IFARG 30 S - Cuina FAGOR - Manual d'usuari gratuït
Trobeu gratuïtament el manual del dispositiu IFARG 30 S FAGOR en format PDF.
| Tipus de producte | Placa de cocció vitroceràmica mixta (inducció i radiants) |
| Marca | Fagor |
| Model | IFARG 30 S |
| Nombre de focs | 4 (inclou 1 zona doble i 1 zona extensible) |
| Tipus de focs | Inducció i radiants |
| Diàmetre dels focs | 16 cm, 18 cm, 21 cm, 28 cm |
| Diàmetre mínim del recipient | 10 cm (foc 16 cm), 12 cm (foc 18 cm), 18 cm (foc 21 cm), 12 cm (foc 28 cm) |
| Alimentació elèctrica | 230 V / 400 V segons cablejat (3, 5 o 8 fils) |
| Potència màxima | No especificada (consultar la placa de característiques) |
| Instal·lació | Encastrable, requereix ventilació davantera i posterior, distància mínima de 40 mm de la paret |
| Funcions especials | Booster, Accés direct, Total, Programació diferida, Escalfament ràpid, Bloqueig infantil, Temporitzador, Senyal sonor regulable |
| Detecció de recipient | Sí (inducció) |
| Aturada automàtica | Sí (1 a 10 hores segons potència) |
| Protecció en cas de desbordament | Sí (aturada automàtica i senyal sonor) |
| Seguretat infantil | Bloqueig de les tecles |
| Indicador de calor residual | Sí (visualització H) |
| Manteniment i neteja | Neteja amb drap humit, rascador per vitroceràmica, productes específics, evitar abrasius i raspalls metàl·lics |
| Compatibilitat recipients | Inducció: fons ferromagnètic; Radiant: també ceràmica, coure, acer inoxidable |
| Reparabilitat | Cable d'alimentació reemplaçable pel SAT autoritzat; vidre vitroceràmic reemplaçable |
| Medi ambient | Instruccions de reciclatge i d'estalvi energètic |
Preguntes freqüents - IFARG 30 S FAGOR
Preguntes dels usuaris sobre IFARG 30 S FAGOR
0 pregunta sobre aquest aparell. Respon les que coneixes o fes la teva.
Fer una nova pregunta sobre aquest aparell
Descarrega les instruccions per al teu Cuina en format PDF gratuïtament! Trobeu el vostre manual IFARG 30 S - FAGOR i torna a tenir el teu dispositiu electrònic a les mans. En aquesta pàgina es publiquen tots els documents necessaris per a l'ús del teu dispositiu. IFARG 30 S de la marca FAGOR.
MANUAL D'USUARI IFARG 30 S FAGOR
Molt important: liegeix integrament aquest manual abans d'utilizar la plac
Aquest manual está dissenyat de manière que els textos estiguin relacionats amb els dibuixos correspondents.
Identifi cació
Identificacelmodeldeletatevaplaca("a",
comparant el nombre i la disponcia dels focus del teu aparell amb el de les ilustraciones.
1
Instal-lacio
1.1 Desembalatge. Retira tots els elements protectors.
1.2 Encastament en el moble. Tlingues sempre en compte les dades de la place de caractéristiques (1.2.1), les zones de ventilación (1.2.2) i les mides del moble or s'encastarà la placà (1.2.3). Enganxa la j d'escuma al llarg del contorn exterior de plaza per aconseguir una bona estanquit (1.2.4). Tomba la placà i introdueix-la en forat (1.2.5). Subjecta-la al moble amb el quatre fi xadors que es subministren (1.2 Assegura't que l'aire pot circular per daren de la plaza i que es expulsat per davant (1.2.7).
1.3 Connexio a la xarxa eletrica. La placas subministra amb cable d'alimentacion. Verifi ca quin tipus de cable te la placa. Classifi caI per nombre de fi ls i identifi ca'n els colors: cable de 3 fi ls (1.3.1) a) verd groc, b) blau, c) marro. Cable de 5 fils (1.3.2) a) verd groc, b) blau, c) marro, d) negre, e) gris. Cable de 8 fi ls (1.3.3) a) verd groc, b) blau, c) marro, d) negre, e) gris.
Recomanacimiento: La instal-acion de la placalha de dur a terme un instal-ador autoritzat, el qual cal que segueix les instruccions iels esquemes del fabricant. Si es munte un forn d'une altra marca, el forn ha d'estar aillat de la placa. La placa d'inducchio no es pot instal-lar a sobre d'un rentavaixelles, d'une rentadora, nevera o congelador. No utilizez materials com la silicona, dificils de treure. La distancia entre I'extrem de la placa i la paret lateral o posterior ha de ser com a minim de 40~mm
2
Us
Abans d'utilizar la teva nova placar primer cop, tingues en compte que la induccio es una technologia que transmet la calor directamente al recipient. Per aixo, tots els recipients que utilizez han de tener una base ferromagnetica.
2.1 Eleccio del recipient. Es molt important triar el tipus de recipient que s'utilizara per tal d'aconseguir el millor rendimente de la plac, aixi com els millors resultats en l'elaboracion dels alimentes.En principi, qualsevol recipient al fons del qual s'hi quedi adherit l'iman, es valid per a la induccio (2.1.1).Introduexeix l'aliment que vulguis cuinar en el recipient. Mai no escalfis el recipient buit (2.1.2).Enels focus radiants vitroceramics,a més dels recipients per a induccio,?)són validsels de fang,coure o inoxidable.Els d'alumini no són aconsellables perquè poder produir taques sobre el vidre de la plac.
2.2 Selección del focus. Disposes de diversos focus per col·locar els recipients
Selectiona el que t'interessi més en direccion de la mida del recipient. Si la base del recipient es molt petite, l'indicador de potencia parpelleja i el focus no funciona, encara que el material sigui valid per a induccio. Assegura't de no utilizezar recipients amb un diametre de fons inferior del que es detalla a la taula.
del focus min. fons recipient
| 16 cm 10 cm | |
| 18 cm 12 cm | |
| 21 cm 18 cm | |
| 28 cm 12 cm | |
| Seccío Zone 12 cm | |
Zonecomplet18cm
Recomanacio: no arrossegar els recipients, ja que el vidre de la placà es podria ratllar.
No col·locar objectes metal·lics, com ara ganivets, forquilles o tapes, en la superficie de treball, ja que es podrien escalfar.
2.3 Encendre el focus. Prem ① i parpellejara
2.4 Selección de la potência. Ajusta-la premente +0-
2.5 Seleccio del temps de coccio Pots seleccionar el temps de durada de funcionament del focus. Seecciona el temps prement sebre Iicona de temps Un cop fi nalitzat el temps, el focus es disconnecta automatcamento, i emet un xiulet.
FFOCUS ESPECIALS
2.6 Focus doble vitroceramica:Posa la zona principal a la potencia maxima (2.6.1).Un impuls addicular a -acionara la zona doble (2.6.2) i la instruccio es confirmara amb un senyal sonor i un punt a la pantalla; ja pots regular la potencia com et calgui ^+ .Per apagar la zona doble, prem parar i despres engegar 0 ,iregula la potencia
2.7 Focus Zone: Aquest focus es pot utiliser de manière independent, com a dos focus unitaris, o be de manos conjunta, com un sol focus Prem la tecla del focus que vulguis utiliser i segueix et passos del punt (2.4) per seleccionar-ne la potencia i del (2.5) per seleccionar-ne la durada.
FUNCTIONS ESPECIALS
2.8 Funcio Acces directe Permet accedir directamente a una potencia seleccionada.
Amb el focus encès prem i accediras a la potencia qu es la predeterminada pel fabricant (2.8.1).Per modifi car-la, amb el focus apagat (sense activar) prem continuadamert durant uns segons fi ns que soni un bipip parpellegi .Selecciona la nova potencia prement +.Valida-ho tornant a premer la tecla 2.8.2,2.8.3,2.8.4).
2.9 Funcio Total Total . Permet acceder a un canvi de potencia en un temps seleccionat. Amb el focus encs e i a una potencia determinada +, prem (2.9.1). Secciona la nova potencia amb les tecles +, (2.9.2) i el temps amb +, -obre el symbol del (2.9.3). Valida-ho tornant a premer la tecla Total
i visualitzaras la nova potencia amb un punt (2.9.4). Quan ha passat el temps seleccionat la potencia torna a la seva posicio inicial i el punt desapareix (2.9.5).
2.10 Funcio Booster: Permit arrivar rapidamente a la temperatura maxima, la qualcosa esutilperescalfar oferbull liquidsrapidamente.Ambel focusences ,premBooster,i visualitzaras (2.10.1).Un cop que el liquid bull, selecciona la potencia que vulguis prement- (2.10.2).
Nota important: amb activat, la potencia maxima que es pot utilizes en un focus adjacent es de 6.
2.11 Programació diferida : Permet ajustar l'hora de fi naltzació i la durada de la coccio. No es pot utiliser més d'un focus alhora.
Amb el focus encès , prem (2.11.1), visualitzaras l'hora actual. Si I'hora no es correcta,ajusta-la amb les tecles + de potencia per als dos digits de I'hora (2.11.2) i amb les tecles + , sobre el symbol del per als dos digits dels minuts (2.11.3).Valida I'hora prement la tecla (2.11.4).A continuacion ajusta de la mateixa manera I'hora de fi naltzacio de la coccio (2.11.5, 2.11.6)i valida-ho prement (2.11.7). Ajusta la durada de coccio amb les tecles ^+ sobre el symbol del (2.11.8)i valida-ho prement L (2.11.9). Secciona la potencia prement +, - (2.11.10)i valida-ho prement L (2.11.11). Visualitzaras A u fo seguidamente s'apagar a nomes quedarà un punt vermell (2.11.12).
Nota importante: La programació diferida no es pot utiliser al mateix temps en més d'un focus. Els valor de fi naltzació, durada i potência desitjats s'han d'anar ajustant während els digits estiguin intermitents.
ALTRES FUNCTIONS
2.12 Funcio d'escalfament rapiid (P sunt) P: Permet obtenir més potência durant un temps determinat. Prem + fi ns a la posicio P (2.12,1). Deixa anar el comandament i la P parpellejarà (2.12.2). Prem un autre cop + es posara en posicio Praxima potência (2.12.3). Prem -i seleccióna la potência que vulguis (2.12.4). Es visualitzarà P. (2.12.5). Quan hagi fi naltzat el temps pertinent, torna a la potência seleccionada.
Mentre es visualitza P. qualsevol accio en els comandamente de potencia anul-la la funciona.
2.13 Funcio de bloqueig: Per evitar manipulaciones per part dels nens. Prem continuamente durant 3 segons la tecla i activaras el bloqueig. Per desbloquejar, repeteix l'opération.
2.14 Senyal sonor: Per desactivar el senyal sonor, la plac ha d'estar apagada. Al focus inferior dret de la plac, prem simultaniament les tecles + de potencia i de temps fi ns que visualitzis bEP , mantingues les tecles premules fi ns que desapareguin els digits (2.14.1).Per activarlo, repeteix I'operacio.
Recomanacions:utiliza preferment zones de coccio situades en costats differents.
Evita els cops dels recipients contra el vidre.
Utiliza recipientes valids per a induccio.
Utiliza recipients amb un fons gruixut ipla.
Advertencies: si deixes algoonbjecte a sobre dels sensors, la placemetrassons i s'apagar.
La plac s'apaga automatiquement despres d'un temps estimat de seguretat, que varia segons la potencia seleccionada (d'1 a 10 hores).
En bullir liquids a potencies altes, se sentira un brunzit produit per l'acoblament de les frequencies dels focus. Es normal.
Enels models mixtos amb focus radiants, no toquis aquestes zones perquè et podries cremar.
3
Manteniment i neteja
El fet que en les plaques d'induccion el vidre no s'escalfi gaire, fa que sigui fácil de netejar. No obstant aixo, cal que netegis els vessaments i les esquitxades I'abans possible amb un drap humit o amb un drap de paper laminat. Per netejar la bruticia més resistent, utilizeza productes espécifi cs per a vitroceramiques.
En els models mixtos amb focus radiants, el vidre assoleix una temperatura elevada. Procura netejar els vessaments I'abans possible, abans no s'assequin. Per netejar les taques rescalfades, utiliseza un esponja amb aigua sabonosa i un rascador especial per a vidres.
No utilizes mai un netejador de vapor.
L'us de produits de neteja abrasius o de fregalls metallics durs per netejar la plac, pot ratllar la superficie i provocar el trencament del vidre.
Eliminar immediatamente les taques i restes de sucre, ja que PODen danyar la superficie de la plac.
4
Solutio de problemes
No direccion. Verifi ca que estigui connectat i prova els interruptors diferencials.
Els diferencials salten. Verifi ca la connexio.
En connectar-ho apareix un senyal Iluminos. Es normal, el missatge desapareix en 30 segons.
En les primeres coccions se senten olors.
Escalfa una cassola plena d'aigua a cada focus durant 1/2 hora.
La placanofuncioniaiapareixunmissatge. Trucaal serveitecnic.
No funciona i apareix . Desbloqueja la seguretat per a nens (4.1.1).
No funciona i apareix o fi un senyal sonor. Neteja o retina els objectes que es troben a sobre dels sensors (4.1.2).
Apareix o F7. Els circuits electronics s'han rescalfat (4.1.3).
Durant el funciona els pilots parpellegen. El recipient utilizes no es apte.
Durant la cocción en potencies baixes se sent un clic-clac. Es normal, s'encén i s'apaga per autoregular la potencia seleccionada.
Després d'apagar la plac, la ventilacion continua. Es normal, aixo permet el refredamente dels circuitte electronic.
5
Seguretat
- El circuit de la xarxa que alimenta la plac ha de tener un interruptor de tall omnipolar de com a minim 3 mm de separacion entre contactes.
- La instalación ha d'estar dimensionada a la potência maxima que s'indica a la placá de caracteristiques i la presa de corrent amb presa a terra reglamentària.
- Si el cable está danyat cal que el servei de postvenda o personal qualifi cat similar el substitueixi, per tal d'evitar perills.
- Els focus d'induccion dispose n'unsystema de detecci o de recipient. Nomes escalfen si hi ha un recipient.
- Després de cada UTILZATIO, disconnecta el focus per mitja del seu control. No confi is en el detector de recipientes.
- Si la superficie del vidre s'esquerda o es trenca, disconnecta immediatamente l'aparell de la xarxa per evitar un possible xoc eléctric. No/utilitzis la placà fi ns que no hagis canviat el vidre.
- Mantingues allunyats els nens petits de la placai utilizationa el sistemas de bloqueig per evitar que puguinUGCAR ambels comandamente.
- Aquest aparell no esta pensat perquè l'utilizin personnes amb capacitats reduïdes.
- La instalacion de la placal ha de dur a terme un instalador autoritzat, el qual cal que segueixi les instruccions i els esquemes del fabricant.
- Després d'une utilitzacion intensiva, la zona de coccio pot continuar calenta i per aixo es
visualitzarà una H. Evita tocar aquestes zones (5.1.1).
- Proteccio en cas de desbordament: En casos de desbordament o objectes que cobreixin o es colloquin a sobre dels sensors, el visualitza -sona un xiulet i la placasapaga. Neteja-ho o retina I'objecte i torna a posar la placas en marxa (5.1.2, 5.1.3).
- Desconnexión automatà: Si t'oblides d'apagar el focus, s'apagarà sol automatistically en un periode d'entre 1 i 10 hores en función de la potência selección.
Important. A l'atencion d'utilis ambestimulators cardiacs i implants actius: elfunacionment de la placac Compleix les normesde pertorbaccions electromagnetiques en vigor(directriu 2004/108/CE).Ha estat disenyada perno interferir en el funacionment dels autres aparellleselectructions, sempre que aquests respectin lanormativa esmentada.La placad induccio generacamps magnetics en I'entorn mEs proper.Per tal que no hi hagi interferencies entre la placai un estimulador cardiac, cal que aquesta hagiestat disenyat de conformitat amb la normaticaque el contemplpa.Pel que fa aI'estimulador oconformitats eventuals,pots consultar el fabricantocel teu metge.
Medi ambient
La plac ha estat dissenyat pensant en la conservacion del medi ambient.
Respecta el medi ambient. Utiliza les potencies adequades per a cada coccio. En acabar, si vols, en els models amb focus radiants, posa el recipient en el mateix lloc per utilizes la calor que s'hi ha acumulat. Aixi estalviarias energia.
Utiliza una tapa sempre que puguis per reduir la perdua de calor per evaporacion.
Gestio de residus d'aparells electrics i electronics.
No eliminis els aparells barrejant-los amb residus. domestics generals.
Porta la teva plac a un centre especial de recollida.
El reciclatge d'electrodomestics evita
consequenciences negatives per a la salute i el medi
ambient i permet estalviar energia i recursos.
Si vols més informació, posa’t en contacte amb les autoritats locals o amb l’establishment on vas comprar la placà.
