WHCN 64 F LM X - Air conditioner WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL WHCN 64 F LM X WHIRLPOOL

EN Instructions for use

EL Odbnyiecs xpnoons

La saturazione del filtro carbone si verifieso after a few minutes, but the man is still in his seat. He looks at the man's face and his head. "I'm sorry for it," he says, "but I don't know how to tell him what he's doing."

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied,

purchase the correct screws type.

• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING! Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised.

CAUTION: The appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.

This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.
The appliance must be handled and installed by two or more persons-risk of injury.
Installation, including water supply (if any), electrical connections and repairs must be carried out by a qualified technician. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation.

Do not use the appliance when you are wet or barefoot.

Never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

• The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must not be less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-

current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

If the cable is not fitted with a plug, connect the wires according to the following table:

Mains voltage and frequency

Refer to the rating indicated on the plate inside of the hood

Wire connection

N:blue

L:brown

Replacing the power cable

The hood is provided with a special power cable ; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

AIR VENT

(for the suction versions)

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90° ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
The company declines any responsibility whenever these regulations are not respected.

FILTERING OR DUCTING?

Your cooker hood is ready to be used in suction version.

To use the hood in filtering version the special ACCESSORY KIT must be installed.

Check on the first pages of this manual if the ACCESSORY KIT is furnished or must be bought separately.

Note: If furnished, in certain cases, the additional activated carbon filtering system may be installed on the hood.

Information about the conversion of the hood from suction version to filtering version is present in this manual.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Filter version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

T1

T2

T3

T4

T1. ON/OFF light switch
T2. Speed 1/OFF switch
T3. 2-speed selection
T4. 3-speed selection

a. ON/OFF lighting
b. OFF motors
c. -d. -e. Minimum suction power (c.), medium (d.), maximum (e.).

MAINTENANCE

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Maintenance of the anti-grease filters

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity. To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Maintenance of the charcoal filter

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular charcoal filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, turn counter-clockwise.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

The lighting system cannot be replaced by the user, contact Customer Service in case of malfunction.

DISPOSAL

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

MALFUNCTIONS

If something appears not to be working properly, do the following simple checks before calling Technical Service:

If the hood is not working:

Check that:
- The power has not been disconnected.
- A speed has been selected.

If the hood performs inefficiently:

Check that:

• The motor speed selected is sufficient for the amount of smoke and vapours released.
• The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake.
• The charcoal filter is not worn (hood in filtering version).

If the hood has turned off during normal functioning:

Check that:

• The power has not been disconnected.
• the omnipolar disconnection device has not tripped.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. Then connect it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

TECHNICAL DATA

Height (cm)	Width (cm)	Depht (cm)	Ø of exhaust tube (cm)
71 - 100,582 - 111	90 - 60	40	15-12,5-12

Components not provided with the product

You can download the Safety Instructions, User Manual, Product Fiche and Energy data by:

• Visiting our website docs.whirlpool.eu
• Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa metálicoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO

(for utsugsversioner)

Euvtnpnon Twv pfIATpwV Iiouc

Euypatei ta oomegaia liouc nou npoepxovta a to mayeipepa.

IpETeVA kaapietai ma opaToV mHa je atoppuvtikau Tou dev xapaouv, eTE OTo xepi nTo TIAUVTnpo TiaTuW, to ToIOIO tpETeVA puOHToE xaunN thepoukpaia KAI OE uVTUO Kko. Me To IuaioMu TIAUVTnpo TiaTuW, to qIAtPO ia Ta liTm npoei Eaawoc va xaes To xpwa Tou aaaa auto dev metaBAAale TIC iIdontc spAtpapoiatoc.

Ia va βyλeτ to φiλt p o yia ta laiin trpa9e tv λa anooumllokns.

Euvtnpnon tou φiltpou avpaka

Antoppoopa TIC duapeoteos oou poeovtai ano to mayeipea.

O kopeoosou evpyou avpaka ouvtaleitai liyo tolu ato tv napatetapevn xpon avaloya e tov tuu yapeipepaoc kai nTuXvotnTa Kaabapiaou tou pIATPOU YTA liTn.

Okružno uhońny filter

Kpbbln qnnltbp cakTNBEH BbIeN

Iocabete no eHN pfNTbOp BCa Ka cTpaHa, taKa Ye da ce NOKPnT dBeTe npedna3Hn peWetKn Ha paBoTHOto KOJIeNo Ha MOTopa, CneD KoETo 3aBbptTe NO NOCoka Ha YacOBHKOBata CTpeNka.

Pn DEmoHTaxa 3aBbptTe B Nocoka o6paTHa Ha YacOBHnikobata CTrpeIka.

IopmHa Ha Jiamnite

AcnipatopbT pa3noIara c ocBteIeHa cnCTema Cbc CBETOIOIOI.

CBETOIOIOITE rapaTnpat ONTMaJIHO OCBETJIeHne,do 10 NTNo-CIInO OT TpaNIZoHHnte JAmn N No3BOJIABaT 90% IKOHOMNa Ha eNeKTpoEHePnI.

CnCTemata 3a oCBeTIeHHe He MOKe Da 6bIe 3aMeHena OT nOTpeB6TJIa, B CJIyauHa HEn3PpABHOCTN, CBbPjXeTe Ce C OTdJI TexHnuecko OBCJyKbaHe.

PEUKNJIINPAHE

To3n ypeD OTROBAPHa n3nCKBaHnraTa Ha :

• Ebponeickata dupekTnBa 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaBnKc Ce, Ye To3n Ypei 6bJe peuKlnpaH No NpOobabaunr 3a TOBa NaHn, Bne DOpPnHaCte 3a Ona3BaHeTo Ha OKoJIHATA CpeDa n BaWeTe 3dPaBe.

CmBbIbT Bbpyy ypea nIN B pnpDpykabaaata rO kOyMeHTaunn oocBa, ye To3n npOyKT He Tp8Ba da 6bde cHTAH 3a DomAweh OTpaBk, a Tp8Ba da 6bde npEaaden B CneuaJHIO npEHa3NaueHIne 3a TOBA nyHKTOBE 3a peuKImpaHe Ha eJeKtpUecka n EeKtPOnHn TexNHa. PnpDbpxaTe CE KMB MeCTHIne HopMaTHn 3a npepa6OTKa HA OTnaIbU. 3a no-Op6bHa INHΦopMaZn BvB Bpb3ka C npedabaHTo, Cb6puHTo n PeuKlnpaHTo Ha To3n npOyKT BN CbBETBaMe Da ce ObpHete KBM KOMPeTeHTHIne MecTHn CnyXb, CnyXbNe 3a Cb6paHae Na DomAushn OTpaBn INI MaRa3HNbT, B KOITc 3aKynnPi To3n en. ype.

YpeIbTe IpoeKTIpaH, TcTeBaN I npOn3BeDen B CbOTBcTCTBnC:

• Be30napochct: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Pa60THxapaKTepeMCTM: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC -Енектомагинта CBМecТIMOCT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJIOxHeHn 3a npabINHa ynoTpe6a, 3a da ce HamaN Bb3dejctBnTo Bbpyx OKoHNata Cpea: BkIoUeTe (ON) acnnpatopa Ha MNHMnAHA CKOpOCT, KORATO 3aOnOHTe Da rotBnTE I Go OCTABeTe Da paobTO HrKONKO MHyTu CneI npKlIOuBaHe Ha rotBeHTo. YBeJIuHauBaIe CKOpOCTTa CAMo B cIyuaH a RoIIMKO KOnIeCTBO DmN I napN I N30NJ3BaIe YEbnHMeHtE CKOpOCTc CAMo B EKeCTPemHn CNTyaUcn. CMeHnTe FpInlbpa/FpInTPnTe C AcIKTNB HbTIeN, KORATO e HeOBXoDIMO, 3a Na NDbPjAte Do6pa eFeKTNBHOCT Ha HAMIABaHae HA MPn3MaTa. POniCTBaTe FpInlbpa/FpInTPnTe 3a Ma3HNM, KORATO e HeOBXoDMIO, 3a Da NODbPjAte Do6pa eFeKTNBHOCT Ha FpInlbpa 3a Ma3HNHtNE. IN30NJ3BaIe MEKCMMaHnJa DNAmETbP Ha CSCTEMATA 3a OTBeJzDahe Ha BV3dyxa, NocOH B TOBA pBkoBOdCTBO 3a ONTmIm3nPaHe Ha eFeKTNBHOCTTa 3a HAMIABaHae Ha Wyma.

HEN3INPABHOCT BbB ΦYHKUHINPAHETO

Ako Heo He yHKuHnpa KaKTo Tp6Ba, npedn da ce cBbpxeTe C TexnueckoTo 06cnykBaHe, HappaTe HAKOcMII npOBepKn:

AkoacnpaToBHeyHKuOnHpa:

PpOBepeTe dAni:

He npekbcan Toka;
- e 3aadaeHa HraKaKBa ckOpocT.

AkoacnnapatopbTHe3acmyKBAdoctaTbUHO:

PpOBepeTe dAni:

• ɪəsəpənata ckɒpɔct e noɪxɔdʒaʊ B 3aBcɪmɒct O T ΩɪdɛlneHOT KɔlɪyueCTBO dɪm i napa.
  Дали Кухята ce npobetрва дocTa bTuHo, 3a da ce ocInpyu o6MaHa Na Bb3dYa.x.
  -ФинтьрсakTNBEH BbIeH He e N3HOce（fHnTPnpauaBepcna）

AkoacnnpatopbTe n3rachan noBpeMa pa6oTa:

PpOBepeTe dAni:

He npeKbchan TOKa;
-MHOrONJIOJIIOCHNHTIpeKbCBAu He e N3KIIIOHNI.

B clyuai ha HennpabHocst BvB fkykuohnpaHeto, npedn da ce o6bphete KbM texHueckna cepBn3, n3knOte acnPapota ot mpekata hai-maliko 3a 5 cekyHn, kato n3badnte uencena, cneKoetro cbpkeTe OTHOB. B clyuai, ye HennpabHocTtBa BCE ouie e haniue, o6bphete Ce KbM rapaHIOHnna cepBn3.

TEXHnueCKN DAHHN

KOMNHOENTN, KONTO He Ca BKNIOUChEN KbM IpOdykTA

Moxete da cbaHnte HnCTpyKunTe 3a 6e3oNaChOcT, pBkoBOJcTBOTo 3a notpe6nteI NJIcTObkata C eHeprnHInTe noka3aTeI Ha ypeJa, KaTo:

• Pocetite Hauny e6caat docs.whirlpool.eu
  -Изпогьate QR Кда
• Ocben ToBa MoKTe Da ce CbPKeTe c otDena 3a CneInpoJaXBeHo 06cIyXBaHe

(BNXTe TeIePohHHN HOMep B KHNKkTa 3a rapaHnTAta). Pn KOHTaKT c OTJeNa 3a

CneInpOdaX6Beno 06cnykBaHe Ha KJIeHTN

cbo6aabaTe KoDobete, nocOeHn Ha 3abOcKaTa Ta6eNka Ha Baunya ype.i.

SIGURANTA GENERALÄ

EcnBnHCTpyKzIaxNo yctaHOBe ra3OBoN pIITbI orOBOpeHo 6oJIbWee pacCToHne,To

yUTnTe 3TO.

3JIEKTPNUECKOE COEINHEHNE

Hanpajxhe HcTn DOJXHO COOTBETCTBOBaTb HapjxHeHIO, yka3aHHOMy Ha Ta6JIuYKe TexHNuecknx DaHHbIX, KOtOpApa3MeUeHa BHyTpN np6Opa. EcIIN BbITJxKca CH6xHeBA NIKo, IODKNIOHTe BbITJxKU K StTeNCeJIbHOMy pa3bemy. OH DoJxHe OTBeuATb DeICCTByUOIm npabInam N 6bITb pACNOJOKeH BJeKoDOCTyHOM MeCTe. BkJIIOHTb B PO3ETKyoMOxHO NocLe YCTaHOBKn. EcIIN Xe BbITJxKHa He C7a6xHe BAIKoJ (npAmoe NOkJIIOUeHnRA K cTe), INI N STeNCeJIbHbI pa3bEm He pACNOJOKeH B DOCTyHOM MeCTe, TAKKe I NOCLe YCTaHOBKn, TO NCNoJIb3yIte NaJIeKaIiDByXPOJIIOCHbI BBKIOUATEJIb, ObecneuBaIOUzI M IOJIHOe pa3MbIkaHne CTe N np BO3HNKHOBEHm YCNOBn NepeHApJxHeHn 3-eN KaTeOpn, B COOTBETCTBnC IHCTpyKzIyMn No YCTaHOBKe.

A BHIMAHNE! npexde yem NOdkJIOHHTb K CETn NITaHn 3JIeKTPnueCKyO CNCTeMy BbITJxKKn IN PNOBepNTb NcnpabHoe 6yHKUHOHpOBaHne ee y6eINTEcB B TOM, YTO Ka6eJIb NITaHn INPABNtBuHO CMONTPOBaH.

EcInka6eIbHeoChaIeHBrNIO,NOcOeHNHTePoBOaBOaCOBTBeTcBmncCSeyUOneTa6nuei

Hapjxhenu hactota cetn

Cm. BEnuHbI, yKa3aHbIe B HaNJIeKe C TeXnUeCKMn XapaKTepuCtNkAm BByTPn KOnPaKa.

Lbet xinbl

N:CNHNI

L:KOpNChHeBbI

3aMeHa 3JIeKTPoka6eJIA

BbIyKka IMeet CneuaJIbHbI Ka6eJIb 3NeKtpOnItaHnI; B Clyuae IOBpeXdEHHaKa6eJIa, Heo6xOIMO 3aKa3aTb erO B CnyKbe NO TEXHnueCKomy O6cLyXnBaHnIO.

BbIBPOC BO3dYXA

TEXHINCHECKOE OBCJYXKUBAHNE

OuInCTka

Дя OунstКи ИспьзуITE TOЛБКО сецmaIbHyTOprNky, CMOУHHyIO HeITpaIbHbIM JxIDKIM MOLOUM cpeCTBOM. HE IСПОЛБ3YITE HNKAKNE NHCTPYMEThI DJIЯ OЧNTКИ. He npIMeHЯITE cpeCTBA, coedрkauzne abpa3aIBhIe MaTePnAbl. HE IPIMEHAITE CnINT!

06cIyKuBaHHe XkpOBbIX ΦnIbTpOB

YdepknBaet qactnbl Jnpa, nCXoJaune ot nIHTbl.

ФильтследуетЧИCTINТБ exeMeCryHNo HeaRpeCCNBybIMMOHQUIMM CpeDCTBAMN，ВрчнуК ИЛN B NOcYdOMoeHNOMaSHIne Prn Hn3KoI TempepaTy N 3KOHOMuHOM ZNKJIeMbITbJ.

Пи МьтBE B NOCYDOMOECHOH MaSHINHE MOKET IMeTB MeCTO HEKOTOPOE OBeCZBeyHBAHne XnIPOBTO FO mIbTpa, HO erOФmIbTpyoUaXapAKePncTnKa OCTaETc a6COHHTHO Hen3MeHHOH.

Дя CHЯТЯ XIMPOBOrO ΦINьТра NOTAHITE K ce6e NOdpyKINHeHHyO pyKу OTcENJIeHnA ΦINьТра.

O6cnykubHne yroJbHOro qnIbTpA

Ydannet HnpiTHbIe 3aapan KyxHn.

HacbIeHne yroIbHoro fIbTa pIpoCxOaNT no IcTeYeHn 60nee nIN MeHe e dInTeIbHoro nepNoa 3KcIIpyatauIN, npedOnpeJeMaERo TINOM KxHN IN nepNOUHyocThIO ONUCTKN KpOBbIX fIbTPOB. B IIObOM cNyae, zAmEnyTe KapTpNdk NO KpaHne Mepe YpeE kaxkbie 4 Mecya.

YrOJIbHbI ΦnIbTp HE noIpeJxNt MoKe nIIN peReHaepaun.

Kpyrbly yrolnbHbI qnIbTp

PokpbIbФnIbTpamnObe cTOpHbI JIa3ayExJIeHnI 3aunTHbIXpeWetOK potopAdbiratJe,ncne yeroBpaatb FnIbTp no Yacoboi CTpeKe.

• EcIN BbITRA KHe pa6oTaet:

PpOBePHTb:

-уTo6blHe6bIJa npepbBaHa noaTa Toka.
TO6bIbIaBbpaHaCKoPoCTb.

EcIn BbITJkKa nIOxo pa60Taet:

PpOBepuTb:

• YTO Bb6paHnHa CKOpOCTb DBInatela DIOCTaToHnDnB BbIpa6oTaHHOro KOINueCTBa Dbima nnapa.
• YTO KUXHJIOCTaTOUHO NPOBETpeHa IINr TORO, YTObI BbITXKg MoRJI BbINONHHTb 3a6Op BO3dyxa.
• yTo yroIbHbI ΦnIbTp He Otpa6OtaH (BbITJkKa BpeKIme CpeuNpKpyIaIeN BO3dyxa).

EcnBbITRAKKa BbIKIOHJIacb BXOe HopMaJIbHOI pa6oTbI:

Поверпь.

• YTO He npepbana h odaça Toka.
• YTO He cpa6oTaI ODHONOIOHcBb BYIKNIOUHOuI annapaT.

B clyae Bo3MOKbix aHOMaIb B paObe, nepeT tem kak o6paTbC B cLykby TexHneCKofo 6cLyKbAHnO tKIOHTb O 3NeKTponItaHnA annapat MmHMym Ha 5 cekyHd, BblHmaw BnIKy u NOTOM nOcdoHNITb erO cHOBA. Ecn aHOMaIb B paOte npdoJkaet cyueCTBOBaT b6paTbC B cLykb by TeXo6cNkyBaHnI.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

！ Baisha Bntjxka roToBa Do BnKOpncTaHnBpeXmBiDbOy.

TEXHICHE OBCJnyROBYAHHH

UH

ДячскBNKOPICTOBYITEJIWEcneJIaJIbHy cepBETky, HAMOeHNeITpaJIbHIMpiDKIM MInIOHM 3acO6OM. HE BKNOPICTOBYITE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB DЯ OCHUSEHHI!

He BVKOpNCTOByTe 3ac06n IIO MAOTb abpa3nBHI MATEPII. HE BVKOPNCTOBYTE CINPT!

06cIyroByBaHnJx KInpObNx fIJIbTpIb

3atprmyc xnpoBi cnoJyehn, 0o BnHnKaHt b nid yac nprirotybaHH iKi.

IOBHeH NCTNTncb OIN Ha MicAcb He CnIbHOJIOHIMM MIOOHMM 3acO6aMm, BpyHy a6o B NOcyDMmHi MaUHHi npn H3bkTemNepatypi i 3 KOpOTKMI cIKlOM.

PnMNTI B NocydomHm MaunHi MetaJIeBn qinbTp 3aTpIMKn Jxpy MoKe BtpaTITN KOJIp, ane Ioro XapakTeprncTNK 3 φJbTpYBaHHJ XODHm YNHOM He 3MiHrTaC.

ДяЗЯТТФиьту 3атрмкхиуNotягньHa cebe npyknHpyPyKy BiDHeNnHnФиьту.

O6cnyrobyBaHHa ByrɪJIbHOro φɪnbTpy

B6npae HenpneMHI 3aapanx KuyxHi.

Ipebeipka ByrilbHoro pfInbtpy Ha hacnueHH npoBodtbcra nicna 6bnl mHeu DoBorpo nepiOdy BnKOpNCTAHn B 3anexHoCTi Bd Tnuy KxHy i perynapHOCTi OChmTkn pfInbtpy Xkpiv. Y6bykROMy BnnaJNDy Heo6XiDho 3aMihrTa natpOn MAKcIMyM KOxHiOTIPn MiCJI.

HE niDnaIrae MHTIO YI NOHOBHeHHIO.

KpyrnnByrInbHnΦinbTp

PnKlaCTn pInbTp n OoNdi CTOpOH nIa NOKpTTT 3axnCHnx pNsiTOK potop aDnHyna, nicra yoro NOBepHytn PInbTp 3a rOdoHHNKOBHO CTpiJIO.

ДяЗнТЯ - NOBEPHTI pINbTp npOTn roHHNKOBoi CTPIKN.

3aMiHa JAmNoyOK

Bttjka o6nadha CnCTeMOIO OCBITIeHHa Ha ochoBi texHONorii dioiB (LED).

ДIOДИЗбe3neuHOb ONTmAbIbHe OCBITIeHHЯ,ТРиBaJIcTB IX B 10 pa3iB Bnua BiD 3BnauHnx JAmNoyok Ta daOt b 90% ekOHOMII eJekTPOeHeprii.

KopncTyBaH He MoKe po6nTn 3amHy cnCTeMn nIDCBiYBaHn. Y pa3i HenoJaOk 3B'3aYIteC3 i CnyKboIO texHiHoI niITpumKn.

YTNJI3ALI

Данн Вирб помарковань Biindobindo Бсрoneьскодпоргтви 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113,уллizаig eelktpuhyoro i ekeptponHoro obnaDahnra (WEEE). 3a6e3neyuOnbipHy ytinizauio zufo Bnpo6y, Bn donomoxete nonepeudtn noTeHciHn HeratBnHi hacniDkn dny OTOHyOHoro cepedobuHa i 3dopOB'Я liOnHn, KOTpi MOrn 6 MaTm MucE B npToIeXHomy BnAky.

CnB0JI Ha cAmOy BInpO6i abo H a CynpOBoDjKUoyOM yIoro DOKyMeHTI Bka3ye, 10 npu yTinl3auii ZbOrO BInpO6y 3 HmH Me MoKHa NIOBOITNCRA k3 i 3BnuAaHMMN NObyOBIMN BIXxOaAMn. BIn Mae 3daBaTncaY bIINPbONi pNKT npHOMy eNEkTpHORo i EeKtPOHORo 6bnAnHHra IINoAIBsoi yTInl3auii. 3DaBaHNHa 3nAm NobHNO BIKOnHyBaTnCS 3rIDHO 3MICeBIMn PpaBNAMn no yTInl3auii BixOxDIB. DnE 6bnSe DetalboHoi IHopOpMaui npnpaBnA NOBODKeHHa 3 TakIMN BInpO6AMn, ix yTInl3auii ipepeO6kn 3BeptaiTeCb B mciEbi OprAHn BlnaDN, B cnKy6bno yTInl3auii BiXxDOB, a6o B Maar3HN, B JcKOMy Bu npnDbann daHn Bpi6.

PpIaIcnpoeKTOBaHO,BnIpObSyBaHOIBrOToBNeHO3rIdNo3:

-Бezneka:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- EKcIpyataui Hi Kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iopadn nnpaBnhoi ecNpyataui ta dna 3nHexeHn BnInHy ha cepeoBnue: Bmkaite BntraKny ha mHimaIbHy wBnkiCTb nepeD noaTkom npriroTuBaHH iki, i zaniuaTe ii npauObatn Ha deKeIbKa XBNINH nicrA zakHHeHH npriOtBuHHN. 36IbSuYte WnkiCTb tlnk y pa3i BeNkoI kibKocTi dmy i npay Ta BnOKpOCTOByte HndyB TiBkn y kpaHix BnAnkax. I na ndPmaHn BnCOKO eEeKTHBOCTI BnalaHn 3anaxib, 3a Heo6xIdHOCTi, BnKOHyTe 3amHy ByirIbHoro(-nx) pfihtpy(-IB). Dnla ndPmaHn BnCOKO eEeKTHBOCTi fipnty xkpiv, 3a Heo6xIdHOCTi, BmKHyTe uChtKy pfihtpy(-IB) xkpiv. BnOKpOCTOByte MAKcMaIbHN diAMetp cncTeM nobITPOBOID, 100 BkazAHn y IHCTpyuui dna ONImiauui eEeKTHBOCTi ta MHiniauui shMy.

3BOI Y ΦYHKUIOHYBAHHI

JkIoo Iocb He npaIOe HaneXHnM YINOM,peep TmIK 3BepHyTcR B CnyK6y IO TEXHCHOMy OBCnyROByBaHHo,BNKOHTe HacTyNHIpocti nepeBipK:

-ЯкsoBNTяЖКа He npaцюe:
NepebipuTu:
- Yu He 6yIIO nepepBaHO noaHy cTpyM.
- Yn 6yIIO o6pAnO 6yIb-ky WbUdkicTb.
- 阿卡托瓦纳拉加诺拉诺
NpeBipuTn:
- cn Ocbpana WbNdkictb DnBryHa DoCTaTH nIy Bnpo6NeHoi KJIbKocti dmy i napr.
- YI KUxHЯ DoCTaTHbO npoBITpeHa dЯ TORO, IIO6 BnTJXKa MoRJa BnKoHaTu 3a6ip NobITpr.
- Yn ByrilbHm pfjIbTp He BicnpaBobAHn (BNTJkA B pexM3 peuNpKyIeIO nobITpr).
- 阿K卍O BINTAOKKa BIMKNHylacB XOJI HOPMaJIbHOI pOBOTN:

nepeBipuTu:

• Yu He 6yINo nepepBaHO nOaCy CTpyM.
• Yu He cnpaioBav OndHonoJIIOCHN BmNKaay anapaty.

Y pa3i moKbnBx 360iB y pOBoTi, nepe Tm Jk 3BepHyTncs Jo CnyKb TeXHnHO O6CnyROyBaHN H BjKnIOHTn BiEeKToPoxNBeHnHa anapat MinIyM Ha 5 CeKyHd, BmMaIOuN BuNKy i NOTIM 3HOy NiD'EnHATn Ioro. KaIoo aHOMaIIB PboSTI npoDbJyecHyBAtn 3BepHyTcR B CnyKbTeXo6CnyROyBaHNH.

TEXHIJI DAHI

Висota (cm)	ШирINA (cm)	Глобина (cm)	Ø Вивidiною trуби (cm)
71-100,5 82-111	90-60	40	15-12,5-12

KOMnNeKtTyOHi, He BXoJaTb Y KOMnJIeKT DeTaIe N Do BnPo6y

Ioo3aBaHTaxnTIn IHCTpyKuII 3TexHkN 6e3neKn, noci6nK KopnctyBaay, TexHnuHn nacnpT Ta ehepreTuHi Noka3nKn:

• 3aɪdɪtɪb Hæbɪe6-caɪt docs.whirlpool.eu
  BVKOpncToByTe QR-KoD
• A60, 3BepHitbcra Do Cepbicnoi cnyk6n (3a Homepom Tenefohy, Bkaaahm y rapaHTIHOMy TaIohi). Pn 3BepHeHHi do cnyk6n nCicnaPojadKhoro 0bCcyroBuBaHnB bKaXtib KcOIn, 10 MCTaTbCra Ha 3aBOcbkii TabJlnzI Bnpo6y.

(الله بُّطُ لَسِفْر	(اللهُمُّitious	(اللهُسُفْير	(اللهُسُفْير
12-12,5-15	40	90	1005 - 71111 - 82
12-12,5-15	40	60	1005 - 71111 - 82

CE

jglll a o jia jia jie ci liyao

a

aallll llllglg

docs.whirlpool.eu

QR

a 1000

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

∴ J2 = 2√3S1 = 1

aai joo

1. .

aJyjaii pi

aennnnnnae ennnnne ennnnne ennnnne ennnne

aui jiu gai

aJall o jzSgall aai S gai all ai

.1 yall 1y i 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1

a 5 aal glal al aal aal alal lal aal

gabla ygeyagglg 1

(1) | x - 2| = 5/2 , ∴

Abusss sso!

5 1

aalll aal lal y kls lks baii Iy, g - aelll w jie oai i e ellly dii dai piae aai

aalw waeolul uSe al

Cuaal Jui

LED 1 y jy k i g e y oseolal y bai bai bai aai y jy
aai y jy oai oai oai y jy nai LED oai y jay
cawiy and ay dall aydall ydall ydall no yjbi 10 y jai

all aasll 90

A

Jellal jellal jellal jellal jllal jllal

i

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1.

aaii

1Jg

jgl 11j!

aaii i aie 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

lalbo jy

ailllll lllllllllllll

T1

T2

T3

T4

.ON/OFF 1

14.2.10/OFF 15.2.11 T2

2 a.

3 a.

OFF/ON jjj.a

CJSS OFF jj.b

.（e）δa（.（d）abw（.（c）bα（.e-..c

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

gai jbi yjiljyailal

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

zaii 1

jLj1 j111 111 111 111 111 111

y

aie 1

.

50 50 50

y j 65 yj 65

sill bgy 1g ybiy jll lal

1

J 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1. g

(baiii)

(1)

algsall gss

Ji 1s iis

1

(°90:alilaiyj jydi ydl) clllilaiy jn Jsao jz jy b jy

aai jaojgdo

Jjiall pall clll Jus

Jae jiai iiall wall, 15 jill lac aie 1j Jao

j 8 j j j j j j j j j j j j j

joo jui o jai 100000000000000000000000000000000000000000

g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aai jn nn Jabi Jn n aill all and bll l 1

.5j1 1

（）

aaii iie 1s ie 1e ie aie aiilal caiaiai ai jaiy la jg j

a a a a a a a a a a a a a a a a a

blalil ci i klll pabll gbl lly leio gao

Ji i 1

JLLI 12a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J 1

J 1

aiiswblaljia jllj 1j 1jSgabll i go ldi wic:

jlll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

.5

Jaiyall yjll qal jnll jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

1y

A