RMIO64-D - Audio Interface YAMAHA - Free user manual and instructions

USER MANUAL RMIO64-D YAMAHA

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The above warning is located on the top of the unit.

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions.
2 Keep these instructions.
3 Heed all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use this apparatus near water.
6 Clean only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

(UL60065_03)

PRECAUTIONS CONCERNANT LA SECURITE

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

1. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.
2. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC

regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

• This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

(class B)

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

Responsible Party : Yamaha Corporation of America

Address: 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620

Telephone:[phone]

Type of Equipment : Audio Interface

Model Name: RMio64-D

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.

• This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

(FCC DoC)

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

GREEN-AND-YELLOW : EARTH

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

(3 wires)

Workgroup Manager 16

Monitoring direct 16

Dépannage 17

Mise à jour 17

Acheminement/Assignnation 17

Voyant MADI [SRC WCLK IN] Touche MADI [SRC WCLK IN]

Voyant MADI [INPUT RATE Fs 44.1kHz] Voyant MADI [INPUT RATE Fs 48kHz]

Voyant MADI [INPUT RATE 1Fs] Voyant MADI [INPUT RATE 2Fs] Voyant MADI [INPUT RATE 4Fs] Touche MADI [INPUT RATE] 1Fs/2Fs/4Fs

Voyant Dante [PRIMARY LINK/ACT]

Voyant Dante [PRIMARY 1G]

Voyant Dante [SECONDARY LINK/ACT] Voyant Dante [SECONDARY 1G]

RMio64-D (ID n° 2)
PRIMARY

Réseau en étoile

Acheminement/Assignment

Assignnation (Acheminement audio) 14, 17

C

Assignnation (Acheminement audio) 14, 17

Commutateur DIP 10, 11, 12

Monitoring direct 16

Montage en rack 7

R

General Specifications

Sampling Frequency	Internal	44.1kHz	+4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0%	±50ppm
		48kHz	+4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0%	±50ppm
		88.2kHz	+4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0%	±50ppm
		96kHz	+4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0%	±50ppm
		176.4kHz	+4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0%	±50ppm
		192kHz	+4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0%	±50ppm
	External	44.1kHz	+4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0%	±200ppm
		48kHz	+4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0%	±200ppm
		88.2kHz	+4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0%	±200ppm
		96kHz	+4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0%	±200ppm
		176.4kHz	+4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0%	±200ppm
		192kHz	+4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0%	±200ppm
MADI Channels & Formats	fs=44.1kHz/48kHz:	MADI Single fs 44.1/48k frame, 56/64 channels
	fs=88.2kHz/96kHz:	MADI Double fs 44.1/48k frame, 28/32 channels
		MADI Double fs 88.2/96k frame, 28/32 channels
	fs=176.4kHz/192kHz:	MADI Quad fs 44.1/48k frame, 14/16 channels
SRC	SRC Lock Range:	38.59kHz – 216kHz
	Sample Rate Ratio Limit:	6:1
Dimensions (WxHxD) and Net Weight	480 x 44 x 374 mm, 4.7 kg
Power Requirements (wattage)	25W
Power Requirements (voltage and hertz)	US/Canada:	120V 60Hz
	Japan:	100V 50/60Hz
	China:	110 – 240V 50/60Hz
	Korea:	220V 60Hz
	Others:	110 – 240V 50/60Hz
Temperature Range	Operating temperature range:	0 – 40 °C
	Storage temperature range:	-20 – 60 °C
Included Accessories	Owner's Manual, AC power cord

*The contents of this manual apply to the latest specifications as of the printing date. Since Yamaha makes continuous improvements to the product, this manual may not apply to the specifications of your particular product. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. Since specifications, equipment or separately sold accessories may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.

Digital I/O Characteristics

Terminal	Format	Data length	Level	Connector
Primary/Secondary	Dante	24-bit	1000Base-T	etherCON x 2

Terminal	Format	Data length	Level	Connector
MADI IN 1 – 64	AES10-2008 (MADI)	24-bit	ECL	BNC Connector
			-31 – -14dBm	SC Connector
MADI OUT 1 – 64			ECL	BNC Connector
			-20 – -14dBm	SC Connector

Control I/O Characteristics

Terminal		Level	Connector
WORD CLOCK	IN	TTL/75Ω terminated	BNC Connector
	IN for SRC	TTL/75Ω terminated	BNC Connector
	OUT	TTL/75Ω	BNC Connector
System Link Out		1.0±0.2Vp-p/75Ω*	BNC Connector

*AES-3id

Dimensions

Unit: mm

[MADI INPUT] (1-64)
(up to 64ch@44.1/48kHz, up to 32ch@88.2/96kHz, up to 16ch@176.4/192kHz)

[MADI OUTPUT] (1-64)
(up to 64ch@44.1/48kHz, up to 32ch@88.2/96kHz, up to 16ch@176.4/192kHz)

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software—to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COOPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

1. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with

modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

1. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

2. a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.

3. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
4. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

1. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

2. a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

3. b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
4. c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

1. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
2. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
3. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
4. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

1. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
2. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

1. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
2. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/ OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO

USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

one line to give the program's name and an idea of what it does.

Copyright © yyyy name of author

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright © year name of author

Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type 'show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type 'show c' for details.

The hypothetical commands 'show w' and 'show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than 'show w' and 'show c'; they could even be mouse-clicks or menu items—whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program 'Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1989

Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a

subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License.

Note on source code distribution

For three years after the final factory shipment, you may request from Yamaha the source code for any portions of the product which are licensed under the GNU General Public License by writing to the following address:

Pro Audio Department, Audio Products Sales & Marketing Division, Yamaha Corporation

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, JAPAN

The source code will be provided at no charge; however, we may require you to reimburse Yamaha for the cost of delivering the source code to you.

• Note that we shall bear no responsibility whatsoever for any damage arising from changes (additions/ deletions) made to the software for this product by a third party other than Yamaha (or party authorized by Yamaha).
• Note that re-use of source code released to the public domain by Yamaha is unguaranteed, and Yamaha shall not bear any responsibility whatsoever for the source code.
• The source code can be downloaded from the following address: http://www.yamahaproaudio.com/

Pro Audio Department, Audio Products Sales & Marketing Division, Yamaha Corporation

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, JAPAN

Pro Audio Department, Audio Products Sales & Marketing Division, Yamaha Corporation

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, JAPAN

Pro Audio Department, Audio Products Sales & Marketing Division, Yamaha Corporation

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, JAPAN

Pro Audio Department, Audio Products Sales & Marketing Division, Yamaha Corporation

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, JAPAN

Pro Audio Department, Audio Products Sales & Marketing Division, Yamaha Corporation

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, JAPAN

Pro Audio Department, Audio Products Sales & Marketing Division, Yamaha Corporation

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, JAPAN

IcxOndhKoN NOCTaBJIeTcR 6ecnlaTHo, Ondako Bac MoryT nonpocntb Bo3MeCTnTb KOpnpaun YuMacha paCXoDb no ero nepecbIKe.

CneJyET OTMeTnTB,чTo Koprnapaun He Hecet OTBcETBHeHocTn 3a IIObOu yUepe6,Bo3NkUn B pe3yIbTaTe N3MeHeHn (DOnOpHeHn/YdaJeHn), npOn3BeDeHHbIX B npOrpamMHom ObecneueHm dJa DaHHoro pOdyKta TpeTbIMn IInzAMn, He IMeOuImM OTHoSeHn K Kopnpaun YamaHa (INn He JABJIooUmmscr yNoHOMOeHHbIMn npedctabTEnMaN Koprnapaun YamaHa).
Takke cIeJyET OTMeTnTb, YTO BTOpUHHe IcNoJIb3OBAHne IcxOJHOro KODa, BByIyuSeHHoro dJa Iy6JIuHrO IcNoJIb3OBAHnI KOpnpaCnei Yamaha, He RaBJIeTcI pyedMeTOM rapaHTnN uYTO Yamaha He Hecet OTBeTCTBeHHoCTn 3a JIIOBoE IcNoJIb3OBAHne TAKOTO IcxOJHOro KODa.
- IcxOndbI KOd MoJcHNo 3aRpy3ntb C Be6-caI Ta no aIpecy: http://www.yamahaproaudio.com/

souso-1d配布中t

Important Notice: Guarantee Information for customers in European Economic Area (EEA) and Switzerland

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area
Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* and der Schweiz Fürnahme Garantie-InFORMATION über这点 Product von Yamaha, sowie über den Pan-EWR* und Schweizer Garantieservice, besuchen Sieitte entweder die folgenden angegebene Internetadresseeine druckfähige Version befindet sich auf unserer Seiten), oder wenden sie an den für Ihr land zuständigen Yamaha-Vertrieb. * EWR: Europäischer Wirtschaftswiraum
Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l'EEE et la Suisse Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yama# et sur le service de garantie applicable dans l'ensemble de l'EEE ainsi qu'en Suisse, consultez notre site Web à l'adressee ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yama# dans vos pays de résidence. * EEE: Espace Economique Europeen
Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland Voor geodetalleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat uaar de onderstaande website (u vind en afdrkaabearbestand op once website) of neemt u contact met de vertegenwording van Yama# in uw land. * EER: Europese Economische Rumme
Avviso importante: information sobre la garantia para los clientes del EEE* y Suza Para una informacion detallada sobre este producto Yama# y sobre el soporte de garantia en la zona EEE* y Suiza, visite la direction web que se incluye más bajo (la version del archivo para imprintir esta disponible en是我国 site web) o pongase en contacte con el representante de Yama# en su Pais. * EEE: Espacio Economico Europeo
Avviso importante: informaciones sobre las garantias per los clientes del EEE* y Suza Per informazioni dettaglare sulla garanzia relative a甚么 prodotto Yama# e l'assistenza in garanzia nei paesi EEE* e in Swizzera, potete consultare il site Web all'dirizzo rportato di seguito (é disponibile il file in formato stampabile) oppure contatter l'ufficio di rappresentanza locale della Yama#. * EEA: Area Economica Europea
Avviso importante: informacoes sobre as garantias para clientes da AEE* e da Suira Para obeter una informacao permersonizada sobre este produits da Yama# e sobre o service de garantia na EEE* e na Suira, visite o site a seguir (o arquivos para impressao está disponible no nosso site) ou entre em conteatto o escritorio de representation da Yama# no seu Pais. * AEE: Area Economica Europeia
Σημαντική σημειαύην Πλυροφορείς εγγύσης για τούς πελάτε στοῦ ΕΟΧ* και ΕΑβεία Για λεπτομείς Πλυροφορείς εγγύσης σχεικία με το τρόν τρούν της Yama# και τη καλυημ εγγύσης σε δέλς τις χύρες του ΕΟΧ και τη ΕΑβεία, επιακερείατη την τρακαίτων Παθείδλα (Ekτυμομιρορρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρ
Viktigt: Garantiinformation for kunder i EES-omradet* och Schweiz För detailerad information on denga Yamahaprodukt somatisgarantisevice i hela EES-omradet* och Schweiz kan du antingen besök nedanständende webbadress (en utskriftsvänlig fil finns på webplatsen) ellertakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsomradet
Viktig merknad: Garantiinformation for kunder i EOS* og Sveits Detaljert garantiinformation on dette Yama#-produkt og garantiserevice for hele EOS-omradet* og Sveits kan fés entiven ved à bsèke nettadressen nedenfor (utskriftsservn finnes à vare netsider) ellontel der du bor. * EOS: Det europeske ökonomiske samarbeidsomradet
Vegtig oplysning: Garantioplysninger til kunder i E00* og Schweiz De danikinde detailerader garantioplysninger om dette Yama#-produkt og den faëles garantiseserviceordnung for EOO* (og Schweiz) ved at besage det websted, der er angivet nederof (derfindes en fil, somkan uddrskres, pares websted), ellert alkate yaleste Yama# no nationale reprentationskontorl i det land, Ivror De bor. * EOS: Det Europeske Ökonomiska Omrade
Tärkeilmoitus: Takuutiedot Europapan talusalueen (ETA)* ja Sveitsin asiakkaille Tämäna Yamahu-tuoteen.SEKA eta alveen j Sveitsin takuata koskevat yksityskohaisiet tiedot sadte alla olevasta nettosioitseesta. (Tulostettava tiedosto saatavissa svistollamme.) Voitte myos otta yhtytä paakkilssen Yama#edustajan. * ETA: Europapan talusalue
Wažne: Warunki gwarancjny obowiazujace w EOG* i Szwajcarii Aby dowiedzie sie wiejej na temat warunowg gwarancjnyhjegood produkte firmy Yama# i serwisuv gwarancjnyego w calym EOG* i Szwajcarii, nalezy odwedzić wskazana ponijej strone internetowa (Plik gotawy do wydruk zu zajduje na naszej stromie internetwej) lub skontaktowac sie z predstawcielsttem firmy Yama# w smoim kraju. * EOG—Europesi Obszar Gospodarczy
Dulezite oznámeni: Zaručni informace pro zakazniky v EHS* a ve Švycarsku Podrobné zaručni informace o tomto produktu Yama# a zručnimi servisi v celém EHS* a ve Švycarsku nalezne na niže uvedene webové adrese (soubor k tisku je dostupný na našich webovych stránkach) neb se muzê obrátil na zastupeni firmy Yama# ve své zemi. * EHS: Eóropsi Obszar Gospodarczy
Fontigni gelymetzeltes: Garancia-informatiek o AGT* terletlen é vaslarók szamára A jelen Yama# termekre vona:tkozó részlétzes garancia-informatiek, valamtim a EGT*-re é Švycarsa kiterjeredgorancialis zolgaltatas tektinketben keresse fel webhylūket az alabbi cimen (a webhelyen nyomathatô fajlt is talal), vagy pedig lépien kapsolata b az orszagabn mückod yama# kexpiseleti iródal. * EGT: Europaip Gazdasagi Térseg
Ouline markus: Garantieteave Euroopa Majanduspilrkonda (EMP)* ja Šveitsi klientidele Täspsea teabe saamiseks alleta Yama# toto garantiin ngok Ueda Yama# Majanduspilrkonda ja Šveitsi garantiteeindenuke hoita, kūlastage palun veebsaiti alljargneval adressil (meie saidil on saadaval prinditav fail) viö põörduge Teie regiooni Yama# einsduse poole. * EMP: Europa# Majanduspilrkond
Svarigs pazinojums: garantijas informacija klientiem EEZ* un Šveicé Lai saparmu detaližetu garantijas informaci#ju par so yama# Yama# du#k#, k## ari garanti#j# akpalpo#sanu EEOZ* un Šveicé, lfdzu, apmekljej zemak noraditi timekja vintnes adresi (timekja vietae i pieeijams drukaj#ams fails) vai szainieties ar jus# valisi alski valsti yal#u#k#o Šy#a#k#j#o Šy#a#k#j#o Šy#a#k#j#o Šy#a#k#j#o Šy#a#k#j#o Šy#a#k#j#o Šy#a#k#j#o Šy#a#k#j#o Šy#a#k#j#o Šy#a#k#j# Démiso: informacea del garantiños pirkéjáves EEO* i Šviciarj#o Jei reikia išsamos informacios apie Şi, Yama# produkti ir jo technine prieziúrgo visojce EE* a Šviciarj#o sapi#n service v EHP* a Šviciarj#o kajdete na webovje trudene uvedenej nižsie (na našej webovje stränke je k dispi#cii suber na t#e albo sa#i#i prud#i#i #s#i al#i#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#1 #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #S#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#1 #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#1 #S#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #S#1 #S#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#l #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i # s#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 #S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 # S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #s#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #S#1 #SS* i Svejci Slovenscina Liatu vinyu kalba Jei reikia išsamos informacios apie Şi, Yama# produkti ir jo technine prieziúrgo visojce EE* a Šviciarj#o sapi#n service v EHP* a Šviciarj#o kajdete na webovje trudene uvedenej nižsie (na našej webovje stränke je k dispiscii suber na t#e al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al##i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i #s#i al#i # Slovenscina Za podroje insgesecione inco##e i##k##j### y##c##k##j### ser##iu v celotonm#. EGC in S#vi c, ob##ite in##n## ## 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Za podroje insgesecione inco##e i##k##j### y##c##k##j### ser##iu v celotonm#. EGC in S#vi c, ob##ite in##n## ## 600000000000000000000000000000000000000000000 Za podroje insgesecione inco##e i##k##j### y##c##k##j### ser##iu v celotonm#. EGC in S#vi c, ob##ite in##n## ## 65000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Toronto, Ontario,

M1S 3R1, Canada

Tel: [phone]

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,

U.S.A.

Tel: [phone]

CENTRAL & SOUTH AMERICA

MEXICO

Yamaha de Mexico, S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San Jose

Insurgentes, Delegacion Benito Juarez, Mexico,

D.F., C.P. 03900

Tel: [phone]

BRAZIL

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso No.7, Marbella,

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK78BL,U.K

Tel: [phone]

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: [phone]

Branch Switzerland in Zurich

Seefeldstrasse 94, 8008 Zurich, Switzerland

Tel: [phone]

AUSTRIA/BULGARIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: [phone]

CZECH REPUBLIC/HUNGARY/

ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Austria (Central Eastern Europe Office)

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: [phone]

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Poland Office

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tel: [phone]

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal

en España

Ctra.de la Coruna km.17,200,28231

Las Rozas (Madrid), Spain

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece

Tel: [phone]

SWEDEN/FINLAND/ICELAND

Yamaha Music Europe GmbH Germany filial

Scandinavia

JA Wettergrensgata 1, Västra Frölunda, Sweden

Tel: [phone]

DENMARK

Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland - filial

Denmark

Generatorvej 8B, DK-2730 Herlev, Denmark

Tel: [phone]

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany -

Norwegian Branch

Grini Næringspark 1, N-1361 Østerås, Norway

Tel: [phone]

RUSSIA

Yamaha Music (Russia) LLC.

Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,

121059, Russia

Tel: [phone]

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: [phone]

AFRICA

Yamaha Music Gulf FZE

Office JAFZA 16-512, P.O.Box 17328

Jebel Ali - Dubai, UAE

Tel: [phone]

MIDDLE EAST

TURKEY

Yamaha Music Europe GmbH

Office JAFZA 16-512, P.O.Box 17328,

Jebel Ali - Dubai, U.A.E

Tel: [phone]

ASIA

THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

Shanghai, China

Tel: [phone]

INDIA

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector

47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India

Tel: [phone]

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)

Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot

SubROTO Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: [phone]

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,

Kangnam-Gu, Seoul, Korea

Tel: [phone]

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.

No.8,Jalan Perbandaran, Kelana Jaya,47301

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: [phone]

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Private Limited

Block 202 Hougang Street 21, #02-00,

Singapore 530202, Singa

Tel: [phone]

TAIWAN

Yamaha Music & Electronics Taiwan Co.,Ltd.

3F, No.6, Section 2 Nan-Jing East Road, Taipei,

Taiwan R.O.C

Tel: [phone]

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

3, 4, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: [phone]

VIETNAM

Yamaha Music Vietnam Company Limited

15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach

Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3

Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel: [phone]

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation

Sales & Marketing Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu.

Japan 430-8650

Tel: [phone]

OCEANIA

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

Victoria 3006, Australia

Tel: [phone]

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation

Sales & Marketing Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: [phone]

YAMAHA

Yamaha Pro Audio global web site http://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/

C.S.G., PA Development Division

© 2014 Yamaha Corporation

Published 10/2014 MWHD*.**A0

Printed in China