F40 Turbocyclone 2000 - Vacuum Cleaner TAURUS - Free user manual and instructions

USER MANUAL F40 Turbocyclone 2000 TAURUS

m = 311
(RAEE).

Bagless Vacuum cleaner F40 Turbocyclone 2000

Dear customer,

Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

Description

A Vacuum cleaner base
B Extendable tube
C Hose set
D Manual air regulator
E Hose head
F Automatic cord rewind
G On/off switch
H Transportation handle
I Deposit
J Extraction button for deposit
K Opening button for deposit
L Wheels
M Plug housing
N Lance + Multi-use brush
0 Grill outlet filter
P Outlet filter
Q Motor filter

If the model of your appliance does not have the accessories described above, they can also be bought separately from the Technical Assistance Service.

Safety advice and warnings

• Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions may result in an accident.

Electric safety:

• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.

• Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance.

• Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes.
• The appliance's plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
• Do not use or store the appliance outdoors.
• Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture. If water gets into the appliance, this will increase the risk of electric shock.
• If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.
• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.
• CAUTION: Maintain the appliance dry.
• Do not force the electrical wire. Never use the electric wire to lift up, carry or unplug the appliance.
• Ensure that the electric cable does not get trapped or tangled.
• Do not allow the connection

cable to come into contact with the appliance's hot surfaces.

• Do not allow the connection cable to hang or to come into contact with the appliance's hot surfaces.

• Check the condition of the electrical connection cable. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.

• Do not touch the plug with wet hands.

Use and care:

• Do not use the appliance if its filter(s) are not correctly in place.
• Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted.
• Do not use the appliance if the accessories attached to it are defective. Replace them immediately.
• Do not use the appliance to vacuum up water or any other type of liquid.
• Do not use the appliance if the on/off switch does not work.
• Use the appliance handle/s, to catch it or move it.
• Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over.
• Do not force the appliance's work capacity.
• Respect the MAX level mark.
• Disconnect the appliance from

the mains when not in use and before undertaking any cleaning task.

• Unplug the appliance from the mains before replacing any accessory.
• This appliance is for household use only, not professional or industrial use.
• This appliance can be used by people unused to its handling, disabled people or children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised
• This appliance is not a toy.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• This appliance should be stored out of reach of children and/or the disabled.
• Make sure that dust, dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance.
• Use the appliance, its accessories and tools in accordance with these instructions. Take working conditions and job to be carried out into consideration.

Using the appliance for anything other than its intended use can create hazards.

• Do not operate on areas which contain metal objects such as nails and/or screws.
• Never vacuum hot or sharp objects (cigarette butts, ash, nails, etc.).
• Use the appliance only for dry working tasks.
• Never leave the appliance connected and unattended if is not in use. This saves energy and prolongs the life of the appliance.
• Do not use the appliance on any part of the body of a person or animal.

Service:

• WARNING: There is a risk of fire if the appliance is not cleaned following these instructions.

• Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

Instructions for use

Before use:

• Remove the appliance's protective film.
• Make sure that all the product's packaging has been removed.
• Prepare the appliance according to the function you wish to use.

Vacuuming function:

• Fit the hose unit to the vacuum cleaner's air intake.
• To disconnect the hose unit from the vacuum cleaner,

press the two buttons on the hose joint at the same time and pull outwards [Fig. 1].

Insertion of accessories into the appliance's grip:

• The appliance's grip is designed in such a way that it allows the insertion of the following accessories: (use the combination that best meets your requirements)

• Extendable extension tube: Designed to provide access to surfaces which are out of reach and make floor cleaning comfortable, its length can be adjusted by using the adjustment control.

• Lid: Specially designed for cleaning floors (both rugs, carpets and hard floors), its base has a retractable brush that can be adjusted to two heights for greater efficiency on these floors.

• Lance: Specially designed for getting into cracks and difficult corners.

• Upholstery brush: Especially suitable for cleaning textile surfaces.

Use:

• Take the length of cable required out of the housing.
• Connect the appliance to the mains.
• Turn the appliance on using the on/off switch.

Once you have finished using the appliance:

• Turn the appliance off, using the on/off switch.
• Unplug the appliance to the mains.
• Retract the cable by pressing the roller cable button and guide the cable into the appliance.
• Clean the appliance

Cord housing

• This appliance has a cable compartment situated on its posterior.

Carry handle/s:

• The device has a handle on the upper part so it can be transported easily and comfortably.

Parking position:

• This appliance has one parking position for comfortable and straightforward storage.
• To use the horizontal parking position, fix the break pad hook to the hook situated on the rear side of the appliance (Fig. 2)

Safety thermal protector:

• The appliance has a safety device, which protects the appliance from overheating.
• If the appliance turns itself off and does not switch itself on again, disconnect it from the mains supply, and wait for approximately 45 minutes before reconnecting. If the machine does not start again seek authorised technical assistance.

Cleaning

• Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task.

• Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.

• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.

• Do not submerge the appliance in water or any other liquid, or place it under a running tap.

Emptying the dust box:

• Empty the vacuum deposit when dust is visible though the transparent walls, when it is full, or when the vacuum cleaner does not work to its full potential.
• In all cases, empty the deposit when the deposit full indicator shows completely red.
• Disconnect the hose from the vacuum cleaner's air intake. (Fig 1)
• Disconnect the dust box from the appliance. (Fig. 3)
• Open the lid of the dust box and empty the contents into the appropriate waste disposal receptacle.
• Close the lid of the dust box.
• Attach the dust box to the appliance.
• Connect the hose to the vacuum cleaner's air intake.

Changing the filters:

• Motor filter, it is advisable to be changed at least once a year or every 100 hours of the appliance's use.
  HEPA air vent filter (High efficiency air filter that efficiently retains spores, ash, sawdust, pollen...), it is advisable to change it a least once a year or after every 100 hours of use.
• To remove filters:
  Motor filter:
• Disconnect the dust box from the appliance. (Fig. 3)
• The filter motor can be found in the motor's turbine air entrance.
• Turn the external cyclonic filter in a clockwise direction and remove the filter.
• Repeat this operation with the internal conical filter. (Fig 4)
• Remove the filter from its housing. (Fig. 5)
• To reassemble the filter, proceed with the above instructions, in reverse order.

Outlet filter

• Open the cover of the filter housing at the top part of the vacuum cleaner. [Fig 6].
• Remove the filter from its housing.
• Change the filter.
• To reassemble the filter, proceed with the above instructions, in reverse order.

Supplies

• Supplies can be acquired from distributors and authorised establishments (such as filters, etc.) for your appliance model.

• Always use original supplies, designed specifically for your appliance model.

Anomalies and repair

• Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise. Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous.

• If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage.

For EU product versions and/or in case that it is requested in your country:

Ecology and recyclability of the product

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material.

The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment (WEEE)

This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility.

François

Aspirateur sans sac

F40 Turbocyclone 2000

Cher Client,

N Tube + Brosse multi-uses

m = 311 ;

G Interru tto re on/off

Aaayn nTg aokouac nKovns:

• AaaaTe TnV aKaoula TnKovnOtav unApEiia onnavTki n eiwo nTs ixuoc avappofoannc ts oukeurc.
  (Dev xpeiaéetai va eivai yeμatn n oakoula tnc okovnc ia va tvn aaaaTe,napaedeiyuatac xapn n avapopnoan nou Aenntnc okovnc mtopei va exei kkeiae tounpous tnc oakoula cakovtac avayala tvv atkutadtaon ntnc)
• Σé kαβe nepiTTwON va kαvete TnV aλaayn TNC oakoulaç oτav n éνδειŋ γεμαπις oakoulaç exει εντελως κοκkivo χρωμα.
• AnouvseToTov oAlyva ano Tny Eio do Tou aepa TnC nAektpkncokoutac. (X.3)
  -AvoiTe TO kaniKIOU diaepipioaTOC KOKVNC. (Xx. 4)
  -ApaepoTe Tny oakoula aio Tny thkn ts oakoulaac.
  -Eλeγξτην κατασαη του φιπρου του μοτέρ.
  -Avtikataatnty oakoulaeia kaiovupia tooetwtaq tyn otynktnoakoulaac.
  -Kaeiote to kantaki tou diaepiaqatoC oKovc, Kai siyoupeuteite av eivai kalakkeuévo.
• SuVbSeOte Tov OwIyva EIOdBou Tou aepa TNC NkETpIKNc OKounac.

Aaayn twv qiptpwv:

-ΦIaTPO tOu mToP: Suviotatai n avtikatadtaoH tou ToulaXIOrTOVmuiaFopaTovxpoVneta100wpeCxphons TcoukeunC.

-Φilpo E6oou: Suviotatai n avitakatotaon tou toulaixotov ia opa tov npovo n e ta 100 wpc xphnnc nC oukeu.

-ΓaTnvaΦaipoeon TouΦIATPO: ΦIATPOμoTeP:

• AnooovseTe Tov oAlyva ano Tny eioso Tou aepa TnC nAektpknc kountac. (X.3)
  -AvoiTe To kaTaki Tou diaepiaqatoc nC kovnc. (X. 4)
  -To iAtpo Tou oTep piaKetai Otnv EiooToou aepa TnToupuinivac Tou oTep. (2x.5)

ΦIAtpo Εδδou:

-To 山 p eEsoaepocupiaKetaioTNOwepocTcokounac.ByAATEoEAptnmaoua0a0aAlicetoiAPto.（2x.6）
-ApaepoTo pIAtpo ano Tyn theon tou.
- Tia va maovtape To pfItpo kavte tac vntetec kivnoic ano autc nou oac Eynnnae nponyouevwsc.

AuaeIoupyies kai EtnIOKeun

• ΣπeipintwnβαβncμετaΦερετησωkeuδε εΩαοδθπμενo Kεντρo TeXvkiκε ΕΕμπεθποις.Mην προσαθεεταντην ανοξεετηντην ειακεuαεετεγιατι ειλι ειπικυνύνο.
  -Av unapxe npoBnmae Tny ouvdeon tou nektpkou kukwatoC th npenei va nvy atkataotne e kalva ouvexioe onwc e nepintwn
  Tia npioovra Tn Evupwnakic Evwnc /kai OE nepintwn nou kati teio anaitie n vmoeoi stnv xpa npoeevocac:

Oikoloyia kai duvatotnTa avakukwans Tou Tpoiovtos

-Ta uiká nov anotéoov t oukeuaia autnc nektpkocikiaicoukeuvc,evtaovtai e eva ootmaouloyns, diaoync kalavakukwanoisouc.
-To npoiov eiv aanaaaymuvo ano ouykevtpwoc uotatikow nou mopei va eomegaov baaepa yia to npiiaalov.

AutoTo ouuBoO onuaivei woc evntoueite va npTeEte To pioiov mtapac cwntou,thetaia vto kavete MeTov Ev6e6yuevo Tpoto eov ecpeoa diaxepionc anoBantuv, Eouaidobotnveo yia nTv eneKTKn oulloyn AantoBnTwHKeptkWv KAI HKeTPOVIKw Suokuw (AHHS).

Hnapouoa oukeun nIanpoi Tnv OSyia 2006/95/EOK XaunnL Taonc kai Tnv Osyia 2004/108/EOK HAAktpoayvnttkns ZmuBatoTnTac.

Pycckn

Ybaxaemble nokynateJn!

Mbl6nroaapmBac3aTO，YTObIocTaHOBNINCBOB bIbOpHaNbIeCoceMapHnTAURUSdIyDomaWHeRo HCNoJIb3OBaHn.
PiPmeHHeNpepeoBbIXTexHOJOrn，COBPMeHHbI dI3aIH，fYHKUHOHaJIbHOCTbNcoJIIODeHne CTporNXTpeoBaHNI KKaueCTBy rapaHTnpuyOT Bam npdoJIKTeJIbHyIO EKcIIpyatauio npi6opa.

Onncahne

A OchOBhaIeTka
B Teleckonuuecka Tpy6ka
CΦnKcaTOp wlaHa
D PyHn opa3rpy30HybI Klaanah
E Pykortka wlaHra
F KhoNka dIa aBtOMaTHueCHO CMOTKN uHypa
G KhoNka BJI/BblJl
H Pyka/In DnTpaHcnpTnpOBKn
IПылесборнк
J KhoHnKa dIy n3BLeueHnI nbIeSc6OpHnKa
K KhoNka dIa OTKpbITNa nbilec6OpHnKa
L Koneca
M OTdJIeHHeIy WTeNcBHOB BnIKN
N YrnoBaHacaHa+YHnBepCaIbHaHaeTka
OBbIOHNOH
P BbIOHNoIΦnIbTp
Q MotopnbI Φnltp

EcnBHeO6HApYKnIyKa3aHHbIX BblseAKeCEcyapOB, BblMOKeTe npNo6peCTn IX OTdJIbHO B ABTOpN3npoBaHHOM cepBnCHOM ceHTpe TAURUS.

PekomeHdaunmepbl 6e3onacnoctn

MeTaJIInuecKHe IpeDMeTbI, HApPmEp, rBO3n n/INn BnHTbI.

• HnKoRda He cObnpaTe
  IbIeCOCOM rOpAuNe
  II npexyUne npedMeTbI
  (CnrapeTHbIE OKypKn, nepei,
  rBO3dN n T.n.).
  -ИспользуйTe npиборТовkoДЯ cyхоYборKN.
• HNKoIda He octaBnaTe BKJIuOeHHbI B PO3eTKy nbIeCoc 6e3 npHcMoTpa. Iommo co6JIoDeHnA Hopm 6e3OpacHOCTN Bbl COkpaTHTe Notpe6JIeHne 3JIeKtPO3HeprnI n IpOdJIte cPOK ClyJx6bl np6Opa.
• He nCloB3yIte np6op Ha qactx TeLa IIOdei nn HKNBOTHbIX.

TexHnueckoe obcnyxnbAHne

-BAHKHO:OuHcTKa np6opa DOJIHHa OCUeCTBJIaTbcra COrIaCHO DaHHbIM HNCTpyKcIyM, TaK KaK B IpOTnBHOM Clyuae CyUeCTByET NOBbIWeHHbI pNCK BO3HNKHOBeHnI NOJapa.
-Любoe HecoOTBcTcByUoche
HcNoJIb3OBAHHe npIbopa nIi
HecO6JIIODeHne INHCTpyKcIy NO
эКсПуaTaцn OCBO6OJdaet
Ipon3BOdnteJIa OT rapaHTnHbIX
O6ra3aTeJIbCTB nO peMOHTy I
CHIMaET OTBeTcTBeHHOCt b C
H3rOTOBITeJIa.

#

Hhctpykunno3Kcnnyataaun

IpeepnepBbIM nCNoJb3oBaHHeM

• CnHmnte c npnbopa 3aunthyu ynaKOBHy.
• Y6eHNTecb B TOM,HTO Bbl NOJHOCTbIO paCnAHOBAJI np60p.
  -BbIbepnteHyHKHyIOyHKUIO.

Функцясбopaплн

• BCTaBtfe ΦHcTOp WlaHra B OTBepCTne DnBxOda B03dyxa.
  -ДЯOTcoeINHeHnIaHaHraOTbIleCocaHaJHmITE OHOBpeMeHHoHaDbaPbHaraΦHKCaTopaNNotAHHTe WlaHrHapyHy(pnc.1).

KpenenHe HacaOHa pyky nbIeocca

-Pyka nbIeNcOca cIeHa c yYeTOM BO3MOxHOCTH KpeIeHnHa HHe DOnoJIHnTeJbHbIX HacaDOK, nepeUncIeHbIX HnKe (KaKDaI N3 HnX npEdHa3HaYeHa dIa peWeHnO nppeJeHbIX 3aJa).
-Teleckonnueckan Tpy6a:OeHb ydo6ha B IcnoIb30BaHN, BblBnraeTcHa Heo6xOIMyO dInHy DnTO, YTO6bl BblOnlHnTB y6OpKy B TpydHOoCTynhbx Mectax (HanpImep, NOD KpOBaTbIO). Bbl MoKeTe perylnpoBaTb DnHy npn NOMOs NepeKIOUOaTeJI.
- KpbiHaKa: npedHa3HaHeA dIy OChTkn KOBPOBbIX nOKpbITn N TBePdbXIOBepxHOCTe (depeBaHHbIX NOOB, napKeTa, PINTKN IINHoneyma). Bbl MoKeTe BblDInHyTb DOONHTeBHyU 5eTHNy pni NOMOu NepeKluOyatela.
- YrnoBaH haca: npeHa3NaHeHa Iy y6opKn B TpyHNOOCTynhIx MeCtax: IeIax, yIax np.
- LTeKdIy NCTKn O6NbKn: npedHa3HaueHa dIa TkaHbIX NOBepxHOCTe.

3Kcnnyataun

-BbITaHHTe 3JIeKTPoUHyp Ha Heo6XoDmmyO dInHy.
-ПОДКИLOЧЕТЕ ПИБОР K ЗЛЕКТРУССКОЕ CTN.
-BHIOHHTe np6op,HaKaB KOnKy BHJ/BblKJI.

Pocne kaxdoTo nCnOJb3oBaHn

-BbIKIOHTe np6op c nOoBIO KHOHKn BHI/BblI.
-OTKIOUHTe np6op OT cTeN 3JIeKTPoNTaHnA.
-DMCMOTKNHypaHaKMHTeHaKHONkyABTOMATUHeCKO CMOTKN.Pn3TOM DEPHNTE BUNHy 3JNEKTPoHpyaB pyKe,HTo6bI OHa He ydapnla OKpyKaIOUy Me6JIb nn IblIEcOC.
-BbMoTe np6op.

OTcEKNmOTKN shHypa

-B npnbope npedymoTpeHO OTdeneHne nBCTpoEHNO CTeBOrO Whpya, paCnoJIOKeHHoe Bero HNKeHueACTH.

HemcnpaBHOCTn CnOcO6bI Nx yCtpaHEH

• EcnBb3aMeTnHHeCnpaBHOCTN BpaOte np60pa, 6paTNTecb BAETOpHNPoBaHHb CepBcHbI cHTp.
  -Bcnyae NOBpeKdEHHaJIeHTPOUHpya He nbITaIteCb 3aMeHnTB eRO CaMOCToTeJbHO, O6paTHTecb B ABTOPuHPOBaHHb CepBHCbI cHTp.

ДлпnpoуктOB,ИЗТОТВИBAEMBXEBPoneCHOM COO3E, ИИПИВTEXСЛУЧАХ，KORDABCTPAHNE pOIN3BOODCTBA IMeIOTCA COOTBEcTBcTByUOUINE HOPMaTINbbl.

3aunTa okpyxauouei cpebln BtOpuHna nepepa60Ka npodykTa

-B COOTBETCTBN C Tpe6oBaHnRAH NO OXpAHe
OKpyKaHOUsE CpeDbl, yNAKObHa N3rOToBNeHa H3
MaTePnAIOB, PneDA3NaHuYeHHbIX DnI BTOpNHO
nepepaOtKn. Ecnn Bbl 3axOTHTe ee BBi6pocNTb, TO
MOKeTBe BOCNoJIb3OBaTBcA CNEuHaJIbHbIMN KOHTeHepAMn
dIra KaKDoT Tnla MaTePnAHa.
-Hn cam npnbop, Hn ero ynaOBbHa He coepKaat BeuecTB, npedctablaIOxN onaChocTb DnR OKpykaOuEe cpebl.

DaHHb CnMBOJ O3NaHaeT, YTO NO OKOHann nOle3HOH KIN3HN pN60paCJeYET nepeDaT b erO BnyHT pInemaOTcLyKINBuxx 3NeKtpuecknx N 3JIeKtpoHHbIX pN60pOB (RAEE) INB pyKN npedCTaBNTeJI COOTBeTCTByIOSeOpraHn3aUN.

Pn6Op n3rOToBLeH B COOTBeTCTBm C Tpe6oBaHnRM
DInpeKTHBbI 2006/95/EC O Hn3KOM HnPaJHeHN I
DInpeKTHBbI 2004/108/EC 06 3JIeKtpomarHnTHoH
COBMeCTMOCtN 3JIeKTPueCckNX Pn6OpOB.

Romană

Aspirator fara sac F40 Turbocyclone 2000

Stimate client,
Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS.
Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce privesto calitatea in tampul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.

Descrierea

A Duză
B Tub telescopic
C Ansamblu furtun
D Depresor manual
E Maner furtun
F Buton comanda strangere
G Buton de pornography / oprire
H Maner/e de Transport
I Depozit
J Buton comanda extragere deposit
K Buton comanda deschidere deposit
L Roti
M Compartment stecher
N Duza spatii inguste + Perie multifunctională
O Grilaj filtru iesire
P Filtru cesire
Q Filtru motor

MoHTnpaHe Ha npuCTaBka KbM pkoXBaTKaTa Ha ype:

-PbKoXBaTkataHa ypea e HanpabeHa no TaKbB HaunH, ye No3BOJRA 3aKpenBaHeTo Ha CIEdHNITE npnCTabHn: (I3no13BaIte KOM6nHauiTa, KOaTO Hau-Do6pe OTROBapra Ha BaunTe HykDn):
-TeleckonuHa ydbnKaabaTaPb6a:HanpaBeH 3a DocTbn Ha OTdaneHeH NOBbpxHoCTn 3a necho NoocCTBaHe Ha noDoBe, n03BOJBAt peYnilpae

HaTxAHaTbIaHnHa Ype3 HaTHcKaHe Ha 6yToHa 3a perya.

• Hanak: cneuaHNO npedna3NaeHa 3a noNCTBaHe Ha nOIOBE (KAHTO MEHN - MOKETN H KINIMM, Taka N TBpDn). B OCHOBATA CN HMa NOBnKHa YETKa C DBe CTENH Ha h3BaXdAte 3a No-efNKacHO nOuCTBaHe Ha nOIOBete.
  -OHaKpaHnK CocTpkpai: CneuHaHno npedHa3Haen 3a Cb6pAne Ha npax OT TeCHN MeCTa N TpydHOocTbHn H bTn.
• YeKa 3a TaTnIeepn: CneuHaJIHO npEHa3HaueHa 3a NOUcTBaHe Ha TEKCTNIH NOBbpxHOCTN

YnoTpe6a:

-ИЗbaДеТОМЯСТOTO3aCbXpaHHeHHeHaKa6eNa, HHyKHTA BnДbLJIHnHa Ka6eI.
-BKIOUeTe ypeBa B eIeKTpueckaTa MpeKa.
-BKIOUeTe ypeDa,OT pKeBcBaay 3a BKIOUbaHe/ n3KIOUbaHe.

Cneynotpe6aHa ypeda:

-Cnpete ypea ot 6ytoHa 3a BkIOUOBAHe/N3KIOUOBAHe.
-ИЗнIOуTe FO T3axpaHbAuaTa MpeKa.
-HabnTeKa6eJa KaToHaTnCHete 6yToHa3a ABtOMaTHHO
cbipaneHaKaBeaIro npndbpkaTe Cpka.
-Поистeteурда.

MrcTo 3a cbxpaHHe Ha Ka6eHa

-To3n eIeKtpoypepa 3nOla rCaMCTo 3a CbXpAHeHne Ha en. KaBepa, KoTo ce HAMnpa B DoJHaTa YacT Haypepa.

Дрьхка/дрьхки 3a Ппeнoc:

-To3n ype n cHa6eH c eHa dPbKbB rOpHaTa Cn Yact 3a lecho n ydo6Ho npehacHe.

Функця"napknaphe":

To3n ypeE cna6eH c no3nua 3a "napKnpaHe" 3a necho n ydo6HO cbxpaHene Ha npodykta.

-3a da n3no13BaTe xOpH2OHTaHaTa no3u7ra 3a "napKnpaHe", 3aKpeNeTe 3dpaBO KyKaTa Ha noDnopaTa KbM pIpcNoc6bJeHHeTo 3a cKaUBaHe, KOeTO ce HAMipa B 3aHaTata qact Ha ypeDa (ΦnF.2)

MexAHn3bM 3a aBTOMaTHNO N3KJIIOUBAHe npnperpraBaHe:

-YepeBte Ccha6dEHNc3aunHTe MEXAH3BM, KOITOrnpeDna3BaOTBCKaKbB BND nperpraBaHe.

-Ako ypeBbT ce n3KIOUH aBTOMaTHHO H Ce BKNIOH NOBTOPO, INBaTe TE UENCeLa OT eL. KOHTAHT, INaKaHte OKOLO 45 MNHyTN I OTHOBo R BKNIOHete. AHO NaK He pa60TN, O6bpHeTe CE KbM OTOpN3nPAH cepBN3 3a TEXMHcECHO 06ClyKBaHe.

NouchTaBHe

-ИЗнluчeteуpedaOT3axpaHbauataMpeHaI ro octabeTe da ce oxlaDNpepDN da 3anOHTe da ro noNUCTBaTe.
-ПоунстeteуpeдacBlaЖнкьрna，HanoeHa cHЯКOLko KaNKи MNeu npenapat N noCte ro noDcywete.
-3a noCHCTBaHETO My He n3NoTBAHTe pa3TBOpHTen I

npenapatnc KncceinHnIOOcbEN pH kaKTop, KaTo 6eHHa n a6pa3uBn npoDyKTn.

-He notanrIte ypeDa BbB Boda nn Dpyra TeHocT, HnTo ro noCTabriTe NOKpaHa HaYeMaTa.

N3npa3BaHe Ha KOHTeHepa 3a npax:

• H3npa3Hete KOHTeHepa 3a npax KOraTO BnITe npes npo3paHOT npo3Ophe, ye e pIbIeH nIa aHO 3a6eJeHte, ye cMyKaTeJIHaTa CIIa e HaMaJIa.
  -Пи BCNCHCnyan n3npa3HeTe pe3epBoapa, KOraTo INHnKATOpbT 3a nBleH pe3epBoap e n3qIIO B cepBEN CBBT.
  -ИзвадеTe Маркуа OT BCMyKaTeJIHnI OТВОр Ha npaxOCMyKaHkata.（ФИr.1)
• OtdeleTe pe3epBoapa 3a npax otypeja. (ΦIr 3)
  -OTbopeTe kanaKa 3a n3npa3BaHeTo Ha pe3epBoapa n H3CnneTe HrOBOTo CbDbpKaHne B CbOTBETHN KONTHeP 3a OTnabu.
• 3aTbOpTe Kanaka 3a n3npa3BaHe Ha pe3epBoapa.
  -CbeHHepeepeboapa3npaxKbmypea.
• Noctabete MapyuHa BCMyKaTeJIHnO TbOp Ha npaxocmyKaHkata.

CmHaHaΦnItpn:

-ΦHnTbpHaMOTopa:IpenOpbUbaCe da ce CMeHn HaMaJIHO eINH nB Tb RODHaTa Nn Ha BcEKN 100 yaca pa6oTa.
-ФИNTbp3aH3xOJaBb3dYxOTBnDaHEPA(Bb3dyweHΦIITbpC BnCOKa eEeKTHBHOCT,KOITo 3aIbPHa eEhKaCHOcnpi,nepe,Iakpi,NoneI...),IpenopbUba Ce HerOBaTaNOJMa HONe BeDhBk RODmHo,IIHa HBeKeN 100 YacapaBota,IIInAkoCe 3abeJe RoJIMo HamaJeHne HaCMyKateHnata Cnla Ha ypeJa.
-3a cmaHa Ha φnIPTpIte:
ΦHNTbP Ha MOTopa:
-OTdenepeepboapa3a npax otypega.(Hr 3)
-ФиNTbp3aMOTopaepa3noJokHeHaBXOda3aBb3dyxB Tpy6nHaTaHaMOTopa.
-3aBbptTe BbHnHnIcIKIOHeHΦnITbpNocKaHa
YacOBHnKOBaTa CTePJIka N3BaTeΦNITbpa.
-IOBTOpe CbUToC BbTpueHnA KOHycOBuDen H nITbP. (ΦnR.4)
-ИЗbaДeTeФиNTbpaOT MЯСТОТМ.（ФИ5）
-3a da nocTaBnTe fntbpa, cIeBaTte o6paTHnpe.
-ⅢxOyIuΦHITbP
-OTbOpTe KaNaKa Ha MCTOTo 3a CbXpaHeHne HaФIITbpa, KOITe pa3nOIOHeB DoJIHaTa YacT HnpaxoCMyKaHkaT. (ΦIr.6).
- H3BaTe ΦHnTbpa OT MCTOTO My.
-CmeHeTeΦnITbpa.
-3a da noctabnte chntbpa, cneBaTe obaTHn pei.

KohcymatnBn

-BbBΦHMeHHTeNOTOpn3nPaHHTeMaRa3HHMOrat da ce 3aKynT KOncymaTHBNTe (KaTO;ΦIITpN,..) 3a Baunr MoDen npaxocMykaHa.
-Ⅲnol3BaIteBHHaHnOpunHaJIHN KOHCymATNB, cneuaIHO npedHa3haeHn 3a Baunr moJe ype.

E

HennpaBHOncn peMOHT

-BcnyaHa Henn3npabHOCT,3aHecete ypeDa B OTOpn3npaH cepBn3 3aTexHnuecko O6cnykBaHe. He ce ONNTbaIte da ro pa3rIIObIte HIN peMOHTnpaTe, Tb KaTO TOBa MoKe Da ce OKaKe OnaCHO.
-AHO3axpaHbauIaHTKa6eIeNOBpeIe, Tp8BaJa ce noDMehn.HanpaBeTe cBtoTo KaKTo npHHe3npaBHOCT.
3a npdyktn OT Ebponeckn Cbno w/niln B cnya, yeta rno hnckba HOpMaTnBata BB BaWata ctpana:

Ona3BaHe Ha OKoHnHaTa cpea N Bb3MOxHOcT 3a peuKlnpaHe Ha ypea

-MatepnaHHe,OT KOHTO CE cbCTOn ONaKOBkata Ha To3n ENEKTPOpyed, Ca BKNIOUeHN BCNTema 3a TTXHOTo Cb6npaHe,KnacNcNpupe H peuKInpaHe.
-BnpodytHaHamaKoHcHTpaunHaBeueCTBa，KoTOMorat Da Ce CMrTaBpeHN 3a OKoHnHa cpea.

To3n CmB0J O3NaHabA, Ye aKO JeIaTe Da ce
OcBO6OndTe OTypeA, cJeI KaTO
EeCNLOATAuHOHHrT My JxIBOT eN3TEKbI,
Tp8Ba da rnopeAdTe no nOxDoxu HaunH Na
ΦnpMa 3a npepa6OTha Ho tNtBu,
OTopINsHaRa p3aDJIHo Cb6IpaHe Ha OTHoCHO
OTnAbuOn To EeKtpueceKo H eEeKtpoHNo

obopydBahe (OEEO).

To3n ypeI OTROBAPHa H3NCHBAHINrTa Ha NIpEeKTHBa 2006/95/EC 3a HnCHO HAnpeKeHHeNe I NIpEeKTHBa 2004/108/ EC 3a eJEnKTpOMarHHHTa CbBMecTmOcT.

a

（3）.jz

a

. jilal all jg aclw yjac oajy jilai jilai

-（4）.

(5）j（）

a a

设 = x

-（6）.

alal

jie 1

aaii o jai i yj 10

（20 1

(..j)

100 200

x1 = -b - ^2 - 4ac2a,y1 = -b + ^2 - 4ac2a

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

a 1

1 1

aiee aee eae

gaii i 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

e 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

(RAEE) a, 1

EC/2004/108 4 8 9 10 11 12

y

1

山

jieyi xi xi

Joo jg yjy Jy

:Jai jia/

i

g

.0

(2）（20

:ai jai aai jai jia

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

[ - \frac{3}{5}{\left( x - 2\right) }^{2} + 9 = 0]

e 1

i 1

b

:Jaaaiyj

jglgololj

jglal jol all do J 1

m = 311

E

S OBC = S COD + S_ BOC

G

y1/

H

jai jia /jia:

1

设

J

山

品

K

山

2

L

41 + u + 4q = 1 + uq dH

M

sF

（20

m = 311

N

1

A

4

0

C

Q

Cldal 10000000000000000000000000000000000000000000

1. = ,

1

i

1

e 120 120 120 120 120 120 120 120

：

1

29

（2）

j

J

H

12 = 10 + 5

11

山

iL

几

设

：S

3^x = - 2 + 22 = - 4

Y

aeg aedg jnlll lgl glll jlll lsl 11la sllnnae b

J

.9

J

4

[\text{等比数列}]

1

10 10

y

taurus

Avda. Barcelona, s/n

E 25790 Oliana

Spain

Net weight: 5 kg

Gross weight: 6 kg