNHEH NANCTYNE INPORPAMMY CINBA BOJI.
ECNI BODA BHUTPI BAKa ROPAAU, TO, BO IV36ekAHHE
OOKOB, ZANCTYHe HA HECKOBK MHHYTIPORPAMMY
PYHNA CTPKA, 3ATEM PONPAMMY CINBA BOJI..

End Okohyane nporpammb.

E1 Own6ka cnna, Boda He ydanenHa.

OCHITTEH cHbTbHacoca. PnOBpeBte HcOTOTy nPnABBbHOCTb MOHTACA CNBHORO sHaHra.

E2 Omm6ka 6nokpobKn

Tuatahenbno 3akpoTe dpeuy.

E4 Boga He HApaeTcBteHHe 8 MmHT.

Pnepbpehnae nanaa Habne Hbo. Boda CmBaTcTa Hpe3 CmBHO nnHr BCnECTBme CcoHNOO 06KtA.

E8 OuMbKa 3aunmbTb no ypOBNIOBdb.

Abyu Bytnyi, a, b npOnnoBom Chyau.ObpaTneTcS. BOTJNocIePnOdKaHOro Ocb7OyKbMaHIna.

F3 Own6ka daTunKa temnepaTypa

06paTneB 8atpennoenpoadkHoro 06cykBaHnA

F4 Ouioka Harpeba (noiHnTcB KOHJIe uikha).

06paTnTeB 8OTdennncnnpaJxHoro 06cnyKBAHRA

F7 Oun6Ka Dnuratenn.

06paTnTEC TnncnnpdaKHO 06cnykBaHn.

Fb NepenonHeHWe BDOH.

HemeJnHO 3AKPOWtK PAK. OAMPTIEcB 8 orden nocnpdoaAHO HOObClyKNAHIO

FA Oun6ka daTnka ypoBn BObl.

O6paTntecb B Otnen noCenpenpoaHoro o6cnyKnBaHnA.

FC Ou6ka 3neKtpoHoro 6nokaynpaBHeHn.

O6paTnreB 0rden noenpnoaHoro o6cnyBaHa.

Unb Hec6aanHcnpoBaanHa 3aryka, OTKIM HEBEOMOHK

Pacpenednite 6elene 600ee npabomepe,nnu ydanne 13aka 7aeb 8bene,ecn 3aypka cinnkOM BeMNKA, 3aTeM 3aNCTyNE nporpammy OTKMM.

BHHMHeI

KoFb: damukzauuom npenopnneHn paacnokn H naubae 2ny6kOa cacsmu aunhu. B cnuee npomeku zce fyhkuu amamumuecku omknnoaonc3, 0sckmoehuem cnauhoe Hacoc, komobu ocaemraeknennm 8 qenxbezonaohcu.

21

Nouck uycpaHHe HncnpaBnOtei

BcnyaeOTcyTCTBnNTaHn

Teuayn nporpamna n e HactpoKo coxpaHOTc nuiB, B TceHHe KopoTko BpeHmBo3MOKIO,NotPeb6yTeCN 3aHOBO Bb6patb nporpaMny n ee HactpKnR.

PnO tKIOUeHHN HNTAHN BO BpMa pAbOt bI npOrpaMMb DBepua
MeHAnueCek SNbOKpyETc. OTkPbTb Dbepuy MoKHO TOnko TOrDa,
KorDaB NIOke He HabNOJaTeC yPoBeH BoD-- BO h6EkaHHe
OKoROR!

YPOBHO BJOI HEOKOJIMO HOHHTI CIOOCOM,ONCAHHM 8pAaeneoOthnpHacocA,IOcneTO TOrMO KNOHOTNBy3bpaar NOpCEPBCHIMHIOK,INIECPLa OTKPOeTCHXMIJIHKOM.

3aTeM Heo6xOJIMMO yCTAHOBNTB BCE KOMNHOHTbHa MecTO.

Nonck n yctpanenHe HcnpabHocTe npn OTCyTCTBn KaHa dnCnnee

eHnePePaHmUnpNamEn6opPi

CTnpabnHaMaunHa He paboTaT.

IporpmaHa He 3anyuHa.

Deepa Hennno 3akpbTa.

MaunHa He BknoieHa.

OcYCTByeT nTuHaHe.

Haxmte KhoNky "Ctapt/Na?a",

PnnotHOaKpOteIeBepuy.

Bknoute MaunHy.

PpOepeTeHaHnue nHTaHn.

CtupnlaHbMauiHaMe HAnnoHJTeRTOyD.

He b6paHa nporpamMa.

3aKpbTnnoDnayBOnbl.

Ipekkatwnahn noaay Bods.

3acopenern pnilbtp nnaHra tonaun BOdb.

DabneHHe BObHnKe 0,03 Mpa.

KoHcI cHnHOrO wHaHa Ha bbcote MeHee 80 cm. KOHcI cHnHOrO hHaHaMoXeT

JEgeTcB, YTO CINHOB ISHAHTYCTAONHOEN PABINBHNO.

Nonck n yctpanenne Hncnpabnoctei

22

PpO6nMa PpuuHa PeewHne

He pa6oTaet cnB.

3acop φmnbtpa Hacoca.

Kouei CInBHOO WHaHa HaxoDHTC 60nee cem Ha 100 cm Btse nona. 3a6KnKIOPAOBAN CINBHNO WHaH.

OHTTE OINbTp HAcoca.

YcDyTcB,TO CINHNOI HnH CMHTNPOBAHnpAIBHO. YCTpaHnTE 6IOKIMPOBky CINHBOI nHaHFA.

CinbIbIe BnBpaHnn pRnBpaENJIe.

HedonyCTMnAR3pgy3KaMAHNHb. CTHPbIHAR MAHHaYcTAHOBReH a HEOPBHOI NOBEPXHOCTmNHe He otperynpoBaHOe eoNOKHe. He HBeNepeHb TpaHCnOpHTbe 60bnr.

3MeHHTeKONHueCTBO6enB

COOTETCTBYUIMMOBpAsOM.
YCTAHOBITE CTnpanbHyMOaMHINH
HaPBOBHNonNtOpyrnnpnyte
ee NOONKHe.
IVBNEKITE BCE
tpAHCNOPTNPBOOHNBE 60NTb.

Pnpocc octahabnBaTcRdo 3aBepHHeuNkna CTKPN

Het noaun BoDbu nn

3/NeKTPoPnTaNH.

Поветerveюву boDyI anektoponanIAH.

Ipoecc OCTAHABNBAeTCH Ha HEKOTOPOE BPEM.

Ha nncnne oto6paetcKo 0uH6Kn?
3To npocxOHTB pAMKaX uKNa
3aMaYBaHn?
PipeBaHne nporpAmbl.

AknBpyrteJnneH Cm.paedn Dnncn. KOHNCTCBKONKnCnTcPrrIy3a 1nn B0306HOENHnnpoecca. Pn Hnoe6OIOHmOCTH octAHOBHTe paboty MaNNbH.

B6ap6ahe H/nn KOTHEHpeIe I MOUHX cpeCTb 06pa3yETc MHIOI NJIb.

HenoJXoJIuEe MOIOJIeCE cPcICTBO.
Upe3MePHeO KOJIINcTBo MOIOJIeero cpeCTBO.

PpORepeTe pckOMeHaaHn no HcNOJIb3OBAHmIO MOUeero cpeCTBa. YMeHHIeHTe KOJIYeCTBO MOHOeTe cpeCTBa.

ABTOMATMNECKA
KOPPEKUNB PECMNCH
CTIPKNK

Bnpoeae paBoTbOaMOxHa
abTomatmecckar Koppckn
JntfTeHbOcNt nporpAMMb.

3TOHOPMBAHOHEOKaBaaEBAIHHNAAHfYHKUHOPoBaanic.

He bHIOINHRETECH OTKIM. HEPARHOOMEPHoe paopepeeneHne 6bIbn.

PnpoeBte 3aepy3ky MauHHN H6enb,3aTeMnyCTHTe npopamayOxMkna3aHO.

06aaHHoopmaunHcoBebI:

Ebn npoeceotKHMnAeHNOIaeTc nOBnHEe GOnsUo KNOHCTBa NHei, Dnntatb octAHABNBAeTc,Ha 90 HeyBkNtueTc CNBHOHACc. Ecn yctpaHTb neHy TAKM oba3m HyaTeac 33 nonNTKn, nporpAMMa 3abepeuaTc 66 bInnoHNHtKHMn.

23

yctahOBka

NoroToBka

YdAnrHeBce yynakOBOHyIbe MaTePmAbIb, B TomcNcne neHOrnnaCToBvIO
DctABKry. IIN BCpBHTn YynAKOBK MoXHO 3aMeTITb HANWHE
KaJIeBb BOHa Ha NtACTKOBOM MEuke NIOKc.3TO HOpMaIIbHO
BAHIEETpeyIbTaTOM 3aBQCKMx MCIbTAHm HA TepMeTHNCHOTc.

BbBepHnTe TpaHCnOpTuPoBOuHbIe 6oTbI.

3Tn TPAHCTNPTOPOBOVBH6 BoTH npEHaHAeHbI nDn KpERNEHnAHTINB6paUOMHHX CMNOHEHTOB BYHTP MaUNHbI R pOIECE TPAHCTNPOTPBOKH.

1.CHMMTE3aHIOKpbuKy.
2. BvBepHnIte BoNTbHa 3aDHe CTOpOHe N HABeKETIINACTMCCOBHe PaeDAnEINHIMMAHNH

06aaHhOpaunncoBebt

NOMECTHE TPAHONOPTROBOHBE 60NTB HADAEKHOE MEO To cnyu noCNEUYOERO HCNLOBZAOHN.

EIN MAAHNY Ntpo6yETe nepeBEST B DpyrOe MeTO, BO Hs36KeAHHe NOBpExJHmY cTAYHOBnTE TPAHCTOpTIPoBOuHbIe 60NTbl B o6pTHOM nopAJe.

3.YCTAHOBHTA ZADHIOO KBIKHYO bpaTHO, BCTABIN eB da n3a BYBTKNCTOPCHON HAPKYC.
4.3aKpOte OTBepCTN 3arnyikamn

PerynnpoBka HOKeK

OTpyrnpyte HOKKNOONYCHNHYC0TNOHNBOHOTNOONKEHNA3TO 030BONHTMNMMNINPBOBATBnBpaunu, N, KAK CNECTBNE, YWM TNP paBote.KpOmeTORo,3TO CHNKAETNHO.CPEMOENYEOTCBYCTABNTB NOONKEHNC NOMOIOBCTPOENTBOHRYOPOPOYU. YCTAHANNBAta MAHNHy CNEETA HMAKCMAMALHBOPOHHNI INIOCKNNI ON

YCTAHOBKA

24

Uanr noaun BObl -CncreMa KOHTpon BObl

Ullanr Naodn Bovd Asuca St - Baekhry IeIemert 3aunitbl, o6ceNbnBaouoep 6eOnaanOchBoTb O uoih KOHTPbn.

YCTAHONHEHNE H KEM LIAIJIHNI KOHTPOPIAOTK ONJAI BOJIN A NAMOTATMCKEA NEPEKHPBATOCR PNO NBNHEAPOPTOKEY

1. HabeHHTe raiKy Ha IaHaRe nOaHy BODbHa BODHOH KnaH.
   2.PnncoeHHTe WnHaNr Noadaun BoDb KpAHy.

BHHMaHHeI

Maunu paccumama H a noauy monka xonnoho so hoi Nocnlyume Habop uanaeos npunaaeemoo K Maunu KOMNekma.
He cneyem uonnb3oabmbcmapbte wana.

CnBbHou uHaHr

BHHHINHJMHNOHO CMHTNPOBAT HEKONKBHMn CNOOCAMnOHNHO BNOOMC NIOAe BHCOTYCTAHOBKNI HNARHJAONKHDOCTHR80-100cmXOTBA6bIBOHNOTOKE.BoMOHNOCHTHINAHCHNEETAPENNTHA3ADHNECTHEMAHNH

1.CnBhoHwlnrKpaKaOBnHe

3AekPnTKe KOeH CINHORO 1aHHa C NMOUHcNCHaHbHORO KPOHHTHe TAKM O6pAH,406bl OH He 6bl norgyKHe B Body. HAdEkoHrKpKaHTe KPOHTeH BO HAcKHe NADHn npn DnKHeHHx Rnpoee paobTo.

2.CnBHOHS WAAHR K CnBHOmy CHOHY

CoepHHeHneDopKHO6bHTbHaeKHO3aepMeTHuPBOHa 13a4nKcnpoBaHO HA COOTBETCTBykUeM npeXOHNKe HAD CMFOHOI

25

yCTAHOBKa

3.CnBHOH WAnr K CnBHOH Tpy6e

3aekprrte KOeue CnHoro 1aHa r c nOmoBcpeMaIbHO KPOHHTBHA.
Nadekho 3aekpenite kpoHHTeB BO 36EkaHKeIe erO naJeHn prn DnJIeKHeN B IpoUcEpeBaTOH.

BHHMANHE!

CnHouH uanHe hne IomJek HbIb mOpJyK b aody eOc neJyem HaeKeHIO XApenptu 0ebcneumpe omcymmeB nPomek Ecnu cnHouH uanHe OKaemnc HA nony unu npya6 dyem HaxoDumbc Hb HcAbce MeHene 80 cm, 60a dyEBmEbnMbsA3 cUmpanHou MauHHU 8bEPMe 8eZanONHEn (zbdckcmudho).
Bulunene cnaaohno zha hne doyncaoeem. Ipu neo6xodumocmtu 6opamme b amden noocnpadoknho o6cnykueanb.

NoKnIOueHne NHTAHN

Iepen noKIOHcHMeM yEeNTecb B CNEyOIOeM:
PO3E1K COOTBCTYETM KAKMAHBIHO MOUHOCTI, IOTPeBHEMOHADHNPPHEKCOOTBCTYETTOBDAHWM
-CTaHdapt po3eTK COOTBETCTBye TWTENcENI NITaHnMaINHbI.
-po3eTKa mMeet 3a3emnneHne.

Texnueckne daHHbIe

26

OchOBbIeTexHwueckne npaMetpbn3denn

HW70-B1426

HW70-B1426S

, Kuraia
Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road, Hi-tech Zone, 266101, Qingdao, P.R. China

Using Electrical Anliance Com. LTD., Ltd.

Hi-tech Zone, 266101, Qingdao, P.R. China

Hi-tech Zone, 266101, Qingdao, P.R. China

EU Norre Nn33a

Aepe Mmroptepa: 121099, Mockba, Hovhncskn 6-p, d, 8, ocf, 1601

OOO TopoBraKOMnHaHgXaHepPyc
OOO TopoBraK KomnHryA XaIep Pyc
30he,Lindao,266101,KHP
XaepMnndctpwnPank.XaepPoan.Xai-tay
Yao-Chi Group, Hong Kong, China
266101, Qingdao, P.R. China
Hajer Group, Hajer Industrial Park, No 1, Hajer B

H3rotobutenb:
《Xaep3nKpKAn AnmHacec Kopn.ⅡT

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

yannnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynn

aaii jyj yj jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

aal 15, jai aall qal alge gao daili hll lld. jaiy

…产

aaijiai jssai jssii .jaiil aiee iaii jai

gall jll gil gill gll gll gll gll gll gll

aaij jy jia jie jie jil jalal jai jai jai

j0000000000000000000000000000

a 1

y j 1

jai jai l aai jai ai jai jai jai jai jai jai

...

aaii aiaaaai

jai jie 100

1 1

15 11111111111111111

23111 2j0a jia 2j0a jia pia

a

aie aiee

S ADB = S COD + S BDO = S ADB + S_ BOC

yjll 1

aiee eae aee

y

K

…+

Aaiai i aie jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

a 1

1

jall aal j jall jall jay

Jusuui jusuui uuuuui uuuuui uuuuui

Jg jy jy Jy 10

Jia 1

1 1

aaiy jijj

9

(cjill) 1

a 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

(d) "Temperature"

aalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

(e j) "Spin"

S1 = 12( a1 + a2 + a3)

(f)

(M2) "SyntheticM1" "Cotton" 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

:chaijia jiele cijie

"Ji 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

8

1

aiee aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

(a) "Function"

y j 1

(b) "Selection"

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

"Child Lock"

(a+b j)

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

（20

e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

(240V~/50Hz 220V) aababaaa

i 1

1

aill 1

Jyall

iueaieaae (j) aai 1

a

1

aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay

y

（20

y

y

1

( 4) x = 21

aaii iiaii jiaai dai

%	Cag dang dang dang	S dang dang dang	dang dang dang	dang dang dang	dang dang dang	dang dang dang
---	Auto	95	36,0	2,00	2	Hygienic 95°C
---	Auto	40	40,0	0,56	4	Jeans
---	0:25	30	35,0	0,26	2	Sport
---	1:19	40	40,0	0,50	4	Underwear
---	0:42	--	50,0	0,10	1	Wool
---	Auto	40	34,0	0,56	4	Mix
---	Auto	30	46,0	0,25	4	Synthetic
53>	Auto	40	36,0	0,47	3.5	Cotton 40°C*
53>	Auto	60	37,0	0,68	3.5	Cotton 60°C*
53>	Auto	60	44,0	0,62	7	Cotton 60°C*
---	1:20	40	46,0	0,58	4	Daily Wash
---	1:14	40	45,0	0,60	2	Ultra White
---	0:15	20	20,0	0,20	1	Express 15'
---	2:05	90	67,5	2,00	4	Baby Care
---	0:56	30	50,0	0,25	1	Delicate
---	0:57	30	36,0	0,25	2	Hand Wash
---	0:13	--	--	0,10	7	Spin/Drain
---	1:05	90	15,0	1,80	---	Self Clean

:

2010/30EU ydaal dabd aagaa (g yaey) 404060 (a)

aaii aai iaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaai

（）

15

#

e juii, gaiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy juyjuy

#

(“（Sall 2j））

jannnnn

Jalll Jai. aill "Lilie 100" jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

Jusll

aaii"Caaiy/00"jjcbai jaiil jaiii y kaiy 100"jjbayai paaai aiai 15, jaiai ay iay 3 aai "jaiii laiy /jaiiy

i

y 1

J

Aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

14

（204

1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

:

"Self Clean" 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

#

Jia 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jhuai jie ci jia

Ae 1

#

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

4.4 4

16

（20

Jyiall jbi

paaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa

Juaaun1n aoe jie

aJgoljolal

(2) 154

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

18

aaiin gaiin

asall

yll 15 lueaie 15 iiaaii aiee

y = - x^2 + 1

Aeieieie eae yiey jia

1

1

1.

2

aaii aai iaae 3

1

3 4

5

aaiaa aaii jia jai jaiy 6

Aeall jie sial

7

8

.9

aill 10

a a 11

1

i 1

1

(1)

21

aallgss

y

y 1

S OBC = S AOB + S_ BOC

1j 1

J 1

aee

C. all 45

aiaaiie 1

paaa paaa - aaaaal paaa

Jua gaiu 1a jia jao ai gaiu Jua sy a

a 2

1. 实验原理