WCN65FLXH2G - Basket WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

Product type	Cooker hood
Brand	Whirlpool
Model	WCN65FLXH2G
Height (cm)	13.3
Width (cm)	49.9 / 54.9 / 59.9 / 89.9
Depth (cm)	51
Exhaust duct diameter (cm)	12.5
Lighting power (max)	2.5 W (LED, E14)
Grease filter type	Metallic, dishwasher safe
Charcoal filter type	Active, non-washable, replace every 4 months
Number of extraction speeds	3 (minimum, medium, maximum)
Functions	Cooktop lighting, extraction, ducted or recirculating mode
Power supply	See rating plate (230 V ~50 Hz typical)
Minimum distance from hob	50 cm (electric) / 65 cm (gas or mixed)
Grease filter maintenance	Monthly, by hand or in dishwasher (quick cycle, low temperature)
Charcoal filter maintenance	Replace every 4 months maximum
Lamp replacement	LED 2.5 W max, E14
Safety standards	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31
Protection class	Class II (double insulation)
Country of origin	Not specified

Frequently Asked Questions - WCN65FLXH2G WHIRLPOOL

What is the minimum distance between the hood and the hob?

For electric cookers, the minimum distance is 50 cm. For gas or mixed cookers, it is 65 cm. If the cooker instructions indicate a greater distance, follow that.

How to clean the metal grease filter?

The grease filter must be cleaned once a month with non-aggressive detergents, by hand or in the dishwasher at low temperature and quick cycle. Washing in the dishwasher may cause discoloration without affecting performance.

When should the charcoal filter be replaced?

The active charcoal filter must be replaced every 4 months maximum. It cannot be cleaned or regenerated.

How to change the hood bulb?

Disconnect the power supply, make sure the lamps are cold, remove the grid, replace the bulb with an LED of 2.5 W max (E14), then reassemble the grid.

How to install the hood in recirculating version?

The hood is supplied in ducted version. To use it in recirculating version, you must purchase the accessory kit containing the charcoal filter. Follow the instructions in the manual for installation.

What to do if the hood does not work?

First check that there is no power cut and that an extraction speed has been selected. If the problem persists, unplug the hood for about 5 seconds then plug it back in. Contact after-sales service if necessary.

Why does the hood have low performance?

Make sure the selected speed is suitable for the amount of smoke, that the kitchen is sufficiently ventilated, and that the charcoal filter is not saturated (if in recirculating version).

Can the hood be used without grease filter?

No, the hood must never be used without the grid and filters correctly installed. This presents a risk of fire and electrical damage.

What type of power cable is used?

The hood is supplied with a special power cable. If it becomes damaged, request a new cable from technical support service.

How to reduce the environmental impact of the hood?

Turn on the hood at minimum speed during cooking and let it run for a few minutes after. Only use high speeds when there is a lot of smoke. Replace the charcoal filters regularly and clean the grease filters to maintain efficiency.

USER MANUAL WCN65FLXH2G WHIRLPOOL

EN Instructions for use

FR Mode d'emploi

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.
  The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.
  Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.
  CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.
• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
  WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING! Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

Very young children(0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised.

CAUTION:The appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.

This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.
The appliance must be handled and installed by two or more persons-risk of injury.
Installation, including water supply (if any), electrical connections and repairs must be carried out by a qualified technician. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation.

Do not use the appliance when you are wet or barefoot.

Never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

• The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to overcurrent category III, in accordance with installation instructions.

WARNING! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

If the cable is not fitted with a plug, connect the wires according to the following table:

Mains voltage and frequency

Refer to the rating indicated on the plate inside of the hood

Wire connection

N:blue

L:brown

Replacing the power cable

The hood is provided with a special power cable ; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

AIR VENT

(for the suction versions)

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.
The company declines any responsibility whenever these regulations are not respected.

FILTERING OR DUCTING?

! Your cooker hood is ready to be used in suction version.

To use the hood in filtering version the special ACCESSORY KIT must be installed.

Check on the first pages of this manual if the ACCESSORY KIT is furnished or must be bought separately.

Note: If furnished, in certain cases, the additional activated carbon filtering system may be installed on the hood.

Information about the conversion of the hood from suction version to filtering version is present in this manual.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Filter version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

a. ON/OFF lighting
b. OFF motors
c. -d. -e. Minimum suction power (c.), medium (d.), maximum (e.).

MAINTENANCE

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Maintenance of the anti-grease filters

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity. To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Maintenance of the charcoal filter

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Remove the grease filters.

Fit the charcoal filters over the motor.

Align the pins R on the cowl with the slots S, then turn the filter clockwise until it locks in place.

Reverse the above procedure to remove the charcoal filters.

Refit the grease filters.

Replacing lamps

Fig.4 Disconnect the appliance from the electricity.
Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down. Remove the grill.

Replace the damaged lamp. Use E14 2,5W max LED lamps only. For more details, check enclosed leaflet "ILCOS D" (alfanumeric position "1e").

Put the grill back.

DISPOSAL

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

MALFUNCTIONS

If something appears not to be working properly, do the following simple checks before calling Technical Service:

If the hood is not working:

Check that:
- The power has not been disconnected.
- A speed has been selected.

If the hood performs inefficiently:

Check that:

• The motor speed selected is sufficient for the amount of smoke and vapours released.
• The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake.
• The charcoal filter is not worn (hood in filtering version).

If the hood has turned off during normal functioning:

Check that:
- The power has not been disconnected.
- the omnipolar disconnection device has not tripped.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. Then connect it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

TECHNICAL DATA

Height (cm)	Width (cm)	Depth (cm)	Ø of the exhaust tube (cm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

Components not provided with the product

You can download the Safety Instructions, User Manual, Product Fiche and Energy data by:

• Visiting our website docs.whirlpool.eu
  Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

FR

SECURITE GÉNÉRALE

TOTBEHe HnHnCKaTa YacT Ha KxHcHcKna acnnpaTOp, Tp6Ba Da 6bJe He No-MaJIko OT 50cm B cIyauHa eNeKtpnueckn neuN He No-MaJIko OT 65cm, B cIyauHa ra3OBn IIN KOMbHnPaHn neuN.

AkoB uHCTpyKuInTe Ha ra3OBn ypeD 3a rotBeHe e NocOueHO NO-ROJMAo pa3CTOHNe, To Tp6Ba Da ce nMa npedBnD.

EJI. CBbP3BAHE

HanpexeHneTo B eJ.MpeXaTa Tp6Ba Da OTROBapr Ha HnpeXeHneTo, KoETo e nocOHe Bbpxy EtNKeTa C daHHnte 3a acnnpaTopa, NOCTabEn OT BbTpEShHaT My cTpaHa. Ako e ChabDen C sIeCen CBpbKTe acnnpaTopa KbM KOHT, CbOTBeCTBaU Ha DeiCTBaUte HopmN i HamnpaUc Ce Ha JIeCHO DoCTbNHO MAcTO DOpN i CJIeD npNKlIOuBAHe Ha MOtaxa. Ako He e ChabDen C sIeCen (DInpeKTHO CBbp3BaHe KbM mpeXaTa), IIN NsCeJIbT He e Ha DoCTbNHO MAcTO CJIeD npNKlIOuBAHe Ha MOtaxa, I3NoJ3BaIte DBynoJIocen PpeKbCBauch CnopeD HOPMTe, TaKa Ye Da ce Ocnrypn PbJHo I3KJIIOUBAHe Ha MPexaT prn CBpbxhanpeXeHne III, B CbOTBeTCTBue C npABnlaT a 3a MOHTipaHe.

BHIMAHHE! Прени на CBьржete OTHOBO acnnpaTopa Кьм Мржataи дapnoBepite Далл Фуннкюнра правлино, поверете далл Кабелт e MOHTnpaH KaKTO Tp6Ba.

Ako Ka6eBt He o obopydban c sencel,cbpke Te npoBDHnCITe cbfnaCHO cneHaTa Ta7nla:

Hansehe Ha mpekata

HanpaBete cnPbKa CbC CTOHOCTTa, nOCoHa Ha ETKeTa C xapaKTepNCtIKu BbTpe B acnnpaTopa.

Cbbp3BaHe Ha Ka6eJInTe

N:CNH

L:kaFBA

PoiMaHa Ha 3axpaHbauJa Ka6eJ

AcnipatopbTe cnaBdenn Cbc Cneuaen Ka6e 3a 3axpaHbaHe; B clyuay, Ye Ka6eIbT 6bde yBpeDen obpheTe ce KbM rapaHcnoHHn cepBn3 3a da noluynte HOB.

OTBEKDAHE HABb3dYXA

(3a acnnpupa aBercna)

Cbpxte acnnapota Km B3dxyoBn HtpbN m OTBOpn B cTeHata. DnaMeTbpT Ha TpbNte Tp6Ba Da CbOTBeCTBa Ha dnaMeTba Ha CbeDnHtEnHn FJIaHe 3a OTBXKaHe Ha B3dyxa.

CbBp3BaHETo KbM Bz3DyXOBODn Tpb6n m OTbOp n C No-MaJIbK DnaMeTbp HamaJIpaHa KaIpuHa Ha acNipuHa n yBeJIuHaBa 3HaHTeJIHO Wyma No BpeMa Ha pa6Ota.

B Te3n Cnyuan fnpMaTa He Noema HnKaKbA OTROBOPHOCT.

I3noJ3BaIe Tpb6a C Heo6xOImMaTa DbJnxHa.
！I3noI3BaIte Tp6a C Bb3MOxH0 HaI-MaIKo Tp6Hn KOHeHa (CMKcIMaIeH TbBn Ha I3BvBkA:90°).
He npomehaTe p3ko ceheneto Ha Tpb6nte!
！ HnpMaTa He Noema HnKaKbA OTROBOPHOCT B CnyaHa Hecna3BaHe Ha HactoIHTe HopMN.

I3no13baIte eDInHCTBeHO JAMn LED C MaKcMmaJIHa MoUHocT 2,5W-E14. 3a DonbInHeTHe HΦpopMaJna, KOHCyUInpaIte npInIOKeHATA INCTOBKa "ILCOS D" (UnpEHO-6yKBeHa No3mua "1e").

MOnTpaIte OTHOBpeWetkata.

PEUKNJIIPAHE

To3n ypei OTROBAPHa Hn3nCKBaHnTa Ha :

• EBrpoNeiCKaTaNiPeKtNba 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaiknCe,YeTo3nUped 6bJepeuKlnpAnNoIIOobaaunr3aTOBaHaunH,BneDOnpInacrTe3aOna3BaHeToHa OKoJIHATA CpeDaNBAeTe 3dpBe.

CmBbIbT Bbpxy ypea nIN B npndpykabaaata rO kOyMeHTaunn oocBa, ye To3n npodkyt He Tp8Ba da 6bde cHTAH 3a Domauhen OTpaK, a Tp8Ba da 6bde npedaeH B cneuaHIO npedHa3NaueHIne 3a TOBA nyHKTOBE 3a peuKImpaH e Eektpuecka H eEkeTPOHHaTexNHa. PnpdbpxaTe ce KbM MeCTHIne HopMaTHn 3a npepaBoT Ka HOTaN. 3a no-Opbo6Ha INΦopMaZna BvB Bp3ka C npedabaHTo, CbupaHTo n PeuKlnpaHTo Ha To3n npoDKYt BN CbBETBaMe Da Ce O6bpHeTe KbM KOMIeTeHTHIne MeCTHn CnyKb, CnyKbnte 3a CbUpaHc Na DomauHN OTpaBtu Nn MaRa3nHbT, B KOTo CTe 3aKynnPi To3n enI. ype.

YepeBt e npoeKtnpaH, TcTeBaN H npOn3BedeH B cBcOTbETCTBnC:

• Be30anachocr: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Pa6oTHn xapaKTepeNCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC -Ельекомагинта съBMectmocT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeIIOxHnna 3a npabINHa ynoTpe6a, 3a da ce HamaIIbB3deIcTBHeTo Bbpyx OkONHATA cpea: BkIoUeTe (ON) acnnpatopa Ha MNHMajHa ckOpcT, KORATO 3aOnOHTe Da rotBnBeN I ROCTABeTe da paobTOH NIKKIO MHNyTH CneI npKNIOVAhe Ha rotBeHTo. YBeIMuBaJIte CKOCPTtCaMo B cnyauHa Na IONIMKO KONIMCTBO DmN I napN IN3NOJ3BAITE YEBNiHEHTE CKOPoCTn CaMo B EKCTPmHn CNTyaUcn. CMeHnIE Te FInltpa/Finltpnte C aKtTNBEH BfIeHnE, KORATO e HeOBXoDIMO, 3a da NoIDlbPxATE Do6pa eFeKTbNBOCT Ha HAMIAReBaHn MaMn3MaTa. POnCTBaTe FInltpa/Finltpnte 3a Ma3HNHn, KORATO e HeOBXoDMIO, 3a da NoIDlbPxate Do6pa eFeKTbNBOCT Ha FInltpa 3a Ma3HNHnTE. 3N0NJ3BAite MAKCMMAHnJa DNmAMETpHn HA CTcEMTa 3a OTBeXdAhe Ha Bb3dyxa, NocOH B TOBA pBkoBOcTBO 3a ONTIMImnIpaHe Ha eFeKTbNBOCTTA n 3a HAMIAReBaHn hUyMa.

HEN3INPABHOCT BbB ΦYHKUOHNPAHETO

Ako Heo He yHKuHnpa KaKTo Tp6Ba, npedn da ce cBbpxeTe C TexnueckoTo o6cnykBaHe, HanpaBeTe HKOI cemII npOBepK:

AkoacnpaToBHeyHKUOnHpa:

Поберете дади:
- He npeKbchAn Toka;
- e3aadaenaHЯKaKbCKOPOCT.

AkoacnnpatopbTHe3acmykbaDocTaBtuHO:

Поверетадам:

I36paHataCKoPcTe nOIOxOJaB 3aBnCIMoCT OT OTdEHeTO KOJIueCTBO IIM INapa.
Дали kyxнгta ce npobetprba docta tbyho, 3a da ce ocnrypn ombmaHa b3dyxa.
-Фиntьртс acNTbENB bRJIeH He e n3HOceH (ФиNTpIpa7a BepCnJ.

Ako acnipatopbTe n3rachan no BpeMe ha pa6ota:

Поберета дади:

He npeKbchan TOKa;
-MHORIOJIOCHNATIpeKbCBaHeEIN3KJIIOUHJL.

B cnuya ha HennpabHoc T Bb FyHKUHOHpaHeto, npedn da ce o6bphete KbM texHueckna cepBn3, nKluOte acnpapota ot Mpejata hai-maliko 3a 5 cekyni, kato n3badnte uenceeta, cne I KOeTo ro cbpxkete OTHOB. B cnuya, Ye HennpabHocTtBa Oue e haniue, o6bphete Ce KbM rapaHIOHnHc cepBn3.

TEXHnueCKN DAHHN

KOMNHOHeHTN, KONTO He Ca BKNIOUChEN KbM IpOdykTA

Moxete da cbaHnte HnCTpyKunTe 3a 6e3oNaCHoCT, pBkoBOJcTBOTo 3a notpe6nteN JnIcTobKaTa C eHeprnHInTe noka3aTeN Ha ypeDa, KaTo:

• Посетиные нашийесяс documents.whirlpool.eu
  -Изпогьate QR Кда
• Ocbeh TOBA MOKTeJa ce CBbPKeTe cOtDena 3a CneInpoJaxBeHo 06cnyXbaHe

(BNXTe TeIePcHnH NHomep B KHNKkTa 3a rapaunraTa). Pn KOHTaKT c OTJeNa 3a

cIeInpoJaqXbENo 06CnykBaHe Ha KInneHTn CbOuabaiTe KOIOBete, NocOeyHn Ha 3aBoDCKaTa TabEiKa Ha Baunya ype.i.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATRENI

Inlocuti becul defect.

Utilizi exclusiv becuri LED de max 2,5W-E14. Pentru mai multe detaili, consultati instructiunile atasate "ILCOS D" (pozitje alfanumerica "1e").

Montaia la loc grilajul.

ELIMINARE

！ BaassaBbTgKa roToBa K INcNoJIb3ObaHnIO BpeXnmeOTbOda.

ДягТOrOУTO6bIиСЮЛьЗОВаТьБыTЯЖуВржIMpeцИРКУЛЯЦИн Heo6xOДМо yCTaHOBnTBДОПЛHITeNBHbI KOMJIJEKT.

IpoBepbTe Ha nepBbIX cTpaHuaq x daHHoro pykoOoCTBa, BxoDIT IIN IOONHHTeJIbHbI KOMIIJEKT B noctabky nIin erO heo6xOIMO npio6pecnt O TdeJIbHO.

PpimueaHHe: EcnBxOoNt B Noctabky OobpyoBaHnB, B HeKoTOpbIX CnyaX, DOnONHInTeJbHbIK KOMNIJEKT yroJIbHbIXФmIbTPOB MOKeT yKe 6bITb YCTaHOBJIe H BaITgKke.

INHopmaunno npeBODy BbITRAKKn 3 pexkma OTbOa B pexkmpeuKpIyauyn yXe BXoNTB daHHoe pyKOBOCTBO.

IcnoJHHeHcpeuKpyJnae

B 3TOM pexime nCnapenH BA BIOBADCTCA HApxu Chepe 3n6kN Tpy6OpOBoD, NOCDoeINHeHHbK CoeHNHTeHbOMy KOJIbCy.

BHIMAHNE!

BbIOHa Tpy6a He BXoIIT B KOMnEeK I DoJnxHa 6bIb npNopeTeHa OTdeJIbHO.

DnAmETP BbIOHOH Tpy6bl DOnJXeH COOTBcTCTBOBaT DnAmETpy CoEINHITeJIbHOrO KOJIbHa.

BHIMAHHE!

Ecnn BbITJxKa Cha6KeHa yroIbHbIM fInIbTpOM,To y6epnte erO.

IcnoJIHeHne C OTBODOM BO3dyXa

IOnNo30BaTcB yOrbHbI ΦnBtp, ImHeOuHcB H aHmUH y BaWero nCtpr6yTopa. BTrnBaemb I Bo3dyx 0e3KpnuBaetcN epeD TeM, KaK BHObB Bo3BpaAaetcB N omeueHne uee3 BerxHIO peWetky.

KOMAHdBi

BbIaKka OcHaeHa naHeIbU ynpabNeHn Iy KOHTpOJI CKOpOCTn BbITaXHO BeHTNJIaTOpA N BKNIOeHn CBeta Iy OcBeUeHn paOoyeNoBepxHOCTn PIIITbl.

a.BKJI/BbIKIIOcdBcTkn
b.BblKJI 3eKtpoBiratateJeI
c.-d.-e. IpnouBODIteJIbHOCTb BbITJxKIM, MmHmAbJIbHaar (c.), cpeHra (d.), MaKcImaJIbHaar (e.)

TEXHNUECKOE OBCJYKUBAHNE

OuInCTka

Дя OчNTКИ NСОЛьзУITE TOЛБК CNEцmaJIbHyTOprIky, CMOYEHNHYO HeITpaJIbHbIM JxNДКIM MOLOUIM cpeCTBOM. HE NCПОЛьЗУITE HNKAKNE NHCTPYMEHTbl DЯ OчNTKII. He npIMeHЯTe cpeCTBA, coedpkaUne abpa3MbHbIe MaTePnAJIbI. HE NPIMEHAITE CnINT!

06cIyXnBaHne XnpOBbIX ΦnIbTpOB

YedepKnBaet YactuI Xnpa,NCXoJnne OET PNTbl.

ФильтследуетЧИCTNTБ exмecryн Ho HearpeccnBbIMMOHOnMcpeDCTBaMn，ВрчHyK ИЛN B NOcydOMOeHOMMaSHIne Prn Hn3KoI TempepaTny N ekOHmUHOMzKJIeMbITbY.

PnMbIbE B NocydomoEHOH MaUNHe MOKET IMeT MeCTO HEKOTOPOE OecuBcBuINBaHne XmPoBOrO FInlTpA, Ho eO FInlTpUo7aXapakTepcntkA ocTaETCA6COHHTHO HENMeHNoH.

Дя CHЯТЯ XIMPOBOrO Φиьтpa NOTAHITE K ce6e NOIDpyKINHeHHyO pykY OTeJIeHnE HЯФИьтpa.

O6cnykBaHne yroJbHOro qnIbTpa

YdaIaIeHT HenpnaTHbIe 3anax KuyHn.

HacbIeHHe yOrlbHoro fHbTpa npOcxOHT no nCTeYehn 60Bee Hm MeEe dNITBeHOro nepOJa3KcPnYatauIm, npedonpeDnEAMo TINOM KxHN n nepOOnuHOCtBIO OuchTKn KJPOBbXfHbTpo. B JIO6m cnyae, zAmeHnTe KaPTkNkno kpaHneMepeyepe3KaKdIe4Mecla.

YrOJIbHbI ΦnJIbTp HE nOJnEeXHT MoKe IIN pereHepaZm.

CHIMMITEpIbtpbl3aepKmXnpa.

UctaHOBtE yrolbHbIe qnbltpbHaAD MOTOpOM.

YCTaHOBtBe BHOBb XnpoBbIe 0JIbTpbl NIN BbITJxHyo peWSeTky.

YTNIN3AUIN

Данhoeидени помаркиробань COOTBETCTBи CЕрпсй ДИРЕСКОДИРЕТВОВ 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 no ytmлзаци зелктуческои иелктоною obopyдовая (WEEE).

O6ecneuB npaBnBHy uYtNl3aUIO daHoro n3dEJIa, Bbl nOMoKTe ppeoTbpaTb noTeHcuaNbHbIe HeRaTHbIe NocJeCTBnA DnI OkpykaUoSe Cpebl 3DopOBbY chOBeKa.

CnMBOJ Ha cAmOM n3dEINm INm cOnpOBODTeHbHOJ DOKUMeHTaUm Yka3bIaEBt, YTO pIn yTnIN3aUm DaHORO n3dEINc C Hm HeJIb3r ObaPauTbcra Kc C obHybIMN b6ItobBIMN OTXdAMn BMeCTo 3TORO, erO cNeyET cDaBaTB B COOTBeTcByuUm nyHKT npEmKn 3JeKTPnueckORIO 3JeKTPoHnORO 06OpDvOBAHn DnA NOcIeDuOSeY TynIN3aUm.

CdaaHaCNOMdoJnxHa npOn3BODntcB C COOTBETCTBm C MeCTbIMn PpaBnAmn NO YTNIm3aunm OTxOIOB.

3a 6o0ee noopobno nHOpmaueoe npabnax oopaen encaMn 13eJnma, nx ytnin3aunn nepepaotkn obaantecb B MeCThIbe orpahrblnactn, Bcnyk6y no ytnin3aunn otXoDOB nIN B maraHn, B kOTOPom Bbl npno6pepn daHHoe n3deJe.

YcTpoIcTBo pa3pa6OtaHO,NCbItaHO nN3rTOBNeHO B COOTBeCTBnC:

• Be30napchoctb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcπIpyaTauOHHbIe xapakTepeNtKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. - PpeIIOJeHnA nI npaBnBHO rICNOB3OBAHnA B cIeIax CNIKeHnB OBO3eIcTBnA Ha OKpyKaIOUyO cpEly: BkNCHte BbITXHOH KOJIaK HnMIHNMAHBO CKOPCTN, KOrJa hauHnAEte TOTOBtB, NocTABTe ERO pa6oTATB b TeEHne HeCKOJIbKHX MMHT NOCTe TORO, KAK 3aOKOHHe TOTOBtB. YBeJIINHBaTe COKOPCTb ToJIbKO B cIyuae BoJIbTO KOJIueCTBa DbIMa N npa, n pIbGERaTe K IcNOB3OBAHNO NOBIuHEHbIX CKOPCTe ToJIbKO B 3KCTpeMaJIbHbX CNTyaunx. 3aMeHNeYrOJIbHbIΦINbTp(b), KOrJa 3To HEo6XODIMO, dIa NDpeRpaHnA XOPOeH e3ΦΦeKTHBocHTuYMeHHeNHa 3aNaXOb. OUniAsTe JxpoBo/Hie ΦInbTp(b), KOrJa 3To Heo6XoDIMO, dIa NDpeRpaHnA XOPOeH e3ΦΦeKTHBocHTuXpOBOrO ΦInbTp.a. IcNoB3yIte MaKCMIAHbHbI dIaMeTp CNTeMbI BO3dYxOBODB, ykaaHHb I DaHHOM pyKOBoDCtBE, dIra ONTUMIN3aUNI 3ΦΦeKTHBOCHTu MNNMIM3aUNI yOBNA WjMa.

AHOMAJINB PABOTE

EcnIyTO-To He pa6oTaET DoJIKhbIM Obpa3OM, nepeTem KaK obpaTnTBcR B Cnyk6y IIO TexHnueckomy O6CnykBaHnO, BbINOJIHnTe CneDuOuIe IpocTbe IpOBepkn:

• Ecni BbITaKa He pa6oTaet:

Поверпь:

-уTo6bIHe6bInpepBaHaNoaTaToka.
- yTO 6bI 6bIa BaIbpaHa CkopoocTb.

• EcIN BbITaKKa PINOxo pa6OtaeT: PPOBepuTB:

• YTO BbIbpaHHa CKOpocTb DBrIaTeJI NOCTaOHTHa IINB BByIpa6oTaHHoro KOnuYeCTBa DbIMa Napa.

• YTO KxHJ DOCTaTOUHO IPOBETHeA DnT TORO, YTObI BbITXKa MOrIa BbINONHTb 3a6Op BO3dyxa.

• yTo yToIbHbI ΦnIbTp He Otpa6OtaH (BbITraKkBa PexIme CpeuPkyJznei Bo3dyxa).

• EcIN BbITaKKKa BbIKJIouHnIacb B xOJe HOpMaIbHOJ pa60TbI: PpOBepNTb:

• YTO He npepbana h odaça Toka.

• YTO He cpa6oTaJ ODNHOONIOHcBb BYKlnOuaOuIy annapaT.

B clyae Bo3MOxHbix aHOMaII B paObe, nepeI TeK kAOK oBaPaNbCBA Cnyk6y TexHNueCKofo BCnyKINBaHnO tKNIOHTb O 3IeKtPOnITAHnA annpaT MHNmym Ha 5 CeYnD, BblHMaa BNILky N NOTOM NOcEOHNITb erO ChOBa. EcnI aHOMaII B paOte npdoJXaET cyuectBOBaTB oBaPaNbCBA Cnyk6y TexOscNynBaHnA.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

Выcombe (CM)	ШирINA (CM)	Глубина (CM)	Ø Выитяжни Трусы (CM)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

KOMPNEKTYOUIne, He BXOJYIe B KOMPNEKT DetaJIe K I3DEJIIO

TTo6bI 3aRpy3ntb NHCTpyKuIN NO
6e3oNaChOcTN, pyKOBoDcTBo NO
3KcNpyatauIN,TexNHueckn NtCT N3dJIEN IN
nOKa3aTeIN 3HepeRo3ΦΦeKTNBocTN:

• Пocetinte haш Be6-caIT docs.whirlpool.eu
  Icnnoj3ynte QR-KoD
• Nii obopatntecb B hauw CepBncbH bIeHTp (Homep TEnefoHa yka3aH B rapaHTnHOM tanohe). Ipn obaupaehn B hauw CepBncbH ceHTp COo6UNTe KObl, yka3aHHbHe Ha nacnpTHO TabJIyKe HJdeJIIN.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

(for utsugsversioner)