WHCN 64 F LM X - Aire acondicionado WHIRLPOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WHCN 64 F LM X WHIRLPOOL

ES Instrucciones de uso

• Antes delearvaracabo qualieroperaciondelimpiezoostenimiento,desconectar la campana de la alimentacionelctrica desenchufando la clavija o desconectando el interruptor general de la vivienda.
• Para todas las operaciones de instalación y mantenimiento utilizar los guantes de trabajo.
• El aparato pueda ser uso por niños mayores a 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia o de conocimiento Neededo, previsto que estén bajo vigilancia o después de que las malmas hayan recibido instruccion relacionada con el uso seguro del aparato y de la comprension de los peligos inherentes a este.
• Los niños deben ser supervisados para asegurar de que no juguen con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin debida supervisión.
• La habitación debe estar suficientemente ventilada cuando la campana se usa contemporáneamente con otros dispositivos a combustión de gas u或者其他 combustibles.
• La campana debe ser limpiada con fecuencia, tanto internamente como externamente (POR LO MENOS UNA Vez AL MES), en todo caso seguir lo que se indica expresamente en las instrucciones de mantenimiento.
• La inobservancia de las normas de limpieza de la campana y del cambio y la limpieza puedeEARportar riesgo de incendios.
• Es estRICTamente prohibido flamear los alimentos bajo la campana.
• Para la sustitución de la lámpara sólo utilizar el tipo de lámpara indicado en la sección de mantenimiento/sustitución de este manual.
  El uso de una llama libre es perjudicial para los filtros y pueda provoc incendios, por lo tanto, deben evitarse enequalquier caso.
  Las fritures deben realizarse con cuidado paraivorar que el aceite caliente prenda fuego.
  ATENCION: Cuando la placac de coccion esta functiOnando las partes accesibles de la campana能把n calentarse.
• No conectar la unidad a la red electrica hasta que la instalacion sea totalmente completada.
• En cuando a las medidas sociales y deseguidad aadoptar para la descarga de los humos, seguir estRICTamente lo previsto por los reglamentos de las autoridades locales competentes.
• El aire aspirado no debe ser transporte en un conductor uso para la descarga de humos producidos por dispositivos de combustión a gas u或者其他 combustibles.
  ATENCLI Si no se instalan los tornillos y elementos de fijacion de acordo con把这些 instrucciones se pueda incurrir en riesgos de naturaleza electricos.
• No utiliser nideojar la campana sin las luces correctamente instaladas debido al possible

riesgo de descarga electrica.

• No utiliser nunca la campana sin la rejilla montada correctamente!
• La campana NUNCA debe utilizes como una superficie de apoyo a menos que así se indique inicialmente.
• Utilizar solo los tornillos para fijación suministrados con el producto para su instalación, o, si no se suministran, comprar el tipo correcto de tornillos. Utilizar la longitud correcta para los tornillos que se identifican en la Guía de instalación.
• En caso de duda, consultar el centro de asistencia autorizada o un similar personal calificado.

A:ATENCION! No utilizes con un programador, temporizador, mando a distancia separado orialquier otro dispositivo que se active automatamente.

Mantener a los niños menos de 3 años alejados del equipo. Sin la vigilancia constante de unadulto,mantener el equipo alejado del alcance de niños menos de 8 años.

ATENCLON: el equipo no está destinado para ser puesto en functiOnamento mediate un dispositivo externo o un systema de mando a distancia separado.
Estequipmentnoestadestinadoalusoprofessional.Noutilizarel equipoalaberto.
Para evaporar el riesgo de lesiones personales, el equipo de ser movilizado e instalado por dos o más personas.
La instalacion, incluye ademas eventuales empalmes para la alimentacion hidrica (si estan previstos) y las conexiones elcricas, y las intervenciones de reparacion deben ser realizadas por personalrialcido.

Al finalizar la instalacion, conservar el material de embalaje (partes en plastico, polistireno, etc.) fuera del alcance de los niños para evaporar el riesgo de asfixia.

No utiliser el equipo cuando se está mojado o descalzo.

Nunca utilizes equipos para limpieza a vapor - riesgo de descarga electrica.

El material del embalaje es reciclable al 100% y está marcado con el símbolo de reciclaje

La campana puede ser diferente con besoin a los dibujos de este manual, excepte las instruetiones para su uso, la manutencion y la instalacion son las mismas.

Aténgase estRICTamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales invenrientes, daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual. La campana extractor ha sido ideada para la aspiración de humos y vapeores producidos durante la cocción y para el uso dométrico.

• Es importante guardar este manual para poder consulutar si fauna necessario. En el caso de vente, de inutilidad o de mudanza, asegurar que quede+junto al producto.
  Leer atentamente las instrucciones:contiene importantes informaciones sobre la instalacion,el uso y la seguidad.
• No realizar variaciones electricas o mecancas en el producto o en el tubo de escape.

• Antes de instalar el aparato,controlar que todas sus partes no esten dañadas. En caso contrario llamar al revendedor y no realizar la instalación.

• La distancia minima entre la superficie de coccción y la parte más baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas.

Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para cocinar con gas especialcan una distancia mayor, hay que tenerlo en consideración.

CONEXION ELECTRICA

La tensión de red debe corresponder con la tensión indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana. Si es suministrada con un enchufe, conectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aun.afteres de la instalación. Si no es suministrada con enchufe (conexión directa a la red) o clavija y no es possible situarla en un lugar accesible, aun.afteres de la instalación, colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normativas, para asegurar la desconexión completa a la red en el caso de la categoria de alta tensión lll, conforme con las reglas de instalación.

ATENCLON! Antes de reconectar el circuito de la campana a la red y de vericar el correcto funciona, controlar siempre que el cable de red fue montadocorrectamente.

Si el cable no dispone de enchufe, conecte los cables tal como indica lasuma table:

Tensión y Frequencia de la red electrica

Consultar el valor indicado en la etiqueta de caracteristicas bajo el control del campana.

Conexión por cable

:amarillo/verde

N:azul

L: marrón

Sustitución del cable de alimentacion

La campana está provista de un cable de alimentación especial; si el cable se daña, Solicite uno nuevo al Servicio de Asistencia Técnica.

EXTRACCION DE AIRE

(Para las versiones aspirantes)Conectar la campana en los tubos y en los orificios de escape de pared con diametro equivalente a la salute del aire (brida de empalme).

El uso de tubos u orificios de escape de pared con diametro inferior, determinar a una reduccion de los rendimentos de la aspiracion y un drastico aumento del ruido.

Se deslinda responsabilitad.

Utilice un conducto cuya longitud sea la minima indispensable.
! UtiIice un conducTo con el menor numero posible de curvas (angulo maximo de la curva: 90°
! Evite los Cambios drásticos en la sección del conductor
LaEmpresadeclina cada responsabilidad en caso de que estas normas no sean respetadas!

i FILTRANTE O ASPIRANTE ?

! Su campana extractor está lista para ser usada en version aspirante.

Para utiliser la campana en version filtrante se instala el KIT ACCESORIO.

Controle en las primeras pqinas de este manual si el KIT ACCESORIO ya está proveido o si hay que comparlo.

Note: Si proveido, en algunos casos, el Sistema de filtracion aadado a base de carbones activos podria estar ya instalado en la campana.

Las informaciones para la transformacion de la campana en version aspirante a version filtrante ya está presentes en este manual.

Version aspirante

El vapor es evacuado hacía el exterior a traces de un tubo de escape introducido en el aró de sujeción que se enquiryra arriba de la campana.

ATENCION!

El diametro del tubo de escape debse ser igual al diametro del aro de sujecion.

ATENCLION!

Si la campana está provista de filtro de carbón, hay que SACAR.

Version filtrante

El aire aspirado vendrá desgraso y desodorizado antes de ser alimentado de nuevo en la habitación.

Para usar la campana en esta version esnecessary instalar unsystema de filtracion adiconal a base de carbón activado.

MANDOS

La campana está dotada de un panel de mandos con control de las velocidades de aspiración y control de encendido de la luz para la iluminación del plano de coccción.

T1

T2

T3

T4

T1. Interruption luz ON/OFF.
T2. Interruptor OFF/ velocidad 1
T3. SeLECTION velocidad 2
T4. SeLECTION velocidad 3

a. ON/OFF luces.
b. OFF motores.
c-d-e. Potencia de aspiracion minima (c), media (d), maxima (e).

MANTENIMIENTO

Limpieza

Para la limpieza, utilise EXCLUSIVEAMENTE un paño impregnado de detergente liquido neutro. ;NO UTILICE UTENSILOS O INSTRUMENTOS PARA LA LIMpieZA! No utilise produits que contengan abrasivos. ;NO UTILICE ALCOHOL! ;NO UTILICE DESINFECTANTES NI PRODUCTOS QUE CONTENGAN CLORO!

Mantenimientos de los filtros antigrasa

Retiene las particulas de grasa producidas cuando se cocina.

El bajo antigrasa metalico debe limpiarse una vez al mes con detergentes no agresivos,manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperatas y con ciclo breve.

Para desmontar el filtro antigrasa, tirar de la manija de desenganche de mueille.

Mantenimiento del filtró al carbón

Retiene los oleros desagradables producidos por la cocccion de alimentos.

La saturación del carbón activado ocurre cuando da mas o menos tiempo de uso prolongado,dependiendo del tipo de cocina y de la regularidad de limpieza del filtro de grasa. En cualquier caso esnecessary sustituir el cartucho al menos cada 4这点.

NO puede lavarse o reciclarse.

Filtro de carbôn circular

Aplicar uno por lado para cubrir ambas reijillas de proteccion del rotor del motor, despues girar en sentido horario.

Para el desmontaje, girar en sentido antihorario.

Sustitución de la lámpara

La campanaiene provista de un systemade iluminacion basado en la technologiaLED.

Los LEDs garantizan una optima iluminación, una duración hasta 10 vezes mayor de las lámparas tradiconales y permiten ahora el 90% de energia electrica.

El sistemas de iluminación no es sustituable por el usuario, en caso de mal funciona póngase en contacto con el service de asistencia技术水平.

ELIMINACION

Este aparato lva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos electricos y electronicos (RAEE).

La correcta eliminacion de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salute.

El symbolo en el producto o en los documents que se incluyen con el producto, indica que no se puedaatar como residuo domestico. Es necessarioentarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos electricos y electronicos.

Deschélo con arreglo a las normas medioambienteles para eliminacion de residuos.

Para Obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, pángase en contacto con su Municipalidad, con el service de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirido el producto.

Aparato disenado, probado y fabricado de acuerdo con:

• Seguridad: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Prestación: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugerencias para un uso correcto con el fin de reducir el impacto ambiental: Encienda la campana a la velocidad minima cuando empiece a cocinar y mantenga en marcha duranteanos,minosdesquedeshaberacabo decocinar.Aumente la velocidad solo si se produjera un grancantidaddehormyaporuselavelocuidosturbo soin situacionesextremas.Cambieel filtoofilros de carbon cuando sea necessario paramantenerunbuenrendimientoenla reducciondelosolores.Limpieel filtooffilrosdegrasa cuandosea necessarioparamantenerunbuenrendimiento delfiltrodesgrasa.Usele diametromaximodelsode conductos indicado en este manual,paraoptimizarelrendimientoyminimizaruludo.

Si alguna pieza parece no funciona, realice los siguientes 控制ores antes de llamar al Servicio de Asistencia:

Si la campana no funciona:

Compruebe que:
- no haya interruptions de corrente.
- se haya seleccionado una velocidad.

Si la campana presenta un rendimiento escaso:

Compruebe que:

• La velocidad del motor seleccionada es suficiente para la cantidad de homo y vapores emitida.
• La cucina está suficientemente ventilada para permitir una toma de aire.
• el filtró de carbón no está gastado (campana en version filtrante).

Si la campana se ha apagado durante el funcionaamento normal:

Compruebeque:

• no haya interruptions de corriente.
• el dispositivo de Interruption omnipolar no se ha disparado.

En caso de eventuales anomalias en el funciona, antes de dirigirse al service de asistencia, desconectar el aparato de la alimentacion electrica, extrayendo el enchufe al menos durante 5 segundos, yupones conectarloNuevoamente. Si la anomía de funciona no desaparece, dirigirse al service de asistencia.

DATOS TECNICOS

Altura (cm)	Ancho (cm)	Profundidad (cm)	Ø del tubo de salute (cm)
71 - 100,582 - 111	90 - 60	40	15-12,5-12

CE

Componentes no suministrados con el producto

Puede descargarse las Instrucciones de seguridad, el Manual del usuario, la Ficha del producto y los Datos de energia:

• Visitando nuestros páginaweb

docs.whirlpool.eu

• Usando el número QR
• también puede, ponserse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de téléphone en el folleto de la garantía). Cuando seonga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deben indicar los@códigos que figuran en la placacdecharacteristicadesu producto.

SEGURANÇA GERAL

Se o exaustor for dotado de filtres de carvalo ativo, estes deverao ser retirados.

Versão filtrante

IopdpbKkaHaΦnItpnte 3a

Ma3HHN

ФиЛТьрБТ 3аДьрЖа МЗнITEЧАNTи, OTДЕЛЯНnpI rOTBEHe.

IpoNCTBa Ce BeDnBx MeCeyHc Hc HeyTpAnHn npenapaM. Mne ce pTuHO INI B CbOIMyINHa MaINHa Ha NcKa TempePaTpaN KpaTbK PexIM Ha N3MnBaHe.

PnMHeHaΦHbpa3aMa3HNHnBcDmNJIHaMaJInHa eBb3MOxHOToIaCeOBe3uBTeH,HO TOBa HNKaKbB CnyaH HeHaamJaBa CnOCoBHoCTTaMyHaΦHtnpaPe.

3a da paarIIO6NteΦnITbpa 3a Ma3HNHtE,dpbHHeTe dpbkKaTc npyKInHeMexAHn3bM.

IopdpbKka Ha qnTbpa cakTNBeH BbIeH

3aIbPka HnepnraTHnTe Mnpn3Mn, KOITc ce OTdEJrT npn IpbxKeHe.

ФИNTbPbT C AkTNBEH BByIeN CE 3aNyUba PnB6JIu3NtEINHO CNeI Dblr nepIOd Ha N3NoJ3BaHe B 3aBNCMooCT OT HaUNHa RotBeHe IOT TOBA KOLKO YecTo NOcHCTBaTeФИNTbpa.

BbB BCEkI cIyuaI e Heo6xOJIMO da nOIMHeTe pIITbpa cAKTINBEH BbTIeH Ha BCEKl YcETnP MeCeUa IIN KOrATO INdikATOpbT 3a 3acIIaHe Ha OITpIte NOKa3Ba, Ye e Heo6xOJIMO.

He ce mne HnTo MoKe Da ce n3non3Ba nobTOpHO.

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

y

g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150

aill aiae jao laol ciey 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

aal aal g jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

Aalall alal all alal y aell gll pall jy jilal all

1

AaBbDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdDdD

y

1 8 3 2

1

j 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

y