IFARG 30 S - Cooker FAGOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL IFARG 30 S FAGOR

Important! Read the entire manual before using the hob

The texts in the manual correspond to the numbered diagrams.

Identification

Identify the model of your hob ("a", "b", "c", "d", "e", "f", "g", "h", "i", "j", "k", "l") by comparing the number and arrangement of the rings on your hob with those shown in the illustrations.

1

Installation

1.1 Unpacking the hob. Remove all the protective elements.
1.2 Recess-mounting in a kitchen fitting.

Always take into account the reference plate data (1.2.1), the ventilation areas (1.2.2) and the dimensions of the kitchen fitting in which you are to recess-mount the plate (1.2.3). Stick the foam seal all around the hob perimeter for good impermeability (1.2.4). Turn the hob around and fit it into the space (1.2.5). Fix it to the kitchen fitting with the four clips supplied (1.2.6). Make sure air can circulate from the rear of the hob, exiting from the front (1.2.7).

1.3 Mains connection. The hob is supplied with a power cable. Check which type of cable the hob is provided with, according to the number and colours of the wires: 3-wire cable (1.3.1) a) yellow and green, b) blue, c) brown. 5-wire cable (1.3.2) a) yellow and green, b) blue, c) brown, d) black, e) grey.

8-wire cable (1.3.3) a) yellow and green, b) blue, c) brown, d) black, e) grey.

Recommendation: The hob must be installed by an authorised installer following the manufacturer's instructions and diagrams. If an oven of another brand is installed, it must be insulated from the hob. The induction hob must not be installed on top of a dishwasher, washing machine, refrigerator or freezer. Do not use non-removable materials such as silicone. The distance between the edge of the hob and the side or rear wall must be at least 40~mm .

2

Using the hob

Before using your new hob for the first time, remember that induction is a technology whereby heat is transmitted directly to the pan. All the pans you use must therefore have a ferromagnetic base.

2.1 Choosing a pan. It is very important to choose the type of pan so that the best possible hob performance and cooking results are obtained. In principle, any pan is suitable for induction cooking if a magnet sticks to its base. (2.1.1). Place the food to be cooked in the pan. Never heat up an empty pan on the hob. (2.1.2). For radiant vitro-ceramic rings, ceramic, copper and stainless steel pans can also be used. Aluminium pans are not advisable as they could stain the hob glass.
2.2 Choosing a ring. There are several rings you can place the pan on. Choose the best one according to the size of the pan. If the base of the pan is too small, the power indicator will flash and the ring will not switch on, even though the pan is suitable for induction cooking. Make sure you are not using pans with a smaller base diameter than those shown on the chart.

ring ∅ min. pan base ∅
16 cm 10 cm
18 cm 12 cm
21 cm 18 cm
28 cm 12 cm
Zone section 12 cm
Complete zone 18 cm

Recommendation: Do not drag the pans along the hob glass, as this could cause scratches.

Do not place any metal objects such as knives, forks or pan lids on the hob surface, as they could heat up.

2.3 Switching on the ring. Press ① , ⑧ will start to flash

2.4 Selecting a power setting. Adjust the power setting by pressing or
2.5 Selecting a cooking time You can choose how long you wish the ring to function for. Choose the time by pressing + or on the clock icon When the selected time has elapsed, the ring will switch off automatically and a beep will sound.

SPECIAL RINGS

2.6 Double vitro-ceramic ring: Switch on the main zone at the maximum power setting (2.6.1). If you press again, it will activate the double zone (2.6.2) and a beep will sound and a dot will appear on the display to confirm your instruction. You can now adjust the power setting as required + , -To switch off the double ring zone, press stop and then start ① , and adjust the power + , -
2.7 Zone Ring: This can be used independently as two separate rings, or the two can be used together as a single ring. Press the button for the ring you wish to use and follow the steps in point (2.4) to select the power setting and point (2.5) to choose the duration.

SPECIAL FUNCTIONS

2.8 Direct access function . This enables direct access to a selected power setting.
With the ring switched on, press to access power setting which is the manufacturer's default setting (2.8.1). To change it, with the ring switched off (without pressing), press and hold it down for a few seconds until you hear a beep and starts to flash. Choose the new desired power setting by pressing . Validate it by pressing again (2.8.2, 2.8.3, 2.8.4).
2.9 Total Function This enables you to access a power setting change within a selected time. With the ring switched on and a determined power setting +, press (R)1. Choose the new power setting using the + (2.9.2) buttons (2.9.2) and choose the time using +, on the symbol (2.9.3). Validate by pressing the button again, and the new power setting will appear on the display with a dot after it (2.9.4). When

the selected time has elapsed, the power setting will return to its initial position and the dot will disappear (2.9.5).

2.10 Booster Function Booster : This enables the maximum temperature to be rapidly reached, which is useful for heating up or boiling liquids quickly. With the ring switched on ① press Booster . will appear on the display (2.10.1). When the liquid starts to boil, choose the desired power setting by pressing - (2.10.2).

Important note: With Booster activated, the maximum power setting you can use on an adjacent ring is 6.

2.11 Delayed programming : This enables the cooking end time and duration to be adjusted. Only one ring can be used at a time.

With the ring switched on 0, press (2.11.1). The current time will appear on the display. If the time is not correct, adjust it using the +, power setting buttons for the two hour digits (2.11.2) and the + buttons on the symbol for the two minute digits (2.11.3). Validate the time by pressing the button (2.11.4). Then use the same process to adjust the cooking end time (2.11.5, 2.11.6) and validate by pressing (2.11.7). Adjust the cooking duration using the + buttons on the symbol (2.11.8) and validate by pressing (2.11.9). Select the power setting by pressing +, (2.11.10) and validate by pressing (2.11.11). A will appear on the display, and it will then switch off and only a red dot will remain (2.11.12).

Important note: The delayed programming function cannot be used simultaneously on more than one ring. The end time, duration and power setting values must be adjusted while the digits are flashing.

OTHER FUNCTIONS

2.12 Quick heat function (P dot) P.This enables a higher power setting to be obtained for a certain time. Press until you reach P (2.12.1). Release the button and the P will flash (2.12.2). Press again and it will go to maximum power setting (2.12.3). Press and select the desired power setting (2.12.4). P will appear on the display (2.12.5). When the set time has

elapsed it will return to the power setting selected.

Recommendations: After selecting power setting P, if no final working power setting is chosen the ring will switch off.

While P_ is shown on the display, if you press any power control this will cancel the function.

2.13 Child lock function: To prevent children from changing the settings, press the button and hold it down for 3 seconds. To unblock it again, repeat the process.
2.14 Beeper: To deactivate the beeper, the hob must be switched off. Press the power setting and time buttons of the lower right ring simultaneously until BE EP appears on the display. Hold the buttons down until the digits disappear (2.14.1). To activate it again, repeat the process.

Recommendations: You should preferably use the cooking zones on two opposite sides.

Prevent any pans from knocking against the glass.

Use suitable pans for induction cooling.

Use pans with a thick, fl at base.

Warnings: If you leave any objects on the sensors, a beep will sound and the hob will switch off.

The hob switches off automatically after an estimated safety time has elapsed. This time will vary depending on the power setting selected (1 - 10 hours).

If you are boiling liquids at high power settings, you will hear a buzzing noise. This is due to the ring frequency coupling and it is normal.

On mixed models with radiant rings, do not touch these zones as it could cause burns.

3

Maintenance and cleaning

As the glass does not heat up much on induction hobs, they are easy to clean. However, you should clean up any spills or splashes as soon as possible with a damp cloth or a piece of laminated paper. For more resistant stains, use specific vitro-ceramic cleaning products. For mixed models with radiant rings, the glass reaches a very high temperature. You should clean it as quickly as possible, without letting the spills dry on the glass. To clean heated up stains, use a sponge and soapy water and a special scraper for glass.

Do not use a steam cleaner.

The use of abrasive cleaning products or hard metal scouring pads for cleaning the hob can cause surface scratches and may cause the glass to break.

Remove any sugar stains or residues immediately, as they could damage the hob surface.

4

Troubleshooting

The hob does not switch on. Check it is connected to the mains and check the differential switches.

The differential switches trip. Check the connection.

An indicator light comes on when the hob is plugged in. This is normal. The message disappears after 30 seconds.

A smell is produced when the hob is used for cooking the first few times. Heat up a pan of water on each ring for 1/2 an hour.

The hob does not switch on and a message appears. Call the technical service.

The hob does not switch on and ^一 appears on the display. Remove the child lock (4.1.1).

The hob does not switch on or F! appears on the display and a beep sounds. Clean the hob or remove any objects on the sensors (4.1.2).

or F appears. The electronic circuits have overheated (4.1.3).

The pilot lights flash during functioning. An unsuitable pan is being used.

At low power settings, a clacking noise is heard during cooling. This is normal. The hob switches on and off, self-adjusting the selected power setting.

When the hob is switched off, the fan continues running. This is normal. It helps the electronic circuits to cool down.

5

Safety

• The mains circuit supplying the hob must have a single-pole cut-off switch with a separation between contacts of at least 3mm .
• The installation must be dimensioned to the maximum power indicated on the reference plate and the electrical socket must have a regulatory earth connection.
• If the cable is damaged, it must be replaced by your after-sales service or by similar qualified staff, to avoid hazard.
• The induction rings have a pan detection system. They only heat up if there is a pan on them.
  After each use, switch off the ring at the control panel. Do not leave it to the pan detector.
• If the surface of the glass should crack or break, unplug the appliance from the mains immediately to avoid risk of electric shock. Do not use the hob again until the glass has been replaced.
• Keep small children away from the hob and use the child lock system to prevent them from playing with the controls.
• This appliance is not designed to be used by persons with reduced capacities.
• The hob must be installed by an authorised installer following the manufacturer's instructions and diagrams.

After intensive use, the cooking zone may remain hot and the letter H will appear. Do not touch these zones (5.1.1).
- Spill-over protection: If any liquids should boil over, or if any objects should be placed on the sensors or cover them, will appear on the display, a beep will sound and the hob will switch off. Clean the glass or remove the object and switch on the hob again (5.1.2, 5.1.3).
Automatic switch-off: If you forget to switch off the ring, it will switch off automatically after a time lapse of 1 - 10 hours, depending on the power setting selected.

Important! Attention users with pacemakers and active implants: The hob functions in accordance with the current electromagnetic disturbance regulations (2004/108/EC directive). It is designed not to interfere with the functioning of other electrical appliances if they comply with this standard. The induction hob generates magnetic fields in its surrounding environment. To prevent any interference between the hob and a pacemaker, the pacemaker must have been designed in accordance with the corresponding regulation. Consult the manufacturer or your doctor with regard to the pacemaker and its conformities.

The environment

The hob is designed with environmental preservation in mind.

Respect the environment. Use the most suitable power settings for each type of cooking. If you wish, on radiant ring models, you can put another pan in the same place as the previous one to use the accumulated heat, as this will save energy. Use a pan lid whenever you can to reduce heat loss by evaporation.

Electrical and electronic equipment waste management.

Do not dispose of these appliances together with general domestic waste.

Take your hob to a special collection centre. Recycling domestic appliances prevents negative consequences for health and the environment and enables savings on energy and resources. For further information, please contact your local authorities or the shop where you bought the hob.

Bedienungsanleitung

OueHb BaxHo: IpoUHTe BCIO 3Ty INHCTpyKuHIO NONHOCTbIO, IpexKe Yem NOIb3OBaTbCAyXOBKO.

3Ta INHCTpyKcIy COCTaBHeHa TaKIM O6pa3OM, YTO6bl TEKCT NIIIOCTpnpOBaJcR COOTBETCTBYIOUIMN pUCyHKaMn.

IdeHTnФkaua

OnpeJn MoeIb TBOe IINTBI (“a”,“b”,“c”,“d”, “e”,“f”,“g”,“h”,“i”,“j”,“k”,“l”) cpaBnBaHOMep IN paCnoJIOKeHne KOHcpOpOK TBOeO np6oPa c Temn, YTO yKa3aHbHa WJIIOCTpaJHX.

1 yctahOBka

1.1 Pacnakobka.YdaNNBCE 3aunTbI
1.2 BCTaBka B Me6eJb.Bcerda npHmamBo BHMaHne XapaKTePcNtIKn, yKa3aHHbIe Ha 3TKeTke PJIITbI (1.2.1), 30hbl BeHTnlaCm (1.2.2) n pa3MepbI Me6eN, B KOTOpYIO 6yJeT yCTaHaBnBaTbcra PIIITa (1.2.3). PpNKLei NOPCTbI yPiOTHInTeMb NO BHeuHemy nepIMETpy PJIITbI DnA DOCTNXeHNA XOPOWeI repMeTuHocTn (1.2.4). IpeBePn PIIITy n BCTaBb ee B OTBepCTne. 3aKpeN ee Ha Me6eN pRn NOMOUs Yetbipex PpINaRaEmbIX cKob (1.2.6). Y6eDncB TOM, YTO Bo3dYx MoXeT CuPKynIpOBaTb O3aHNe YactN PIIITb I YTO OH BbIXoDNT B ee NpeDneH YacTn. (1.2.7).
1.3 POnKJIIOUeHHe K3NeKTPocetn.PInIa Cha6KeHa Ka6eHem 3NeKTPoNTaHn.I.PoBepb, KaKOrO TnPa Ka6eJb y nnTbI. OnpTeJn No YncNy npOBoOB n NO xuBETy: Ka6eJb n3 3 npOBoOB (1.3.1) a) 3eJeHO-KeJtBb, b) cHnH, c) KopNUHeBb. Ka6eJb n3 5 npOBoOB (1.3.2) a) 3eJeHO-KeJtBb, b) cHnH, c) KopNUHeBb, d) cepb. Ka6eJb n3 8 npOBoOB (1.3.3) a) 3eJeHO-KeJtBb, b) cHnH, c) KopNUHeBb, d) cepb, e) cepb.

PeKoMeHdauny:YCTaHOBka PnITbI DOnJXHa npON3BOINbCnEuaNCTOM,KOTOpBIn YCTaHOBNT ee B COOTBeTCTBn CnHCTpyKUmaMn I CXeMaMn npON3BOINTeA. EcIn yCTaHaBnBaETc DaXOBKa dpyroMapKn,TO OHa DOnJXHa 6bIt N3OJIPOBaHa ot PnITb.IPiTa INdYkuOHnHO HarpeBa He DOnJXHa yCTaHaBnBaTcCBepxNocyDmOeHOn MaHNbI,CTnpaJIbHO MaINHbI,XOLOINbHnKa nIM MOpO3INbHO KamepbI.He npImeHATb TpyHo yJaJIeMbIX MaTePnaIOB,Taknx KaC CNIKOH. PacCToRHe MeKdNy Kpaem PnITbI 60KOBoI nII 3aHDn CTehbl DOJXHO 6bITb KaK MNHMym 40 MM

3Kcnnyatauia

При пььзованплntоь Впервь раЗИМЕВВИДу,чTO Индукшонhoe HaRpeBaHne - 3TO TAKaTexHOnOГЯ,при КOTОРОТENTOпepeДaETСНeHOCpeDCTBeHNOICPONb3yEmoNocUde.ПOTOMy BCE cocYdbl, KOTOpbIeTbI NCpONb3yeBb,ДOLJKHbI NmETbФeppOMarHHTHOE OCHOBAHNe.

2.1 Bb6op nocydi. Oeyb BaXHO Bb6paTb TIN Nocydi, KOTOpYTObl COBipaeBcR NcNoIb3OBA Tb IJRA TORO, YTO6bl DOCTNb LyUWePa60bl TB0eI PnITbI IN LyuHINx pe3yNbTaTOB pInrOToBLeHIN RNIuIN. B npInHUNe, JIO6aN nocSyda, K dHnUy KOtOpOI MOXHO pInKpeNTb MaHNT, RoDITcI Dn INdKyUOHNO HArpeBaHIN (2.1.1).PomeCTN IPOdyKTb IINrTOBKn BnocSydu. HIKoRJa He CTaBb HArpeBaTb NcyTuO nocSydu (2.1.2).IINr HarpeBaHN Ha KpyROBbIX CTeKNLOKePAmueckNX KOHΦOPkAX NOMMO NOCyDi IINHdYkuOnHO HArpeBaHN MoXeT NcNoIb3OBAbCra TINHHa, MeHNaNOCyDa IIN CdeHaHN HA HEPKaBeHOse CTaII. He peKOMeHN dyETc NcNoIb3OBAb TaIOMMHNeBYU NOcyDu, TAK KaK OHa MoxeT OCTaBt b PAHTHa Ha CTeKJIaHHoN IOBepXHOCTN PnITbl.

2.2 BbI6Op KOHΦOPKn. B TBOeM paCnOpaJKeHm INMeIOCT pa3HbIe KOHΦOpKn, Ha KOTOpbIe MOxHO IOCTaBnTb NocUdY B. BbI6epN TY, KOTopAra Te6e IPOJXoDIT B 3aBNCIMOCtN OT pa3Mepa NocUdbI. EcIIN OCHOBaHne NocUdbI OHeHb MaJIeHbKOE, INIINKaTOp MOUHcTNI HAHHT MMRaTb IN KOHΦopKa He 6yDet cyHKLIOHnOpaBaTb, XOTa MaTePnaI DnI INIyKlIOHHO HArpeBa Bbl6paH npabInhbl. IocTaPaIteCb He nCIOJIb3ObaTb NocUdy C OCHOBAHem, KOTOpoe MeHbIe yKa3aHHoro B Ta6nue.

KOHOOPKN MMHMMOCHOBAHN NOCYBdI

16 cm. 10 cm.
18 cm. 12 cm.
21 cm. 18 cm.
28 cm. 12 cm.
Секцura Zone 12 cm.
пожhoe Zone 18 cm.

PeKoMeHdaZn: He nepeDbraTe nocdy No CTeKJIHHoI NOBepxHOCTN PNTbI BO N36eXaHne HaHeceHna HcHcPAnH. He KlaDnte Ha pa6OyIO nobepxHOCTb PNTbI MeTaNlNeCKne IpeMeTbI, TaKe KaK HOKN, BUNKn UIN KpbUKN, TAK KAk OHN MOrTy HArpeTbcr.

2.3 3aKurahne KOHΦopKn.HaxMn ① nHaHT MuraTb
2.4 Bb6op MoHocTn. YcTaHOBn ee, Haxmam + nn
2.5 BbI6opBpeMeH roTOBKn MoKeUb BBipTaB BPeM IPOJIOJIKHTeJIbHOCTn 1yHKUHOHPOBAHH KOHcOpKN, HAXIMaH +Ha OKoUSH BpeMeH . 103aBepueHH BpeMeHH KOHcOpKa ABTomATnueCKN OTKJIHOTTCN, N3DaB CBNT

CNEUHAJIbHbIE KOHΦOPKN

2.6KoHΦopKa IBOHOn CTeKnOKepaMnK. IpeeknOCHOBHyO 30Hy Ha MaKcImaIbHyOMoUHOCTb (2.6.1).DOnONHtEnbHOe HaxaTne HA OIOKNIOHT DBOHHyO 30Hy (2.6.2), a 3ByKOBo CnHaN IN DOONHtEnbHbI 3HaOK Ha DnCnIe eYBeOMrT O BblONHHeHN 3TOI ΦyHKu; Teepb MoXeTe peryIpObaTb MOUHOCTb NO CBOemy XeNaHIO + .JrA OTKlIOUeHn IBOHOn 30HbI HaKMITE Ha CTOn , a 3aTEM BkIOUHTe ① N OTpeRyInpyTe MOUHOCTb + .
2.7 KOHΦopKa Zone. MoXeMb NcNoJb3OBaTb 3Ty KOHΦopKy He3aBnCmO KaK DBe OTdEJIbHbIe KOHΦopKn HnN BMeCTe, KaK OdHy KOHΦopKy .HaXmHa KnaBnUy KOHΦopKn, KOTopyIO XOueMb NcNoJb3OBaTb, n DeIcTBvB COOTBetCTBn C NyHKToM (2.4) IIN BblOpa MOuHOCTn (2.5) INA BblOpa BpemeHN rTOBKn.

CNEUJNbHbIEΦYHKUIN

2.8Функипрамо Дocун ПОЗьлгET DOCTNb HAnpMyBbIpaHNo MOUHOCn.
Ipn3axkxhenho konphiopke HaxmN I NOyHMBMOHOCTb ,KOTOPAR ABJRAETC M OIOHOCTbIO, YCTaHOBNEHHO N3TOTOBNTeEM (2.8.1).INrTOrO,HTo6bl N3MeHnTB ee, OTKHOU KONphiOpky (He HaxmMa) , IN DePKN HAXaTOI TeueHne HECKONBX X CekYND Do TEX NOp, NOKa He PpO3ByuNT CNHaJI N He HaHTet MIRaT B.BbI6epn HOByIO XeNAeMyIO MOHOCTb,HXAB 3aФNKcnpy,Haxab CHOBa Ha KlaBnWy I D. (2.8.2,2.8.3,2.8.4).
2.9ФyHKnraTotanb．No3BOJnEITn3MeHnTBMOUHOCTBBTeueHneBBI6paHHOROBpeMeHN.PnBKNIOeHHoN KOHOpKeOnpedeHNO MOHOCn+，-HaXMn<Total (2.9.1).BbI6epnHOByIO MOuHOCTb

Pn NOMOuN KnaBn+，（2.9.2）N Bpemn NOMOuN +B-OKoUKe CmBOJa (2.9.3).3aKpeN DaHHbIe,HaXaB CHOBa Ha KNaBnUy TcHHTCnCMBOJ, O3HaauOuN HOByIO MOuHOCTb (2.9.4).Pi NCTeueHnn Bby6paHHOro BpemeH BeJIuHnA MouHOCTn CHNXaETcR Do HaayalbHOH n CMBOJI nCye3aet.(2.9.5)

2.10ФункиБустepBoTnEe6bIcTpo 06ntbcaMaKcmaJIbHOnTeMnepaTypbI,HTO Heo6xOIMNOIIIN6bIcTporo pa3orpeBa NmU INN KINPAeHnJXuKoCTn.IpnBkIIOueHHO KOHΦopKe ①，HaKMBoSTeRn NOBNTcra CmBOJ BO (2.10.1).KaKToIbKO XuKIOCTb 3aKnINT,Bbl6epnXeJaEMyIO MOUHOCTb HaXaBA Ha(2.10.2).

BaxHoe 3ameuHHe: Pn HaxaTOM Booer MaKcMaJIbHaR MoUHOCTb, KaKyIO MOXHO IcNoIb3OBaTb Ha COeDHe KOnΦopKe, paBa6.

2.11 PporpammpoBaHne no BpeMeHN I03BONnE YcTaHOBnTB BpeM dIInTeJbHoCTN n OKOHuaHn npriTOBHeHn Niu. HeJIb3a NCNoIb3OBA Tb ODHOBpeMeHHo 6Oone OOnH KOHΦopKn.

PnBkHoueHHoKoHOpKe ①，HaKMn (2.11.1)，uYbUmbHaIcnPnleepeaJIbHoE BpEM.EcNnBpEMnOKa3aHO He npabNbHO, yCTaHOBn erO npn NOMOUs KnaBus + - MOUHOCTn DnA YCTaHOBKn DByX aCoOBx CnO pR (2.11.2) n npn NOMOUs KnaBus + - Ha CmBOJe DnA YCTaHOBKn DByX MInHYTHbIX UΦp (2.11.3).3aФNKCnpy BpEMn Haxab Ha KNaBnsy (2.11.4).3aTeM YCTaHOBn TaKIM MKe CnOCOBOM BpEMn OKOHuaHnRA TOOBKn (2.11.5,2.11.6) n 3aФNKCnpy,Haxab L (2.11.7).YCTaHOBn DnTteJIbHOCTb RTOBKn Pn NOMOUs KJABuWe+Ha-CmBOJe (2.11.8) n 3aФNKCnpy HaxaTneM L (2.11.9).BbIbepn MoUHOCTb HaxaTneM + - (2.11.10) n 3aФNKCnpy HaxaTneM L (2.11.11).YbUdNtBcMMBoJI A u To OHn TYT Xe Norachyt N OCTaHErTa JINMb KpaCHa TOnKa (2.11.12).

Baxhoe 3ameuHHe BpeMeHoe nporpaMMPOBaHne HeIb3a npIMeHrTb OndOBpeMeHHo 6OJIee Yem IIN OJHO KoHOpKn. HeoXoIMMo yCTaHaBnBaT bKeJaemble BeInuHbI OKOHaHHa, dNITeJIbHOCTn MOnUHOCTn B MOMHT, KOrda uDpbl MraIOT.

ДPyгпЕ ФУнКЦИN

2.12ФункибьICTporoHarpeBaHn（CUMBOI P)P03BOJAEtdoCTu6JIbUyMOUHOCTb

B TeueHne OnpedeHHeHHoro BpeMeHN. HaxMM +do nOBnEHnP(2.12.1).PepeTaHb HaxmAtb PHaHuHT MuaTb (2.12.2).BHOb HaxMN +noABNTc MaKcMaJIbHaN MOuHOCTb (2.12.3).HaxMn -n BBi6epn XeJaemyo MoUHOCTb (2.12.4).NoBnTcP. (2.12.5).Korda3aOKOHnTc COOTBeTCTByOuie BpeM, yCTaHOBnTc BblpaHHaN MOUHOCTb.

Pekomehdaun: Ecnn noce BbIbopa MOuHocTn P. He Ha3HaHTb OKOHyATEJIbHyIO paOuyo MOUHOCTb, KOHoppka Iorachet.

Ioka BnDEN Ha DnCnnee CnMBoN P.1IO6bIe DeNCTBnI NO N3MeHENMOUHOCTH OTMeHnOT cyHKnIO.

2.13ФункиблOKрOBК:СужNTДЯ 3auntbIOTdeiCTBnDeTeH.HaO dePkaTb HaxaToB B TeueHne Tpex CekyHKnlaBnuy -TO6bblKbIOuHTb 6LOKpOBKy.DnA CHATN6LOKpOBKn NOBtOpNTb Opepaunio.
2.14 3ByKOBoCnHaJ:ДЯTOROуTO6bl OTKIOHTb 3ByKOBOONrHAn,Heo6xOIMO NOracntb PNTy.DaCTByHa 6NIXHeI npaBOI KOHΦOpKe Haxmam OJHOBpeMeHHO KnaBnH +MOUHOCTn BpeMeHN Do NOBHeHn CMBOJOB bEP,npoDOnXaHaxmAtb Ha KNaBnHDo Ncye3HOBeHn Ucpp (2.14.1). 4TO6bIKNIOHTb,NOBtOpnonepaunio.

PekomeHaauu: NcnoB3y npednoHTeHbHO 30HbI BapKn, paonoloxeHHbIe C pa3HbIX cTOpOH. N36eray yadopB nocyDbIO CTeknHHyIO NOBepxHocTB. NcnoB3y nocydy, npiroDHyIO dN INdkyUHOHorHarpeBa. NcnoB3y nocydy C TOJCTbIM IPOHBIM OCHOBAHNEM.

IpeynpexdeHn:EcniOCTaBHTbKaKne IIn6oPipeMTeblHaCeHCopax,IINTaHaHcHET NOdaBaTb3ByKObIe CNrHaJIbN IORacHET. IIInTa OTKJIIOHTCABOTMaTHUeCKN NOCJe DOnyCTmOrO 1Jra 6e3ONaCHocTN BPeMeHN,KOTOpOE BApbHyET B3aBNCIMOCtN OT BbIbpaHHo MOuHOCTN (OT 1 Do 10 YacOB).Bo BpeM KINPAHeHn JxIKoCTe Ha 60JIbWo MoHOCtN 6yDet CbIiWeh CBNC T3-3a B3aIMMOeINCTBnY qACTOT KOHΦOpOK. 3TO HopMaJIbHo.Ha CMeWahHbIX MDoJIAX C KOHΦOpKaMn HAKaJIbBaHn, He KacaIc 3Tnx 3OH, TaK KaK MoXeUb 06KeYbcR.

3 yxodnnctka

EcnI CTeKNo Ha nnTax HnDyKUHOHOro
HaRpeBaHHaHRpeBaETcH He cacto,ero ONUCTNtB
DOBOJbHO IpocTo.Tem He MeHee,OuHua KaK
MOxHO CKOpEn IcnaUkaHHbIe N3abPbIraHHbIe
NOBepXHO BIAKHO TKAHbIO INIb6MaXHO
CaIΦeTKo.ДЯ ydaJIeHNr CepBe3HbIX 3aRpa3HeHm
NCOJIb3yCneuaJIbHbIe YnCTAunCe CpeCDTa
dINCTeKIOKePAmuecknx NOBepXHOCTe.B
MODeJAX C KOHOFOPKaMn HAKaJIbAHHn CTeKIO
OChEB CnIbHO HarpeBaETcR,NO3TOMy CTapaCNr
OCHNTb ERO KAc MOxHO CkOpEn nN36erai
TORO,yTObI «C6exKaBua」 Niua BbICoxNa.
YTObI yDaIITb PAnTHa,NOBeprabWneC
HeODHOKpaTHOMy HArpeBaHIO,NCNoJIb3yI r6Ky
CMblbHO BOIOI N CNEuaJIbHyIO NOnaTOUY
dNl OOnuEHNr CTeKIIaHHbIX NOBepXHOCTe.He
CNEdyET NCNoJIb3OBaTB napOBOn ONUCTntIEL.
PpIMHeHne abPa3INBbIX YnCTaUnx CpeCDTB
HIN MetaJIInueckNX MoaIOK dNar YnCTKN
PnITbMoXET NoUapanATb ee NOBepXHOCTb IN
Bbl3BaTb pa3pyuWeHne CTeKJIaHHo NOBepXHOCTN.
HeMeJeHnO ydaJIaTb NtTHa NOCtaTKn Caxapa,Tak
KaK OHMOrYT NOBpeDITb NOBepXHOCTb PnITbl.

4 Peushne npo6nem

He yHKunohpyet. IpoBepb, NOKIOueHa nn nnta nn HeT, a TaKxteIeOCTb npedoxpaHntenei.

OTKIOUaOTcIuΦΦepeHuaJIbI. IpoBepb NOKIOUHeHIE.

PnB KlnOeHnn NOBJIaTeC BcETOBON CnHaJ.

3TO HOpMaJIbHO, CnHAn NcYe3HeT Yepe3 30 cekyH.

Pn nepBoB BapKe NOBnEeTc3anax.Harpe KacTpIOI, HAnONHeHHyo BODo, Ha KaXdoi KOHOpKe B TeueHne nOlyuaca.

HannnHaet O HeoXoDmOCTOn 06paueHHK CneuaJIcTAm TexHnueckoro 06CnyKuBaHHa.

He yHKUHOHPyET N NOBnEeTc CmBOJ 07 Pa36bokpy npedoxpahntel ot deten (4.1.1).

He pa6oTaET n noBnEeTc Hnn F7n 3ByKOBoI cHnJI. Ouchtn nn y6epn ppeMeTbI, HaxoJusncsHa ceHcopax (4.1.2).

NoBnEeTcnnn EekpoHHbIe CXembl neperpennc (4.1.3).

BoBpMa pa60bIMraOT CmBOJbI. VcnoJIb3yEma nocya He noDxOuT.

Bo Bpemr roTOBKn Ha MaIbIX MOUHOCTaX MOryT pa3daTbcNIOCTyKmbAHn. 3To HOpMaJIbHo, 3To O3Haayet, YTO BKJIIOuAeTcN OTKJIIOuAeTcR camoperyIINPOBkA Bbl6paHHo MOUHOCTn.

Iocne BbIKNoeHnPiNtbl npoOnJaet paOtaTb BEHTNJLJUa.3TO HOpMaJIbHO,3TO 3NaHT,TO npOxC0JNT OXnaKdHeHne 3NeKTPOHHbIX CXEM.

5

Be30nachoctb

LcEB cETN, KOtOpaI NITaET PINTy, DOJXHa IMeTb ODHONOLAPHbI INpeDOxPAHNTeB C paCCTOHAEM MEKdy KOHTaKTAMn, paHBIM NO MeHbWe Mpe 3 MM.
-ПОДКЛЮЧЕНЕ ДOLЖно РОНЗВОДТБСВ B COOTBETCTBUN C MaKcIMaJIbHOJ MOUHOCTbIO, ПпEDуСМOTpeHHоXapaKTepNCTNUKAMN ПЛТы,ИВ pO3eTKI C O6R3aTeJIbHbIM 3a3eMJIeHNEM.
- Ecnn Ka6eBn NobpeXJeH, OH dONJxH 6bItb 3aMeHeH 3a ChET rapaHTnHOrO 06cNjXuBaHnI IN Jx He C npNBLeueHnEM KBaINCpUncPOBaHHOrO CneuaNtTa BO n36ExKaHne ONaCHOCTn.
- INHdyKUHOHHbIe KOHOpKn Cha6KeHbI CNTEmoI ONpeJeHn Tnna Nocybl. OHn HArpeBaIOT ToIbKO npHaJIHmHa Hnx Nocybl.
- Iocne KaKdofo NcNoIb3OBAHn,OTKIOUHO KOHOpKpy npn NOMoN BblKIOuHaTeJI. He DoBepn ONpeJeNTeTIO TIna NOCyDbl.
- Ecnn CTeknHnna NOBepxHOCTb NOTpeckaIacb nn pa36nIacb, HemeJeHHO OTKJIIOHn Pnp6Op OT CetN BO n36exKaHne 3JKeTPOWoka. He nCnoJIb3yIn PnITy Do 3aMeHbl CTekla.
He donycka K Pnnte MaIeHbKnx DeTe N nCIOJb3y CnCTemy 6nOKupOBKn, YTObI DeTn He MOrNn IrgpaTb BblkNoaTeJIAMN.
3TOT np6Op He paCCHTaH Ha NCNoIb3OBAHne IINaAMN COrpaHnueHHbIMN CNOC6HOCTAMN.
- YCTaHOBka PINTbI D0JXHa OcyuecTBnATbcr CNEUHAnCTOM NO YCTaHOBKe PINT, KOTOPOMy HADJIeKNT BbINOLHnTb BCE Tpe6oBaHH, PpeDyCMOTpeHHBe INHCTpyKunmN CXEmAMN npON3BOInTeJI.

• Iocne INHTeHCnBHO NcNoIb3OBaHn nIITbl, 3OHa roTOBKn MOKeT OCTaBaTbCn HarpeToN nIOKaKeTcN CmBOJ H. He Kacaic3TNX 3OH (5.1.1).
  3aunTa B cnyae, KOrda nua «c6erae»; B 3Tnx clyaX nIi KOrDa KaKne-1n6o npEMeTbI OKa3bIBaIOCTHa CeHCOPax, NOBHTC CNMBOJ , NOCbIbNTcCBNCTn nnTA OTKIOHNTc. OChCTn nnITy nnYbepn C ee NOBepxHOCTn NOCTOpOHnE npEMeTbI IN BHOBB BKJIQUHn nnITy (5.1.2, 5.1.3).
• ABTomatueckoe OTKIOHHe: EcIn TbI 3a6ydeuB BbIKIOHTb KOHOpky, OHa OTKIOHTcA BtOMaTneCKN B TeueHne nepoDa ot 1 do 10 yacOB B 3aBNCMOCTn OT N36paHHO MOUHOCTn.

Baxho.BHmHaHne nOJIb30BaTeJAM cepJeHbIX CTMnyIaTOPOB u AKTINBbIX NIMnIaHTaU: ΦHKUHOHPOBAHHe IITbI OCUuECTBIAETC B COOTBcTcBn C HOpMaMn DeIcTByIOxN 3JIeKTPOMarIHTHbIX NOMex (IpeKTHBa 2004/108/CE). PlNTa 6bla CNpoeKTIPOBaHa TaKIM O6pa3OM, YTo6bl He HApUwA TbФYHKUHOHPOBaHNe Dpynx 3JIeKTPuYeCKNX np6oPoB, OTBeuaIOxN Tpe6OBAHNM 3TNX HOpMaTBOB. INdyKUHOHAR PINTa O6pa3yET MaHHThIE NOIa B CBOEM 6IIXKaIWeM OkpyKeHH. YTo6bl He 6blIO NOMEX, Bbl3BaHHbIX DeIcTBnEM PINTb, BInraIOxN Ha cepJeHbI CTMnyIaTOPM, OH DoJHXeH 6blc CnpoeKTIPOBaH B COOTBcTcBn C HopMaTINBaMn, ppeDyCMOTpeHHbIMn dJa Hero. 4To KacaetcSTMMyIaTOPA u BO3MOXhbIX HeyIo6CTB, TO MOXeUb IpOKOHcyNbTIPOBaTbCA C PpOn3BOIDnteEM INI CO CBOIM BpaOH.

Okpykaouca npeda

Pnnta 6bIa cnpoeKtnpObaHa c yUeTOM oxpaHbOkpykaIOSe Cpebl.

Oxpannokpykaouyocpey.NcnoIb3y COOTBETCTBYUOyMOUHOCTbDNKdoT O pRTOBJIeHnNIIu. N oOKOHaHN PnroTOBJeHn NIIu,ecNI NOKeJAEWb,MOKeJb NOCTaBtHa paKaJIeHHyIO KOHΦOPKy Dpyryo Nocydy DN pyrO rTOBKN,HTo6bl NCNoJIb3OBaTB NOnyHeHoe TENIO n TEM CaMbIM C3KOHOOMNTb ANEKTPO3HeprnIO.NcNoIb3y KpbIbKBy BCaIKn pa3,KOrDa MOKeJb 3TO DeLaTb,HTo6bl CHINITb NOTepIO TeNJa n3-3a INcapaHn.

Mepbl no yTuHn3aun 3JeKtpnuecknx n 3JeKtpoHHbIX np6opOB.He yTuH3npy np6opbl, CMeuHBaixxC O6bUHbIMN DOMaHUMN OTXoAMN. Cdabai CBOIO pNTy B cneuaNBhIe CEHTpbix npemKn. BToPcHra Npepa6OtKa 3JeKtpo6bITobBIX np6opOB NOMaet N36ExKaTb HeraTINBbIX NocEeCTBm IINr 3IDOpBB, OKpykaIOSeI CpeBn I IO3BOJHET C3KOHOMITb 3JeKtpo3HeprIO IN pecypcbI. IINI NOUYehn6 BoJIee IIOpO6HO INHOpMaUN 6paauC K MeCTHbIM BnactAm INI B TOPOBYIO TOky, rIe 6blna npno6peTeHa PnIta.

Návod k použití

Velmi dulezite: Prectete tento navod celv, varne desky pouzijete.

jill, aail, jlll Jaiil

1

aieeallglcclb jgj jSao

习1 2.2

e 1

a 1

gai jaiui 2 iiaill gai Jaa

a a a a a a a a a a a a a a a

S APQ = S AOB + S_ QPH

cllyl lcll. jylyl	jylyl
p10	p16
p12	p18
p18	p21
p12	p28
p12	äöbiall g
p18	äkkiäöbiall

j j 1 j k, g y:

aal lio iio 0i jaoai oia

ab = 12

jri jia, aiaiwa aaiy laaiui jao yil oia

1 1

Jaaaiy

(2.5)gall (2.4)abill

alol ciyloziul

J. 8.2

a g a J

gall 1210

(2.8.1).

（0）

Gaaaia jil jill Jai bial

jillabwbyjzjjll jall jil

1. D. 与 SU 无关,且 S S , S S ,

(2.8.2,2.8.3,2.8.4)

Total 91 Jaa9 9.2

Jia 1

a + b = 11, a + b = 11

3

aaii JgjY,1JgJyaiiaaioo

Lgic Jy jai Jaii 12

aaii i 1

a 100

aJyI bainly +gji gai jgill gai

bE EP.

1.2.14.1(

Juaill 2020 aolal 201

alilia glilio gall alilio glilio Jaxi

jgl j1 gao jie jil jie gai

aJall aIla 1gao Jazai

aannn aannnn annnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

：

juaai o jiu 10ia aiaaall gl 2la 1

，

aall aally jai, clogal no jol

jiai i jai jai jai jai ai