HW70B1426 - Lavatrice HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HW70B1426 HAIER

“Optionen” (Taste a)

Informazioni e consigli generali

Informazioni ambientali

La presenza di questo simbolo sul prodotto, sugli

accessori o sui materiali accompagnati dalle presenti

istruzioni indica che, al termine del suo ciclo di vita,

il prodotto o i relativi accessori elettronici (ad es.

caricabatteria, tubo Aqua Stop) devono essere smaltiti

separatamente dai normali rifiuti domestici. Al fine di

evitare danni all'ambiente o alla salute provocati da

uno smaltimento non controllato dei rifiuti, separare

questi prodotti dagli altri tipi di rifiuti e riciclarli per

promuovere allo stesso tempo il riutilizzo sostenibile

dei materiali. Per informazioni su come smaltire il

prodotto in modo sicuro per l'ambiente, gli utenti

domestici devono rivolgersi al rivenditore presso cui

hanno acquistato il prodotto oppure alle autorità locali

competenti. Gli utenti aziendali devono contattare il

proprio fornitore e verificare le condizioni di acquisto.

Il presente prodotto e i relativi componenti elettronici

non devono essere smaltiti assieme agli altri rifiuti

Grazie per aver acquistato un prodotto Haier!

Prima di utilizzare l'elettrodomestico, leggere attentamente le istruzioni, poiché contengono

informazioni importanti che consentiranno di sfruttarlo al meglio e garantiranno un'installazione,

un utilizzo e una manutenzione corretti e sicuri.

Tenere a portata di mano questo manuale per potervi fare riferimento in qualsiasi momento e

utilizzare l'elettrodomestico in modo corretto e sicuro.

Se la lavatrice viene venduta, regalata o lasciata in caso di trasloco, assicurarsi di consegnare

questo manuale al nuovo proprietario, in modo che possa acquisire familiarità con tutte le

avvertenze sulla sicurezza.5

Durante l'utilizzo quotidiano della

inibmabiaeridepmi...

di giocare con la lavatrice e la sua confezione.

nocenosrepadatazzilituagnevnonecirtavalalehcisrarucissa...

capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza un'adeguata

esperienza e conoscenza.

erafeitatnellailfieregnirts,opmalereinrecel

attenzione che oggetti di piccole dimensioni non rimangano

incastrati nella biancheria. Se necessario, utilizzare un apposito

sacchetto o una rete.

eragellocseoiggavalingoopodecirtavalalerengeps...

l'alimentazione in modo da risparmiare energia e garantire

alerilupeolletropsolerirpa,òlbo'll

ederoirefnietrapalerilup...

vaschetta del detersivo quando la lavatrice non è in uso, in modo

da evitare la formazione di cattivi odori.

tatnoc,otaiggennadèenoizatn

emilaidovaclies... tare il produttore,

un tecnico dell'assistenza o personale qualificato per la sostituzione.

... lavare con acqua calda materiali di gomma o spugnosi.

... aprire la vaschetta del detersivo durante il ciclo di lavaggio.

nuidotatodèomitlu'tseuQ.olletropsolledarutrepa'lerazrof...

dispositivo di blocco automatico, che si apre una volta terminato

funzionamento, in modo da lasciar evaporare umidità o condensa.

Prima di accendere la lavatrice per la

... assicurarsi di aver rimosso tutti i bulloni per il trasporto.

oottosotartsacniaisnonenoizatnemilaidovacliehcisrarucissa...

all'interno della lavatrice, per evitare che venga danneggiato.

... assicurarsi che il fusibile del circuito di alimentazione sia da 15 A.

... utilizzare una presa con messa a terra correttamente installata.

... assicurarsi che la presa sia sempre facilmente raggiungibile.

... scollegare la lavatrice tenendo solo la spina e non tirando il cavo.

.itarresnebonaisobutledihccattailgei

droccariehceracfiirev...

Aprire il rubinetto e accertarsi che non vi siano perdite di acqua.

o con i materiali della confezione.

dimuenozni,otrepa'llaecir

tavalalerallatsni...

perdite di acqua, come ad esempio nelle vicinanze di un lavandino.

In caso di perdita di acqua, staccare l'alimentazione e lasciare che

la lavatrice si asciughi da sé.

... utilizzare detersivi infiammabili o additivi per il lavaggio a secco.

... utilizzare spray infiammabili in prossimità della lavatrice.

... rimuovere o inserire la spina in presenza di gas infiammabili.

aotnacca,etteuqomallusetnematteridecirtavalaleranoizisop...

T T Centrifuga (giri/min)

ormazioni dettagliate sul tipo di detersi

à visualizzato lo stato

ale su sei sezioni d

à subito disattivato (modalità di

rammi non viene ruotata in maniera casua

Ruotando la manopola su uno dei 16 p

il LED associato si illuminerà con le

delicatamente questo tasto per accende

amente questo tasto per 2 secondi

Se non viene attivato

vatrice si spegnerà automaticamente dopo pochi secondi

Bulloni per il traspor

artimento 2: Detersivo

Pannello di controllo

"Fine ritardata" - Termine del periodo di

"Temperatura" (tasto d)

Premere questo tasto per regolare la temperatura massima

Premere questo tasto per regolare la velocità della centrifuga.

Pannello di controllo -

Premere questo tasto per selezionare, in sequenza, le funzioni e le

impostazioni desiderate. I simboli associati si illumineranno.

"Seleziona" (tasto b)

"Blocco bambini" - funzione di blocco del

pannello di controllo (tasti a + b)

Per ottenere risultati eccellenti per ciascun programma, Haier ha ideato impostazioni predefinite

specifiche. Si consiglia di utilizzare le impostazioni predefinite, salvo particolari necessità. In base

a queste impostazioni predefinite, potrebbe essere necessario modificare diversi parametri dei 1 2 31 2 3 Seleziona

f Visualizzazione tempo(relativa all'operazionein corso)11

2 Scomparto detersivo

3Scomparto per ammorbidente e altri additivi

Pannello di controllo-

Durata ridotta ciclo di programma Impostazione predefinita, nessuna opzione

Anti pieghe (al termine del ciclo) Sport

Anti pieghe (interruzione risciacquo) Erba

Ciclo di lavaggio più intenso (da 1 a 3) Vino

Ulteriore ciclo di risciacquo (da 1 a 3) Caffè

Indicazione stato di base Indicazione ciclo

Impostazioni programma

Porta bloccata (durante il

Pannello di controllo bloccato Ciclo di risciacquo

Problemi con l'erogazione

Fine ritardata attivata

Impostazione temperatura

Impostazione velocità

massima di rotazione

Funzione Funzione (rimozione delle macchie)

Alimentazione Collegare la lavatrice all'alimentazione generale (da 220 a 240V~/50 Hz). Collegamento al rubinetto dell'acqua Aprire il rubinetto. L'acqua deve essere pulita e limpida.Avvertenza! Prima dell'utilizzo, aprire il rubinetto e assicurarsi che non vi siano

Preparazione della biancheria Ordinare i capi in base al tipo di tessuto (cotone, sintetici, lana o seta) e al tipo di sporco. Separare i capi bianchi da quelli colorati. Lavare i capi colorati prima

a mano, in modo da controllare se si sbiadiscono o si rovinano. Indumenti senza orli, capi delicati e tessuti finemente ricamati,come ad esempio le tende, devono essere inseriti in appositi sacchi per il lavaggio (è consigliabile lavarli a mano o a secco). Chiuderecerniere e ganci, assicurarsi che i bottoni siano ben cuciti e inserirei capi più piccoli come calzini, cinture, reggiseno ecc. in un sacco per il bucato.Spiegare i capi più grandi come lenzuola, copriletto ecc. Metterei capi al contrario. Svuotare le tasche (chiavi, monete ecc.) e rimuovere oggetti decorativi rigidi (ad esempio spille).Attenzione! Oggetti non tessili, instabili o con angoli appuntiti potrebbero

causare malfunzionamenti e danni agli indume

nti e alla lavatrice.

Il presente apparecchio è progettato esclusivamente per uso domestico, all'interno dell'abitazione. In caso di utilizzo per scopi commerciali, industriali o altri scopi diversi da quelli previsti, la garanzia Haier non sarà più valida.Attenersi sempre alle istruzioni riportate su ciascuna etichetta e lavare solo capi lavabili in lavatrice. 12

Consumi * Informazioni e consigli generali:Programma standard per l'etichettatura energetica, in conformità alla direttiva 2010/30/UE:Cotone 60°C/40°C con impostazione della velocità massima di centrifuga funzione di lavaggio energico (livello 3) (senza nessun' altra opzione I programmi Cotone a 60°C e 40°C standard sono ideali il lavaggio di capi in cotone leggermente sporchi. Sono anche i programmi più efficienti in termini di consumo combinato di energia e acqua per il lavaggio dei capi in cotone. L'effettiva temperatura dell'acqua può variare rispetto a quella indicata nel ciclo.I valori di consumo indicati possono variare in base alle condizioni locali. 140

e le opzioni desiderate (f

erimento a "Pannello di

vatrice funziona in base alle impostazioni attuali

l termine del ciclo di

viene visualizzata la pa

quindi seguirà lo spegnimento automatico della

elicatamente il tasto

ogazione dell'acqua e scolleg

ormazioni di umidità e cattivi odori

acilmente una mano sulla p

vaggio dipendono dalla qualità

e solo detersivi per il

etergenti e mettere i

ammorbidente nel corris

arto. Richiudere il cassett

Vedere le istruzione sul cassetto

deve essere inserito sia nello scom

Usare detersivi liquidi in accordo con le istruzioni sulla con

Non usare detersivi liquidi per il

gramma di prelavaggio o se si è

Pulizia e manutenzione

Pulizia della vaschetta per il detergente

Pulire regolarmente i residui di detersivo presenti nella vaschetta.

Estrarre la vaschetta finché non si blocca (1) e premere il tasto di

sgancio (2) per rimuoverla. Successivamente, pulire accuratamente

la vaschetta con acqua, quindi inserirla nuovamente al suo posto.

Pulizia della lavatrice

Scollegare il cavo di alimentazione durante le operazioni di pulizia e

manutenzione. Utilizzare un panno morbido inumidito con sapone

liquido per pulire la lavatrice e i componenti in gomma. Non

utilizzare solventi chimici organici o corrosivi.

Informazioni ambientali

Per un risparmio efficiente di energia, acqua, detersivo e tempo,

utilizzare le dimensioni di carico massimo consigliate.

Non superare il dosaggio chimico indicato.

Scegliere sempre la temperatura di lavaggio più bassa.

I moderni detersivi sono in grado di lavare in maniera efficace

anche al di sotto dei 60°C.

Solo in caso di sporco intenso, aumentare la temperatura in base

alle impostazioni predefinite.

È consigliabile utilizzare la velocità di centrifuga massima per

l'asciugabiancheria domestico.

Temperatura massima di

Temperatura massima di

Temperatura massima di

lavaggio 30°C - lavaggio

Temp. massima lavaggio

a mano 40° C Lavare solo a secco

Detersivi contenenti

candeggina consentiti

candeggina consentita

Solo ossigeno/no cloro Non candeggiare

Asciugatura a tamburo

Asciugatura a tamburo

temperatura più bassa

asciugabiancheria a tamburo

Asciugatura su filo Asciugatura su piano

Stirare su piastra singola

massima di 200°C Non stirare

di 150°C Stirare su piastra verticale

a una temperatura massima

di 110°C senza vapore (una

stiratura a vapore potrebbe

provocare danni irreversibili)

Non utilizzare il lavaggio

in acqua professionale

Procedura di lavaggio

Procedura di candeggio

Procedura di asciugatura a tamburo

Procedura di stiratura

Procedura di manutenzione tessile professionale19

Pulizia e manutenzione

Valvola di carico dell'acqua e filtro della

valvola di carico Per impedire che sostanze esterne provochino il blocco dell'erogazione di acqua, pulire regolarmente il filtro della valvoladi carico. Periodo di inutilizzo Se la lavatrice non viene utilizzata per lunghi periodi, scollegare la presa di alimentazione(1) e interrompere l'erogazione di acqua (2). Aprire lo sportello della lavatrice per evitare la formazioni di umidità e cattivi odori, lasciandolo quindi aperto durante l'inattività della lavatrice.Prima di riprendere l'utilizzo dell'apparecchio, controllareattentamente il cavo di alimentazione, la valvola per il carico dell'acqua e il tubo di scarico.Assicurarsi che tutto sia installato correttamente e che non vi siano perdite. 18

Pulizia e manutenzione

Filtro della pompa Effettuare un controllo regolare del filtro della pompa in caso di problemi durante lo- scarico dell'acqua,- la centrifuga,- la presenza di rumori durante il funzionamento.Attenzione! Rischio di ustioni! La temperatura dell'acqua all'interno del filtro della pompa potrebbe essere molto elevata. Prima di effettuarequalsiasi operazione, assicurarsi che l'acqua si sia raffreddata.1. Spegnere e scollegare la lavatrice. nuoatenomanuodnazzilitu,azzerucisidonilletropsolerirpA .2 cacciavite. .auqcaidatidrepalereilgoccarrepetneipicernu

tlierrartsE .4 recipiente.5. Estrarre l'otturatore fuori dal tubo di scarico. nierevoumireitiveleratnella,oigganerdliotiugeserevaopoD .6 senso antiorario il filtro della pompa.7. Rimuovere le sostanze contaminanti e la polvere. ,oipmeseda,odnazzilit

u,apmopalledortlfiliarucnoceriluP .8 acqua corrente,9. quindi rifissarlo completamente. allenovounidolranoizisopeociracsidobutliereduihC .01 lavatrice.11. Chiudere lo sportellino di sicurezzaAttenzione! L'otturatore del filtro della pompa deve essere pulito e integro.

Se il coperchio non è completamente serrato, potrebbero esserci perdite d'acqua. 2

Scegliere il migliopr detersivo

Se si usa il detrsivo liquido, non è consigliabile attivare la partenza ritardata.

Per scegliere la quantità di detersivo da utilizzare, fare riferimento alle

informazioni sul prodotto.

Info: i moderni detrsivi sono efficaci anche a basse temperature di lavaggio.

Intervallo di temperature °C

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi senza visualizzazione del codice

enoizuloSasuaCamelborP La lavatrice non si attiva. Il programma non è stato ancora

Lo sportello non è chiuso

La lavatrice non è stata accesa.

Interruzione dell'alimentazione.

Premere il tasto "Avvio/Pausa".

Chiudere lo sportello

Accendere la lavatrice.

Controllare l'alimentazione.

La lavatrice non è in grado

di caricare l'acqua.

Nessun programma selezionato.

Tubo di carico piegato.

Filtro del tubo di carico ostruito.

Pressione dell'acqua inferiore a

Problemi nell'erogazione dell'acqua.

Impostare il programma e avviarlo.

Controllare il rubinetto dell'acqua.

Controllare il tubo di carico.

Eliminare le ostruzioni del filtro del

Controllare la pressione dell'acqua.

Verificare la corretta erogazione

La lavatrice scarica l'acqua

durante la fase di carico

L'altezza del tubo di scarico è

La parte terminale del tubo di

scarico potrebbe finire all'interno

Verificare che il tubo di scarico sia

installato correttamente.

Problemi dell'alimentazione

Il programma corrente e le relative impostazioni verranno

salvate solo per un breve periodo. Potrebbe essere necessario

l'avvio di un nuovo ciclo del programma.

Nel caso in cui un problema di alimentazione provochi

l'interruzione di un programma di lavaggio in esecuzione,

l'apertura dello sportello sarà bloccata automaticamente. Per

poter estrarre la biancheria, è necessario che non vi sia acqua

visibile dall'oblò dello sportello: pericolo di ustioni!

Il livello dell'acqua non deve essere inferiore a quello descritto

in "Filtro della pompa". Non tirare ed estrarre la leva sotto lo

sportellino di sicurezza finché non si avverte un leggero clic

che indica lo sblocco dello sportello.Successivamente, fissare

nuovamente tutte le parti.

Risoluzione dei problemi

Visualizzazione del codice

enoizuloSasuaCecidoC Auto

1:25 Tempo rimanente del ciclo di lavaggio. Fare riferimento al simbolo.

19:30 Tempo rimanente del ciclo di lavaggio. La fine potrebbe essere ritardata:fare riferimento al

E1 Errore durante il drenaggio, non è

stata svuotata l'acqua.

Pulire il filtro della pompa.

Controllare la corretta installazione del tubo di

scarico o eventuali ostruzioni.

E2 Blocco - errore. Chiudere correttamente lo sportello.

E4 Livello dell'acqua non raggiunto dopo

Controllare se l'erogazione e la pressione

dell'acqua siano normali. "Effetto autosifonaggio"

del tubo di scarico.

Grado di protezione dall'acqua - errore. Auto rilasciato, altrimenti contattare il servizio

Sensore temperatura - errore.

Problemadiriscaldamento (viene

visualizzato al termine

Contattare il servizio assistenza post-vendita.

Contattare il servizio assistenza post-vendita.

F7 Motore - errore. Contattare il servizio assistenza post-vendita.

Fb Fuoriuscita di acqua. Chiudere immediatamente il coperchio.

Contattare il servizio assistenza post-vendita.

FA Errore del sensore del livello di acqua. Contattare il servizio assistenza post-vendita.

FC Controllo elettronico - errore. Contattare il servizio assistenza post-vendita.

Codice Fb: la protezione per la fuoriuscita dell'acqua si trova nella parte più interna della

lavatrice. In caso di perdita di acqua, tutte le funzioni verranno interrotte automaticamente,

tranne la pompa di scarico, attivata per ragioni di sicurezza.

Determinazione automatica dei migliori

parametri per il ciclo selez

Attendere. Il tempo stimato del programma di lavaggio

sarà visualizzato al termine della fase.

/HI Pesatura automatica del carico Attendere. Il tempo stimato del programma di

lavaggio sarà visualizzato al termine della fase:

FULL = carico ottimale

Il portello non può essere aperto per

motivi di sicurezza: all'interno del cesto è

presente acqua e la stessa può essere

Attendere la fine del programma, o cancellate il programma

in corso, ed eseguire il programma Scarico. In caso di acqua

molto calda all'interno del cesto eseguire per alcuni minuti il

programma Lavaggio a Mano, per poi passare al programma

Scarico. Dopo questa sequenza sarà nuovamente possibile

Ciclo di lavaggio terminato

Carico sbilanciato, non centrifugabile

Verificate e cercate di riposizionare il carico nel cesto

bilanciandolo o rimuovendo qualche capo. Riprovare il ciclo

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, inclusa la base in

polistirolo. Durante la rimozione dell'imballaggio, è possibile che sia

presente dell'acqua sulla busta di plastica e sull'oblò. Si tratta di un

fenomeno normale dovuto ai collaudi eseguiti in fabbrica.

Rimozione dei bulloni per il trasporto

I bulloni per il trasporto vengono utilizzati per fissare i componenti

antivibrazione che si trovano all'interno della lavatrice durante il

Rimuovere il coperchio posteriore.

idniuq,eroiretsopetrapallusitneserpinollubierevoumiR

distanziatori in plastica dalla parte interna della lavatrice.

,izapseudniolodneresnieroiretsopoihcrepoclieranoizisopiR

in modo che la sua parte convessa sia rivolta verso l'esterno

Riempire i fori lasciati dai bulloni con i tappi di chiusura.

Regolazione dei piedini

Regolare tutti i piedini per ottenere una posizione in piano, in

modo da ridurre le vibrazioni e i rumori durante il funzionamento.

il rischio di consumare o danneggiare il prodotto. Per le operazioni

di regolazione, si consiglia di utilizzare una livella a bolla d'aria.

Il pavimento deve essere il più stabile e liscio possibile.

Risoluzione dei problemi

Problema nello scarico. Il filtro della pompa è ostruito.

L'estremità del tubo di scarico

si trova a un'altezza superiore a

100 cm dal livello del pavimento.

Il tubo di scarico è ostruito.

Pulire il filtro della pompa.

Assicurarsi che il tubo di scarico sia

installato correttamente.

Eliminare eventuali ostruzioni dal

Forti vibrazioni durante la

Il carico della lavatrice non è

La lavatrice si trova su una superficie

irregolare o non in piano.

Non tutti i bulloni per il trasporto

Collocare la giusta quantità di

Assicurarsi che la lavatrice sia su

una superficie regolare e in piano.

Rimuovere tutti i bulloni per il

interrompe prima del

completamento del ciclo

Problema nell'erogazione dell'acqua o

Controllare l'alimentazione e

l'erogazione dell'acqua.

interrompe per un certo

Nessun "codice errore" visualizzato?

Il programma esegue un ciclo di

Blocco del programma.

Attivare il display - vedere "display".

Premere il tasto "Avvio/Pausa" per

riavviare l'operazione.

Se il programma sembra corretto,

annullare l'operazione.

nel tamburo e/o nella

vaschetta del detersivo.

Il detersivo non è quello corretto.

Utilizzo eccessivo di detersivo.

Controllare le istruzione sul

Ridurre la quantità di detersivo.

Regolazione automatica del

La durata del programma di lavaggio

Si tratta di un comportamento

normale, che non influenza la

La centrifuga non si attiva. Carico non bilanciato. Controllare il carico inserito nella

lavatrice ed eseguire nuovamente

un programma di centrifuga.25

3. Collegamento del tubo di scarico allo scarico fognario

Utilizzare il supporto del tubo di scarico per fissarne l'estremità.

Fissare il supporto in modo che non cada a causa dei movimenti

che si verificano durante il funzionamento.

Il tubo di scarico non deve essere immerso nell'acqua ma deve

essere fissato saldamente e non deve perdere acqua. Se il tubo

di scarico viene posizionato per terra o a un'altezza inferiore a

80 cm, la lavatrice continuerà a scaricare l'acqua mentre viene

riempita (autosifonaggio).

Non aggiungere prolungamenti al tubo di scarico. Se necessario,

contattare il servizio di assistenza post-vendita.

Collegamento all'alimentazione

Prima di effettuare qualsiasi collegamento, verificare se:

- la presa è adeguata alla potenza massima della la vatrice

(per ragioni di sicurezza, i fusibili del circuito dovrebbero essere

- il voltaggio soddisfa i requisiti della lavatrice.

- la presa di corrente è conf orme alla spina della lavatrice.

- la presa di corrente utilizzata è dotata di messa a ter ra.

Tubo di carico - Aqua Control System

Collegare il dado sul tubo di carico al connettore della valvola

Collegare il tubo di carico al rubinetto dell'acqua.

La lavatrice è progettata solo per l'erogazione di acqua fredda!

Utilizzare il set di tubi in dotazione con la lavatrice.

Non riutilizzare i set di tubi obsoleti.

È possibile installare il sistema di scarico in modi diversi.Tuttavia,

il livello del tubo di scarico deve raggiungere gli 80-100 cm in

un determinato punto. Se possibile, mantenere il tubo di scarico

sempre fissato a un gancio sul retro della lavatrice.

1. Collegamento del tubo di scarico al lavandino

Utilizzare il supporto del tubo di scarico per fissarne l'estremità e

tenerlo fuori dall'acqua.

Fissare il supporto in modo che non cada a causa dei movimenti

che si verificano durante il funzionamento.

ledenofislaociracsidobutledotnemagelloC.2

Fissare e sigillare saldamente il collegamento all'adattatore

corrispondente, sopra la parte di sifonaggio!

Servizio di assistenza post-vendita

In caso di dubbi o problemi, consultare la sezione di risoluzione dei problemi riportata nel

presente manuale. Se necessario, controllare il foglio della garanzia per informazioni sul servizio

Per gli altri paesi, fare riferimento al sito Web: www.haier.com. area di assistenza e servizio clienti.

È possibile visualizzare le FAQ e attivare un servizio di reclamo.

Informazioni tecniche di base relative alla lavatrice

61oiggaval immargorP

2000 )W( amissam etnerroC Dimensioni (altezza x profondità x peso) in mm 845 x 600 x 595

76 )gk( otten oseP Consumo di energia in modalità spegnimento (W) 0,2

Consumo di energia quando in modalità accensione (W) 0,2