HW70B1426 - Pralka HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Pralka wolnostojąca
Marka	Haier
Model	HW70B1426
Pojemność nominalna	7 kg
Maksymalna prędkość wirowania	1400 obr./min
Liczba programów	16
Wymiary (W × Sz × G)	845 × 595 × 600 mm
Masa netto	67 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Maksymalny prąd	10 A
Maksymalna moc	2000 W
Ciśnienie wody	0,03 – 1 MPa
Klasa energetyczna	A+++
Roczne zużycie energii	140 kWh/rok
Roczne zużycie wody	9240 L/rok
Skuteczność wirowania	Klasa B
Pozostała wilgotność	53 %
Poziom hałasu (pranie/wirowanie)	54 / 70 dB(A)
Funkcje specjalne	Opóźniony start, blokada dzieci, pamięć, Aqua Stop
Konserwacja	Regularne czyszczenie filtra pompy i szuflady na detergent
Bezpieczeństwo	Blokada drzwi, ochrona przed wyciekami, automatyczne zatrzymanie

Często zadawane pytania - HW70B1426 HAIER

Jak usunąć śruby transportowe?

Odkręć tylną pokrywę, usuń śruby i plastikowe przekładki, a następnie zamontuj pokrywę z powrotem i zatkaj otwory zaślepkami dołączonymi do zestawu.

Co zrobić, gdy pralka nie opróżnia wody?

Wyczyść filtr pompy (znajduje się za klapką serwisową w prawym dolnym rogu). Sprawdź również, czy wąż odpływowy nie jest zatkany.

Jaka jest maksymalna pojemność wsadu?

Pojemność nominalna wynosi 7 kg dla programu bawełna. Nie przeciążaj bębna, aby zapewnić skuteczne pranie.

Jak korzystać z opóźnionego startu?

Wybierz program, naciśnij przycisk Opóźniony koniec (c), a następnie obracaj pokrętłem programów, aby ustawić godzinę zakończenia (co 30 minut, do 24 h).

Co oznacza kod błędu E1?

Kod E1 oznacza błąd opróżniania. Wyczyść filtr pompy i sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest zagięty lub zatkany.

Jak włączyć blokadę dzieci?

Po uruchomieniu programu naciśnij jednocześnie przyciski Program (a) i Wybór (b) przez około 3 sekundy, aż pojawi się symbol blokady.

Którego programu użyć do tkanin delikatnych?

Użyj programu Delikatny (13) do jedwabiu lub delikatnych tkanin, lub programu Pranie ręczne (14) do wełny. Maksymalna temperatura 40 °C.

Jak wyczyścić szufladę na detergent?

Wyciągnij szufladę do oporu, naciśnij przycisk otwarcia, aby ją wyjąć, opłucz pod bieżącą wodą i włóż z powrotem.

Pralka wibruje podczas wirowania, co robić?

Sprawdź, czy pralka jest wypoziomowana (regulacja nóżek), czy śruby transportowe zostały usunięte, oraz czy wsad w bębnie jest równomiernie rozłożony.

Jak przeprowadzić czyszczenie bębna?

Uruchom program Czyszczenie bębna (16) bez wsadu i bez detergentu. Temperatura sięga 90 °C, aby usunąć pozostałości i bakterie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HW70B1426 HAIER

Dziekujemy za zakup produktu firmy Haier

Zanim zaczniesz korzystać z urzadzenia, prosimy o uwazne przyeczytanie tej instrukcji.

Znajduja sie wnej wazne Informace dotyczne prawltoego i bezpiecznego monta zu, uzykowania, konserwacji czyszczenia urzadzenia, ktore pozwola w pelni wykorystaść！」 moziWiocci.

Instrukcie nález cheprzychowac w latwo dostepnymCheerska, tak aby zawsze moins bylo.
zNiej skorzystac, zapewniajecbepieczne i wsi(pi) uzytkOWanie.

W przypadku sprezaźny, odstapienia lub pozostawienia urzędzenia podczas przyprepowadzki, nały przyzekaczne;) instruktów nowemu wȩcielemni, aby sągo zapoznać są zFUNCjami urzędzenia i ostrzeżenliami dotyczymi bezpiecieznstwa.

Znaczenie symboli

Tak

Nie

Informacja ogólne wskazowej

Ostrzezenie! Wazne informacja na temat bezpieczencznstwa!

Informacja o ochrione sądowiska

Utylizacja

Obecnośc tego symbolu na produktie, akcesioriach lub materialiach, do tórków dołoczono ninieljsz informacja wskazuje, ze na koncu przydatnosci do uzytkowania tego produktu lub jejaco akcesiorow elektronicznych (np. przewodu, węza Aqua Stop) nile pawinno są go wyrzucac razem z innymi odpadkami gospodastwa domowej. Aby unikné skażenia srodwowska naturalnégo i narazenia zdrówna innych ludzi na dzialanieNiebezpiecznych stancjbci, prosze oddzielność tego typu produkt od innych odpadków i odadc go domonegowé przemtworzenia. W ten spośob bedzie现阶段na zminnejszyc ilosc odypadów i odyszkać do ponownego użcie materiala, z tkoriego produkt dostawykonany. Uzytkowyncia z gospodarstwo domowych powinni skontatkłowcie są spezmiedzawczne lub oklaknymi wędzami, aby dowiedzie są, gadzie现阶段na bezpiecznia zutylizowczy tak produkt. Firmy pawiny skontatkłowiec z tostadowa produkt i sprawdźic warunki umowy zakupy. Produkt wraz z akcesioriami elektronicznymi nile pawinien byc mieszamy z innymi odpadami komunalny.

Indeks

Bezpieczneistwo. 4-5
Opisproduktu 6
Panel sterowania. 7-10
Programm 11
Zuzychiec. 12
Codzienne uzytkowanie. 13-16
Konserwacja i czyszczenie 17-19
Rozwiawyanie problemów 20-22
Instalacja 23-25
Dane techniczne 26
Obsluga posprzedażna 27

Bezpieczeńskiwo

4

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy...

...upewnici, sie, ze s Ruby zabepezicajace urzadzenie podczas transportu zostaly usuniete.
- upewnicle, sie, zre powod zasilajcy jest ne przytraśniety przy urzadzenia, nie jest uzskodzony, ani zagrozny uzskodzeniem.
...upewnic sie, ze bepiecznik posiada dopuszczalne obciagenie 15 A.
...skorzysta c oddzielnego gniazdka z uziemieniem.
...pamietac, aby gniazdko bylo zawsze latwo dostepne.
...przy odłuczianu zasilania, chwytać za wtyczkte,Nie za przyzwod.
...sprawdzic,czyzlaczki wega sa prawidlowo dokrecone oraz czy nie wycieka z nich woda. W tym celu nalezy odkreci kran.
...nie walksć uradzzenia dopóki wzystko jest prerwicklowo zainstwalone!

Nie wolno...

...pozwalac, aby danei lub osoby niedolęznbare waly sie urzadzeniem lub elementami loro opakowania.
umieszczac urzadzenia na dwarze, w wilgotyn myiejscu ani tam, gdzie moze nagostic wyciek wody, np. pod zlewem lub w poblizu zweuw. W przypadku wycleku nalezy odciac szilanie I odczekac, az urzadzenie samo wyschnie.
...wystawlac urzadzenia na mroz, gorco lub bezposrednie dzielanie promieni slonecznych.
...dotykać i korzystać z urzadzenia, kiedy jest sie boso lub ma sie wilgotne ręc lub stopy.
...korzystac z latwopalnych srodkow pioracych lub srodkow do czyszczenia na sucho.
...korzystac z jakichkolwiek latwopalnych aerozoli w povlizu urzadzenla.
...wklada c an wyljmowac wtyczki z gnilazdka, jezell w poblizu znajduje sle tawopalny gaz.
...stawlć urzadzenia bezposrednio na dywanie lub wykladzinie, blisko sclan lub mebl.

5

Bezpieczenstwo

W trakcie codziennego uzytkowania urzadzenia naleź...

...uwzao na dzieci. Zadac o to, aby nie bawiy sig urzqdzieniem, ani jegopakowaniem.

zadba o to, aby z urzadzenia nie korzystaly osbye nepelnosprawne fizcznie,zmyslowo i umslywo oraz osoby bez odpwiedniego doswiadzenia i wiedzy.
...pozapinac zamki byskawiczne, usunac luze nitki i male przemioty, aby zapobiec splataniu sie pranych rzechy. Jesli to konieczne, uzyc odopiewiednej torby lub siatki.
...odlączyc je od gnlażdka sclennégo po kazdym praniu, aby oszcźedzac prad i zachowac bezpieczność.
...zachowacdofc zceci przeszklonewczysto;jess urzadzenie nie jest uzywane, nalezy otworzyc drzwiczkioraszuflade na srodki piorace,aby zapobiec powstawaniu nieprzyemnych zapachow.
...uszkodzony przwod zaslania moze zostac wymienionj\ jelynie przy producenta,.gojo agenta serwisowego lub innewywalifkowane osoby.

Nie wolno:

...dotyka drzwieczek podczas prania, poniewaz mocno sie nagrzewaja.
umieszczac zciek ich przemiot ow ani rodel ciepla cz wylgoc na urzadzeniu.
...pracw wysokiej temperaturze elementow gumowych lub o gabczastej strukturze.
...otwierac szuflady na srodki piorace podczas cyklu prania.
...wywazac drzwiacek wyposažonych w mechanizm samoblokujacy, ktoy jest zwalniany wkrtoce po zakoczeniu cyku prania.
...otwierac drzwieczek, jezelwiwcyszeci przeszklonej widnieje woda.
...okrywac lub zamyak urzadzenia podczas pracy lub tuz po jej zoarkceniu. Uniemozliwa to wyparowanie wilgoci.

Opisproduktu

6

Zakupiona palkam de sie nieznacnien cnd od zedstwion na yseru

1 Szufada na srodki piorace /zmiékczajace
2 Drzwickzki
3 Powierzchniaroborza
4 Uchwyd wicck
5 Panel sterowana
6 On/Off
7 Klapase Wiswud

1 Srouy zabepezieczajue u. za zeleni podzcas.ansportu (11-14)
2 tylnapokywa
3 sny tyhej Pokrywy (S1-S4)
4' Zewodzaslajacy
5 Ze wör dopCWadzajacywode
6 Wz odpywoy

Akcesoria

Spawdzyzewakcesolwmei wintomaycyjnychagdaizponizsjalstq

1 wz
doprowadzajacy
woke

47estawyatyczek

1usztwnie wea odpywogewo

1 instruktji obstu gi

7

Panel sterowania

1 Szuflada na srodki pioqce/
zmlekczajac
2 Wyswieltlacz
3 Ppkto wyboruprjami
4 Przyodsk,StartFausc
5 Pzydsk. On/Off
6 Przyckski fung cyjne (a-f)

a Function (Funkga)
b Selection (Wybor)
c Deay (Opzniennie) (Opzniennie
czasuzakonceniai
d temperatur (temperatu)
e Spin (rpm) [Wirowanle obr./min]
f (Memo Pamiec

Szuflada na srodki piorace

Fizegiod kal: Tylo wlot wody, bez detergentu.

Fiz yiod ka 2: Detergent dl programow z wyplczeniem

wirowania/odwirowania

Fzeciokda3:Na srolekzmiekczajcydtkanin,perfumy itp.

Info mace dotyczce zale erzwiaznych zrodaj emdetertigentow odpwiednich dlra tych temperatur pranza znajduja sie w podecinilu letetergentow.

Wyewletlacz

Fwlocieniu zadZenia ostanie uakrywniony wywieltlac,ki cyzwieainfmacje na temi teyu ci zadzenia, pod zelony ni szcsekj (pal iiznepne stny). Wt rakcie poywywieltlac jest wyloczy ony (tryb osczedzania eneril) do chwili poruszenia pokietlem wyboru programu.

Pokretto wyboru programu

Po ziekecienu poki etaomba wybi acjangen 26 prograrr ow. Zapali sie wowczas od owiedniada LED i zostanw yswitlone jegustwienia do dryfnse

Przy dsk „Start/Pause"

Eelktni enzndin tny pracyic, ay ooc zucp luzr wac utuie Nwswyctiycnp program. ymbol swled iwe ciasle pracyl migaj ellbr gra zostown strzyn.

Przycisk „On/Off"

Dellatie naciNij ten1y cics, a) ywlaCy cy, wyswiletac zostanie uzswletiony. NaciSnij onwnie na okolo 2 sekundy, by wylaccy Jesllne iizostanie akt ywcwny zaden element panelu lub pug am, u zaedanie po chwiI wylac sy sie autori atzcni.

Panel starowanla - przyciski funkcyjne

B

Aby zapewnic njalepsza wydajnosc kazdego programu,irma Haier dokladniye zdefiniowala poszczegolne ustawlenia domyslne. Brak jest spezialnych wymagan dotyczych ustawien domyslchny. Opolwednio do tych ustawien fabrzychnych moza zmeniwe wieposzczegolnych parametrow programow oraz funkcie dodatkowe (patrz przyciski "programmes" + function").

"Function" (przyciska)

Dotnikn ten przyczysk, aby po kolei wyibierać zȩdane funk[C] uistawienia. Skojarzony symbol zȩwiedcie są.

"Selection" (przycisk b)

Dotkijn ten przyszik, aby potworȩdź wybor aktuńcie zaznaczonej, faktcj#, jej symbol zaznchia migraj. Dodatkowo zaȩwiedci są „znak wybor”, symbolism „1“/„2“/„3“ lub jeder z symbolism plam. Kunkja zostanie wączona po 3 sekundach lub po dotnikiemicy przyściku „Function“).

"Blokada zabepezpieczajca" - funkcja blokady panelu sterowania (przyciska + b)

Opca ta blokujie mozlowoc aktywovania wszystkich elementow panelu. Po uruchomieniu, nacijsil rowoczesnej na okoto 3 sekundy przyciski,Function ^+ ,Selection,Wysiewtory zostanie symbol blokady panelu. Powtorzenie te czynnosci skturkuje oblokwidnami wszystkich funkcij.

"Delay" - Opóznienie czasu zakończenia (przycisk c)

Dotknij go, aby zapalic skojarzony symbol i wyswietlic czas zakonczenia biezaçego programu. Rozpoczecie cyklu prania ustawien wzystkich programów zostanie odpowiednio opoźnione.

Opznielenie czasu zakochnzena maybe zost zwejskzone poprzerb obrocenie pokretla programow. Jeden krok to 30 minut od 0,5-24 godz. Na przyklad, wyswietlenie,6:30"oznacza, ze koniec cyklu programu nastapi za 6 godzin 130 minut. Nie stosuje sie do programu,Spin/Drain".

Uwaga: czas zakończenia musi byc zawszde dluszcy od czasu cyklu programu. W przyciewny wypadku praca Rozpocznie sie natychmlast, cho wybrany czas zakończenia nie bedzie mogi zostac oslagniety.

9

przycisky fungkyjne-Panel sterowanla

"Temperature" (przycisk d)

Dotknij go, aby dostosowo maksymalny pozim temperatury wody.

Uwaga: wyswietlenie--" oznacza,brak nagrzewania roboczego".

"Spin" (przyciske)

Dotknij go, aby dostosowac prędkość wirowania.

"Memo" (przycisk f)

Funkcja pamici dostepna jest w programie, Cotton" (M1) (Bawelna), "Synthetic" (M2) (Syntetyki), "Mix" (M3). Po wybraniu poszczejnych opcj i skojarzony wartosci dotykaj przyczisk Memo" a na wyswietlaczu pojawli są skojarzone poźycje pamieci, M1", M2", M3". Uruchom program, aby zapamietac ustawlenia dl wybraneanego programu. Gdy program ten zostanie poźniej wybrany, naciżnji przyczisk, Memo", aby przywoć zapiarmiete ustawienie i przygotowanarczadzenia do nalychmiastowoe uruchomienia.

Aby anulowac blezace ustawienie,zmien program lub nacsinj i przytrzymaj przyczisk,On/Off"rezek okolo 3s.Aby anulowac uruchominy program,dotknij przyczisk „Start/Pause",a nastepnie przytrzymaj przyczisk „On/Off"rezek okolo 3s.

Panel sterowanla - symbole wywiwtacza		10
Funkcja	Funkcja (Wywabiacz plam)
Skrócony czas cyklu programu	Ustawienie domyŚne, brak opól
Przechlwmarszczeniowy (po zakończenu cyklu)	Sport
Przechiwarszczeiowy (zatrzymanie cyklu plukania)	Trawa
Zintensyfikowycykli prania glównego (1 do 3)	Wino
Dodatkowycykli plukania (1 do 3)	Kawa
	Owoc

Podstawowy wskaznik stanu	Wskaznik cyklu programu	Ustawienia programu
Drzwiwickz są zablokowane (podczaspracy)	Uruchomiony cykł pranla	Aktywowych oprázniecie czusu zakończenia
Zablokowano panel sterowania	Uruchomiony cykł plukania	Ustawuminium maksymalnej temperaturyzpania
Brak dopływu wody	Uruchomiony cykł wirowania/ odpwadzanie wody	Ustawuminium maksymalnej przydkość wirowania
Drzwiwicki są otwarte		Ustawienia pAMI

Programm	Temp. maks.	Ustawienie fabryczne	Typ wólka	Fabryczna prędkość wirowania
1 Higieniczny 95°C	-	95°C	Bawelna/ Symtetycki	1000 obr/min
2 Dzinsy	0-60°C	40°C	Dzinsy	1000 obr/min
3 Odzież sportowa	0-40°C	30°C	Stród sportowy	1000 obr/min
4	0-60°C	40°C	Bielizna	1000obl./min
5 Welna	0-40°C	-	Tkaniny	600 obr/min
6 Mix	0-60°C	40°C	Bawelna/ Symtetyczne	1000 obr/min
7 Syntetyki	0-60°C	30°C	Wólka chemicznie	00 obr/min21
8 Bawełna	0-90°C	40°C	Bawelna/ Symtetyczne	1400 obr/min
9 Pranie codzienne	0-40°C	40°C	Tkaniny bawełnianie	1400 obr/min
10 Ultra biel	0-60°C	40°C	Bawelna/ Symtetyczne	1000 obr/min
11 Ekspres 15'	0-30°C	20°C	Bawelna/ Symtetyczne	1000 obr/min
12 Ubranine danecieje	0-90°C	90°C	Bawelna/ Symtetyczne	1000 obr/min
13 Tkaniny dellkatne	0-40°C	30°C	Jedwab lub welna	600 obr/min
14 Pranie ręczne	0-40°C	30°C	Tkaniny bawełnianie	800 obr/min
15 Wirowanie/ odpradowatanie woły	-	-	-	00 obr/min41
16 Samoczyszczenie	-	-	-	nim

Zuzycle

12

Zalecane wartosci zuzycia moga byc roznic sie pod uwzgldnieniu warunkow lokalnych.

Program	Maks. wsadkg	EnergiakWh	WodaL	Temp. °C	Czas praniagmin	Wydajnosciwromania%
Higlenlczny 95°C	2	2,00	36,0	95 Auto	---
Džinsy	4 0,56	40,0	40 Auto	---
Sport	2 0,26	35,0	30	0:25	---
Bielizna	4 0,50	40,0	40	1:19	---
Welna	1 0,10	50,0	--	0:42	---
Mix	4 0,56	34,0	40 Auto	---
Syntetyki	4 0,25	46,0	30 Auto	---
Bawelnä 40°c*	3.5 0,47	36,0	40 Auto	<53
Bawelnä 60°c*	3.5 0,68	37,0	60 Auto	<53
Bawelnä 60°c*	7	0,62	44,0	60 Auto	<53
Pranie codzienne	4 0,58	46,0	40	1:20	---
Ultra biel	2	0,60	45,0	40	1:14	---
Ekspres 15'	1	0,20	20,0	20	0:15		---
Ubrania daneciejece	4 2,00	67,5	90	2:05			---
Delikatne	1 0,25	50,0	30	0:56		---
Pranie reçzne	2 0,25	36,0	30	0:57		---
Wirowanie/odpwadzianiewody	7 0,10	---	---	0:13	---
Samoczyszczenie	--- 1,80	15,0	90	1:05	---

\*Informacja ogolne i wskazówski:

Program standardowy dotyczy etyklet efektywośc energetycznej zgodny z 2010/30EU:

Bawelna 60^ / 40^ z ustawlenien maksymalnyj prdekofski wirovanla I wglzona fungkaj intensywnse (pozlim 3) (pozostale to ustawlenia domlyne).

Standardowerte 60^140^ dlabewry sa owadipendie do prania normaliae zabrudzonyr rzcybawelianych. Sa to nadbjderj wajdnye programme pod wzgledem zuychia energii wdaya dlzcybawelianych. Zastosowana temperature wady moe sie rónic od ekdarowanej temperatuy cytoku.

13

Codzienne uzytkowanie

Urzadzenie to przyznacion jest tylko do uzytku domowego wewnatrz pomieszczen. Uzycie urzadzenia do celów komercylnych, przemyslowych lub innych, do ktorych nie jest przyznaciona, powodu uniewaznienie wszelkich gwarancji udzielanych przyze firme Haier. Postepuj zgodnie ze wskazowkami znajdujacymi sie na metkach ubran i pierz tylko te kaniny, ktoré są przyznacione do prania w pralce.

Zasilanie

Podlacz pralke do gniazdka (220-240 V 50 Hz).

Doprowadzenie wody

Odkrć kran. Woda musi byc czysta.

Ostrzezenia!

Przed uzyciem odkreć kran i sprawdź, czy nie ma wycieków.

Przygotowanie prania

Uloz ibranza zgodniz z rodzajem tkanyin (bawelna, syntetyki, wela crazy jegwab) I stopniem jabrudzenia.

Oddziel tkaniny blate od colorowych. Kolorowe tkanmy najpierw prerpiezier rczne, aby sprawdzićczy nie blakn lub nie farbuja. Ubrania bez obszycia, tkaniny deliknate i robnym wzorze, takie jak franki nalezy umieść w worku do prania (czyszczuminium rczne lub chemizne byloby lepsze). Zasuin wszystkie zamki blyskawczne i upewnij sie, ze guziki są dobrze przyszyte.

Niewieleki elementy stroju, takie jak skarpetki, staniki zcy paski nały umieść w worku do prania.

Róžćtkany o duzej powierzchni, np. pręsiceradla, narutzy itd. Wyroć ubrania na druga strone. Opróznij kiesz第一条 (wyjmij kluczne, monety itd.), nastepnie zdejmij wszelkie odzodby (np. broszki).

Ostrzeżeniel

Elementy nie wykonane z tkanin, jak rówmie z mole, luze lub astro zakonzone przydmioty moga doprowadzic do awarii lub uszkodz ubrania i urzgodzenia.

Codzlenne uzytkowanie

14

Wkladanje wsadu do prania

Otwrz drwczki I wiktladka dzec osnob. Nie nalezy przeladczyw zacdzenia. Sprawdz, cny pani lozems pozolzyc dionulozw nakrawedz. Dckladne zamknij dzwiczki

Informage ogolne i wskazowki

Poz kaczaj instalaci lubo keszach dlu zego pieszostoj u ruchom napjiw program, Self Clean" (5 amo czyszczenie) bee zdnego wsad t, ale zrod kamipiazym w pizzaczonej d'a rich prerid odce(2). Poawol it o usuna osa dy, jejli takowe sie nagromad zly.

Wyborśrodków piorczych

Skuteznosc piania uzalezniona jest od jakosci zastusowanych s podkow piacych. Nale zy korzystycko zs podkow piacych zawie ozynch douzycia wprkach caz, Jesli tokonieczne, przyznaczynch doo kiesbnych fodzajow tkanin, na przyklad syntelycznychi wykonaych zweyny. Zawzkieruj sie zaelei eramiroducnta srod ka pioagego.

i Informacja ogólne i wskazówki:

Przed lokejnym pranie usu od p o sodkach pio acych. St osuj sie do zalecanej ilosci sirodka pio taceq qwyszcz egolnione na opalovani.

Dodawanie srodkow pioracych

Skutecznosc oraz wydajnosc prania sq uzaleznione od jakosci l uzytego srock a do prania. Specjalne, neplienie kod ki do prania zapewniagdo receptaty prania. Nalezy stosowac detergenty prezenaczone specjahle do prania tkanin syntetycznych i welnianych. Nie naley stosowac srodkowdo czyszczenia na sucho takih, jak trichloroet yen lub podobnych s od kow. Wzna informacja: nie uzywajwcje detergentu niz potrzeba aby unkno nadestepujacych sytuacji.Duz ilosc prany wdyluozkr es plukania. Nastapi wyplyw piany z pojemnika. Piana moze pozostac w praniu.

15

Codzienne uzytkowanie

Wybórprogramu

Aby uzykac najlepsze winy pranka, wyblierz program, kto ry najeplej odpowida pozom owi robudzenia oraz odczawij pi ania. Uzyj pektla, ayby wbrac waskiw program

Wybór opcjI

Wybiez zadana opcje (petrz,Panelsteicw an a")

Urchomienie prania

Aby Rozpoczac pranie, dotknijprzycsk, Start/ hause. Izazdenia bedzie diazla zgodnie z aktualnymi ustewiernami. Wp wadzenie zmian czlwe jest ytko po anu owani p a nla Ro zakonczeni p ania wy syl etlony zostaje komunkit Inc, po czm naspejue automat yzne wlgczenie urizadzenia.

Przerwanie — anulowanie prania

Aby pia wad uruchomione pianie, del ktonnie nacisnip pry dsk "Start/Pause".Nacisnij go ponwnie, iy je wzwni c. Aby anukwuruchomione pianie ayzstkie jegustwenia, akwyuj, Start/Pause", a net emie pzmokolo 3ekundy,On/Off

Informacejogolnei wskzowki:

Dobizye Wybiez ust awlenia prog umu, korzy stajac przy tym z kon na melkacni tabell.0 z anezi nkanin Wjciepie rania natychmiast po zakonczeni cyku bedzie delikatne izmniejszy zagniecenia

Po zakończeniu prania

7rkec dopwy wody i odclcz zasl an e. Citwiz drz wirzki, a by Nie dopusci do grmadnca wilgic irzmaiy tch yapachow. Pozostow je zoawe, jegl nle beda uzywane.

Codzienne uzytkowanie

16

Oznaczenia dla tkanin

Pranie

Maksymalna

temperature prania 95^ -pranie normalne

Maksymalna

temperature prania 40^ -pranie normalne

Maksymalna

temperature prania 30^ -pranie normalne

Maksymalna

temperatura pranla recznego 40^

Maksymalna

temperature prania 60^ -pranie normalne

Maksymalna

tempatura pranla 40^ -pranie lagode

Maksymalna

tempatura pranla 30^ -pranie lagode

Nie wolno prać

Maksymalna

temperature prania 60^ -pranie lagod

Maksymalna tempatura prania 40^ -pranie

bardzo tagodne

Maksymalna temperatura prania 30^ -pranie bardzo lagodne

Wybielanie

Dozwolny dowolny wyblielacz wyblelianie dozwoły

Tylko ten / bez chloru Nie wolno stosowac

Stosowat
Ambiolytics

Hybridization

Suszenie w suszarce becnowej

Dozwolone uzyce suszarki bebnowej normalna temperatura

Dozwolone uzycie

suszki bebowne ijsza temperatura

Nie korzysta z suszarki

bebnowej

Suszenie na lince Suszeni

Prasowanie

Maksymalnatemperatura 200^

Maksymalnata temperature zelazka 150^

Maksymalna tempatatura
zelazka 110^ bez pary
(prasowanie zuzycki
pary moze spowodowac
nieodwracalne
uszkodzenia)

Profesjonalne konserwacja tkanin

Profesjonalne czyszczenei chemicnze zuzyciem tetrachloroetanu

Professionale cryszscenie chemicme z uzyciem weglowodworw

Nie wolno czyszcz chemizniez

Profesjonalne czyszczene na mokro

Nie wolnoczycna mokro

17

Konserwacja czyszczelenie

Czyszczenie szuflady na srodki piorace

Regularnieczyszufladezosadowpo srodkach poracych. Wyciagnij szufladea do jej zatrzymania sie (1) i nacinisj przycisk zwolnienia(2),abyjwjaqrc.Przeplucz szuflade woda,takbyblya czsta i wsun zpwrotemdo urzadzenia.

Czyszczene urzadzenia

Na czas czyszczenia I konserwacji wyjmij wyczke urzadzenia
z gniadzka elektrycznégo. Wyczysc obudowe I elementy gumowe
za pomocmi piękkié sciereczki z wodz mydlem. Nie uzywaj
srodów organczynych ani Rozpuszczników powodućych
korozje.

Informacja ogólne i wskazowej:

Po kazdej instalacji lub okresach dluzs眩go preestroju uruchom najpiew program „Self Clean" (Samoczyszczcenie) bez zadnego wsudu, ale ze srokdakmi ploracymi w przyznaczonej dla nich przyegróźc (2). Pozwoli to usunć osady,jection takowe są nagromadzily.

Informacja o ochrione sądowiska

Aby osiagnac optymalne zuzycie prdu, wody i srokkw poriacch yraz moistwie najkrotszy czas prania, stosuj sie do zalecen dotczycach maksymalne wagi wsdu.

Nie przekrzacji dozozwania chemicywni smrodkow piorczych. Zawsze wybieraj najnizsza tekanzprania.

Nowoczesne srodki piorace czyszczka skutecznie w temperaturze ponizej 60^

Ustawienia domyśline sązenia zȩwkszarc ytko z powodu silnego zabrudzenia.

Zaleca sie pożnlejsze uźycle maksiymalnej prędkość wirowania.

Konserwacja czyszczenie

18

Filtr pompy

Regularnie sprawdzaj filtr pompy i jesi urzadzenie

-nie pobiera wody,
-nie wiruje,
- podczas pracy wydaje nietypowe danecki.

Ostrzezenia!

Rzykow oparzenial Woda w filtrze pompmy要去ic bardo goracal Przed wykonaniern jakiachkolwiek czynnosci upewnij sie, ze wodo jest schodzona.

1. Wylacj odlacz urzadzenie zazilania.
2. Otwrzklapke serwisowa, Moze uzyc do ghetto monety lub srbukroketa.
3. Przygotuj plaskie naczynie, aby przyelać do=noego wyclekajacowe.
   Uwaga-z pralki moga wyplynac duze ilosci wody!
4. Wyciagnij wzyk odpradowazajacy umiesz go nad naczyniem.
5. Zdejmij zatyczke uszczelniajac z węzyka odpradowazajćego.
6. Po calkowitym odpwadzeniu wody okrek i wyjmij filtrpompy, obracajag go w strone przeciwna do ruchu wskazowekzegara.
7. Usun zanieczyszczenia i brud.
8. Dokladnie ocyszć filtr pompny, na przyklad pod biezacā woda
9. Zamocuj go z powrotem na miejscu.
   Zamknilj węzki odpradowazący i wepchnij go z powrotem do urzadzenia.
10. Zamkij klapke serwisowa

Ostrzezeniel

Uuszczelnienie filtra pompy musi byc czyste i nleuszkodzone.
Jesli Pokrywka nie bedzie mocno dokrecona, moze nastipe wyciek wody.

19

Konserwacja i czyszczenie

Zaworifltrzaworu dophyuwo body

Aby nie dopušć do zablokowania doplwy wody przy czlá obce, nagately regularniczychć filtr aworu doplwy.

Przerwa w uzytkowaniu

Jesli urzadzanie nie jest uzywana przyez dluszys czas, wyjmij wtyczyk (1) z gniażdka elektrynosgo i zakrek dophy wody (2). Otwörz drżwiczki,年由 dopućsć do gadzemadia wigići i Rozmäitych zapachów. Pozostaw drżwiczki owarte,jeźeli no krózystasz z przlaki.

Przeciek.

Wybierz najlepszy srodek pioracy

	Uniwersalne	Kolorowe	Delikatne	Specjalne	Plyn do plukania
Wool	-	-	-	L	O
Mix	L/P	L/P	-	-	O
Synthetic	L/P	L/P	L	-	O
Cotton	L/P	L/P	-	-	O
Express 15'	L	L	-	-	O
Delicate	-	-	L	-	O

	Środek piorácy	Zakres temperatur w°C
L	Płynyny	zimna - 60
P	Proszek	40 - 90
O	Opcjonalne	---
-	Nie	---

W przypadku stosowania phynnego srodka pioracego nie zaleca sie aktywOWANIA wOZcENIA prALKI Z opOznieniem.Informaje na temat niednej ilosci srodka pioracego znajduja sie na opakOWANI! Uwaga:Nowoczesne srodki piorace danejaja skutecznie juw niskich temperaturach.

Kod na wyświetlaczu
Kod	Przyczyna	Rozwiązanie
Auto /HALF /FULL /HI	Automatyczne obliczanie zaladowania prakte Wazenie prania załadowanego do*Bębna	Obliczanie wagi prania w toku, prosimi przyciekac do momentu wyswietlenia czasu trwania cyklu programmuProslymi przyciekac do momentu wyswietlenia czasu trwania cyklu programmu:Lo = male załadowanieHALF = załadowanie do polowy FULL = optymalne załadowanieHI = pelne załadowanie
1:25 19:30	Pozostaly czas prania. Pozostaly czas prania.	Patrz dodatkowy symbol. Koniec jest prawnodopobnile opoźniory - patrz symbol.
Lock	Nieromatic otworczyc drzwićzek z powodu zbyt wyslokiego poziomu wody lub goracej wody w*Bȩbie	Odrzȩćac do zakońzenia programmu lub anulować program i wybrać program suszenia;W przypakdu gdy gorówna woda jest w*Bȩbie, abyunikné poparzezenia, wyjbierz program prankie sączne na kilkia minut, a nak)—piejie wycierz program odwoirowania przyzed otworzeniem drzwI.
End	Koniec cyklu prania
E1	Awaria odplywu, woda nie zostafa wypompowana.	Wyczyść filtr pompy. Sprawdź, czy wȩź odplywowy nie jest zablokowy oraz czy jest prawidtowo zaintalowy.
E2	Blokada - awaria.	Zamknij drzwićzki prawlów.
F4	Niewość wychy poziom woda po upływie 8 minut.	Sprawdź, czy odplyw yoda fungcjonuje poprawyne, a csi)—nienie woda jest normalne. Wź odplywów zasysa wódź.
E8	Pozium wodo przykroczenia - awaria.	Auto zwolnione, w przy)—zymrn razole skontakuţuj sze obstupa posprzed)—zn.
F3	Czȩŋkik temperatury - awaria.	Skontakuţuj sze obstupa posprzed)—zn.
F4	Problem z grz)—niemie (pojawla są pod koniec cyklu prania).	Skontakuţuj sze obstupa posprzed)—zn.
F7	Silnik - awaria.	Skontakuţuj sze obstupa posprzed)—zn.
Fb	Przelanie są—we dwy.	Natychmiast zȩ)—krn. Skontakuţuj sze z)—s)—w)—posprzed)—zn.
FA	Awaria cz)—nika posziomu wody.	Skontakuţuj sze ob)—g—a posprzed)—zn.
FC	Sterowanie elektroniczne - awaria.	Skontakuţuj sze ob)—g—a posprzed)—zn.
Un b	Niez)—n)—w)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)——z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z”—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z—I)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—m"——m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m”—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m)—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m—"m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"-—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—n”—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n”—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—m"—m”—m"—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m)—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m"—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m)—m”—m)—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m)—m”—m"—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m"—m”—m"—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m)—m”—m”—m)—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m)—m”—m”—m"—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m)—m)—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m)—m)—m”—m)—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m)—m)—m”—m"—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m)—m"—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m)—m"—m”—m)—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m"—m”—m)—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m)—m"—m”—m"—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m"—m”—m”—m)—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m"—m”—m”—m"—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m"—m"—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m"—m"—m”—m"—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—m”—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"——n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n)—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n—"n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"-—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—— n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—n"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m"—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)—— m)——"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m)—— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—I—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—is—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m"—— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—" —— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"—— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—"— n—I—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— m—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n:I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n-I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n.I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n/I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n(I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— nI—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n"I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n,I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n[I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— nⅠ—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n—I—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n丨—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— nɪ—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n】—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n—I—"— n● —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny - " Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczy —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przyczny —" Przymy —" Przymy —" Przymy —" Przymy —" Przymy —" Przymy —" Przymy —" Przymy —" Przymy —" Przymy —" Przymy —" Przymy —" Przymy —" Przymy —" Przymy —" Przymy —" Przymy —" Przymy —" Przymy —" Przymy —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymie —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymy —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymie —" Przymie —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymie —" Przymy —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymy —" Przymy —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymie —" Przymies —" Przymie —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymie —" Przymies —" Przymy —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymie —" Przymie —" Przymie —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymie —" Przymie —" Przymy —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymie —" Przymy —" Przymie —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymy —" Przymie —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymie —" Przymy —" Przymy —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymy —" Przymies —" Przymy —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymy —" Przymy —" Przymy —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymie —" Przymies —" Przymies —" Przymie —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymie —" Przymies —" Przymies —" Przymy —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymie —" Przymies —" Przymie —" Przymie —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —" Przymies —"Przymies —"Przymies —"Przymies —"Przymies —"Przymies —"Przymies —"Przymies —"Przymies —"Przymies —"Przymies —"Przymies —"Przymies —"Przymies —"Przymies —"Przymies —"Przymies —"Przymies —"Przymies —"Przymies —"Przymies —"Pl—" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" — " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

W przypadku awarii zasilania Biezyc program i了我的ustawienia zostana zapisane jedernie na krótki okres czasu. Prawdopodobnie konieczne bedzie uruchomienie nowego cylku. Jesli awaria zasilania przerwie uruchomlone pranie drzwczki zablokujie sieMechanicznie. Wywieje prania moziwie jest tylko wtedy, gdy w czeci przeszklonej drzwczek nie widac poziomu wody -Niebezpieczentstwo poparzenia! Poziem wody nały obniżywo spośb opisany w „Filtr pompy"… Dopiero wtedy myznaja pociąnac za dzwignie poniżej klapiki serwisowej. Drzwi zostano odblokowane po delikatnym klikniewiu. Natestnic nały ponorwnie ustawic na是我的cu wszystkie czeci.

Rozwiawywanie problemów bez kodu na wyświetlacz u

Pralka nie daneja. Program jest nie Rozpoczjal. Drzwiżcki nie zostaly odpowiednio zamknięte. Urȩzdenie nie zostalo wędzone. Awaria zasilania.	Naciśnij przycisk Start/pauza. Odpowiednio zamknij drzwiczki. Wȩcz prakte. Sprawdź zasilanie.
Pralka nie jest napelniana woda.	Brak wybranedego programu. Brak wody. Wȩź doprowadzajncy wode jest zagłety. Filtr węga doprowadzajacego wode jest zablokownik. Ciȩniały woda jest mniejsze niż 0,03 MPa. Brak dopywu wody.
Pralka odpradowata wodę podczas napelnianla	Wysokość wȩga odplywowego wynosi ponizej 80 cm. Końówna wȩga odplywowego要去 doslegać wody. Upewność sądy odplywowy jest prawność zamontowy.

Rozwiązywanie problemów

22

einazaiwzoRanyzcyzr@hborP

Problem z odprowadzanie m wody.

Filtr pompy jest zablokowy. Koncowa wzea odplywowgeno znajduje sie wiecej niz 100 cm nad podloga. Waz odplywowy jest zatkany.

Wycysz c filr pompy. Upewnij sie, ze waz odplywowy jest prawidlowo zaintalowany. Wycysz wz odplywowy.

Silne drgania podczas wirowania.

Niewlasciwie ulozony wsad w urzadzeniu. Pralka stol na nestabilnej powierzchni lub nie zostala wypozlomowana. Nie usunieto wzystkich stub zabezmieczajych urzadzenie podcjas transportsru.

Dostosuj ilosc prania.

Dopilnuj,abypraka byla wypoziomowanu i umieszczona na rownej powderzchni. Wyjimiszystkie struby zabezpieczajce uradzdenie podcza transportu.

Urzadzenie zatrzymije
sie prerzd zakrczenniem
cyklu prania.

Problem z woda lub pradem.

Sprawdź zasilanie i dopyw wody.

Prakla przystaje pracowac na pewien czas.

Brak wyswietlonego
"Kodu bldu";
Program wykonju cykl
namaczania?
Program zepsuty.

Wlacz wyswietlacz-zobacz wysiewietlacz Dotknj przyczisk_Start/Pause,aby wnownic dzianlacia. Jesli jest to konieczne, anuluj dzianlacia.

Zbębna/szuflady na srodki pliorace wydostaje sie plana.

Zastosowano nleodpwlednie srodki porace. Zbyt duza ilosc srodkow poricych.

Sprawdz zalecenia dotyczne srodkow pioracych. Zmielejs llosc srodkow pioracych.

Automatyczna regulaçaj czasu prania.

Czas trwania prania zichanie weyregulowano.

Jest to normaline wplyna prace.

Wirowanie verzostaje prerwane.

Brak rónnomierné ulożenia prania.

Sprawdz wsad pralki i ponownie uruchom program wirwiania.

Informacja ogólne i wskazówski:

Jesli wcyku wirowania nagromadzi sie nadmiar piany, silnik zatrzyma sie, a pompa bedzie odpwadzac wodeje zvez kolejne 90 sekund. Jesli eliminacja piamy w ten spoob nie powiedzie sie 3razy, program zakonczy sie bez wiranova.

23

Instalacja

Przygotowanie

Zdejmj cale opakowanie, wącnie ze styropianowa podstawa, Podcas zdejmowania opakowania na plastikowej folli i na drzwiżczakh moga byc widoczne krople wody. Towywo zjawisko, powstate na skutek fabrzycznych testów szczelnosci urzadzenia.

Wyjmowanie srb zabezmieczajycch na czas transportu

Srbury te przytrzymuja elementy antywibracyje wewnatrz urzadzenia zas caniSPORTW.

1. Otwörz tylnaPokrywe.
   2.Usun s Ruby z tyu i wyjmij plastikowe przekladki ze frodka pralki.

Informacie ogolne Iwskazowki:

Schowaj shruby zabepcieczajce bezpiecznym mięsću, na wypadek gdyby ybi klyśd'y potrznebie.

Jeslì práca lìgbe zhézie przewozona wīnìnmejsc, ponownmie wǒz sǔrby zabezpieczajcace (obracajcè w j strone peciwnà do ruchu wskazówek zegara), āby uninknuc uszkodžén.

1. Zalozy tynia pourwy z powrotem poprzej wsadzenie jej w dwie szczeliny, czyszca wypukla na zewnatrz.

4.Wloz zailepki w puste otwory.

Regulación nożek

Wyreguluj wzysztkie nozki, aby oslagnac pozycle pozioma. Zminimalizuje to wibracej i halas podcza uzytkowania. Ponadto wydluysz czas ekspoataci urzadzenia. Zalecamy skorzstanie z poziomica. Podloga powinna byk maksmalny stabilna i plaska.

Instalacja

24

Waz doprowadzajcy wode Aqua Stop jest waznym elementem bepezcieznstwa igolnej kontroli. Jego zawory kontrulja dophyw wody i odcinaja go, jest wz przycieka

1.Dokrcnakretkeweza do zaworu wody.
2.Zamocuj waj doprowadzajcy do kranu.

Ostrzezeniel

Urzadzegen przystosowane jest=yodynie do wody zimnej! Nalezy uzywać zestawu węda dołoczzonego do uzadzenia. Nie poinwym są korzyszć zystych zestawów zȩwy.

Waz odphywowy

Odpwy moza zainstalowac na rozne sposoby. Poziom weza odplywowego musi osiagnac wysokosc 80-100 cm. Jesli to moziwe, waz odplywowy powinien byc zawsze przymocowych do klamry na tylnej sciancy urzadzenia.

1. Wz odplywowy prowadzcy do zlewu

Uzyj usztwywnie wa z odphywowe do Jego przytrzymania i zabepieczenia przy zarunieniem w wodzie. Zamocuj usztwywnie tak, aby uniknac kapania z powodu ruchow przy pracy.

2. Wz odplywowy do odplywu zlewu

Polaczenia must be usc szczelniona i przyzmocawane do owadpqiewnej zączki nad syfomem!

25

Instalacja

1. Wäj odpywowy do rury kanalizacyjnej
   Uzj usztwywniewa zo odplywowego do loro przytrzymania. Zamocuj uzstwywnie tak, aby uniknac kapania z powodu ruchów przy pracy.

Ostrzezenie!

Wzq nie pouweniBY zonurzyn wodzie.Nalezy go solidinie zamocawa i dopilnowa,aby Nie powstawahy wycleki.Jesli wzazostian pofozony na zierni lub.gojego wyoskoc bedzie mnjejsza niz 80~cm ,pralka bedzie niustannie spuszczacwoode podczas napeliania. Wzda odphywowego Nie naezy prerdekuzac.Jesli to koniekzne, skontaktuj sig 2 obstug qoosporzedzao.

Podłuczanie zróśda zasilania

Przed kazdym podlaczieniem sprawdz,czy:
- gniadzko elektryczne spelnia wymagania odnosnie maksymalnej mocy urzadzenia (bepeziczniki powinny posiadac dopuszczalne obciezenie minimum 15 A).
- napiele powinno byc zgodne z wymaganlami urzadzenia.
- gniadzdozasilania powinno byc zgodne z wtyczka urzadzenia.
- uzyte gniadzdo sieciowe powinno byc uziemeione.
Uwaga - tylko Wielka Brytania: Bezpiecznik we wtyczce UK 13A musi byc zgodne ze standardem BS1362.

Dane techniczne

26

Podstawowe dane techniczne urzadzenia

HW70-B1426

HW70-B14265

	zH05/~V042 - 022ein
Maks. pręd roboczy (A)	10
Ciechnie wody (MPa)	0,03≤P≤1
Waga wsadu (kg)	7
Prędkość wirowania (obr./min)	1400
Programy prania	16
Moc maksymalna (W)	2000
Wymiary (wys. x gl. x szer. w mm)	845 x 600 x 595
Waga netto (kg)	67
Zużycie prȩdu po wylączeniu (W)	0,2
Zużycie prȩdu po wylączeniu (W)	0,2

27

Obsluga posprzedazna

W przypadku wystapienia problemów, zapoznaj są z sekcia rozwymiwnia problemów ninielszej instructkci. Sprawdź karte gwarancyjna, jejz dostaniesz o to poproszony przy obstige poprzȩdzenia.

W przypadku wysztkich pozostalych krajów prosimy o korzystanine z witryny internetowej. www.haier.com w dziale Serwis.

Mozna w nlej znalec odpowiedz na njczesciej zadawane pytania Izglosic naprawe gwarancyjna.

Karta produktu (zgodnie z norma EU 1061/2010)
Zrak towarowy	Haar
Numer modelu	HVR90-SD1625
Polymodesto zramonowa (kg)	8
Klasa efektivnosychi energetizyce	A+++
Rozne zydycle energii (kWh)1	118
Zulzyte energii programna kranin baweiliyannych 60°C, przy pelümny zaladowania (kWh/kWh)	0.55
Zulzyte energii programna kranin baweiliyannych 60°C, przy czȩplicydny zaladowania (kWh/kWh)	0.55
Zulzyte energii programna kranin baweiliyannych 40°C, przy czȩplicydny zaladowania (kWh/kWh)	0.40
Wazność zydollye energia w trybie weflaznica	0.2
Wazność zydollye energia w trybie weflaznica	0.2
Roznice zydollye wizy (L)2	9856
Klasa efektivnosychi weflaznica3	A
Moles, prędkość wrozwania (obr./min.)4	1600
Porozdaria zawartodate wigioc (‰)5	44
Standardowy programna prawnia kranin baweiliyannych 60°C,1)	Program prawnia kranin baweiliyannych 60 ° C zmodzwoścza, ustawianca max. prȩdkości wrozwania oraz zydwywaniem funktji intersywnye (bezprom 3) bez "inteligentné goźstawia"
Standardowy programna prawnia kranin baweiliyannych 40°C,1)	Program prawnia kranin baweiliyannych 40 ° C zmodzwoścza, ustawianca max. prȩdkości wrozwania oraz zydwywaniem funktji intersywnye (bezprom 3) bez "inteligentné goźstawia"
Program czȩplicydny prawnia kranin baweiliyannych 60°C, przy pelümny zaladowania (min.)	178
Program czȩplicydny prawnia kranin baweiliyannych 60°C, przy czȩplicydowamy zaladowania (min.)	178
programczȩplicydny prawnia kranin baweiliyannych 40°C, przy czȩplicydowamy zaladowania (min.)	172
Tryb czȩplawy (min.)6	-
Pozium emittanego halasi (prawnia/wrozwania) (dB(A))7	54/70
Typ	wohosstojka latagowana od produ
1) W oparcu o 220 standardowy czyli prawnia w programmach prawnia baweiliyannych w tem. 60°C i 40°C zzy pejmni I czȩplicydny zaladowania w trybach niskiego zydulty energi. Rzȩczwość zydulty energi zaladowej bedzie od sidospodu uzydwolania urzazdania.
2) W oparcu o 220 standardowy czyli prawnia w programmach prawnia kranin baweiliyannych w tem. 60°C i 40°C zzy pejmni I czȩplicydny zaladowania w trybach niskiego zydulty energi. Rzȩczwość zydulty energi zaladowej bedzie od sidospodu uzydwolania urzazdania.
3) Klasa G jest szka o najmiejszej, a klasa A o są majewcieje ektywnośczi enerzymeczne.
4) W oparcu o standardowy programna prawnia kranin baweiliyannych 60°C przy pelümny zaladowania oraz standardowy programna prawnia kranin baweiliyannych 40°C przy czȩplicydowy zaladowania
5) "standardowy programna kranin baweiliyannych 60°C" ząsze standardowy programna prawnia baweiliyannych 40°C są to standardowe programme prawnia, do klytcij odnosie są ekfysckie (kartach). Programy le są odśopodowy do prawnia normalne uzbudonych kranin baweiliyannych i są nańdzodej skrzekznych programmi od podwgiedlem polatoznoye zydulty energi i wiody.
6) W tym przechydiku jest to system zerżdania zydwytem energii
7) W oparcu o standardowy programna kranin baweiliyannych 60°C przy pelümny zaladowania

Haier

piiswll jld 2

HW70-B1426 HW70-B1426S

3
5-4
6
10-7
11
12
16-13
19-17 4
22-20 1
25-23.
26
27

2 Haler

Jie daiiueeieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieie

auiiieieieiee

Pn

4