IFARG 30 S - Fornuis FAGOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IFARG 30 S FAGOR

Instructiehandleiding

Zeer Belangrijk: Lees voor gebruik van de kookplaat deze handleiding in zijn geheel door

Deze handleiding is dusdanig vormgegeven dat de teksten betrekking hebben op de bijbehorende

Identifi ceer het model van uw kookplaat (“a”, “b”,

“c”, “d”, “e”, “f”, “g”, “h”, “i”, “j”, “k”, “l”) door het

nummer en de plaatsing van de kookvelden van uw

apparaat te vergelijken met de afbeeldingen.

1.1 Het uitpakken. Verwijder alle

beschermingsmaterialen.

1.2 Inbouwen in een meubel. Houd rekening met

de gegevens die op het plaatje met technische

gegevens staan (1.2.1), de ventilatiezones (1.2.2)

en de afmetingen van het keukenmeubel waarin

u de kookplaat gaat inbouwen (1.2.3). Plak de

schuimrubber strip langs de buitenrand van de

kookplaat, zodat er een goede afdichting ontstaat

(1.2.4). Draai de kookplaat om en plaats die in de

opening (1.2.5). Maak de plaat aan het meubel

vast met de vier meegeleverde klemmetjes

(1.2.6). Zorg ervoor dat er lucht kan circuleren

vanaf de achterkant van de kookplaat en dat die

er aan de voorzijde weer uit kan (1.2.7).

1.3 Aansluiting op het elektriciteitsnet. De

plaat wordt geleverd met een voedingskabel.

Controleer welk type kabel de kookplaat heeft.

Kijk naar het aantal draden en controleer welke

kleuren die hebben: Kabel met 3 draden (1.3.1)

a) geel-groen, b) blauw, c) bruin. Kabel met 5

draden (1.3.2) a) geel-groen, b) blauw, c) bruin,

d) zwart, e) grijs. Kabel met 8 draden (1.3.3) a)

geel-groen, b) blauw, c) bruin, d) zwart, e) grijs.

Aanbeveling: De installatie van de kookplaat dient

te worden uitgevoerd door een geautoriseerde

installateur met inachtneming van de instructies

en de schema’s van de fabrikant. Wanneer er een

oven van een ander merk geplaatst wordt, dient die

oven niet met de kookplaat te worden verbonden.

De inductiekookplaat mag niet geïnstalleerd worden

boven op een vaatwasmachine, wasmachine, koelkast

of vriezer. Gebruik geen verwijderbare materialen zoals

silicone. De afstand tussen de rand van de kookplaat

en de zij- of achterwand moet minimaal 40 mm.

Voordat u de nieuwe kookplaat voor de eerste

keer in gebruik gaat nemen, dient u er rekening

mee te houden dat inductie een technologie is

die de warmte direct overdraagt naar de pan.

Daarom dienen alle pannen die je gebruikt een

ferromagnetische bodem te hebben.

2.1 Keuze van de pan. De keuze van het type

pan dat u gaat gebruiken is heel belangrijk

voor het beste rendement van de kookplaat

en de beste resultaten bij de bereiding van

voedingsmiddelen. In principe is elke pan

waaraan een magneet blijft kleven geschikt

voor inductie (2.1.1). Doe het product dat u

wilt bereiden in de pan. Laat nooit een pan

leeg opwarmen (2.1.2). Op vitrokeramische

kookvelden zijn naast inductiepannen eveneens

pannen van aardewerk, koper of roestvrij staal

geschikt. Gebruik van aluminium pannen is niet

aan te raden om die vlekken kunnen maken op

het glas van de plaat.

2.2 Selectie van het kookveld. U beschikt over

verschillende kookvelden om de pannen te

kookveld dat het meest geschikt is voor de

afmeting van de pan. Wanneer de bodem van

de pan erg klein is, knippert het lampje dat het

vermogen aangeeft en zal het kookveld niet

functioneren, ook al is het materiaal geschikt

voor inductie. Zorg ervoor dat u geen pannen

gebruikt met een bodemdiameter kleiner dan

wordt aangegeven in de tabel.

Ø van het kookveld Ø min. bodem pan

Aanbeveling: Verschuif de pannen niet, ze kunnen

krassen maken op de glasplaat. Plaats op het

werkoppervlak geen metalen voorwerpen zoals

messen, vorken of deksels, omdat die warm kunnen

2.3 Inschakelen van het kookveld. Druk op

2.4 Selectie van het vermogen. Stel dat in door

2.5 Selectie van de kooktijd

tijdsduur van functioneren van het kookveld

selecteren door te drukken op

boven het klokpictogram

verstrijken van de tijd schakelt het kookveld

automatisch uit en laat een signaal horen.

2.6 Dubbel vitrokeramische kookveld:

Schakel het maximale vermogen voor het

hoofdkookveld in (2.6.1). Door nog een

keer op te drukken zal de dubbele zone

(2.6.2) geactiveerd worden wat door een

geluidssignaal en een punt op de display zal

worden aangegeven; u kunt het vermogen

naar behoefte instellen met . Om

de dubbele zone uit te schakelen, drukt

u op stop en daarna op

2.7 Kookveld Zone: Dit kookveld kunt

u onafhankelijk gebruiken, als twee

afzonderlijke kookvelden

samen als een enkel kookveld

van het kookveld dat u wilt

gebruiken en volg de stappen uit punt (2.4)

voor selectie van het vermogen en (2.5) de

2.8 Functie Directe toegang

hebt u direct toegang tot een geselecteerd

Met ingeschakeld kookveld

waarmee u toegang krijgt tot

dat door de fabrikant is

ingesteld (2.8.1). Om dat te wijzigen moet

het kookveld uitgeschakeld zijn, ( niet

activeren) en dien je gedurende enkele

seconden ingedrukt te houden totdat u een

knippert. Selecteer het

nieuwe gewenste vermogen door te drukken

, . Bevestig dat door opnieuw te

. (2.8.2, 2.8.3, 2.8.4).

. Hiermee kunt u het

vermogen wisselen op een geselecteerd

tijdstip. Met ingeschakeld kookveld

met een ingesteld vermogen

u op (2.9.1). Selecteer het nieuwe

vermogen met de toetsen

en de tijdsduur met , boven het

(2.9.3). Bevestig de

instelling door opnieuw op de toets

te drukken en u zult het nieuwe vermogen

zien met een punt erachter (2.9.4). Na afl oop

van de tijd zal het vermogen terugkeren in de

beginstand en zal de punt verdwijnen (2.9.5).

: Hiermee kunt u snel

de maximale temperatuur bereiken, hetgeen

nuttig is om snel vloeistoffen te verwarmen of

aan de kook te brengen. Met ingeschakeld

(2.10.1) worden weergegeven. Wanneer de

vloeistof aan de kook raakt, selecteert u het

gewenste vermogen door te drukken op

Belangrijke mededeling: met de functie

geactiveerd, is het maximale vermogen van het

aangrenzende kookveld 6.

2.11 Eindtijd programmeren

u de eindtijd en de duur van de bereiding

instellen. U kunt niet meerdere kookvelden

Met ingeschakeld kookveld

(2.11.1) en wordt de actuele tijd

weergegeven. Wanneer de tijd niet correct

is, verstelt u met de toetsen , van

het vermogen de twee cijfers van de uren

(2.11.2) en met de toetsen

het pictogram van de

minuten (2.11.3). Bevestig de tijd door te

(2.11.4). Vervolgens

stelt u op dezelfde manier de eindtijd van

de bereiding in (2.11.5, 2.11.6) en bevestigt

u die door te drukken op

de bereidingstijd in met de toetsen ,

boven het pictogram van de

en bevestig die door te drukken op

(2.11.9). Selecteer het vermogen door te

, (2.11.10) en bevestig

dat door te drukken op

te zien krijgen waarna het

weer verdwijnt; er zal alleen een rode punt

zichtbaar blijven (2.11.12).

Belangrijke mededeling: Programmering van

de eindtijd kan per keer slechts voor een enkel

kookveld worden gebruikt. De gewenste waarden

voor de beëindiging, de duur en het vermogen

dienen te worden ingesteld terwijl de cijfers

knipperen.nederlands

Omdat de glasplaat van inductie- kookplaten niet

erg warm wordt, is schoonmaken erg eenvoudig.

Desalniettemin moet u gemorste stoffen en spatten zo

snel mogelijk met een vochtige doek of met een stuk

gelaagd keukenpapier verwijderen. Voor hardnekkiger

vuil moet u speciale producten voor vitrokeramische

kookplaten gebruiken.

Bij gemengde modellen met kookvelden met

stralingswarmte wordt de glasplaat warmer; zorg

ervoor die zo snel mogelijk schoon te maken en

voorkom dat gemorste stoffen opdrogen. Om vlekken

te verwijderen die opnieuw warm zijn geworden

gebruikt u een sponsje met water en zeep en een

speciaal schuurmiddel voor glas.

Gebruik geen stoomreiniger.

Gebruik van schuurmiddelen en harde metalen

sponsjes voor het schoonmaken van de kookplaat, kan

krassen op het oppervlak van de glasplaat en breuk

Verwijder vlekken en suikerresten direct omdat die het

oppervlak van de kookplaat kunnen beschadigen.

2.12 Snelle opwarming (P punt)

kunt u een hoger vermogen bereiken

gedurende een bepaalde tijd. Druk op

totdat je de positie (2.12,1) bereikt. Laat

gewenste vermogen (2.12.4). (2.12.5) zal

worden weergegeven. Na verloop van de

desbetreffende tijd zal het geselecteerde

vermogen worden ingeschakeld.

Aanbevelingen: Wanneer u na selectie van het

vermogen geen eindvermogen selecteert om

mee te werken, zal het kookveld uitschakelen.

Zolang zichtbaar is, zal elke activering van

de toetsen van het vermogen deze functie

2.13 Blokkeerfunctie: Zorgt ervoor dat aanraken

door kinderen geen gevolgen heeft. Door de

gedurende 3 seconden ingedrukt

te houden zal de blokkeerfunctie worden

geactiveerd. Om de blokkering op te heffen

herhaalt u deze handeling.

2.14 Geluidssignaal: Om het geluidssignaal te

deactiveren moet de kookplaat uitgeschakeld

zijn. Druk op de toetsen van het kookveld

rechtsonder en druk tegelijkertijd op de

-toetsen van vermogen en tijd totdat

, wordt weergegeven; houd die

ingedrukt tot de tekst verdwijnt (2.14.1). Om

het geluidssignaal weer te activeren, herhaalt

Aanbevelingen: Gebruik bij voorkeur kookzones

die niet aan dezelfde kant liggen. Zorg ervoor

dat u de pannen niet hard op de glasplaat zet.

Gebruik pannen die geschikt zijn voor inductie.

Gebruik pannen met een dikke, vlakke bodem.

Waarschuwingen: Wanneer u een voorwerp op

de sensoren laat staan/liggen, zal de kookplaat

enkele geluidssignalen laten horen en zal uitgaan.

De kookplaat zal automatisch uitschakelen na

een geschatte veilige tijd, die varieert afhankelijk

van het geselecteerde vermogen (van 1 tot 10

uur). Wanneer u vloeistoffen kookt op een hoog

vermogen, zult u een zoemtoon horen die te

maken heeft met de frequentieschakelingen van

de kookvelden. Dat is normaal. Bij gemengde

modellen met kookvelden met stralingswarmte

dient u die niet aan te raken, omdat u zich zou

Kookplaat doet het niet. Kijk of die is

aangesloten en controleer de aardlekschakelaar.

De aardlekschakelaar springt er uit.

Controleer de aansluiting.

Bij inschakelen is een signaal hoorbaar. Dat is

normaal; het zal na 30 seconden verdwijnen.

Bij de eerste keren van gebruik ruik ik een

vreemde geur. Verwarm op elk kookveld

gedurende een 1/2 uur een pan met water.

De plaat functioneert niet en er verschijnt een

melding. Neem contact op met de technische

De plaat functioneert niet en er verschijnt

. Schakel de kinderbeveiliging uit (4.1.1).

De plaat functioneert niet, er verschijnt

en er is een geluidssignaal te

horen. Maak de sensoren schoon of verwijder

voorwerpen die erop liggen (4.1.2).nederlands

Bij het ontwerp van de kookplaat heeft men

rekening gehouden met de bescherming van het

Respecteer het milieu. Gebruik voor iedere

bereiding het juiste vermogen. Zet op kookplaten

met stralingswarmte, nadat u gereed bent met een

pan, de volgende pan op dezelfde plaats om de

verzamelde warmte te gebruiken; zo bespaart u

Gebruik, wanneer het mogelijk is, altijd een

deksel om warmteverlies door stoomvorming te

Behandeling van elektrisch en elektronisch afval.

Gooi die apparaten niet weg met het gewone

Breng de kookplaat naar een speciaal inzamelpunt.

Door het recycleren van huishoudelijke apparaten

worden negatieve gevolgen voor gezondheid en

milieu voorkomen en bespaart u energie en geld.

Voor meer informatie neemt u contact op met de

plaatselijke autoriteiten of met de winkel waar u de

kookplaat hebt gekocht.

• Het stroomnet dat de kookplaat voedt, dient te zijn

voorzien van een omnipolaire schakelaar met een

afstand tussen de contacten van ten minste 3 mm.

• De installatie dient geschikt te zijn voor het

maximale vermogen dat staat aangegeven op

het productplaatje en het stopcontact dient te

zijn geaard in overeenstemming met de geldende

• Wanneer de kabel beschadigd is moet deze, om

gevaar te voorkomen, worden vervangen door

de afdeling after-sales of door een gelijkwaardig

gekwalifi ceerde persoon.

• Inductiekookvelden beschikken over een systeem

dat de pan detecteert. Ze worden alleen warm

wanneer er een pan op staat.

• Zet het kookveld na gebruik met de toets uit.

Vertrouw niet op de pannendetector.

• Wanneer er een barst in de glasplaat verschijnt of

wanneer die breekt, moet u onmiddellijk de stroom

van het apparaat halen om een mogelijke elektrische

schok te vermijden. Gebruik de kookplaat niet totdat

de glasplaat vervangen is.

• Houd kinderen uit de buurt en gebruik het

blokkeersysteem om te voorkomen dat kinderen met

de bediening kunnen spelen.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door

personen met een handicap.

•De installatie van de kookplaat dient te worden

uitgevoerd door een geautoriseerde installateur met

inachtneming van de instructies en de schema’s van

• Na intensief gebruik van de kookzone zal die warm

blijven en zal er een

te zien zijn. Zorg ervoor deze

zones niet aan te raken (5.1.1).

• Beveiliging bij overkoken: Bij overkoken of wanneer

er voorwerpen op de sensoren liggen of gelegd

, weergegeven, klinkt er een

pieptoon en schakelt de kookplaat uit. Maak de plaat

schoon of verwijder het voorwerp en schakel de

kookplaat weer in (5.1.2, 5.1.3).

• Automatische uitschakeling: Wanneer u vergeet

het kookveld uit te schakelen, gaat dat automatisch

uit na een periode van 1 tot 10 uur, afhankelijk van

het geselecteerde vermogen.

Belangrijk. Ter attentie van gebruikers met

hartstimulatoren en actieve implantaten: De kookplaat

functioneert conform de geldende regelgeving

betreffende elektromagnetische storingen (richtlijn

20004/108/EG). Deze is ontworpen om het

functioneren van andere elektrische apparaten niet

te storen, mits die ook aan genoemde regelgeving

voldoen. De inductiekookplaat veroorzaakt

magnetische velden in uw directe omgeving. Om te

voorkomen dat er storing ontstaat tussen kookplaat en

hartstimulator, dient deze ontworpen te zijn conform de

desbetreffende regelgeving. Voor de conformiteit van

de stimulator kunt u de fabrikant of uw arts raadplegen.

wordt weergegeven. De elektronische

circuits zijn warm geworden (4.1.3.).

Tijdens het functioneren, knipperen de

lampjes. De gebruikte pan is ongeschikt.

Bij koken met een laag vermogen is er een

klik-klak geluid te horen. Dat is normaal, het

geselecteerde vermogen schakelt automatisch

Na uitschakelen van de kookplaat blijft de

ventilatie werken. Dat is normaal, het zorgt

voor de afkoeling van de elektronische circuits.Русский