WHCN 64 F LM X - Luftkonditionering WHIRLPOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WHCN 64 F LM X WHIRLPOOL

(be Abluftversionen)

Diameteren i avlopsroret ma tilsvare diameteren pa tilslutningsringen.

MERK!

Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfibre, ma disse fjernes.

Filtrerende versjon

Gor alltid flakten strömlös innan Norway typ av underhallsarbete erler rengöring inleds genom att dra ur kontakten ell slavostadens huvudströmbrytare.
- Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhällsingrepp.
- Apparaten fär inte användas av barn frän 8 árden ut personer med reducerad rörelseformåga eller mental kapacitet,ller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, sätillvida inte användandet övervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar for sakerheten.
- Barn fär inte lämnas utan uppsikt fort att forhindra att de leker med apparaten.
- Rengörings- och unterhällsingrepp fär inte utföras av barn utan uppsikt.
- Lokalen skall vara ordentligt ventilerad nar koksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka drives med gas och andra typ er av bränsl.
- Fläktkapan ske rengöras regelbundet både invändigt och utvändigt (MINST EN GÁNG I MANADEN), anvisingarna i instruktionerna für skötsel måste emellertid följas.
- Om reglerna für rengöring av fläktkåpan samt utbyte och rengöring av filtren inte observeras kan detta medföra brandrisk.
- Det är strängt forbjudet att flambera mat under fläkten.
- Använd endast den typ av lampor som anges ienna handbok i kapitles Underhäll/Byte av lampa nar lampan skall bytas ut.
Oppna lager skadar filtren och kan orsaka brand och skall därfor undvikas i alla lagen. Frityrkokning skall ske under uppsikt for att undvika att overhettad olja fattar eld.
WARNING: När spishällen ar i Funktion kan tillgängliga delar av fläkten hettas upp.
- Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen ar helt sluförd.
- Vad beträffar de teknska foreskrifter och sakerhetsatgärder som skall vidtas for avledning av utblåsningsluften, skall de foreskrifter som utfärdsats av lokala myndigheter noga afterlevas.
- Ütblåsningsluften fär inte ledas in i rökkanal som används für avledning av rökängor somkommen frän apparater vilka matas med gas eller andra typer av bränds.
VARNING! I det fall skruvar och fixeringsanordninger inte installereras enigt dessa instruktioner kan elektriska risker uppsta.
- Använd eller lamna aldrig fläkten utan korrekt imonerade lampor für att undvika risiken für elektriska stötar.
Fläkten fär aldrig användas utan att gallret ár korrekt monterat!
- Fläkten für ALDRIG användas som avständningsyta om inte detta ar uttryckligen angivet.
- Använd endast de medlevererade fixeringsskruvarna eller införskaffa skruvar av korrekt typ.
- Använd skruvar med rätt langd,enligt foreskriffterna i Installationsguiden. I handelse av tvivel,kontakta Servicekontoret eller behörig personal.

VARNING! Använd inte med en separat programmeringsenhet, timer, fjarrkontroll aller pågon annan anordning, som aktiveras automatiskt.

Häll barn under 3 År borta frän apparaten. Apparaten måste Förvaras utom räckhäll für barn under 8 År, som inte är under konstant uppsikt av en vuxen.

WARNING: apparaten ar inte avsedd att sattas i drift med hjalp av en extern enchet ellert separat fjarrstymingssystem.
Denna apparat ar inte avsedd for professionell anvandning. Anvand inte apparaten utomhus.
For att undvika risk for kroppskador maste forfyttning och installation av apparaten utforas av tva aller flera personer.
Installationen, inklusive eventuell anslutting till vattenforsorjning (om sadan foreskrivs), somt elektriska ansluttingar och reparationsatgärder, maste utforas av kualificerad personal.

När installationen har slUTFörfs forvaras forpackningsmaterial (plastdelar, frigolit etc.) utom räckhäll für bam für att undvika kvävningsrisk.

Använd inte apparaten om du är blöt aller barfota.

Använd aldrig apparaten for Ångrengöring - risk for elstöt.

Förpackningsmaterial et ar 100% Återvinningsbart och ar märkt med symbolen for ätervinning

Fläktens utseende kan skilja sig fran illustrationen i ritningarna ienna handbok men alla anvisningar for använding, underhall och installation forblir desamma.

Föl noga instruktionerna i denna manual. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella Funktionsfel, skador erler bränder som uppSTAR pa apparaten na ground av att instruktionerna i denna manual inte har respekterats. Flakten har tillverkats for utsugning av matos och anga som bildas vid matlagning och ar endast amnad for privat bruk.

• Det ar viktigt att spara denna manual sa att den när som helst ar tillganglig for framtida konsultationer. I handelse av forsäljning, overlåtelse eller flytt skall manualen alltid föj medprodukten.
  Läs instruktionerna noga: dessa tillhandahäller viktig information beträffande installation, använding och sakerhet.
• Utför inga elektriska eller mekaniskaändringar påprodukten eller avledningskanalema.

• Kontrollera innan apparen installeras att inga componenter ar skadade. Kontakta i sãdant fall aterforsäljen innan installationen utförs.

• Minsta tillatna avstand mellan kokkärlens stödyta på spishallen och köksfläktes unterkant ar 50cm om det är frågan om en elektrisk spis och 65cm om det är frågan om gassisp erer kombinerad gashäll.

Om spishällens instruktioner angerett större avständ skall detta respekteras.

ELANSLUTNING

Nätspänngen skall motsvara spänngen som anges på markplåten som sitterinne i fläkten. Om fläkten ar utrustad med stickkontakt skallenna anslutas till atttag som ar lätt tillgängigt även after installationen och som uppyller gällande foreskrifter. I det fall fläkten saknar stickkontakt (direktanslutting till nätet), eller om uttaget ar placerat på en svåråtkomlig plats skall en godkänd tvapolig strömbrytare installereras som garantar er fullkomlig frankoppling frän nätet i samband med överspänningsklass III, i enlightet med installationsbestämmlerserna.

VARNING! Kontrollera innan flaktens krets ansluts med natspanningen att den fungerar korrekt och ar korrekt monterad.

Om kabeln inte ar forsedd med stickpropp skakablarna anslutas enigt foljande tabell:

Natspanning och frekvens

Hänvisà till det varde som anges på etiketten på insidan av fläkten.

Ubyte av matarkabel

Fläkten ar försedd med en speciell elkabel, kontakta)därfor vårt tekniska servicekontor om kabeln skadats.

LUFTUTSLÄPP

Rören och utloppsöppningama i vöggen med vilka fläkten skall anslutas bör ha sama diameter som lufttuläppet (anslutningsflänsen).

I det fall man anvander ror och utloppsoppingar i vaggen med minre diameter medfor detta en lagre utblasprestanda och en drastisk forhjoing av bullernivan.

Vi avsager oss därfor allt ansvar gällandeenna typ av problem.

! Använd esskortrormöjlgt.
! Röret skall vara sá rakt som möjigt (högsta tillatna vindel på bjarna 90° ).
Undvik stora skillnader i rorets tvarsnittsarea.
! Företaget fransager sig allt ansvar om dessa forordninger inte respekteras.

MED FILTER ELLER UTSUG?

Er fläktfläkt ár klar att användas i utsugsversionen.

For att anvanda flakten med filterversionen ske det tillhorida TILLBEHORSKITTET installeras.

Kontrolera på de Första sidoma ienna manual om TILLBEHÖRSKITTET levererats aller om det inköps separat.

Observera: Om det levereras med maskinen, kanske det extra filtersystemet i vissa fall redan ar installerat på fläkten.

Informationen für omvandling av fläkten fran utsugsversion till filterversion finns ienna manual.

Utsugsversion

Matoset ledts ur urolaken med hjalp av ett avledningsr som ar fixerat pa anslutningsflansen.

VARNING!

Avledningsroret medlevereras inte och skall inforskaffas separat.

Avledningsroret skull ha samma diameter som anslutningsflansen.

VARNING!

I det fall fläkten ar försedd med kolfilter skall dessa tas ur.

Filterversion

Den utsugna luften avfettas och befrias fran odorer innan den leds ut i lokalen ingen. När flakten anvands medenna version ar det nodvändigt att installera ett extra aktivt kofiltersystem.

KOMMANDON

Fläkten är utrustad med en manöverpanel med en hastighetskontroll och en strombrytare for spishällens belysning.

T1

T2

T3

T4

T1. ON/OFF-Strombrytare for belysning.
T2. Strombrytare for OFF/Hastiget 1
T3. Val av hastiget 2
T4. Val av hastiget 3

a. ON/OFF belysning
b. OFF motorer
c.-d.-e. Lag utblaseffekt (c.), medelhog (d.), hog (e.).

UNDERHÄLL

Rengöring

Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring. Använd inte nagra verktyg eller instrument für rengöringen!

Undvikprodukter som innehaller slipmedel.ANVAND INTE ALKOHOL!

Skötsel av avfettningsfilter

Detta suger upp fetpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Filtret skall rengoras en gang i帽子en, med ett milt rengoringsmedel, for hand ell er diskmaskin, med lag temperatur och kort program.

Vid tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfargas utan att detta på nagot sätt paverkar filtrets uppsugningsformåga.

När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjälp av en fjäder.

Skötsel av kolfilter

Kolfiltret fangar upp obehagiga odorer som uppst i samband med matlageningen.

Kolfiltret mattas after en mer aller minde lang tidsperiod beroende pa i vilken utstrackning flakten anvands, pa typen av matlagning och hur regelbundet fettfilren rengors. Det ar under alla handelsner nodvändigt att ersatta kolffilterpatronen minst var 4 manad.

Filtret kan INTE rengoras eller ateranvandas.

Runda Kolfilter

Applicera ett filter på varje sida for att tacka motorflakthjulets bada skyddsgaller och vrid dem direfter medurs.

Vid nudmontering vrider man filret moturs.

Ubyte av lampor

Fläkten är utrustad med att belynsningssystem som bygger på lysdiodsteknologi.

Lysiodema garanterar optimal belysning, uptil 10 ganger langre livslangd jamfort med konventionella lampor och mojiggor en energiblesparing pa 90%

Belysningsystemet kan inte bytas ut av anecdaren, kontakta kundtjänst vid felfunktion.

BORTSKAFFNING

Denna produit ar märkt enligt EG-direktiv 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerstalla en korrekt kassering avenna produit bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for var miljo och var halsa, som annars kan bl foljden om produits inte hanteras pa ratt satt.

Symbole n p a produkten, ell er i medfoljande dokumention, indikerar att denna produkt inte fär behandlas som vanlig hushallsavfall. Den skall i stallet lamnas in pa en lamplig upssamingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produktien maste kasseras enigt lokala miljobestammelser for avfallshantering.

För mer information om hantering, ätervinning och äteranvänding avenna produit, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produits inhandlades.

Apparat utformad, testad och tillverkad i enligheit med:

Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Råd für en korrekt användning für att minska miljöpaverkan: Sätt PÅ fläkten på minstafen när du börjar att laga mat och lät den vara på i nagra minutesfter att du ar fardig. Öka farten bara om det skulle uppsta mycket rök och Angela och använd ökad fart bara i extrema fall. Byt ut kolffiltret(en) vid behov für att bevara en god lukt och effektivitet. Rengör fettfiltret vid behov für att bevara fettfiltrets effektivitet. Använd den maximala diametem på ventilationssystemet som indikeras ienna manualen for att forbätra effektiviteten och minimera oljudet.

FUNKTIONSFEL

Om nagot inte verkar fungerar, utforf ost foljande enkla kontrollera innan servicekontoret kontaktas:

• Om fläkten inte fungerar:

Kontrollera att:
- inget stromavbrott forekommer.
- en hastighet valts.

• Om fläktens prestanda ar dålig:

Kontrollera att:

• Den valda motorhastigheten ar tillracklig for mangden rok och avgas som slapps ut.

• Koket ar tillrackligt ventilerat for ett luftuttag.
  Kolfiltret inte ar forbrukat (flakt i filterversion).

• Om fläkten släcks under normal Funktion:

Kontrollera att:

• inget stromavbrott forekommer.
• den omnipolarä öppningsanordningen inte utlös.

Vid eventuella functionsfel, koppla forst ifran apparaten ur elnätet i cirka 5 sekunder genom att dra ur kontakten och sedan ansluta apparaten igen, innan servicekontoret kontaktas. Om ett functionsfel kvarstär, kontakta servicekontoret.

TEKNISKA SPECIFICATIONER

Höjd (cm)	Bredd (cm)	Djup (cm)	Ø på frånluftsrör (cm)
71 -100,582 - 111	90 - 60	40	15-12,5-12

CE

KOMPONENT som inte medfoljer Produkten

Du kan ladda ner Sakerhetsinstruktioner, Bruksanvisning, Produktblad och Energidata genom att:

• Besöka vár webbsida docs.whirlpool.eu
• Anvanda QR-koden
• Eller kontakta vår kundservice (Se Telefonnumret i garantihäftet). När du kontaktar vår kundservice, ange kodema som stär påprodukten typskylt.

ΓENIKH AΣΦΑΛΕΙA

• Ppiv EKTELEOETE OTIOIAHNTOTE DIAIKAOSIA KAthetaou n ouvtnpnong, aTTOoUVDEOTe Tn OuaKEuAnTo pEuMa,ByacovtacTo qic anTo Tnv TpiCa n KLeivovtac Tnv NkETPIKn TApoxn.
• Tia òες τις εργασίες ἔκηταστος και οὐντήρησας χρησιμοίεις γάντια εργασίας.
  H oukeun autn mtopei va xpnoiotointhei anto naiia 8 etuv kai avw kai aanto atoua ie eiwueves oomegaikec, aothtnpiakec n pveuatakec duvatotnte c n elaeiyn eumteipiac kai yywnc, evnblentovtai nyoeuv lae oynyiec oxetika me tn xpnon tsoukeunc ie aopalnpoio kai katavoov touc kivduovouc tou evxovtai.
  Mny aynvETe mikpa Taioliva Tn oukeun.
• O kaθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπειν αν πραγματοποίουνται από παιδία χωρίς επίβλεψη.
• Otav otov xwpo Tnou λeitoupyei o aTtoppoqnntnpas utapxouv kai Ouokuec kaoung aepiou n aalwwkauoiuW, TpETe i va EgaosaIietai TnVTA EtnapKnc aepioouc.
• O atoppoopntnpac npetie va kaatapizetai ouotnmuata, too o wtepika ooo kai e- xwterika (TOYAXIZTON MIA OFPA TON MHNA), oe kaote pittwn owtse yalnn TPoOxN otis obnyies c uvtnpnong tou napovtoe yxepidiou.
• H μη τήρονη Στυν κανονισμών σχετικά με τόν καθαρισύο του απορροφητήρα και τήν αντικατάσταοῦ και καθαρισύο των φίλτρων μπορείν απροκαλέσει πυρκayίες.
• Atnayopéúεtai auotnpá to μayéipεμα σε φλóγa (φλaμπέ) kátω αntó tov aToppoΦηtrpá.
• Avtikataaotne tov lautnpa movo e idou tuou lautnpa (bEeTE Kepalao ouvtnpnoan/avtikataaotaonlautntnpwv toun npovtoeexipoiou).
  H xphon eLéuθepns φóyac kataoTpépei ta φiltpa kai μTropéi va Tpokaλeoei TUPKayia, yia auto θa πpétπεi va aTPOEUYETAI.
  To tnyavioa npertei va yiveai uto eleyxo etoi wote va aTPOeuxthetai aTO uTephemuavon laiou.
  PPOEIOHOIH: Otav n movad a eoniv bpioketai o e leitoupyia, ta pooaiau epn tou anoppoqnnpa mtpei va eivai cetra.
  Mn ouvdeTe Tn ouoKeu n oTo nEeTpiKo dikTuO eav dEv exeI oLoKLnpW0ei n EyKataoaon.
• Pπeπει va tnpouvtai πiστα ολοι oι οχύovtες totikοί kavovioμοί για τεχνικα μετρα και τα μετρα ασφαλείας της εκκένωσης των κατνών.
  O aepac Tnou aTnobalEaTbV npTeIva KATEUoVETai e aywoTOu xpnoiopoIEiTAYia Tnv EKKevwOn KaTVWv Tnou napayovta I ano Suokuec Kaunc aepiou n alou Eidouc kaon.
  ATENCAIO! Eav n yekataoataon Biowv kai otnpiyamaw otepeomega n deyivc uμpwva ie TIG odnyieC, mTPOEi va poknOoukivduovn kEKTPIKnc φoεωs.
  Mn xpnoiopoioite n mny apnvte tov aToppoepntnpa xwpic λ aptes ootato totoeetnevecs, eiaiac evexoevou kivduvou nektpoanxiac.

Mn xnpoiotoiie TOTe Tov aToppoqntnpa av dEv eivai oWOTa TOnTOEETnEvo To µ αλλ PLeyma!
Mn xpnoiotoiieIOTE tov aToppoqnnpa av epiEo otnpiEgns, kToC av avapeptai pnta oTO EYxepidio.
Xpnoiiooioote movo tic bioc stepewonntou npexovtae to pioiov Eykaotaaonc n, av dev npexovtai, pountheute to wto tio biodw.
Xpnoiopoioiote to oomega eyeoic biowv, otwoc opizetai otic Odyiec Eykataaotaons.
- Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτίεις αντίπρόσωπού ἡξουσιδόθημένον κέντρο εξυπηρέτησς.

A IPOZOxH! Na unv xnpoiopoiéiatae πpoypaupatiotn, xpvóμetpo, eXwpiot to nλexipiotnpio n oTOIOBnTote aALn OoKEu n Tou EVepyOTOEiTai autOpatwC.