HNP 9.6 AM (W)HA - Basket HOTPOINT-ARISTON - Free user manual and instructions

Brand	Hotpoint-Ariston
Model	HNP 9.6 AM (W)HA
Product Type	Cooker hood
Dimensions (W x D x H)	89.9 x 50 x 61-82 cm
Weight	Not specified but approximately 15 kg
Power supply	230 V, 50 Hz
Total absorbed power	210 W
Lighting	2 halogen bulbs 20 W (G4, 12 V)
Control type	Mechanical keypad (push buttons)
Speeds	3 speeds + booster function (intensive)
Exhaust diameter	150 mm
Exhaust mode	External exhaust (recycling possible with carbon kit)
Grease filter	Washable metal (dishwasher safe)
Charcoal filter	Optional, not washable, to be replaced every 20 months
Minimum safety distance	65 cm for gas cooking, 55 cm for electric cooking
Noise level	Not specified
Maintenance	Monthly cleaning of the grease filter; external cleaning with a soft cloth
Repairability index	Not specified but spare parts available (filters, bulbs)

Frequently Asked Questions - HNP 9.6 AM (W)HA HOTPOINT-ARISTON

What is the minimum distance between the hood and the hob?

For a gas hob, the minimum distance is 65 cm. For an electric hob, it is 55 cm. Always follow the recommendations of the hob manufacturer.

How to clean the grease filter?

The metal grease filter should be cleaned at least once a month. You can wash it by hand with a mild detergent or in the dishwasher at low temperature on a short cycle. To remove it, pull the spring handle.

How often should the charcoal filter be replaced?

The charcoal filter is not washable and must be replaced about every 20 months, depending on use. To remove it, turn it 90° and unhook it from the suction unit.

How to change a bulb in the hood?

First disconnect the hood from the electrical supply. Remove the grease filters. Use a small screwdriver to pry off the bulb cover. Replace the used bulb with an identical bulb (halogen 20 W, G4, 12 V). Close the cover.

Can the hood operate in recirculation mode?

Yes, you need to install an activated carbon filter kit (sold separately). In this mode, the air is purified then returned to the room. Refer to the manual for configuration.

What to do if the hood does not turn on?

First check that there is no power cut and that the plug is connected. Make sure a speed has been selected. If the problem persists, unplug the hood for 5 seconds then plug it back in.

How to set the automatic shut-off timer?

This function is available on some models (touch keypad + display). Press the Timer (T5) button to add 5 minutes per press. The countdown is displayed on the screen. This function is not active in booster mode.

How to reset the filter alarm?

With the hood on, press the Booster (T5) button for 3 seconds. The indicator flashes 3 times then turns off. If both filters are saturated, repeat the operation a second time.

What is the diameter of the exhaust duct?

The diameter of the connection flange is 150 mm. Use a duct of the same diameter to avoid reducing suction performance. Avoid bends and changes in section.

Can I wash the charcoal filter?

No, the charcoal filter cannot be washed or regenerated. It must be replaced with a new one every 20 months at the latest.

USER MANUAL HNP 9.6 AM (W)HA HOTPOINT-ARISTON

HNP 6.5 CM X/HA
HNP 6.6 AM W/HA
HNP 9.6 AM W/HA
HNP 9.6 AM K/HA
HNP 9.6 AB X/HA
HNP 9.6 AM X/HA
HNP 6.6 AM K/HA
HNP 6.6 AM X/HA
HNP 6.5S CD X/HA
HPS 60 IX/HA
HYM 60 IX/HA
HPM 61 IX/HA
HRP 9.8 CM (OW)/HA
7HHP 6 R (OW)/HA
HRP 9.8 CM (AN)/HA
7HHP 6 R AN/HA
HRP 6.5 CM (OW)/HA
HRP 6.5 CM (AN)/HA
HRP 9.6 CM (OW)/HA
HRP 6.5S CM (OW)/HA
HRP 6.5S CM (AN)/HA

Italiano

Operating Instructions COOKER HOOD

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,10

Assistance,28

Installation,35

PYRAMID controls,36

Maintenance and care,37

Troubleshooting,38

Français

Mode d'emploi

HOTTE DE CUISINE

Sommaire

Mode d'emploi,1

Avertissements,11

Assistance,28

Installation,39

Commandes PYRAMID,40

PaindaHny HycKayIbIfbl

COPbIN

Ma3MyHbI

PaiDanaHnyHyckaynblfbl,3

EckeyIep:26

KeMeK,30

OpHaty,79

PYRAMID 6açapy KypanДapbl,80

TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepeCy XHe KYTim Kepcy,81

AkaaynbikTapdbjkoio,82

IT

Avvertenze

! Keep this manual for reference. If you sell, transfer or move the unit to another location, make sure to keep the manual with the product.
! Read the instructions carefully - they contain important installation, user and safety information.
! Do not tamper with the electrical or mechanical equipment of the product or its exhaust ducts.

General safety information

• The distance between the cookware support surface on top of the cooking appliance and the lowest part of the cooker hood must be at least:

65 cm if the hood is installed over a gas cooktop
55 cm if the hood is installed over an electric cooktop.

If the installation instruction manual for the gas cooking appliance specifies a greater distance, this measurement should be taken into account.

• The cooker hood comes with anchor plugs which are suitable for use with most walls/ceilings.
  However, you must contact a qualified technician to check the suitability of the materials in relation to the type of wall/ ceiling, which must be strong enough to support the weight of the unit.

• Caution! Do not hook the unit up to its electrical power supply until the installation has been completed.

• Before cleaning or servicing the unit, disconnect it from the mains by pulling the power plug or disconnecting the main circuit breaker.

• Always wear work gloves when installing and servicing the unit.
• It is not intended for use by children or persons with sensory or mental disability and lack of experience or familiarity, except under the supervision or instruction of a person responsible for their safety.
• Make sure children do not play with the unit.
• Never operate the unit without its grease filter installed!
• NEVER use the hood as a support, unless expressly instructed to do so.
• The room must be adequately ventilated if the hood is used at the same time with other equipment burning gas or other fuels.
• Extracted air must not be conveyed into a duct used for exhausting combustion fumes from gas or other fuel-fired equipment.
• Observe all regulations in relation to air extraction.

• NEVER cook food with an open flame under the hood; open flames will damage the filters and may cause fires. Never do this.
  Always supervise frying to make sure the heated oil does not catch fire.

• Strictly observe all local regulations in relation to the technical and safety measures to be employed in fumes extraction.

• Clean the product frequently, inside and out (AT LEAST ONCE A MONTH, and in observance of the maintenance instruction given in this manual).
• Failure to observe the hood cleaning and filter cleaning/replacement instructions can result in fires.
• Never use the hood without its bulbs properly installed - electrocution hazard.
• The manufacturer is not liable for any inconvenience, damage or fire caused by the unit as a result of failure to observe the instructions given in this manual.
• Caution! The unit's accessible parts can get very hot when used with cooking equipment.

FR

Avertissements

!He n3MeHraIte 3JIeKTPoNpOBOdKy IIN MExaHnueckyU qAcTb N3DeJnR IIN Tpy6OpOBoD dblMOydaJeHnR.

Obune npaBnla

MHHMaJIbHOe pacCTOJHHe OT ONOPbIX peWeTOK Ha BapOuHOI NaHeI N Do CamoI HIXHe Yactn KxOHIOBbITaXKN DOJXHO 6bITb He MeHee:

65cm,ecnBbITJkka yCTaHOBJIeHa HaIra3OB0B BapOuH0 NaHeJIbIO
55cm,ecnBbITJkKa yCTaHOBNeHa Ha3JIeKTPnuecko BapOuHoi NaHeIbI.

EcnB HnHCTpyKzJx No MOHTaKy K ra30BOI nnTe yKa3bIBaETc8 6OJIbUeep pacCToRHe, pN MoHTaKe BblTJXKn Heo6xOIMO yueCTb 3TN yKa3aHn.

B KOMnIeK T BbITJXKn BXOJaT KpeIeXHbIe Wypynbl, paCCHTaHHbIe Ha 60JIbUHNCTBO TINOB CTEN I NOTOLKOB. Tem He MeHee Heo6xOdIMO O6paTITbcr K KBaIIuCnIPoBaHHomy TexHkY dIЯ npOBepKn PnIroDHOCTN MaTePnaIOB B COOTBeTCTBn C TINOM CTeHbI/NOTOKA, KOtOpbie DOJXHbI 6bITb DOCTaTOUHO IPOuHbIMn DnI BEca KyxOHNo BbITJXKN.
BHMaHHe! He noKIOuAte np6Op K 3JIeKTPoCeTn Do nOJHOrO 3aBepWeHn MOHTaKa.

• Ipeed hauanom kaknx-ln6o pa60 nO qNCTke nn Tex. 06cnyxnbHIO OTcoeHNHTe BbITXkKy OT 3JeKTPOcETn, BbIHyB 5TeNCelbHyO BNKy N3 CTeBOI PO3ETKn nn BbIKJIOUvB O6nn BbIKJIHOaTeJb B DOME.
  Дя Выноненя BCex pa6ot no MOHTaKy n Tex. 06cnyKuBaHnIO HaDeBaTb pa6oNe nepaTkn.
• I3dJIne He npeHa3NayeHo dJIa NCNoIb3OBaHnJeTbMn NJIuNlUaMn C OrpaHnueHHbIMN cN3NueCKmN, CeHCOPHbIMN NJIu YMCTBeHHbIMN CNOcO6HOCTMa, 6e3 ONbIta N3HaHnR, 6e3 KOHTpOJa NJIu OByeHnRA paBnlaM NCNoIb3OBaHnR N3dJIInra NlUaMn, OTBeuaOuImM 3a INx 6e3OnaCHOCTb.
  Cneinte, yto6bI detn He irpaann c n3dennm.
  HnKOrda He nCNoIb3yIe n3dJeNne 6e3 npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHORO JxipOBoro cnIbTpa!
• HNKOДA He nCNoJIb3yIte KxOHHyIO BbITJkKBy B KaueCTBe OnOpHoi NOBepXHOCTn, ecNI 3TO YeTko He pa3peSeHo.
  -Помшени дожнохоро npobetpnbTbcs, kOrda kuxohna BbITKka NCNoIb3yETcOdHOBpeMeHHOCdpYmnp6opamnHa r3y nINHOMrpochemToNJIbe.
• YdaJЯembI B03dUx He DoJXeH NOnaDaTb B DbIMOXOД, NcNoJIb3YeMbI JnYdaJIeHnA DbIMa OT n3DeJIIn C rA3OBbIM TOnJIINBOM INN INHbIM TOpOChM TOPIINBOM.
• Co6IIOJaTe Bce HopMaTINBbI NO DblMOydaJIeHnIO.

Kateropnueckn 3anpeaetcra TOTOBNTb Ha OTKpbITOM NpAmEH NOD KyxOHNo BbITJxKo; OTKpbIToe NpAmr MoKeT NOBpeDntb FInNbTpbl N pINBeCTN K BO3RopaHIO, NO3Tomy erO nCNOJb3OBaHne Kateropnueckn 3anpeaetcra.
- PekomeHnyetc HnpepbBHO KOHTPOINPOBaT npiroTOBHeHne 6JIoD BO pHTIOpe BO n36eKaHne BO3ROPaHnR ropayero Macna.
- ПравILA texнки n 6e30nacHOCTN, npimehЯemble k cncteme DbIMoydaJIeHnДOJXHbl CTporo COOTBETCTBOBaTb HOpMaTnBaM MecTHbIX KOMNeTeHThblx OpraHOB.
- PekomeHnyetcpeyIrpHo qnCTnTb n3dJIne KaK n3HyTpN, TaK n ChapxN (HEPEXEODHOPOPA3ABMECAY, B IIO6OM clyuae co6IIOaTb INHCTpykUIN NO Tex. OBCJyXnBaHIO, pINBeDeHHbIE B HAcToIeM Tex. pyKOBoDCTBe).
HecobnOHe npaBnI no yxOy 3a KxOHHO BbITXKOIN 3aMeH N YnCTKe ΦnIbTPOB nPnBOOnT K BO3rOpAHIO.
He nCnoJb3yIte nIIN He octaBnIte BblTjKy 6e3 npabNbHo yCTaHOBJIeHHbIX JAmNoyeK, TaK KaK 3TO MOKeT npNBecTI K ydApY TOKOM.
- PpOn3BoOnIeNb ChnMaet C Ce6a BcKaYIO OTBETCTBeHHocTb 3a BO3MOxHbIe NOBpeXdEHNy, yUep6 nIN NoXapbl, KOTOpbl E MOrYT cLnyHTbcr C H3DeJIeM IO pPunHe HecO6JIIODeHNr INHCTypKcN, PpNBEdEHbIX B HaCToJsem Tex. pyKOBOdCTBe.
BHHMaHHe! OTKpbItbIe yactn MoryT cnIbHO HarpetbCry OT BapOHyo NaHeiN.

UA

3actepekhi 3ac06n

！Baxnbo 36epertn ue kepiBnTBO,io6 Matn HaroNy 3BepTaTncrdo HbOrO y 6yIb- kmy MomeH. B pa3i npodaxy,pepaui a6o nepeizdy cnid nepekoHaTncr,uo ue kepiBnTBO cynpobOxyE Bnpi6.

! Never use the services of an unauthorised technician.

Please have the following information to hand:

• The type of problem encountered.
• The appliance model (Mod.).
  The serial number (S/N).

The latter two pieces of information can be found on the data plate located on the appliance.

FR

Assistance

PnO6paueHnB LcHTp TexHnueckoro O6cnyKuBaHn Hno6xOaMo COo6uNTb:

TIN HeuCnpaBHOCTN;

• MoDJIb n3dennr (MoI.)

HomepTex.nacnopTa (cepHbN N9)

3Tn DaHHbIe Bbl HaHdTe Ha nacnpTHoN Ta6nUKe, paCNOJoxEHHO HA H3deHN.

UA

Дономora

！3BepTaITeCBAKJIIOUHO Do yNOBHOBaKeHx faxibcIB.

CniD NOBIDOMTN:

TnHecnpaBHOCTi;
- Modèle npuijady (Mod.)
- CepiHnHOMep (S/N)

Dana iHopmaia Micntbca Ha Ta6nuci 3 xapaKtepcntkamn, npKpInJIeHi Ido dYxOBKn.

CZ

Servisni sluzba

"Low voltage" Directive 2006/95/EC (12-12-2006)
EMC" Directive 2004/108/EC (15-12-2004)

Comandi PYRAMID

The installation procedure is illustrated in the first pages of this manual.

The installation must be done by a qualified technician.

Electrical hook up

The mains voltage must match that given on the ratings label inside the hood itself. If the hood has a power plug, connect the hood to an easily accessible regulatory power socket. If it does not (direct connection to the mains), or the socket is not easily accessible, install a two-pole regulatory switch to enable total disconnection from the mains in case of category III overvoltage, as required by the installation regulations.

Caution! Always check that the mains cable is hooked up properly and check that it operates correctly before reconnecting the hood to the mains.

Air exhaust (for ducted units)

Connect the hood to a duct and wall exhaust hole of a diameter equal to that of the air outlet flange. Using a smaller diameter tube and exhaust hole reduces the extraction capacity of the hood and also increases its running noise. The manufacturer is not liable for any consequences of doing so.

I Use the shortest duct required to achieve the purpose.
! Use a duct with as few bends as possible
I Avoid suddenly changing the diameter of the duct.
The duct must have as smooth an inner surface as possible.
! The duct must be made of regulatory material.
! Do not connect the hood to flues carrying combustion fumes from other equipment (boilers, chimneys, stoves, etc.).
! Observe the instructions of the competent authorities in relation to the air exhaust. The air being exhausted may not be exhausted into a wall cavity unless the cavity in question is specifically intended for this purpose.
! Equip the room with air intakes to prevent the hood creating suction pressure in the interior (this must not exceed 0.04 mbar).
! The manufacturer is not liable for any consequences of failure to observe these instructions.

Filter or ducted?

! Your hood is supplied as a ducted unit.

If you wish to use it as a filter unit, you must install the proper ACCESSORY KIT.

Note: If supplied with the hood, the accessory active charcoal filter unit may already be installed.

Instructions for transforming the hood from the ducted to the filter version are given in this manual (see "Filter version").

Ducted version

GB

The hood purifies the air and expels it outdoors via an exhaust duct (dia. 150mm ) connected to its outlet flange. The diameter of the exhaust tube must be equal to that of the outlet flange. Caution! The exhaust duct is not supplied and must be purchased separately.

When routed horizontally, the tube must be angled slightly upwards (around 10^ ) to enable the air to be conveyed outdoors more easily. If the hood is fitted with charcoal filters, they must first be removed.

Filter version

The hood purifies the air and returns it to the room. This version of the hood requires installation of an accessory active charcoal filter unit.

This version requires an air deflector, a reduction adapter and the charcoal filter/s. The top tube must have its air outlet slots uppermost.

Technical data

Model	Height (cm)	Width (cm)	Depth (cm)	dia. of exhaust tube (cm)
PYRAMID 60cm 61-82	59.8 50	15/12
PYRAMID 70cm 61-82	69.8 50	15/12
PYRAMID 90cm 61-82	89.9 50	15/12

Model code Bulb (V) Bulb draw (W) Total draw (W)
HNP 6.5 CM X/HAHYM 60 IX/HAHPM 61 IX/HA7HHP 6 R (OW)/HA7HHP 6 R AN/HAHRP 6.5 CM (OW)/HAHRP 6.5 CM (AN)/HA	Halogen 2	x 25
		160

Model code Bulb (V) Bulb draw (W) Total draw (W)
HNP 6.5S CD X/HA HPS 60 IX/HA HRP 6.5S CM (OW)/HA HRP 6.5S CM (AN)/HA	Halogen 2 x 25 195

Model code Bulb (V) Bulb draw (W) Total draw (W)
HNP 6.6 AM W/HA
HNP 9.6 AM W/HA
HNP 9.6 AM K/HA
HNP 9.6 AB X/HA	Halogen 2	x 20 210
HNP 9.6 AM X/HA
HNP 6.6 AM K/HA
HNP 6.6 AM X/HA
HRP 9.6 CM (OW)/HA	Halogen 2	x 25 220

Model code Bulb (V) Bulb draw (W) Total draw (W)
HRP 9.8 CM (OW)/HA	Halogen 2	x 25 300
HRP 9.8 CM (AN)/HA

GB

	Power Voltage Cap Dimensions
Halogen 25 W 2	x 25 W 230 V	G9 L40xØ14
Halogen 20 W 2	x 20 W 12 V	G4 L30xØ10

LED

Risk Group 1 according to Standard EN 62471

The hoods are conforming to the following EC Directives:

"Low voltage" Directive 2006/95/EC (12-12-2006)
EMC"Directive 2004/108/EC (15-12-2004)

PYRAMID controls

Models with mechanical keypad

HNP 6.5 CM X/HA

HNP 6.6 AM W/HA

HNP 9.6 AM W/HA

HNP 9.6 AM K/HA

HNP 9.6 AM X/HA

HNP 6.6 AM K/HA

HNP 6.6 AM X/HA

HYM 60 IX/HA

HPM 61 IX/HA

HRP 9.8 CM (OW)/HA

7HHP 6 R (OW)/HA

HRP 9.8 CM (AN)/HA

7HHP 6 R AN/HA

HRP 6.5 CM (OW)/HA

HRP 6.5 CM (AN)/HA

HRP 9.6 CM (OW)/HA

HRP 6.5S CM (OW)/HA

HRP 6.5S CM (AN)/HA

T1T2T3T4T5

T1 Motor reset

Pressing the button while the hood is in operation turns it OFF.

T2 Speed 1

Pressing the button sets the hood to speed 1.

T3 Speed 2

Pressing the button sets the hood to speed 2.

T4 Speed 3

Pressing the button sets the hood to speed 3.

T5 Lights ON/OFF

• Only available in certain models

Models with soft button keypad

HNP 9.6 AB X/HA

T1 Motor reset

Press the button with the hood off to set speed 1. Pressing the button while the hood is in operation turns it OFF.

T2 Speed 1

Pressing the button sets the hood to speed 1.

T3 Speed 2

Pressing the button sets the hood to speed 2.

T4 Speed 3

Pressing the button sets the hood to speed 3.

T5 Booster

Pressing the button sets the hood to high speed. After 5 minutes, the hood returns to the previous speed; pressing a speed button (T2, T3 or T4) quits booster mode and sets the selected speed.

T6 Lights ON/OFF

Grease/odour filter warnings

The T2 icon flashes to indicate that the grease filter is saturated, while T3 flashes to indicate that the odour filter is saturated, and if both are flashing then both filters are saturated. You must then clean/replace the grease filter (A) or odour filter (B) or both, accordingly (see "Maintenance and care").

To reset the filter counter:

Hold down T5 for three seconds while the hood is on.

The warning led flashes three times, then returns to its normal mode If both filter warnings are active at the same time, you must reset each separately.

The first sequence resets the grease filter, while the second sequence resets the odour filter.

Hood configuration:

To set the operating mode of the hood, hold down T5 for 6 seconds while the product is off. Icons T2 or T3 will light up to show the type of installation: T2 ventilation, T3 filtering.

You can change the type of installation by pressing T4 cyclically.

To save the new configuration press T1 individually.

Models with soft button keypad and display

HNP 6.5S CD X/HA

HPS 60 IX/HA

T1T2T3T4T5T6

1 Motor ON/OFF

Press the button with the hood off to set speed 1. Pressing the button while the hood is in operation turns it OFF.

T2 Speed -

Pressing the button returns the hood to the previous speed.

T3 Speed +

Pressing the button returns the hood to the next speed

T4 Booster

Pressing this button sets the hood to high speed; the letter "b" flashes slowly on the display. After 5 minutes, the hood returns to its previous speed; this can also be done while booster mode is on by pressing either speed button (T2 or T3).

T5 Timer

Pressing this button delays the hood turning off automatically by 5 minutes. The timer counts down on the display in minutes. The timer can only be set for manual speeds, not for booster mode.

T6 Lights ON/OFF

Grease/odour filter warnings

The bar at the top left flashes to indicate that the grease filter is saturated.

The bar at the top right flashes to indicate that the odour filter is saturated.

If both bars are flashing, then both filters are saturated.

You must then clean/replace the grease filter (A) or odour filter (B) or both, accordingly (see "Maintenance and care"). The latter only applies to the filter version.

To reset the filter counter:

Hold down T4 for three seconds while the hood is on. If both filter warnings are active at the same time, you must reset each separately.

The first sequence resets the grease filter, while the second sequence resets the odour filter.

Confi guring the hood

To set the operating mode of the hood, hold down T4 for 6 seconds while the product is off. After a long beep, the type of installation displays:

Ducted

(square at bottom left flashing).

Filter

(square at bottom right flashing).

You can change the type of installation by pressing T4. To quit configuration mode, press T1 once; this switches the unit off and saves the last displayed setting.

Maintenance and care

Caution! Before cleaning or servicing the unit, disconnect it from the mains by pulling the power plug or disconnecting the main circuit breaker.

First cleaning

• Remove the protective film
• Clean with a damp sponge and a little neutral soap
• Rinse off with a damp cloth
• Dry with a soft cloth; if the hood is stainless steel, dry along the metal's grain

Periodic cleaning

The hood must be cleaned frequently (at least as often as you service the grease filter), inside and out. Use a damp cloth and a neutral liquid detergent with lukewarm water. Do not use abrasive or corrosive products.

Warning: Failure to observe the hood cleaning and filter cleaning/replacement instructions can result in fires. Follow the instructions carefully. The manufacturer is not liable for any damage to the motor or fires caused by incorrect care or failure to follow the above instructions.

GB

Servicing the grease filter (A)

The grease filter retains the particles of grease produced during cooking; it must be cleaned at least once a month with a non-aggressive detergent, either by hand or with a low temperature, short dishwasher cycle. To extract the grease filter, pull the spring loaded handle.

If washed in a dishwasher, the metal filter may change colour, but this does not affect its performance.

Servicing the charcoal filter (B)

The charcoal filter retains unpleasant cooking odours. The filter saturates after a variable time, depending on the type of cooking and how often the grease filter is cleaned. The cartridge must be replaced at least once every twenty months. This filter can NOT be washed

or regenerated

Disassembly: Rotate the filter 90^ to remove it from the suction assembly.

Assembly: Fit the active-carbon filter into the suction assembly and rotate it 90^ to secure it in place.

Replacing the bulbs

Disconnect the unit from the mains and remove the grease filter.

Caution! Make sure the bulbs are cool before touching them.

1. Extract the guard by prising it out with a small flat head screwdriver or something similar.

2. Replace the faulty bulb. Use only bulbs of the same type (for details, see the technical data in the following manual).

3. Refit the guard (push it in).

Replacing the lights LED

The hood is fitted with a lighting system based on LED technology. The LEDs ensure optimal lighting, longer life and lower consumption compared with traditional lights. To replace them please contact the assistance service.

Electrical cable

If the power cable is damaged, it can be replaced by the manufacturer or his technical service, to prevent any attendant risks.

SCRAPPING

The unit is marked for conformity with European Directive 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that the unit is scrapped properly, the user contributes to safeguarding the environment and public health.

The symbol on the product or on its accompanying documents indicates that the product may not be treated as domestic waste but must be handed over to a sorting centre for electrical and electronic waste. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the handling, recovery and recycling of this product, contact the local authority, domestic waste disposal service or the reseller from whom you purchased it

Troubleshooting

If something does not work, make the following simple checks before contacting Technical Service:

If the hood does not operate:

Check that:

the unit is powered up.
- a speed has been set.

If the hood is not working effectively:

Check that:

• the selected motor speed is sufficient to handle the amount of smoke and steam being produced.
• the kitchen is adequately ventilated for the unit to take air in.
• the charcoal filter is not exhausted (filter version).

If the hood turns off during normal operation:

Check that:

the unit is powered up.
- the circuit breaker has not tripped.

In case of faulty operation, before contacting Technical Service, first disconnect the machine from the mains for at least 5 seconds by pulling its plug, then reconnect it. If the fault persist, contact Technical Service.

• Only available in certain models

Installation

HNP 6.5 CM X/HA - HNP 6.6 AM W/HA

HNP 9.6 AM W/HA - HNP 9.6 AM K/HA

HNP 9.6 AM X/HA - HNP 6.6 AM K/HA

HNP 6.6 AM X/HA - HYM 60 IX/HA

HPM 61 IX/HA - HRP 9.8 CM (OW)/HA

7HHP 6 R (OW)/HA - HRP 9.8 CM (AN)/HA

7HHP 6 R AN/HA - HRP 6.5 CM (OW)/HA

HRP 6.5 CM (AN)/HA - HRP 9.6 CM (OW)/HA

HRP 6.5S CM (OW)/HA - HRP 6.5S CM (AN)/HA

T1T2T3T4T5

HNP 6.5 CM X/HA - HNP 6.6 AM W/HA

HNP 9.6 AM W/HA - HNP 9.6 AM K/HA

HNP 9.6 AM X/HA - HNP 6.6 AM K/HA

HNP 6.6 AM X/HA - HYM 60 IX/HA

HPM 61 IX/HA - HRP 9.8 CM (OW)/HA

7HHP 6 R (OW)/HA - HRP 9.8 CM (AN)/HA

7HHP 6 R AN/HA - HRP 6.5 CM (OW)/HA

HRP 6.5 CM (AN)/HA - HRP 9.6 CM (OW)/HA

HRP 6.5S CM (OW)/HA - HRP 6.5S CM (AN)/HA

T1T2T3T4T5

T1 Reset motor

"Low voltage" Directive 2006/95/EC (12-12-2006)
EMC" Directive 2004/108/EC (15-12-2004)

PYRAMID bediening

HNP 6.5S CD X/HA HPS 60 IX/HA

T1T2T3T4T5T6

T1 ON/OFF motor

"Low voltage" Directive 2006/95/EC (12-12-2006)
EMC"Directive 2004/108/EC (15-12-2004)

Elementy sterownikce PYRAMID

HNP 6.5 CM X/HA - HNP 6.6 AM W/HA

HNP 9.6 AM W/HA - HNP 9.6 AM K/HA

HNP 9.6 AM X/HA - HNP 6.6 AM K/HA

HNP 6.6 AM X/HA - HYM 60 IX/HA

HPM 61 IX/HA - HRP 9.8 CM (OW)/HA

7HHP 6 R (OW)/HA - HRP 9.8 CM (AN)/HA

7HHP 6 R AN/HA - HRP 6.5 CM (OW)/HA

HRP 6.5 CM (AN)/HA - HRP 9.6 CM (OW)/HA

HRP 6.5S CM (OW)/HA - HRP 6.5S CM (AN)/HA

T1T2T3T4T5

T1 Reset silnika

HNP 6.5 CM X/HA - HNP 6.6 AM W/HA

HNP 9.6 AM W/HA - HNP 9.6 AM K/HA

HNP 9.6 AM X/HA - HNP 6.6 AM K/HA

HNP 6.6 AM X/HA - HYM 60 IX/HA

HPM 61 IX/HA - HRP 9.8 CM (OW)/HA

7HHP 6 R (OW)/HA - HRP 9.8 CM (AN)/HA

7HHP 6 RAN/HA - HRP 6.5 CM (OW)/HA

HRP 6.5 CM (AN)/HA - HRP 9.6 CM (OW)/HA

HRP 6.5S CM (OW)/HA - HRP 6.5S CM (AN)/HA

T1T2T3T4T5

T1OCTAHOBKa DVBrataTeJia

Ipn Haxkntn KhoKn B npoucepe pa60b1 BblTgKa nepeknuoyaetcB pexm BblKn.

T2 Ckopoocb 1

Pn HaxkTm KONKn BbITXkna nepeKnIOaetcHa 1-yoCKOpocTb.

T2CKopocTb 2

Pn HaxkTN KONK N BbITXKKa nepeKnIOaETcH a 2-yo CKOpocTb.

T2CKopoctb3

Pn Haxatnn KhoNk NbITJXKa nepeKnIOuaetc Ha 3-bIOCKOPOCTb.

T5 BKJ./BbIK. ocBeuehenr

MoJeN C cHcOpHo KOncoJIbU O npaBJeHn

HNP 9.6 AB X/HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T1OCTaHObKa DBrIaTeJIa

Pn Haxatnn 3Toi KHONKn Ha BbIKHooHHO BbITXKKe 3aJaetc npBba cKOpocTb. Pn Haxatnn KhoNkn B npOecce pa60tbi BbITXkKa nepeKlnOuaeTcB pexm BblKn.

* IMeETcra ToIbKO B HeKoTOpbIX MoJeIaX

T2 Ckopoctb 1

Pn HaxaTNI KHOKN BbITXKNa nepeKIOuAeTcH a 1-bIOCKOPOCTb.

T2CKopoctb2

Pn HaxaTNI KHOKN BbITXKa nepeKIOuAeTcra Ha 2-bIO CKOpOCTb.

T2CKopoctb3

Pn Haxatnn KhoNk BbITJXKa nepeKNIouaetc Ha 3-bIOCKopoocTb.

T3 BoJIbToIobaBoUHoe yCTpoIcTBO

Pn Haxatnn KhoNKn BbITJxKa nepeKlHouaetcHa MaKcImaJIbHyO cKOpocTb. Ype3 5 MInHyT BbITJxKa nepeKlHouaETcHa paAee 3aJaHHyO cKOpocTb; Pn Haxatnn KHOIOK cKOpocTn (T2, T3 nIe T4) BOJbTOdoabOuHbI pexm OTKlHouaETc, BbITJxKa nepeKlHouaETcHa 3aDaHHoN cKOpocTn.

T6 BKJ./BbIK. ocBeuehen

CnHann3aun3acopEnnaXnpOBopro n cop6uohHoro qnbTpoB

Miraouu CnMBON nepBOckopCTN T2 CnHAn3npyET 3acopeHna KINPOBOrO fNtpa. Miraouu CnMBON nepBOk CKOPoCTN T3 CnHaUN3NPyET 3acopeHna COP6UHOHORO fNtpa. O6a Miraouu CnMBOnbTI2 n T3 CnHaUN3NPYOT 3acopeHne oboux fNtpoB. Heo6xOJMo npOuHCTNB/ 3AmEHNTb XnPOBOn FInbTp "A" n/nn Cop6UHOHbI "B" (cm."Tex.06cnyKBAHHe n yXoD").

IyohnyeHnCyeTnKaΦJbTpα:

Ha BKnIOueHHOB BbITaXKe HaxKaTb KhoNky T5 Ha TpN CekyHdbI.

Hndkatop CnHaJn3aun MmHrTe Tpn pa3a, 3aTeM BepHeTcK Bn3yaJIn3aun HOpMaIbHOro pexIma.

B cnyuae oJHOBpeMeHHo CnHraHn3aun 3acopeHna 60nxΦnIbTpoB Heo6xoDmO NOBTOpNTb 6hnyHeHne.

IepBaonepaunna oBHyJnEeT cHETnK XnpoBOrO pInbTpA, BTopa -Cop6uOnHO.

HactpoKa BbITJxKn:

Дя HabtpoKn HxHoro pa6oerypeKMa BbITaKn HaxMnte KhONky T5 npimepHo Ha 6 cekyH.CmBOJIbT2 nIN T3 3aropaiOTc, NOKa3bIBa TnBbTAAKK: T2 -OTBOHO, T3 -ФINbTpuyu. MoXHO n3MeHHTb BEpcHNO, HaxKaB KhONky T5 HeckOJbKO pa3.ДЯ COxpaHeHr HOBo HactpoKn HaxKaTb OdNH pa3 KhONky T1.

MoJeN C cEHCOPHO KOHcJbU O npaBHeHn + Dncnne

HNP 6.5S CD X/HA

HPS 60 IX/HA

T1T2T3

2T3

T4T5T6

T1 BKN./BblkI. Dbratena

Pn Haxatm 3Toi KHONKn Ha BbIKIOueHHoB BbITAKKe 3aadaTc npBaCKOocTb. Pn Haxatm KOnKn B npouecce pa0tbl BbITAAKna nepeknHuaetcB pexum BblKn.

T2 Ckopocb

Hn Haxatnn KhoNKn BbITXKa nepeKlIOyaeTc HnpeDbI NyuO CKOpocTb.

T3CKopoctb+

Ipn Haxkntn KhoNKn BbITXKa nepeKlIOyaeTcH a cNe dyuOyU CKoPoCTb.

T4 BOnbToO6aBOoHoe yCTpOncTB0

Pn HaxaTm 3ToK hONKn BbITJxKa nepeKnIOuaeTCa Ha MaKcIMaJIbHyIO CKOpOCTb;Ha dncIeepeKO mraet 6ykbA "b". Yepe3 5 MmHTBbITJxKa BHObBnepeKnIOuNTcH a paHee 3aJaHHyO CKOpOCTb, YTO MOXHO TaKe CdeNaT B BOJbTOIObaBOOHom pexIMe Pn NOMoUKN KONKn CKOpOCTN (T2 INI T3).

T5 TaMep

Pn KaKdom HaxkTN 3ToN KONKn ABTomatueckoe OTKIOUeHne BbITJXKN OTKNaIbIBaETcRa Ha 5 MNHyT. O6paTHbI OTCHT MNHyT TaIMepa NOKa3bIBaETcHa DInCnnee.TaIMep MoKeT 6bITb 3anporpamMnpoBaH ToJIbKO dNr CKOpOCTe, 3aDaBaEMbIX BpyHyO, He nra BoJIbTOdoabOCHoro peXIMa.

T6 BKJ./BbIK. ocBeueheny

CnHnH3aun3acOpEnnXkpOBpO n cop6uohHoro qnlbTpOB

HencnpaBHOCTN MeToDbI nx yctpaHeHna

PnObHApUKeHHN HEnCnpaBHOCTN NpeAe TEM, KaK ObaPaNtBcR B CepBNC, BbINOJIHNTe CNeDyUne IpocTbe IpOBePK:

Ecnn BbITkKa He pa6oTaet:

PpOBepuTb:

• NaJIuHne 3NeKTpONtAHnIa
• 6bila JI 3aandaHa ckopoocTb.

PnHn3KoJ 3ΦΦeKTHBHOCTN BbITaKKn:

PpOBepntb:

• UTo6bI 3aDaHHa cKOpoc7bBnraTeJIb6bIa DoCTaTOHoi DnIy O6bema NcnapeHn IdbIma.
• YTo6bI NOMeUeHne KxHn IMeNo DoCTaTOHyO BEHTNJLrUIO DnR BO3DyXo3a6opa.
  He n3HoWeH nn yroIbHbIyIbTp (yIbTppyUoA BepCnBbITaXKn).

Ecnn BbITXkKa BbIKIIOHaETcB npoecce pa60tbl:

PpOBepeNTb:

• NaJIuHne 3JIeKTpOnnTaHnIa
  He cpa6oTaJ IN MHORONIOJIOCbIx pa3beINHTeJb.

B cnyuae BO3MOxHbIX HEnCnpaBHOCTe NpeD TeM, KaK o6paTntbca B CepBnC, OTCOeINHInTe BItIaK Ky npImepHo Ha 5 cek. OT cTeBOrO nITaHnR, BblHyB wTeNCenbHyIO BVJIKy n3 cTeBOr PO3eTKN, 3aTEM BHOBB NOcEOHNHTe. Ecnn HEnCnpaBHOCTb He yCTpHaReTcA, 6paTntecb B CepBnC.

Изdenione:	Злес耗费якая Витяжka
Toproвая марka:	HotpointARISTON
Toproвая знak ИЗROTOВITEЯ:
Мо德尔:	HNP 8.5 CM XIXA-1 HNP 3.6 AM WIXA-1 HNP 9.6 AM WIXA-HNP 9.6 AM KHA-1 HNP 9.6 AS XIXA-1 HNP 9.6 AM XIXA-HNP 9.6 AM KHA-1 HNP 9.6 AM KHA-1 HNP 9.6 AS KHA-1 HNP 9.55 CM XIXA-HNP 60 DIXA-1 HYM 60 DIXA-HPIM B1 DIXA-HRP 3.6 CM (OW)YHA7HNP 6 R (OW)YHA-HRP 9.8 CM (AN)YHA-7 HRP 6 R ANHA-HRP 9.5 CM (AN)YHA-HRP 9.6 CM (OW)YHA-HRP 9.5 CM (OW)YHA-HRP 9.5 CM (OW)YHA-HRP 9.5 CM (OW)YHA-HRP 9.5 CM (OW)YHA-HRP 9.5 CM (OW)YHA-HRP 9.5 CM (OW)YHA-HRP 9.5 CM (OW)YHA-HRP 9.5 CM (OW)YHA-HRP 9.5 CM (OW)VIIA
ИзROTOВITEЯ:	Indesit Company
Стона-ИЗROTOВITEЯ:	Повьа
HommaHLbHOe 3нчане Наргжени эл ekтponNTANHЯ син DiINApoH наргжени	220-240 V ~
УсLOВHOe оБоЗнayенie роза эл ekтponeCKOTo TOKA син HommaHLbHЯ чASTOTa nepemehnHOrTOKOA	50/60 Hz
КлASSAZHIы ot nopakhenia эл ekтponeCKM TOKOM	КлASSAZHIы |
В сLYUaYe HeOBxODIMoCTN polnyethenia нIHФорmaIGNNo cePTHФИКATAM COOTBETCTBIA син polnyeHney KONI septHФИКATOB COOTBETCTBIA на ДаднHyо TeKHyK, Бу мОжerte otnpaRbT Zaropoc no AEltkTPOHNOMy adpeCy [e-mail]	EARC CE
Дату pronoi3doCTBa данною TeXhNiKMOxHNO polnyuHTb n3 seprinHoro HomepaR, paskoLoXeHnHO roed uHTPHN-KoJOM (S/N XXXXXXXXX *XXXXXXXXXX), cIeJyUoiMm obpa3OM:	- 1-я уцфра в S/N coOTBEcTcByet посnodeи уцфрда, - 2-я и 3-я уцфры в S/N - поядковому Homepy Meecya ra da, - 4-я и 5-я уцфры в S/N - по... onpeDeelennHoro Meecya и ra da.
П顺序ВODITeY:	Indesit Company S.p.A. Bvane A. Мерпono 47, 60044, Фабриано (AH), Итаниь
Имpop对接:	OOO "Индзent PUC"
С Bonpocamn (В Рочи) образалься no adpecу:	Россь, 127018, Mockba, ул. Двицьев, дм 12, KKр. 1

MONTAX

IpaBnblHm MoTak HabeDeHn Ha MaJIHOHKaX Ha nepwi CTOpIHcU cIbOrO KepiBnCTBa. MoTak Mae 3dIChHOBaTuC KbaJIcPikOBaHm paxiueM.

IiKlueyHn eJeKtpoeHeprii

Hanpyra B enektpnhi Mepexi Mae BiNobiDaTu Hanpy3i, 3a3haueHin Ha Ta6nuci , kka po3taWObaHa BCEpeHIn BnT8KK. B pa3i NoCTaUHHB BnT8KK 3 BuNKoIO, NiKIOuHb BnT8KKy Do pO3EtKN, kKa BiNOBiDaE DIOOHm HOpMaTHNBam Ta 3hAxODHTBCy y IerKO DOCTynHom My CiU. B pa3i NoCTaUHHB BnT8KK 6e3 BuNK (Be3nocepeHHe NID'EDHaHn DO MepeXI), a60 RaIc0 BuNKa Nepe6yBaC B HeDOCTynHom My CiU, BCTAHOBITb DBONIOCHN BmHKaU, kKn BiNOBiDaE DIOOHm HOpMaTHNBam Ta kKn 3a6e3neuHTb NOBHe BiD'EDHaHn BID MepeXI 3a YMOB Kateropi nepenapyKeHHA III, 3rINO Do npabIN MOHTaxy.

Ybara! Nepu HIX NiD'ENHyBaTn BNTJKKy Do MepeKi eNekTpUHOrO JKNBHeHHI nepeBiprTu II cnpaBHy po60Ty, 06OB'3KOBO nepeKoHaTeCra, 10 uHyp KINBHeHHI npabunbHO BCTaHOBNeHHI.

BIDBeHnBaInpaCbObaHoro nobITpy

(DJIABBCMOKTyOuXMOndiKauii)

Ii'deHaHTe BnTjKky Do Tpy6 IJNBAIDeHnB BIDnpaBObaHOro NOBITp i HAcTIHHNX OTBOpIB, kIM MaOTb diamETp, ODAKOBNI OTBOPy DnBUNyCKy NOBITp (3'EDHyBaJIbHn NfnaHeCb). BnKOpNCaHHN Tpy6 IJNBAIDeHnB BIDnpaBObaHOrO NOBITp i HAcTIHHNX OTBOpIB, kIM MaOTb MeHmN DIaMeTp, BnKNkac noripWeHE BCMOKtyBaHn NOBITp i 3Naue He 3pocTaHnMy. B 3B'a3Ky 3 cIM BnPO6HN BIXINJRE 6yDb-ky BiNDOBIAJbHiCTb.

！BukopncToBynte Tpy6onpObi，aKmMaE Heo6xIDHy MINImalbHy DOBXINHy.
！BnKOpNCTOByIte Tpy6oPiOBI3 HaimMeHIO KInbKiCtIO KOJIiH.
!YHnKaIe 3HaunHX KOINBaHb y nepepi3i Tpy6oPBOyOy.
！BnKOpncToByTe Tpy6oPObiD 3 MaKcMaIbHo INaDKMn BHyTpIuHIMN CTIHkAMN.
!Materian tyboonpoBody Mae BiIOBidaTn BiIOBIDHM cTaHdaptam.
！He nIeHyte BnTakky Do dImapib Ina npOdyktiB 3ropaHHa (BID KOTnIB, KAMHIB, NiOK, ToIO.).
!BIDBeHHe BIDnpaBoHaHO NOBITpMaE BID6yBaTnC3rIH0 3PO3NOPRAKeHHM NOMPeTeHTnX OpraHIB. BIDnpaBoHaHe NOBITpHE NOBnHHe BnPyCKaTnC H3OBHi Kpi3b CTiHb BNIMKn, JAKUO BOHN YITKO HE Pn3HaYeH DnLx UineN.
!Y npmiueHHI NOBHHI 6yTu nepei6aueHi NOBITPO3a6ipHi OTbOpN, uo6 He BNTJxKa He CTbOPIOBaHa HeratNBHn TnCK y KimHaTi (AKN He NOBHN HnepeBNUyBaTu 0,04 M6ap).
！Bupo6HKn BiXnIe 6yDb-ky BiINOBiJaIbHiCtB B pa3i HeNOTpIMaHHH cHX HOpM.

ΦiNbTpkyoHa a6o BcMoKtIyOHa?

！Bawa BntaKa roToBa do pObTu y BCMOKTyOHi moNphiKaui. Uo6 BntaKa npauBana y fIbtpuyoi moNphiKaui, Heo6xIDHO BCTAHOBHTN BiNDHm KOMnJIeKt.

Pnmitka:Bdeeknx Bnnaikax fijbtpyBaIbHa cnCTema Ha OCHOBi AKTNBHORO ByrllMOKE 6ytN BxE BCTaHOBNEHOU y BtJXJI. IHopmaia JIO NOpeHAnarOKeHHB BtJXKN3 BCMOKTyHOOI MoHnFikauiy FInbTPyOHy MCTHTCBA UcbOMy KepiBnTBI (INB."FInbTPyOua MoHnFikauij").

BCMOKtuoya MoNΦikaia

Bntjkka ouucae nobitpr i BnWTOBxye nooro ha3OBHiepeesbiDIOIpybOIOBDI (iAmetpom 150 MM), kni 3akpinneHHo 3'EDHyBaIbHoro pnaHua. iAmetp Tpybn Ira BiBeDeHHa BIDnpaCbObaHoro NOBITPMAE6ytn EKBiBaNEHTHM diametpy 3'EDHyBaJIbHO rKibura.

Ybara! Tpy6a dny BiDBeHHe BIDnpaBbAHO NOBITpe He BXoNTb Do KOMnEeKTy NocTauaHHi Mae KyNyBaTncr OKpem. Ha ropn3OHTaNbHi dIinHci Tpy6a NobHHa Matn HeBeNkHn Haxn Bropy (npn6n3Ho 10^ ）, 0c cnprnBiDBeEHNO NobITpr Ha3OBHI. RaKIO BNTJgKa O6naHaHa ByIINHMn fInbTpAmn, o6OB'3KOBO 3HIMtB ix.

CΦijbtpyuoya MoiΦikaia

Bntjka ouucae nobitpr i nobeptae noo do kimhaTn.
Uo6 BNkOpncTOByBaTn BNTjKky B ciim MoNphiKauii,
Heo6xioHO BCTaHOBtN DoaTkoBY CnCTemy fInbtpauii Ha
OCHOBi AKTNBOHaHO Byrinn. LcMoNphiKaiaqionotpe6ye
dePfKeTOp nobitpr, peDyKTop i ByrInbHni/i pInbTp/n. Y
Bepxhi Tpy6i Mae 6ytn nepeD6aueHi npop3n dna Bnyncky
nobitpr, po3TaWOBaHi y Bepxhi qactnHi.

TexhiHdani

HNP 6.5 CM X/HA - HNP 6.6 AM W/HA

HNP 9.6 AM W/HA - HNP 9.6 AM K/HA

HNP 9.6 AM X/HA - HNP 6.6 AM K/HA

HNP 6.6 AM X/HA - HYM 60 IX/HA

HPM 61 IX/HA - HRP 9.8 CM (OW)/HA

7HHP 6 R (OW)/HA - HRP 9.8 CM (AN)/HA

7HHP 6 R AN/HA - HRP 6.5 CM (OW)/HA

HRP 6.5 CM (AN)/HA - HRP 9.6 CM (OW)/HA

HRP 6.5S CM (OW)/HA - HRP 6.5S CM (AN)/HA

T1

T2

T3

T4

T5

T1pepe3anyckDbinyHa

HaTnckaHnHa nIO KhoNky niJ vac po6oTu np3BeDe do BmKHeHHBnXkN.

T2 WbndKicTb 1

Pn HatackaHhi ciEi KhoNKn BntTkKa nepeJe y cTaH, nonepedni wBnKocti 1.

T3 WbndKicTb 2

Pn HATNCKaHHI ciKHOKN BNTXkKa nepeJe y cTaH, nonepdHi WbNDKOcti 2.

T4 WbNdkicTb 3

Pn HATNCKaHHI ciEi KHOKN BNTXKKa nepeJe y cTaH, nonepeHiuBnKOcTi 3.

T5YBIMKHeHHBIMKHeHHOCBItJehH

• HaraBnI JIiWe y deAeKnx MoJeJx

Modiji c KhoNkoBOI naHeJIIO Soft Button

HNP 9.6 AB X/HA

T1pepe3anyckDnBryHa

HaTnCKaHHa HIO KONky Ha BmKHeHbBITXqI np3BeDe Do 3abDaHHN nepwoi WbNkOcTi. HaTnCKaHHa HIO KONky NiJ vac po60tN np3BeDe DO BmKHeHHBnTAXKn.

T2 WbNdkictb 1

PnHaTnckaHHi ciEi KHOKN BnTgKKa nepeJe y cTaH, nonepeHni WbNkOcTi 1.

T3 Wbndkictb 2

PnHaTnCKaHHi ciEi KHOKN BnTAAKKa nepeJe y cTaH, nonepeHiuBnKOcti 2.

T4 WbndKictb 3

Pn HATNCKaHHI ciEi KHOKN BNTKKa nepeJe y cTah, nonepeHni WbNDKOCTI 3.

T5 BycTeP

PnHaNTckaHHI ciEi KhoNKn BHTaKKa nepeJe3 3 nonepedhboro cTahy Ha iTeHcNBHy WbNdkictb. Ypee3 5 XbInH BHTaKKa NOBepHeTbcra Do WBnKOCTi, kka 6yn a nonepedhbo 3aDana; npn HATCKaHHI Ha KhoNky WBnKOcti (T2, T3 a6o T4) 3a6e3neueYcTBcra Bxixd 3 cyHKui 6cytepy i3 BCTaHOBnEHm ObaHOi WBnKOCTi.

T6YbIMKHeHHBumKHeHHOcBiTJeHH

CunHaniauiqinbtpy-xypooyIOBIOBaayi HnnpmHnx 3anaxiB

Блимангя iOKHк, BiДиOBiДиоI Do nepwoi WbNДКоcti T2, Bka3yE Ha 3a6pydHnH φiNbtpy-kupoynOBJIIOBaHa, 6лимангя iOKHк, BiДиOBiDHO I Do pyrooi WbNДKoCTi T3, Bka3yE Ha 3a6pydHnH ByrIbHoro φiNbtpy, 6лимангя o6ox iKOHok T2 i T3 Bka3ye Ha 3a6pydHnH O6ox φiNbtpib. Tomy HeobxIDHO BnKOHaTH OuHIeHH/3amHy φiNbtpib-kupoynOBIIIOBauiv "A" i/a6o ByrInbHnx φiNbtpib npToHnHpNiEMHnx 3anaxib "B" (dVB. "DorIaN i TeXHiHe o6cIyROByBaHH").

106 06HyHnTn liHnBnK fInbTpY:

Ha yBIMKHeHn BnTAAuHa TnCHyTu npntpMaTu Tpu Cekyn KONky T5.CnHaNbHn CBITNOIO6bnMaTuMe Tpui,nicra Yoro NOBepHeTbcrdo BIOobpaXeHHa HopMaIbHO IpOBo. B pa3i OndohoyacHOcHraIIaui obox fInbTpIB Heo6XiHO BVKOHaTu ObHyIHHa. Nepua npoueDypa cKnDaecfInbTp-KNPOyOBnIOBaU,dpya ByinbHn fInbTp npOTn HENPmMnx 3anaxib.

KoHphiRpyaquaIBnTAAKKn:

Ioo haanaTbyaTn Ia BNTJkN 6bKaHn pOboyn peKIM, HATNCiB y BMMKHeHomy cTaHi T5 i npntpMaIte II 6 ceKyHd. IKoHN T2 a60 T3 cnaIaxyOtB, Ioo BKa3aTN Ha TIN MOiΦikaiii: T2 BCMOkyTBaJIbHn, T3 φilbtpyBaJIbHn. MoxHa 3miHtN moiΦikaio, HATNCaIOH nocIIOBOHO Ha KHONKY T5.

Ioo6 36epeTn HOy KOHphiirpauiO, Heo6xioHO HATNCHTN Ha KhoNky T1.

MoJI c KHOIOBOO nHaENJIIO Soft Button + DnCnJIeEM

HNP 6.5S CD X/HA - HPS 60 IX/HA

T1T2T3T4T5T6

T1YbIMKHeHHBIMKHeHHDnryHa

HaTnCKaHHHa 10 KONky Ha BmKHeHbBraKz np3BeDe do 3abDaHH nepwoi WbNkocti. HATnCKaHH Ha 10 KONky niJ vac po60Tu np3BeDe DO BmKHeHHBraKKn.

T2 WbndKicTB

Pn HataNcKaHHi Ha 10 KONky BNTJkka nepeXoDntb DO nonepdHboI WbNDKocTi.

T3 WbndKictb+

Pn HatackaHHa 10 KhoNky BNTJka nepeXoDntb Do NaCTynHOI WBNKOCTi.

T4 Byctep

Pn HATNCKaHHi Ha Kho KNKBy BNTXKa nepexoDntb 3
nonepedhbo rO CTAHy Ha iTeHCNBHy WBNkicTb; Ha dncnnei
NOBInbHO 6nmae 6ykbA "b".Yepe3 5 XBNINBNTXKa
NoBepHeTbCn HA WBNkICtB, Ka Byna nonepenHbO 3abDaHa,
uei xe pe3yIbTaT MoxHa OTpMaTu Ni dac pobTu bcytepy,
RKnO HATNCHYTu HA KHONKy WBNkOkti (T2 afo T3).

T5 TaMep

KoJHOrO pa3y npn HATnCKaHHI uei KHOJKN ABTomatuHe BmKHeHHBnTAAKKN BiID6yBaEcBcI 3aTpIMKOIO y 5 XBNINH. 3BOpOTHI BIDNIK XBUNIH 3a TaIMePOM BiD6pa3NTbcra Ha DnCnneI.TaIMep 3aJaAcTbCra Nnue dnn WbNkOcTe n pyHOrO hanaTuBaHHI e nepeD6aueHn dny 6yctepy.

T6YbIMKHeHHBIMKHeHHOCBITNeHH

CnHnI3auii fInbtpy-kuOpoyNoBnObaa i ByrInbHoro fInbtpy BiD HnepnemHnx 3anaxiB

BnmaHHa cTpiKn 3Bepxu nibopuy Bka3ye Ha 3a6pydHHeHHa pInbTpipB- KnpoyNoBnOBaiv.

BnmaHn CtpiKn 3Bepx npabOpuy Bka3yE Ha 3a6pydHeHHy ByrInbHnx fInbTpib.

Блманн o6ox ctriyok Bka3yec Ha 3a6pydHeHHo6ox φiNbTpib.

Tomy Heo6xioHO BnKoHATN OunuHnH/3amHy pInbTpiB KInpoynobnIOBaHIB"A]/aObByIINhHXpInbTpiB npOnHePnEMHNX 3anaxiB"（DINB.“IOrnaiTeXnHiE ObcnyroByBaHH)，OCTAHNIJIne DnA pInbTpYIOHx MoINphiKaui.

106 06HyHnTn liuHbNk φiNbtpy:

Ha yBimKHeHn BNTaJxu HATnCHyTu i npntpumatn Tpu CekyHn KONKy T4.

B pa3i OndohacHoi CnHraJIaIaIiO6ox fIbTpIB Heo6XiDHO BIKOHATn 6hnyiHH.

Pepwa npoceDpya 6hnyIe fipbTp-9npoynOBIOBAu, dpya - ByilbHn nipToHnpeMHnx 3anaxiB

KoHphiIpypaiaBNTaXkN

Ioo6 HanaaTyBaTn DnBnTAAKKn 6aKaHm po6OHn peXMM, HATNCiTB T4 i npNTpIMaTe II 6 cekyHd. (Ha BnMKHeHOMy npOdykTy) Iicn TaPbAnoro 3ymepy Ha dncnnei 3'BAITbcrTi nn IHwa MoNcifkaJzBnTAAKKn:

BCMOKTyOHa

(6nmaoyn Kbaapat Bn3y nibopyu).

Φinbtpyoua

(6LIMaIouCh KBaIpaT Bn3y npaBOpuy).

MoKHa 3MiHHTu MoDnOkiAciHO, HaTNCHyBUn Ha KHonKy T4. Uo6 BnHTn 3 pexkmy KOHphiIpyauii, HaTNCHiB OOnH pa3 Ha KONKy T1, IIO npu3BeDe Do BmKHeHH BnTAAKKn i3 36epeXeHHM OCTaHHbOrO HanaTuBaHHra.

Demontax: 6eepHItb fIbTp Ha 90^ TaKIM YHOM, OoB BiIDkpInTN BCMOKTyOuy rpyny.

MOHTaK:BcTaBTeByrIbHnΦinbTpYBCMOKTyOuy rpynyi 06eepHITb NOro Ha 90^ TaKIM YNHOM, Uo6 3aΦikCyBaTu NOro.

3aMiHa JAmnoOk

BiDcHaHte npnad Bi MepeXe eEKeTpHoro XNBHeHHa i BmITb fiNbTpN-KInpoyNoBIOBaHi.

Ybara! Nepw HIX TOPkATnCnJaMn, BnEBHITbcr, 10 BOHN XOJODHI.

1.Bnmitb 3axnche npntocyBaHHn. BnKOpNCTOBvOuN BAKoCTi BaKeIaHeBeJnuKy BnKpyTkya6oNoDiHn IHcTpyment.

2.3amHITb ykoJKeHy lamnochy.BnkOpncToBynte TlkbNn lamNoOky 3 TmNx XapaKtepcntkamn, 0o N

yukoJKeHi (3a DetalbHIwoIO IHOpMaIcIe 3BepHITbcra Do TexHiuHX daHIX, HabeJeHX ycbomy KeipBnucTBI).

1. 3akpiIte 3axnche npncTOcyBaHHa (fikcaia Jxom 3auninaHH).

3amHaJAMnOyOKLED\*

Bntjka ochaueHa cblnoioHOIO CNTeMOO OCBiTneHH. CbitnoioIrapaHTyOTb ONTMaJIbHe OCBIteHH, TpIBaniHn TepMin cnyk6n n 3aouaJKeHH eHeprii y npiBHHi 3 TpaNciHmN lamNoykAmn. Jn3amHn cbTINOIOID 3BepHtbcr y CepBicHy cnyk6y.

EneKtpnHnn shHyp

B pa3i yskoJKeHHn Hhpy KnBHeHH, noRo moKHa 3amHInTn, 3BepHyBUncA do Bnp6Hnka a6o do no ro cepBicHOI cnyk6n. Lc nonpeeNTb 6yDb-ky He6e3neky

YTNJI3AUJIA

Ley npnaMae BiIMtky (WEEE) y BiINOBiHocTi do Ebponeckoi DnpeKTHBn 2012/19/EC: BiXoDn eNeKTPnuHoro Ta eNeKTPoHoro o6NaHaHHa (WEEE). BdoCKoHaHbWncs, uO ue Bnpo6 6yB yTuJI3OBAHn HAnexHM 3acobom, KopcTByBauchobuBnB CBI BHeCOK 3 MeTOIO NOpEpeJxKeHHra NotEHUHNx HeratNBHX HaCNIKO BdI DOBkIIJTA 3DOPOB' JIOIDHH, kI MOKytb HAcTaTN Uepe3 HePpABInbHy yTuINi3aciio cboRBO Bnpo6y.

CnmbonHa Bnpo6i a60 y cynpoBdiHni DOKyMeHTauii Bk3ye, 10e npnaH He Mae po3rJraTcR JaN o6yTOBi BIXOaTa Ioro CnI 3daBAtu y Cneuaian3obani CEHTpN 360py, 10 kai 3aiMaHObTbcra nepeo6ko ENEKtpHHOro Ta eNEKtpOHORO 6bnadHnn. Ytni3yTe npnaD 3riHDo MicueBX HOpM 10do nepeo6kn Ta ytni3auii BiXOniB. 3a noanbwoio IHopmaueio 10do nepeo6kn, BiHOBNeHHra Ta nobTopho i nepeo6kn zuoro Bnpo6y 38'jxItbcra 3 BiIOBIDHMn MicueBmM CNyK6amn, i3 cnYk6o0 3i 36paHH NOyTOBnx BIXOXIB a60 mara3HOM, De BN npnd6aHn ce Bnpi

HecnpaBHOcti i 3ac06n iX ycyHeHHa

KuBpo6oI npnady BHHKnI DeaKi np6nem, nepH HIX 3BepTaTcra Do CepBicHoI cnyXbNo DOnomory, BIKOHaTe Taki npocTI nepeBipkn

JaKIO BNTJKA He npaioe:

IpeBipTe, 10:

He BiD6yIOcA nepepNBaHH y noCTaayHRe eIeKtpuHoro cTpyMy.
- 6yna obpaHa WbNdkicTb.

Ykuo Bntkka npaioe noraHo:

IpebeipTe, 10:

• 06pHa トBnDkCtB DnRyHa e DoCTaTHbOIO nI KJIbKoCTi BiDnpaCbOBaHOro nobITpr i nap.
  Kyxhi E doctaTHBO BeHTnJIbObaHOIO dIg 3a6e3neueHHra 3abopy nobitpr.
  ByrilbHn Hp He 3HOWeHn (DnBNTJXOK y pIbtpyOuim MoNphiKauii).

KuO BnTAAKKBnMnKaETbcNid Yac HopMaIbHoI po6oTu:

IpebeipTe, 10:

He BiD6yIOcR IpeepuBaHHy y noCTaayHRe eIeKtpnHOrO cTpymy.
- He cnpaIIOBAB DBOONIOHCHN BIMNKaU.
B pa3i HecnpabHoi po60Tu, nepu Hix 3Beptatncra Do CepbicHOI cnyk6n no donomory, BiD'edHaIte RaKhaImeHua 5 cek. npunad BiD mepeXei eNKeTpnuHoro JKNBHeHHa BnHbWn Bnky 3 pO3ETKn, i NOTIM BCTaBte II 3HOBy. JaKuo HecnpabHicTb He Bdaetbc yCyHyTu, 3BepHiTbc Da CepbicHOI cnyk6n no donomory.

• Hаьнліше у.DeякхМоделяx

Instalace

HNP 6.5 CM X/HA - HNP 6.6 AM W/HA

HNP 9.6 AM W/HA - HNP 9.6 AM K/HA

HNP 9.6 AM X/HA - HNP 6.6 AM K/HA

HNP 6.6 AM X/HA - HYM 60 IX/HA

HPM 61 IX/HA - HRP 9.8 CM (OW)/HA

7HHP 6 R (OW)/HA - HRP 9.8 CM (AN)/HA

7HHP 6 R AN/HA - HRP 6.5 CM (OW)/HA

HRP 6.5 CM (AN)/HA - HRP 9.6 CM (OW)/HA

HRP 6.5S CM (OW)/HA - HRP 6.5S CM (AN)/HA

T1T2T3T4T5

T1 Vynulovani motoru

T1 Vynulovani motoru

HNP 6.5 CM X/HA - HNP 6.6 AM W/HA

HNP 9.6 AM W/HA - HNP 9.6 AM K/HA

HNP 9.6 AM X/HA - HNP 6.6 AM K/HA

HNP 6.6 AM X/HA - HYM 60 IX/HA

HPM 61 IX/HA - HRP 9.8 CM (OW)/HA

7HHP 6 R (OW)/HA - HRP 9.8 CM (AN)/HA

7HHP 6 R AN/HA - HRP 6.5 CM (OW)/HA

HRP 6.5 CM (AN)/HA - HRP 9.6 CM (OW)/HA

HRP 6.5S CM (OW)/HA - HRP 6.5S CM (AN)/HA

T1T2T3T4T5

T1 Vynulovanie motora

Po stlaceni tohto tlacidla poças cinnosti sa odsavae VYPNE.

T2 Rychlost' 1

Po stlaceni tohto tlacidla odsavač prejde z predchodzajuceho.
stavu do stavu rychlosti 1.

T3 Rychlost'2

CopfbiXyMbic icTe n TypFaHa 6acbInca, on EWEJI

T2Kbɪnʌmʌbɪk 1

TyIme 6acblfahda copfblw 1-xbIJaamdbikka opHaTbIaDbI.

T3KbIJaMdbik2

Tyime 6acblfahda copfbll 2-xbiJaamdbikka opHaTbIaDbI.

T4KbIJaMaDbik3

TyIme 6acblfahda copfbll 3-xbildaMdbikka opHaTbIaDbI.

T5JAmapdbKOCY/OLIIPY

* TeK 6enrini 6ip MoednBeppe 6ap

CeHcOpIbIK nAHeJIbMeH Xa6DbIKTaIraH MoeJIbIep

HNP 9.6 AB X/HA

T1 MoToPbI ToKtAty

CopfbiwewinTpyFaHKe3e, TYmehi6acbin,1-KbIaMdbkTbOpHaTbHb3.CopfbiwXyMbic icten TpyFaHda 6acbinca, on

T2KbIJaamdbk1

TyIme 6acblnfaHda copfbliu 1-KblldAmdbikka opHaTbIaDbI.

T3KbIJaamdbik2

Tyime 6acbinraHda copfbiW 2-xbiDamdbikKa opHaTbIaDbI.

T4KbIJaamdbik3

TyIme 6acblraHda copfbll 3-xbIJaAMdbIKKa opHaTbIaIbI.

T5 Kywewntkiw

Tynme 6acbinaHda copfbius Xorapbi XblnDAMdbikKa opHaTbIaDbI.5MHyTTaH KeiH, copfbius anDbIHbfI XblnDAMbIKKa opanaDbI;XblnDaMdbIK Tymeci 6acbina (T2,T3 Hemece T4), copfbius KUweiTkiu peKIMiHeH UbIFbn, TaHdaIfAH XblnDAMbIKTbI opHaTaDbI.

T6JAmdapbIKOCY/OLIPy

Ma/niic cy3rinepiinie ckeptynepi

T26enriueci kblnbIbIKTaca, demek man cy3rici KaHbIKKaH, an T3 6enriueci kblnbIbIKTaca, on nic cy3ricinH KaHbIKKaHbIH 6bnipeidi, an ekeyi de kblnbIbIKTaCA, demek eki cy3ri de KaHbIKKaH. Ohdai XaFdaJa, man cy3rici (A) nic cy3riciH (B) HeMece ekeyi De Ta3aJay/aybcIbpy kacket («TexnkaJIbIK Kbl3Met Kepcety XaHe KyTim Kepcety» 6eimih KapaHbI3).

Cy3ri caharbiBn KaNbHa Kentipy:

Copfbl Kocbltn Typran Ke3ne, T5 TyMecin 6acbln, yw cekyHd YcTAn TypbHbI3.

EckepTy dnoDbI yw peT KblbIbIKTaIdbI Da, KaIbINTbIpeXIMre opanaDbI.

Bip yaKbTTa cy3ri ecepeTynepiH ekeyi de KocblIca, onapdbH apKaancbicH 6eneK KannbHa KeJtipy Kepek.

AnbimEn MaCy3rici, OaH KeiH Nc Cy3rici KaNbHa KeNTipineni.

CopfbiKoHpUpyaunrcbI:

Copfbltih kymbic pekminOpHaTy yuHIn eHIM eWIn TypFaH Ke3e T4 tymecin 6acbin, 6 ckyHd ycTan TypbHb3. OpHAty TypiH Kepcety uHIN T2 He T3 6enriwenepi xHaHbI: T2 -XeNDeT, T3-c3y.

T4 Tymecin Kaeta-Kaeta 6acbIn, opHaTy TyPiH e3repTyre 6oJabl.

KaHa KOHpyaunha caTay ywiH T1 tyMecin XeKe 6acblb13.

CeHcopJIbIK nAHeJIbMeH XeHe DnCnJIeMHe Ka6DbIKTaIFaH MoJeIbIep

HNP 6.5S CD X/HA

HPS 60 IX/HA

T1T2T3T4T5T6

1 MoToPbI KOCY/ΘUIPY

Copfbiw eWIn TyprAn Ke3ne, TymEni 6acBn, 1-KbIaMdbkTbOpHaTbHbI3. Copfbiw Kymbic icTeN TyprAna 6acBnca, on ΘWEJI.

T2 Kbɪnʌmʌbɪk -

TMyMe 6acblraHda copfbIaIbIHfbI KbIJaMbIKKa opanaIbI.

T3KbIaamdbik+

Tynme 6acblraHda copfbu Keneci XblnDaMdbkKa ete.i.

T4 KyeweɪtkiWi

Tynme 6acbnfHaanda copfbw kofapbi kblndamdbikka ophaIaNbdi; dinneNeide 包 apni 6ary kblnbiktaiNbI. 5 MNHTAH Kein, copfbw andbihfbi kblndamdkkopaanaDi; KyweTIW peKIM KocblbIn TypFaHda Ke3 KeJireH xblnDAMbIK TYmecIH (T2 HeMece T3) bacy apkbbl da anDbHfbxblnMaBkKa opanyfa 60nabI.

T5 TaMep

ByI TyMe 6acblnca, copfbltbih ABTomAtbI Typde ewyI 5 MInHyTka KeinHre KaIdbipblnabI. TaMep DnCnneJeDMHyTTapdbI KepcTei, apTKa cahainbI. TaMepdi TKoJlmEn opHaTbIaTbIH XblIaMdbIKTap ywiH opHaTyFa 60ana,b KyweeTIki pexkimi ysiH ByI MymKih emec.

T6JAmapbI KOCY/ΘLIPY

Ma/niic cy3rinepiin eckeptynepi

KorapfbcconKaTafbXoJaKbInbInbIKtan, MaCy3rici KaHbIKKaHbIH 6Jdipei.

Korapfbl OH KaTafbl Konak KbInbInbIKtan, nic cy3rici KaHbIKKaHbIN 6inDipei.

EkiKoJaKaTa KblbIbIKTan Typca,JeMekei cy3ri de KaHbIKKaH.

OHaJ Kafda, MaC cy3ricH (A) nic cy3ricH (B) Hemece ekeyi De Ta3anay/aybICTbpy KaKet (TExnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety XHe KYtim KepeTy 6enim KapaHbI3. CoHfbl MJIIMET TEK CY3y HcCKacbHa KaTbICTbl.

Cy3ri caharbiuhi KaanbHa Kentipy:

Copfbl Kocblb TpyraH Ke3e, T4 TyMecin 6acbln, yw CEkyHd YCTan TpyblbI3.

Bip yaKbTTa cy3ri eckepTynepiH ekeyi De Kocblica, onapdbn apkaancbicbn 6eIek KaJIbHa KeNTipyKepek.

Anbimem MaCy3ici, OaH KeiH ic cy3ici KaNNbHa KeNTipinei.

CopfbluTb6eimdey

CopfblTbH KymbIc peKmIMOpHaTy yuHIN eHIM eWIn TypFaH Ke3e T4 TynMecin 6acBIn, 6 ckyHd YCTAN TypbHb3..￥3aK cnHaJaan KeHH opHaTy Typi KepceTinei:

TyTikke XaNFaHaTaBn HycKa

(TEmehri coJ xakTaftbI wapbl KblnblkTaNbl).

Cy3y Hyckacbl

(TEmehri OH KAKTaBb WapWbKblnbblkTaunb).

T4 tymecin 6acbin, opnaty typin e3reptyre 6ona,bi. Beimdey pexkmiHewiyuH T1 tymecin 6ip pet 6acbl; OHbl 6ackan Ke3e KypbInfB eWIn, coHfb 60bnkepceTINrH npametpdi caKaTaNbl.

TexHnKaJIbIk Kbl3MeT KOpceTy JxHe KyTim KOpceTy

A6aB 60nbHb3! KypblnfbHbTa3aJamaC Hemece oafh KbI3MeT KepcetNec 6ypbH, Kya aibpbiH arby T Heri3ri anbipin KockblWtbl Axbipaty apkbblb OHbl TOKtaH arby Kepek.

Anraukbla3anay

Koprafbiw yndipdi wewin anbHb3
A3 rana 6eHapan ca6bH KocbH, DbIMKbIg ry6KaMeH Ta3aHaHbI3
- DbIMKbIJ Wj6peKeHn WaibHb3
KymcaK Wy6epeKeH cyptin, KypTaBih3; copfbiW TOT 6acnauTbIH 6oJaTTAH XacaIraH 6oJCa, TeKctypa 6oibimEH KypTaBih3

Kyueni ta3anay

CopfbltbH iW MeH cbIpTBH Kni Ta3anan typ KaXeT (KEM dereHne, MaCy3ricn aybictbipraH Ke3eppe).BIMkbI Ny6bepeK neH 6eHTapan cybIK Kxyfblw 3aT KocblrHa H Kblbl cy KondaHbHb13.

KbipfbH Hemece TObIKTbpfbl 3aTapbl naidJaHa6aHbI3.

Eckeprty: Copfbltblta3anay khe cy3riepdi tata3anay/ aybictbipy HcKaynapbl opbHdAmaca, ept WbIByMymKiH. HcKaynapbl 6yJXbITnai opbIHdaHbI. ΘHidywi MOTopfa KeIReh 3aKbIMdapfa HeMece dypbc Kytim Xacamay JxOFapbldafl HcKaynapbl opbIHdAmay caJdapbHaH sbIKKaH eptKe jayantbl 60Ima#bl.

MaCy3ricHe KbI3MeKepcTey (A)

MaCy3rici TaFAM nicipren Ke3Je 1bIfaTbH Ma6eIWeKTepi HcTaaiB; OHb KEM DeReHde aBHa bipet, anciXyfbi 3aTneH KOIMHe HEmec TeMeH TempePaTpaBbKbCKa bDbIC Kyfblu cIKNbImeH Ta3aJay Kepek.

MaCy3ricin WbIrapbn any ywiH cepinneni TTKaHbI

TapbHb3. bIbIC JyfbIaTa JyblCa, Metann cy3riHH Tyci e3repyi MymkiH, 6ipak OHbIH JyMbICbHa HyKcaH KeJmeNi.

Kemip cy3ire Kbi3MeT KepeTy (B)

Kemip cy3rici kajbIMcb3 Taram nicipy niCTepiN yCTaNbI.Cy3ri nicipiIeTIN TAFAM TyPiHE KHe MaCy3ricn Ta3anay KInirire 6aJlAnbHcTbI eP TyPi JxNllkne KaHbIFbIN OTbPaNb.I. KapTpndK Kem DereHde XNbIPMa aJa 6ip pet aybcTbIPbJIbYbTInc.

Byn cy3iriH KyyfHa Hemece KaJIbHa KeTIpyre 6OImaIdbI

BolwekTey: Copy XnHaBbHAn weWIn any ywiH cy3riHi 90ka 6ypblHbI3.

Kypactbipy:BeIceHdi KEMip cy3rhi copy XnHaftbHa opHaJAcTbIPbIn,OpHbHa 6eKiTy yiw90-ka 6ypbHb3.

Uamapdbaybictbipy

KypbblbHbTOKTaH afblBIn, MaCy3ricn Wewin anlbHbI3. A6aB 60nbHbI3! YCTamac 6ypbH, WAMdap caIKbHaFAhBaHa Ke3 XeTKi3iH3.

1.CaKaTaHDbIpFbI WbI bIfapbnAnBbHb3:KiUkeHe Teric6actb6yparblwneh HemeceofanKcac KypaPmehbIFapbHbI3.
2.Akaayblwamdbly aybictpbih3.Tpyi 6ipdeWamdapdbfHaKaONdaHbHb3 (Meimet any ywiH,TeMeHderi HcKaynbkta bepinreH tex
3.CaKaTahDbipfblWtblOpHbHa opHaTbIHbI3 (ntepin, opHaTbIHbI3).

WamdapdbaybictbipyLED

CopfblTa dnoT texHONornaBHa Heri3deIreHkapbIKTaHdbpy Kyeeci 6ap. DIOITAP aETteri WAMapraKapaHaOHTaJIbXkapbIKTaHdbpyDb, y3aFBpaK KyMbICteyDi XHe a3bpak Kyat naJdaanahyDb KaMTamacbi3eTei. Onapbl aybictby ywiH KeMeK KepcTeY KbImTeHe xaBapnacbl3.

3JektpKa6eJI

Kyat KaBeni 3aKbIMdAnca, TayeKeIepDIn anDbH any yuH OHbl eHdipywire Hemece OHbl TExHnKaNbIK KbImTeH aybIcTbIpyfa 60anaBl.

KOKBICKA TACTAY

Eyn Kypblfbl Kokbc 3neKtp XaHe 3neKtpOndbik Ka6dbiKa (WEEE) KaTbIcTb EC/2012/19 EyponaIbIK DnpKeTnBaCbHa caike Ckenei den 6enrineHren. Kypblfbl Kokbicka dypbc TactaIybiH KamTaMaCbI3 ety apkbIbl NaJaIaNHybl KopwaahOpTa MeH KofAMhblH DeHCaylbH Kopfayfa aT caIbicaDbI.

HIMderi HeMece OHbH KyKaTtMaCbIHDaFb TaH6acbl
EHIMdi TYPmbICTbIK KOKbIC TactaImaybl, OHbH opHbHa
3NeKtp XeHe 3NEKTPOHdbIK KOKbICTbI CypbINTay OPTaNbIFbHa
TabcIaNybl Tnic eKeHIn 6inipeDi. XepriniKi KOkbc
TacTay 3aHapbHa CaiKec opeket etiH3. EHIMdi KOndaHy,
KannbHa KeTTpy XeHe KaTb EHey TypaBl KocBIMwa
Mamimet any yuHxepriNkTI Ky3bpbl OpraHapra, KOkbc
XnHay KbI3MeTIHe HeMece EHIMdi catbIn anfah OpbIHfa
xa6apnacblb3.

AkaayIbIKTapdbI XOIO

Kmbic icteme Kaica,TexnkaIbIK KbI3MeT Kepcety optaIbIbHa xa6apnacnac 6ypbIH TeMeHderi KapanaBIM KaanapnbI Tekcepin3:

Copfbw kymbic ictemecce:

KeNeci KaFdaaIapdbTeKcepiH3:

Kypblfbl KocblbnTYP.
XbIJaMDbIK OPhaTbINfAH.

CopfbIu TImdi Xymbic icTeMece:

KeNeci KaTdai napdbI TeKcepiH3:

TaHdaJFaH MOTOP XbIaMdbfbI WbIKKaH TyTih MeH 6y KeJIemIH eHdeYrE XeTKiNkTI.
KpybIyIaayaanybyuWihacyuTeTnicBTHTnJraqna6ap.
Kemip cy3ri KaHbIKnFaHaC (cy3y HycKaCbI).

Kymblc icten typran Ke3de, copfbw ewn kanaTbH 6onca:

KeNeci KaFdaInapdbI TeKcepiH3:

Kypblfbl KocblbnT Typ.
aBipbIKCKblIW KcblImaFaH.

Akayblj Kymbic ictereh kafdaJa, TexHkAblk Kb3Met KepceTy opTaIbIbHa xa6apnacnac 6ypbIH, aibipih afty apKblbl KpyblfHb ToKtaH KeM dereHe 5 cekyHka afbTbIn, KaTaNocbHbI. Akayblk WeiImCe, TexHkAblk Kb3Met KepceTy opTaIbIbHa xa6apnacbHbI3.

* Tek 6enrini 6ip MoednBeppe 6ap

KZ

KZ