WHCN 64 F LM X - Légkondicionáló WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WHCN 64 F LM X WHIRLPOOL

HU Használati utmutató

BG Pьковорстvo 3a уnotpe6a

• Barmilyen tisztítsi és karbantartási muvelet megkezdéselött, a készüléket le kell választani az elektromos halózatról! Húzza ki a készülék villásdugoját, vagy aramtalanítsa a háztartási elosztódoboz fokapcsolóját lekapcsolvera!
• Minden beszerelési és karbantartási munkalathoz használjon munkádelmi kesztyú!
• A keszüléket 8 even felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett használatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatast kaptak a keszülék biztonságos használatat illetően és megéréttek a keszülék használatával jrá veszelyeket!
• Ne engedje, hogy a gyermekej jatsszanak a keszülékkel!
  A keszülék tiszításat és karbantartásat gyermekekCsak felügyelet mellett végeshetik!
• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tuzelóanyagú készülékkevalo égyidejü használata eséténBiztositani kell a helyiség megfelelo szellózsét!
• Az elszívót mind belül, mind kivül (LEGALABB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani ke!
  A kézikönybden felttuntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívó tiszítási előirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításának figyelmen kívül hagyásá tűzveszényt okoz! Az elszívó alatt szigoruan tilos nyílt lángon késziteni étt!
• Az izzó cseréféhez kizárolag az e kezikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzót használjon!
  A nyílt láng használata károsítja a szúróket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!
  Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a tulhevült olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fózǒlap múkòdése kōzben az elszívó hozzaférhétő részei felforrósdohatnak!
• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A fustelvezeteshez szükséges muszaki és biztonsági intezkedeseket illetően, az illetékes helyi hatóságok vonatko zó rendeleteit szigoruan tartsa be!
• A keringetett levegöt nem szabad a gáz- vagy égyéb égéstermék üemü készülékek füstjének elvezétéshez használt csöben szällítani!
  FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elementnek nem az utmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszélyt okozhat!
• Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütest okozhat!
• Soha ne használjá az elszívót felszerelt rostély nélkü!

• Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsk az ilyen celra való használata nincs egyertelmüen jelezve!

• Beszereléshez kizárólag a keszülékhez mellekelt csavarokat használja! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelő típusú csavarok beszerezésére!

• A beszerelési utmutatóban felttuntetett, megfelelo hosszúsagc csavarokat használjon!
• Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztól, vagy hasonlo képesitésu szemelyzettól!

FIGYELEM! Ne használja programozóval, idózítóvel, különalló távirányítóval vagy barmilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A 3 évesnél fiatalabb gyermeketak tartsa távol a készülktól. Felnött allando felügelete nělkūl a készüléket 8 évesnél fiatalabb gyermekétól tartsa távol.

FIGYELEM: a keszüléket ne üemeltesse külö eszközzel vagy kūlón távirányítóval.
Ez a készülék nem professzionalis hasznalatra készül. Ne használia a készüléket a szabadban.
A szemelyi sérulés elkerülése érdekében a keszüléket két vagy több embernek kell mozgatnia és telepitenie.
A telepétest, beleérte a vizellátó csatlakozásokat (ha vannak) és az elektromos csatlakozásokat, valamint a javitási müveleteket, szakképzett szemelyzetnek kell élegezznie.

A telepités befejezé után tartsa a csomagolóanyagot (múanyag részeket, polisztirolt stb.) gyermektól távol, hogy elkerüle a fulladást.

Ne hasznalja a keszüléket vizes testreszekkel vagy mezitlab.

Soha ne hasznaljon goztisztió berendezeseket -aramutés veszelye.

A csomagolóanyag 100% -ban ujrahasznosithato és ujrahasznositási szimbolummal van ellatva

Az elszivo esztétikai megjelenésiben elterhet a jelen kezikonyv abrain szereplotól, de a hasznalati, karbantartási és felszerelésiutasitások nem valtoznak.

Ezen kezikonyuutasisait sziguruan be kell tartani. Az itt felttuntettt utasitask be nem tartasabol szarmazbarmilyen hiba, kár vagy tuzesettel capcsolatban a gyarto felelossseget nem vallal. A paraelszivo a fozesi para es fust elszivasara szolgal, kizarolag haztarasi hasznalatra.

• Fontos, hagy ezt a kezikonyvet megorizze, hagy barmikor tajekozodhasson belöle. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arról, hagy a kezikonyv a terméket kiserje.
  Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatasok talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságravonatkozán.
• Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
• A berendezés beszerelésének megkezdése elott gyózödjön meg rola, hogy minded alkatrész sérlésmentes-e. Ellenkező esetben fordulján a visonteladóhoz és ne szerelje fel a berendezést.
• A fózǒkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimálistávolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fózǒlap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózǒlap esétén.

Ha a gázfozólap beszerelési utasításaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttuntett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhétő helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem

rendelkezik csatlakozódugóval (kozvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljat nem hozzaférhétő, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakító akár a beszerelést követően is, amely III. tularam-kategori eseten biztosítja a halózatról való teljes levalasztását, a telepítesi szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM! Mielott az elszivo áramkörét visszaköti a halózatba és ellenörzi, hogy az elszivo helyesen muködk-e, mindig ellenörizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

H a kabel nem rendelkezik csatlakozódrugóval,csatlakoztassa a vezetékeket az alábbi tablázat szerint:

Hálozati feszültsg és frekvencia

Lásd a páraelszívó belsejében taláhátó, a jellemzöket felsoról címken felttuntetét értek.

Vezetékek

N:kek

L:bama

Elektromos gezetek cseréje

Az elszívó specialis kábelle rendelkezik, melynek sérülèse esétén cseréjét kéje a szakszervíz szolgástattól.

LEGKIVEZETÉS

(kivezetetted verziónal)

Csatlakoztassa a páraelszívó t a levegőkimenettel (csatlakozó karima) azonos átméröjú kivezető csöhöz.

A kisebb atmerojcu hasznalata az elszivas hatasfokanak csokkeneset es a keszulek zajsintjenek drasztikus novekedesehezvezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csövezétéket használjon.
! A csovezetek a leheto legkeveseabb hajlattal rendelkezzen (maximalis hajlasszog: 90°
! Kerüle a csö deformalódásat.
A gyarto nem vall feleloseget a fent leirt elorasok be nem tartasa eseten.

KERINGETETT VAGY KIVEZETETT?

! Az On alal vásárolt elszívó kivezetét tátlozatban való alkalmazárs készült

Amennyiben a páraelszivot keringetett verzioban szeretne hasznalni, uyg a megfelelo KELLEK KESZLETET be kell szerelnie.

Ellenörizze ezen kězikényv elso oldalain, hovy a KELLEK KESZLET a csomag része-e, vagy kūlón szükséges-e megvásárolnia.

Megjegyzés: Amennyiben a keszlet része, előfordulhat, hogy az aktiv szénfilter alapú kiegészítő szürörendszera páraelszívóba már beépítésre keruilt.

A páraelszívó kivezett verzioból keringett verziójúvá való átalakitásához szükséges informácókat eben a kézikonybem megatalájia.

Kivezetett verzió

A gózk kivezetése a gyüjtókarimához rögzítéttelveseztcsövön történik.

FIGYELEMI!

Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekotogyurutamerojvele azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Keringetett verzió

Az elszivt levego zsirtalanitasra, majd szagtalanitasra kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen üzemmodban valo hasznalatahoz szukseges tovabbi, aktiv szen alap zurorendszer installalasa.

VEZÉRLOLOGBOK

A páraelszívo gezérlopanelel felszerelt, amelyen egy szívósebesség-szabályozó és egy világitás-kapcsoló gezérlo található a fózolap megvilágitásához.

T1

T2

T3

T4

T1. vilagitás capcsoló BE/KI
T2. Motor KI kapcsoló/1. sebesség
T3. 1. sebesség kiválasztás
T4. 3. sebesség kiválasztás

a. Vilagitas BE/KI
b. Motor KI
c.-d.-e.Minimalis elszivas (c.),kozepes (d.),maximalis (e.).

KARBANTARTÁS

Tisztlatas

A tiszitáshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel atitatott nedves ruhát használjon. A TISZITÁSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülle a surolószert tartalmazó mosóserek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszurok karbantartasa

Visszatartja a fozésból eredó zsirresczéket.

Havonta egyszern agressziv tiszitotszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofokon es rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógeben torten mosogatas a zsirszuró

elszínezódesét okozhatja, de ez nem változtat

hatekonysagán.

A zsirszuro filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szenfilter karbantartása

Magában tartja a fózésból származó kellemetlen szagokat.

A szénfilter telitodese tobbé vagy kevesbe hosszú idō alatt történik meg, a tuzhely tipusatól és a zsirszüró tisztogatasának rendszerességét fuggöen. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalabb négyhavonkent.

NEM lehet kimosni vagy regeneralni

Koralakuszénfilter

A motorforgato védorács takarásához mindkét oldalrahelyezzen fel egyet, majd forgassa az oramutató jarásával megegyezó irányiban.

Szétseréleshez forgassa az oramutato jarásával ellentêtes irányban.

Izzok cseréje

Az elszivo LED technologiara épulovilagitasi rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilagitást biztositanak, a hagyományos lápák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90%-os elektramos energia megatakíst tesznek lehtöve.

A vilagitasi rendszer cserejet nem végesheti a felhasznaló, mukodési rendellenesseg eseten lépjen kapcsolatba a muszaki szervizszolgálltal.

HULLADEK KEZELEs

A keszüléken talalható jelzs megfele az elektramos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 europai irányelven (WEEE) foglalt elörásoknak.

A hulladekka valt termek szabalyszer elhelyezesel On segit elkerulni a kornyezettel es az emeri egeszseggel kapcsolatos azonesetleges negativ kovetkezmenyeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladekkezelse egybkent okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon fel计提etett jelzs arra utal, hogy ez a termék nem kezelhto háztartasi hulladékkent. Ehelyett a terméket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositásat vegz telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtseziskar a hulladekeltavolitasra vonahtkozó helyi kornyezetvedelmi elorasok szerint kelljami.

A termek kezelével, hasznositával és ujrahasnositával kapcsolatos bovebb tajékoztatasert forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy ahho z bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnes összeférhetöseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfeló hasznalatós a komyezetre gyroakort karos hatás mérsekléşét elosegīt jvaslatok: Az elszívó a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a fözest megkezdi, és hagyjá néhány percig üsemelni meg az kovetöen is, hogy a fözest befejezte. A berendezest csak akkor kapcsolja nagyobb sebesséfkozatra, ha a fözes közben nagy mennyiségú fust vagy goz keletkezik, és csak akkor hasznalá az intenziv sebességet, ha arra tenylegesen szükség var. Cserelje ki a szénszürőket akkor, amikor a berendezés jezi ennek szüksègességet, igy biztosithatja, hogy a készülk hatékonyan nyeli el a szagokat. A megfelelo szürókèpességbiztositasa érdekében cserelje ki a zirszürőt akkor, amikor a berendezés erre figyelmzet. A hatékonyság novelése és a zajszint csökkentése érdekében tanacss o jelen utmutató által megadott maximál scoátmörőket alkalmazni.

MUKÖDESI HIBÁK

Amennyiben uy tapasztalja, hogy valami nem mukodik, mielott a Szerviz szolgalathoz fordulna, probálja elvegezni az alábbi egyszerü ellenörsezeket:

Ha az elszivo nem mukodik

Ellenőrízze, hogy:
nincs-e aramkimaradas.
- be van-e allitva a sebesség.

Ha az elszívó alacsony teljesitményú Ellenőrizze, hogy:

• A kivalasztott motorsebesség megfelelo-e a keletkezett fust- es goz elvezetésére
• A konyha megfeleloen szellöztott-a muködéshez szükséges levego bitzositáshoz.
• A szénfilter nem hasznalódt-e el (kivezetett verziój páraelszívo).

Ha az elszivó normal mukodés kozben allotted: Ellenőrizze, hogy:

• nincs-e aramkimaradas.
• aBiztositek nem kapcsolodott-e le.

Az esetleges mukodési hibak eseten, mielott a szakservizhez fordulna, huzza ki a keszülék villasdugojat az elektramos halozbatól legalább 5 masodpercre, majd probálajú Ěra amalá helyezni. Amennyiben a hiba továbbra is fennàll, forduljon a szakservizhez.

MUSZAKI ADATOK

Magasság (cm)	Szelesség (cm)	Mélység (cm)	Kivezetőcsőátmárője (cm)
71 - 100,582 - 111	90 - 60	40	15-12,5-12

CE

Keszletben nem mellekelt termekek

A Bíttonsági utmutató, a Hasznalati utmutató, a termékspecifikáciot és az energiafogyasztás adatokat letöltheti:

• a docs.whirlpool.eu honlaprol
  a QR-kód segütségevel
  Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevoszolgalatt (a telefonszamot lasd a garanciafuzetben). Amikor a vevszolgalatot hivja, kérjuk, hogy keszitse elo a termek azonosito lemezenz lathato adatokat.

BG

OBU A B3OПАСНСТ

-Преди кakBaTo Ида 6ило onepaця, CBbp3аHa C NOUHCTBaHETO ИИ NODIpyKkaTAt,ИЗКЛIOчeTe acnnpatopa OT eJ. МржкATA, KATO I3BaIHTe UeINCeLa OT KOHTaKTA ИИ N3KJIIOHTe ГlaBнЯ прксвач ВЖИNIISeTO.
- Pnp n3BbPwBaHe Ha BCNUKn Oepaun Cbbp3aHn C HCTaIpaHTo N NOdRpXkKaTa, n3PON3BaIne pa60THn pbkabu.
- UpeiBt MoKe Da 6bIe N3NoT3BaH OT DeIa Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8 rOuHn IOT IInuCa C OrpaHnueHn Fm3NueCKn, CETNBn IIN YMCTBeHn Bb3MOXHOCTn IIN Xopa 6e3 ONIT IIN Heo6xOdIMITE PO3HaHn, HO Iprn ycNOBne Ye ca IOD Na6JIIODeHne IIN cJeI KaTO Ca POnyUHn Heo6xOdIMITE INHcTpKcHn 3a 6e3ONaCHO N3NoT3BaHe Ha yPeDa n CBbp3AHnte C Hero OnaCHOCTn.
He no3BovIbawte Ha deuata da cn irpaT cypea!
-ПочИстванeto И подрьжkaраз He Трябва Да се ИЗБьршВа OT Deца 6e3 Ha6юdeHnETo На ВьзрасTeH.
- IomeueneTo Tp8Ba Da pa3noIara C DocTaBcHa BeHTnlaCnKorato acnnpaTOpbTe Ce n3No3Ba eHOBpeMeHHo C dpyrNa ypeDn Ha ra3 nn Dpyr BnD rOpNBO.
- AcnnapopbT Tp6Ba Da ce nouchTaBa YecTo KaKTo OTbTppe TaKa N OTbH (NOHE BEHbX B MECELJA).
- PnpdIbpxaIte Ce KbM INHCTpyKUInTe NOCOeHN B HapbYnHa 3a noDpIbXka!
- Hecna3BaHTo Ha INHCTpyKcUInTe 3a NOuchTbaHe Ha acnnpaTopa N 3a IOdMaHa INOuchTbaHe Ha cHITpIne BOIN DO PNCK OT IOXap.
- Ctporo 3a6paHEno e npriroTbHEnTo HaЯCTnHaIaMbe nOd acnnpaTopa.
- 3a Да пдмени Te Лamпente, ИЗПОЛЗВай Te само Te3и, КОТо с посочи в pa3дел „Пордрьхka/пдмяна Ha Лamпente“, КАТо e посоче В HabToяня Нарчнik 3a ekCплоataци.
I3nOJI3BaHeTo Ha OTKpNT PIIaMbK e BpeHDo 3a φnIITpnte N MOKe Da InpEiN3BnKa IOxap, 3aTOBa Tpr6Ba Ha BCra Ka ZeHa da Ce N36rBa.
PnirotBHeTo Ha nbpKeHn XpaHn Tp6Ba Da ce N3BbPbBa PoN Ha6JIIODeHne, TbKATO CROpeSeHOTO ONNO MOKe Da Ce Bb3PiAmEHn.
BHIMMAHNE: Korato roTbapcknT pnot pa6OTn, DocbHnTe qactn Ha acnnpaTopa Morat da ce HaropeuT.
- He cBbP3BaIe ypeJa KbM eI. MpeKaTa DOKaTO He CTe PpIKNIOUHIN OKOHuaTeJIHO C MOHTaJa.
- Κо ce OTHaCЯ Do TEXHnueckNte pa3Mepn И МepKnTe 3a 6e3OpaCHOCT, KOnto Tp8Ba Da npednpneMeTe 3a OTBeXdaHeTO HaДIMHnTe ra3Obe HabbH, Bn npenOpbVbame Da Ce npiDbPjxate CTpIKTHO KbM npabInaTa, npedBnDEHN B peIaMeHTnte Ha KOMnTeHTHnTE MeCTHn Blaactn.
- AcnnpaHnT Bb3dYx He Tp8Ba Da Ce HAcOyBa KbM Tpb6OpBOJNTe, KOITo Ce n3PON3BAt 3a OTBeXdaHe Ha DImHHTe Ra3OBe, OTDeJIaUc Ce Pn IN3PON3BaHeTO Ha ypeDi pa6Oteu C ra3 NII dpyr BnD rOpNBO.

A BHIMAHNE! HeinstalipaHeTo Ha 6oJIbOBeTe mExaHn3MITE 3a fNKcnpaHe BCbOTBecTBnE C HAcTOrIe INHCTpyKuN MOKe Da IOBeDe Do PNCKOB EOT eJNeKTpUYeCKO ECTBO.

• He u3noJ3BaIte n He octabryTe acnnpaTopa 6e3 npaBnH O MONTpAH N JAMNNUK INopaN eBEHTyaJIeH pNCK OT TOKOB yIap.
• HnKora He n3noJ3BaIte acnnpaTopa 6e3 npabNJHO MOHTnpaHa peWetka!
• AcnpaTopbT He Tp86Ba HIKO7A da ce n3noJ3Ba KaTO ONOpEN NIOt OCBEN aKO TOBa He e CneuajHo yka3aHO.
• Пи мотая Изполbaіte само Фнсірашипіе ьлтоBE, коTO с дoctавен 3aednoC урEDA nII n aКО hЯма takИBA, 3aknyTe пoxODяи ьлтоBE.
• Изпогизове с похорьдьлжина, КAKTO e посочен B Нарьчниka 3a Инсталиране.
• Пи наличе на сьменья, моля сьржete ce c OTopиз汞пя Серв3 3a texнческо обслужвае пи KBалифиц汞пан nepcohan.

BHHMAHNE! He n3noJ3BaIte c nporpaMaTOp, TaMep, OTdJIHo dNCTaHcNOHHO ynpabJIeHne IJI KAKBOTo I Da e DpyrO yCTpOJCTBO, KOEtO Ce aKTINbIpa aBTOMaTNoHO.

Ipbxte deata np 3 roimna Bb3pact daney ot ypea. Be3 Hnpekbchato HabnOeHne Ha B3pacteH, cbxpanraBai Te ypea daenoy O t daa Ha B3pact np 8 roinn.

BHIMAHNE: ypeBt He e npedna3nueH da fynKcnoHpa Ype3 BbHNO yCTPOiCTBO nIN OTdEHa CNTema 3a dinCTaHIOHO npabneHne.
To3n ypeIe He npednaaHaue 3a npocceoHaJIHa ynoTpe6a. He n3non3BaTe ypeJa Ha oTKpntO.
3a da n36berhe pick ot hapaHbHe Ha xopa, To3n ypei Tpa6Ba da 6be npemecTBaH INHCTaIIpah OT dBaMa nn NOBcey OOBeka.
Hnctaipaheto, BKJUyBaIO eBENTayIN CbeDInHeN3 aBOHO 3axpaHbAe (aKO e npEbnIeHO), eNEKTPnueckn CBp3BaHn, n Oepaunite, CbP3aHn C pemOHT Tp6Ba Da ce HsBpWbAT OT KBAInFmuipan nepcoHJ.

Kato npknHOnn HcTaNipAneto, CbXpaHbAaTe onakOBbUHn MaTePnaI (PiactMacOu YactN, noJIncTIpOJ n T.H.) daJeY OT deca, 3a da Ce n36eHre pNCK O T aDywaabe.

He n3noJ3BaIte ypeia, kOrato cTe MOKPn IInC 60cn Kpaka.

Hikora He n3noJ3BaIe npoUcTauK 3a noUcTbaHe - pCK ot TKOB yIap.

Опайовьунят матерnam ce peцклupa на 100% и e mapкран сбс симьOLA за peцклupahe

AcnpatopbT moke da ce pa3nucaba BbHNO OT cepTeKHTe NOMECTEH B HACTOOT yIbTBaHe, HO He3aBNCMO OT TOBa HNCTpykUnnte 3a yOnte6a, noDpBxKata u INCTaJIpaHETO ca a6CONIOTHo CbUnite.

PnIbPkaTe Ce TpKTHo KbM Tk NocOeHnte IHCTpyKuIN. FmMaTa He HOCN OTROBOPHOCTa EBEHTyAINH HEN3npabHOCTn, NOBpei nn B3nnAmehraHe Ha Ypeia, B3NHKnHaIn B pe3ytat Ha Hecna3BaHe Ha IHCTpyKUInTe B HAcToaTO YoTBAHe. AcnPapotbTe npoeKtnpaH 3a acnpupaH na Dima n napata, KOtTo ce otJeT npri rotBeHe, ne ppeHa3NaeH cAmo 3a bntoba ynotpe6a.

CbBtBame Bn da cbxpanBaTe HactoJIOTo yIbTBAHe 3a da MOKe da ro nIIN3BaTe BB BCEKn eINH MOMENT. Ipn npOdaKb,OTdAbeNoiHaem NII INPmeCTBaHe,ynTBaHETO 3a yNtpe6a TpR6Ba Da octaHe 3aeINO C npOdyKTa.
- PpOcHTe BnHMaTeIHO IHCTpyKuIMTe! Te CbIbPjXaT BaxHa INHΦOpMaZna OTHOCHO INHCTaIIpaHTo, yNtpeBaTa I MepKeTe 3a 6e3oNaCHOCT.
3a6paHeNo e HauHacnHTo Na eJekTprnueckn nI MExaHnueckn n3MeHeHn Bbpy NpoDyKta N Bbpy Bb3DyXoBODnTe Tpb6!
- Ппеди да письлente Кьм Исталпано Ha ypeda, уberete ce, che hyma ybepehen quctn. Ako nma takinba, CBpke te ce c TbproBCKNЯ писдагавели и He письлваут Кьм Исталпаhe.

• Мнимално pa3ctогне мжду NOьрховстta, Ha KОТо ce NOCTaВT CBДOBeTe 3a rotBEHe n Hain-HnCKata YacT ha KuxHcHcKma cInpapToP, Tpr6Ba Da 6bde He no-MaJIko ot 50cm B cnUyai Ha eNeKtpuYeCKn NeuN i He No-MaJIko OT 65cm, B cnUyai Ha ra3OBu INI KOMbHnPaHn NeuN.

AkoB uHCTpyKuHnTe Ha ra3OBn ypeD 3a rotBeHe e NocOueHO NO-ROJMAo pa3CTOarHne, To Tp6Ba Da ce nMa npedBnD.

EJI. CBbP3BAHE

HanpexeHneTo B eJ.MpeXaTa Tp6Ba Da OTROBapr Ha HnpeXeHneTo, Koeto e nOcoUHO Bbpxy EtNKeTa C daHHnte 3a acnnpatopa, NOCTABEN OT BbTpeShHaT My cTpaHa. Ako e ChabDen C sEncel CBpbKTe acnnpatopa KbM KOHT, CbOTBeTcBAuHa DeIcTBaUnTe HopmN N HampaU Ce Ha JecHO DoCTbNHO MAcTO DOpN N CJIepNKlIOUbaHe Ha MOtaxa. Ako He e ChabDen C sEncel (DInpeKTHO CBbP3BaHe KbM mpeXaTa), INN sEncelbT He e Ha DoCTbNHO MAcTO CJIepNKlIOUbaHe Ha MOtaxa, IN3NOJ3BaIte DBynoJIocen PpeKbCBauch CnopeD HOPMTe, Taka Ye Da CE OCNpyr NbJHo IN3KJIIOUbaHe Ha MPexata Prn CBpbxHApneXeHne III, B CbOTBeTCTBVE C npabunata 3a MOHTnpaHe.

BHIMAHHE! Ппеди да CBьрже Te OTHOBO acnnpaTopa KbM Мржata N da npobepite Дали ФуннцioHipa павилно, пobepete Дали Кабелт e MOHTIPAH KaKTO TpЯБВa.

Ako Ka6eBt He e o6opuyBaHc cIeNceI,cbpKxTe npBoDnHcIte cbIacHo cIeHaTa TaBnla:

Hansehenie nyectotaHa mpekata

Haprabete cnpabka CbC CTOnHoCTTa, nocoueHa ha ETKeTa c XapakTepnCTKn BbTpe B acnPapota.

Cbbp3BaHe Ha Ka6eHnTe

N:CNH

L:kaFBA

POnmHa Ha 3axpaHbauJa Ka6eJ

AcnipatopbTe cnaDben Cbc Cneuaen Ka6e 3a 3axpaHbaHe; B clyuay, Ye Ka6eIbT 6bde yBpeDen obpheTe ce KbM rapaHcIOHHn cepBn3 3a da IOnyUHTe HOB.

OTBEXDAHE HABb3dYXA

(3a acnnpupa aBercna)

Cbpxte acnnpatopa Km B3dxyoBn HtpbN mOBpN B cTeHata. DnaMeTbpT Ha TpbNte Tp6Ba Da CbOTBeCTBa Ha dNaMeTbaHa CbeDnHttnHe pnaHe 3a OTBeXdaHe Ha B3dyxa.

CbBp3BaHETO KbM Bz3DyXOBODn Tpb6n m OTbOp n C No-MaJIbK DnaMeTbp HamaJIpaHa KaIpuPaHa aCINPnPapHe yBeJIuHaBa 3HaHTeJIHO Wyma No BpeMe Ha pa6ota.

B Te3n cnyan fnpMaTa He Noema HnKaKbA OTROBOPHOCT.

I N3noJ3BaIe TpIb6a C Heo6xOIMMaTa IbIJIINHa.
！ N3no3BaBte Tp6a C b3MOxHO Hn-MaNko Tp6Hn KOleHa (CMAKcMaaJIe HbJl Ha N3BvBa:90°).
He npomehaTe p3kO ceehneTo Ha Tpb6nte!
！ HnPmata He Noema HnKaBb OTROBOPHOCT B CnyaH Ha Hcna3BaHe Ha HactoIHTe HOPMN.