SL 16 P /HA - Electric water heater HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL SL 16 P /HA HOTPOINT

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.
  The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.
  Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.
  CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.
• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these

instructions may result in electrical hazards.

• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 60cm from electric cookers and 75cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Replacing the power cable

Warning! If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.

AIR VENT

(for the suction versions)

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^
Avoid drastic changes in the duct cross-section.
The company declines any responsibility whenever these regulations are not respected.

FILTERING OR DUCTING?

! Your cooker hood is ready to be used in suction version.

To use the hood in filtering version the special ACCESSORY KIT must be installed.

Check on the first pages of this manual if the ACCESSORY KIT is furnished or must be bought separately.

Note: If furnished, in certain cases, the additional activated carbon filtering system may be installed on the hood.

Information about the conversion of the hood from suction version to filtering version is present in this manual.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Filter version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

CONTROLS

a. ON/OFF lighting
b. OFF motors
c. -d. -e. Minimum suction power (c.), medium (d.), maximum (e.).

MAINTENANCE

Cleaning

Clean using ONLY the cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Maintenance of the anti-grease filters

Traps cooking grease particles.

If situated inside the support grill, it may be one of the following types:

Paper filter must be replaced once a month or if colouring appears on upper side, in such cases the colouring is evident through the grill openings.

Metallic filter must be cleaned once a month, with non-abrasive detergents, by hand or in dishwasher on low temperature and short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To access the grease filter R open the suction grill S via the release hooks T and free from the supports U.

The self-supporting metal filter does not include a support grill, in order to remove the filter - pull the release springs backwards and slide the filter downwards.

Maintenance of the charcoal filter

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Remove the grease filters.

Fit the charcoalfilters over the motor.

Align the pins R on the cowl with the slots S, then turn the filter clockwise until it locks in place.

Reverse the above procedure to remove the charcoal filters.

Refit the grease filters.

Replacing lamps

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace the old light bulb with the one of the same type as specified in the feature label or near the light lamp on the hood.

Remove the grill.

Remove the damaged light and replace it with a new one (see the table below):

Lamp	Power (W)		Socket
	28		E14
Voltage (V)		Dimension (mm)
230		67 (Light Center Length)
ILCOS D Code (according IEC 61231)
HSGSB/C/UB-28-230-E14-67

Put the grill back.

DISPOSAL

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

MALFUNCTIONS

If something appears not to be working properly, do the following simple checks before calling Technical Service:

If the hood is not working:
Check that:
- The power has not been disconnected.
- A speed has been selected.
If the hood performs inefficiently:
Check that:
- The motor speed selected is sufficient for the amount of smoke and vapours released.
- The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake.
- The charcoal filter is not worn (hood in filtering version).
If the hood has turned off during normal functioning:
Check that:
- The power has not been disconnected.
- the omnipolar disconnection device has not tripped.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. by pulling out the plug. Then plug it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

TECHNICAL DATA

Height 13,3 cm

Depth 51.3 cm

Total absorption 180 W (SL 19 FX

SL 18 FX:200W)

Motor absorption 1x100 W (SL 19 FX

SL 18 FX: 120W)

Lamp absorption 2x28 W (E14)

Exhaust pipe 12,5 cm

Model H 151.2

Width 49,9 cm

Model H 161.2

Model H 161.2 M

Width 59,9 cm

Model H 191.2

Model H 191.23

Model SL 19 FX

Width 89,9 cm

This appliance conforms to the following EEC Directive:

Low Voltage Equipment Directive 2014/35/EU (26-02-2014)
"Electromagnetic Compatibility" Directive 2014/30/EU (26-02-2014)

Components not provided with the product

SICUREZZA GENERALE

Absorption totale 180 W (SL 19 FX

SL 18 FX:200W)

Oblie INPABINIA TEXHnKBe3OpACHOCTN

Ipeed HauaIOM KaKo JIn6O Onpaun No YnCTKe IIN N ObcnykBaHnIO, OTKJIIOHTb BblrKky OT 3JNEKTpUeCKo CETN BblHMaj BnIKy n3 PO3ETKn IIN OTKJIOUaYOBuI INOMeUeHn. JIbCEx Onpaun NO yCTaHOBKe I ObcnykBaHnIO NCNoJIb30BaTb pa6Oue pyKaBnCbl.

Pnp6op MoKet 6bITb NcNoIb3OBaH DeTbMn He MnaIIMN 8 IET n OcO6amn CO CHNXeHHbIMn Phn3uYeCKmN, CECHCOPHbIMn INn YMCtBeHHbIMn CNOcO6HOCTaMn, INn JKe C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM ACnn HaxoJrTcR IOd KOHTPOJeM, INn ECnn 6bln ObyeHbI NcNoIb3OBaTb Pnp6op B 6e3OnaChbI CNOC6 n EcIn NpOHMaHT CBraHHbIE C 3TNM ONaCHOCTn.

IeTn DOJXHbI 6bITb NOI KOHTPOJEM I He DOJXHbI nIrpatb C npnbopom.

Onepaunno ynctke n obcnykBaHnHO He doJXhbl npOBoNDtbcra DeTbMn 6e3 HaD3opa

IomeueHne DOJXHO IMMeTb IOCTaTOHyU BeHTnJIaCNI, KOrDa KYXOHHa BbITJKa IcNoJIb3yETcOJHOBpeMeHHo CdpYrMMn Pnp6OpAMn ChTo pa6Otae Ra3e INN dpYnx TOnJIbAx.

BbITgKa DoJIgHa qacto 6bITb YIuIeHa KaK BHyTpN, TaK n c HapyKn (XOTa Bbl OOnH PA3 B MECaL), DOdepxNbTaBcra TORO, yTO yKa3aHO B INHCTpykunx N0 o6cIpyKnbAHIO.

He co6bIIOJeHne HOpM YnCTKn BbITJxKKn 3aMeHbI N YnCTKn QnIbTpOB yBeJIuYnBaet PnCK 3aRopAHn.

Ctporo 3anpeueHo npiroTOBJIeHne eIb Ha OTKpbITOM ORHe IOD BbITJXKOJ.

ДляЗамныламночкnoCBEцehнЯ nCNoJb3OBaTb TOЛьКО TINлamnoчkn yka3aHHbI B pa3deJe 06служиваня/Замныламночк nTOrO

pKOBOdCTBa.

IcnojB3ObaHne OTKpbITOro INaMaHn HAnOCHT yUeep6 fNbTpam M MoKet npInBeCTn K 3aropAHm, nO3ToMv DoJNXHO N36eRaTbC B NIO6OM Cnyan.

Kapenbe doIpnKHO npoBODnTbCn noHa3Opom YTO6bl N36exaTb, YTOpackanEHHoe nOcOJIHeHoe MaCIO 3aRopntc.

BHIMAHHE:KordaBapouhna nobepxhoctb pa6oTaET,doCTynHbIe qactn BbITJKKMOryT HarpeBaTcR.

BhImaHne! He nodknIOuATb npI6Op do 3JeKtpUeCKo CETn Do Tex nop, noka yCTAHOBKa NOJIHOCTbO He 3aKOHeHa.

To yto kacaetc Texhnecknx Mep n Mep 6e0nacchoB n pimmeHnro do c6poca napOB CTporo DOpejxNBaTbC toro yTO npEynCMatPnBaETcno HOpMaM IOKaJIbHbIX KOMNeTeHTHbIX OpraHOB.

BcabsBaembBo3dyx He donJxH 6bItb BblnyckTaBcB Tpy6y, nCIObn3yeMyo DnIy Bbl6pocOB DbIMOB np6bopamn, yTo pa6OtaH Ha rae nn Dpyrnx TOONIBax.

He nCnOJIb3OBAbI HmN OCTaBnTb BByIaKkY 6e3 IaMNoeK npaBnH0 yCTAHOBJIeHHbIX C PnCKOM NOJyUHTb YdAp 3NeKTpUeCKIM TOKOM.

HInKOrJa He nCnOJb3OBA Tb BtTjAky 6e3 npaBnIbHO yctaHOBneHHo peWtKn! BtTjAka HINKOfA He doJxHa nCnOJb3OBA Tb cR, Ka onOpHra nobepxHocTb, ecnToIbKO He yka3aHO.

NcNoIb3ObaTb TOnbKO BnTHbI DJIaФKcnPobAHnB KOMIIeKTE C npOyKTOM dIyCTaHOBVKn IIN, ECNI HET B KOMIIeKTE, pno6pcttn BnHTbI npaBnIbHorO Tnna. NcNoIb3ObaTb npaBnIbHyIO DmHy BnHTOB YTO yka3aH B pykOBoCDtBE noycTaHOBe. B cnyau comHeHH, KOchynbTnpoBaTbCBA B AToPnsuPobAHHom CEHTpe NO cbNyKmbAHIO INI C KBaIInΦmUPOBaHHbIM NepcoHaON.

BHIMAHHE! He yctaHObKa COOTBETCTByOuNX BHTOB INpncnoc6JIeHn I nI pKcNPOBaHnB CooTBeTCTBnC 3tHMn HNCTpyKUmaM MoKeT npBeCTn K pCKAM 3NeKtpueckoTO pONCXOXDeHn.

BbITaKka MoKet HMeTb Dn3aH, OTMNUAouuNcRcOT BbITaKKn NOKa3aHHOHa pncyHKax DaHHORo pyKOBOcCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOcTBO NO 3KcPnyatauNN, TEXHNUeCKoe ObcLynKBaHne uYctAHOBKa OCTaOHcTe Xe.

H3dene Xo3aUcmeehHO-6bIMo8O2 HoHa3NaueHua. PpOn3B0nITeN ChmMaet CceB BcKaKyO OTBETCTBeHHOCt 3a HeNoPaIKn, yUep6 NnN NoXap, KOToPbIE BO3HNKIN pRn IcNoIb3OBAHm INp6Opa BCNeDCTBHe HecobJIODeHnIHCTpyKuIN, pNBeDEHbIX B daHHOM pyKOBoDCTBe. BbTjXka Cnyknt dnnBCaSbAHAHn DbIMa Napa pRnPiROTOBLeHn NnCnN nPeDHa3NaHeA TOhkoIgNBTOBOrO NCNObOBAHNA.

! OeHb BaxHo CoxpaHntb 3Ty IHCTpyKuHIO, YTO6bl MOXHO bIIO oBpaTntbC K Hei B IIO60 MOMENT. EcIn N3dEInne IpOaETcA, nepeDaETcN INI nepEOHCITc OBecNeHTb, YTO6bl IHCTpyKUHCAERda 6bln C HIM.
I BnMaTeBNo npOHTaTne HNCTpyKUIO. B Hei HaxoDntcBaxHaa INΦOpMaZnno yCTaHOBe,3KcPnyatauNi 6e3oNaCHOCTN.
1 3anpeaetcBbINOHTb N3MeHEnH B3eKtpueecko INm MexAHuecko Yactn N3dEINN INB Tpy6ax paccenBaHn.
！IpeedHauanomyctahOBKNObOpuyoBaHNy8eJnteCBueIOCTHOCTNcoxpaHHOCTnBcexKOMNOHETOB.IpiHauuHINJIIObIXNoBpeXJeHnOBpaTHeCkNocTaBzHKnHnBkoemCnyaeHeHaunHaTeMOHTAKobopuyoBaHnA.

PacctoHne HnKHe IpaHbBITaKm HAD OnpHOI PNOCKOCTbIO NOI COCybl Ha KxOHHO pIte DOJXHO 6bIb He Mehee 60cm -dIg 3JIeKTpueecknx PInT, H He Mehee 75cm dIg ra3OBbIX INI KOM6HINHpOBaHHbIX PInT.

EcnB INHCTpykunax no yctahOBKe ra3oBoI nnTbI orobopeHo 60nbweepacctOHHne, to yHTte 3TO.

BbITRAKCA CHa6KeHa DIO6eMa MnI KpENJIeHnEe B 60JIbUINCTBe CTHe/NOTOLKOB. Ondako, Heo6XODIMO o6paTntbCk KBaJInPcIMPOBaHOMy TEXNky u6eDNTCB C TOM, yTO MaTePnaJIbI pNIOdHbI dNJaDHoro TnPaCTHe/ NotOka. CTeHa/NOTONK DOJIxHbI O6NaTaB DoCTaTOHoi PpOCHtBu C yuetom MaccbI np6opa.

3NEKTPNUECKOE COEINHEHNE

Hanpajekhe NcTn DoJNkHO COOTBETCTBOBaTb HapjekHeNo, yka3aHHOMy Ha Tabnue TeXnuecknx DaHbIx, KOTopar pa3MeuneHa BHTpn np6opa. EcnB bItjKka Chabxeka BnIKo, NODJIIOUHTe BITJkxy K WTeNCelbHom py3bemy. OH DOnJHK OTeBvAteB DeEChTByOuMm npabunam n 6bIb paCNOJOKEN B JERKOCTynHom MeTe. BKIOUHTB PO3ETKY MOKHO NOCEyCTahOBKn. EcnJKe BItjKka He Chabxeka BnIKo (PpAmoe NODKIIOUHeN K Cetn), INIIN WTeNCelbHy p3bEm He paCNOJIOKeH B DOCTynHom MeTe, TAKke N NOcNE yCTAHOBKn, To IcNoJIb3yIte NaIeKaUdByXNOLIOCHbbl BbIKIOUATEInb, ObecneuBAIoUoi NoIHOe pa3MbIkaHne CETn npR Bo3NHKHOBeHIn yCNOBn nepeHApJekHeH N 3-ek KaterOpn, B COOTBETCBN C INHCTpyKUmaHIM No yCTAHOBKe.

BhImaHne! npExe Yem NOkNIOUHTb K cETn NITAHNA 3NEKTPuYeCKyO CNTeMy BbITJAKKNI PNOBepINb NcnpabHoe FyHKUHOHPOBaHne ee y6eDInTeCb B TOM, UTO KaBeJIb NITAHNA INpABINbHO CMOHTOpOBaH.

3aMeHa 3JIeKtPoka6eIa

Bhumane! Bo n36eXaHne BcKx npCKOB, onepaun no 3amHe KaBeJnIITAHnI DOnkHa 6bItb npO3BeDHa nepcoHaIOM KOMPeTeHTHOI CnyK6blTex06CnyKmbAHna.

BbIbPOC BO3dYXA

YedepknaBaet YactncbI Xnpa, NcXoJnne OtnltbI.

PnU yctahOBKe BHytpn peWetKn fHJbTpni IMeHTa B CJIeDyHOxB aPaHaTax:

Bymaxhbl mnlbtp NOIeXnIT 3aMeHe pa3 B MecaI INI PnI CBeTHO BepxHeuactn, 3aMeHa peKoMeHdYETcB TOM clyuae, KOrJa cBET CTaHOBTcB BnDHBIMuepe3 OTBepCTBnpeWetKN.

Metanlueckn pInbtp npombIbaeTcBpyHyu pa3 B MeCra C NOMObHO MOUHX Hea6pa3aHBbIX cpeCTB INI B NOcyDMOeYhbIX MaunHax Pn Hn3KNX TEMepaTypax NKOPOTKOM pa6oem LkJIe.

PmMbIbeB NocyDmoEHO MaHIne MoKet MeTb MeCTO HeKOTOpoe oBeceBueHNBaHne FnIbTpTa 3aedpXKn XnPa, Ho ero FnIbtpuyUcaJ xapakTepeNtka OctaETcA6cNtHO HeN3MeHHoN.

ДягTOуTOбы IMeTbДоCTун KФиЛьТуздэржкхираR，Heo6xOДмО OTKpbIb peWetky BCaCbIbANSA C NOMOБИО KPIKOB Tи OTBecTN B CTOPOHY 6nokaToPbU.

Camohecyu mu meannuuecku pfunbmp He cna6xhen hecyupepeetko; DnI CHTIN erO, TAnbTe PmKCaTOPb K3aDn N BbHbTe PmJIbTp KNH3y.

06cnyxnbHne yroIbHoro qnlbTpa

YdAaTHeHnPaTHbIe 3anax KyxHn.

HacbIeHne yroIbHoro fNbItpa npOcXoDnT no nCTeUHm 60Jee nM MeHee dIITeBHoro nepoOda 3KcIpyatauun, ppeOnpeDeJIeREMOro TINOM KxHN u nepoOduHoctbo OuchTKn FnbTPOB 3aepKxnn Kupa. B IIObOM cIyuae, 3aMeHnTe KAPTDJNK NO KpAHEM MEpe Yede3 KaKdIbe 4 Mecua.

YrOJIbHbI ΦnJIbTp HE noJIeXHT MoKe IIN pereHaepaUN.

CHIMMTeΦnIbTpbl3aepKKnJnpa.

UctaHOBHTyrolhBHeIeHnltbtpblHaMOTOpOM.

IpoBepbTe, YTObI, KOHTaKtBn R n S CoeINHIncB, 3aTeM NOBepHnTe fNlTp no yacobO CTpeJIke, NOKa OH He 3aФNKCuPyETca Ha MeCTe.

Дя demontaxa yroIbHbIX Фильстов DeIcTByte B o6paTHOM HaprabHeHIM.

BHOb yCTaHOBtE ΦnIbTpbI 3aIepKKn Jnpa.

3aMeHa JAmn

OTknHouHte np6op ot 3JekTpocetn.

BhimaHne! Ppexde yem npkacatbca K lamnam ybeintecb B TOM, YTO OHN OCTBJIN.

3aMeHnTb NOBpeXJDeHNHyo LAmNoUky Ha HOByTO TKoRO Xe TIna, KaK yKa3aHO Ha 3TNKeTke, INI PRAOM C LAmNoUKO HbBITxKE.

CHIMMTEnIbtpbl3aepkKINjpaNInBbITJXHyo peWTeKy.

BbIkpTyTne NOBpeXJeHHyIO JIaMny I 3aMeHInTe ee HOBoi (CM. npNBeDeHHyIO HnKe Ta6nCu).

UcpoCTBO pa3pa6oTaHO,MCbItaHO uN3rOToBHeHO B COOTBETCTBnC:

• Be30anachoctb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• 3KcπIpyaTaμoHbIe xapakTepeNtIKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.Преллхенидпгпарынбоги Исользовая в салухеня ВОЗдевства на okружадус рседу:ВКИЧУТЕ ВБТЖНОД KOLNAK HA MINHMaJIbHоN COKOcSTN, KOrda NaHmHaTe ETOBOTb, N OCTaBtE ergo Pabotab T B TeueHne HeCKoJIbKx MmHyT NOcIe TORO, KAK 3aKOHnTE ROTOBnTb. YBeIMuBaHte COKOcSTb TOJbKO B CnUyae BoJbUrO KOnJIeCTBa DbIMa N npa, n PnIneRaIte K NcONlZbOAHINIO NOblSeHHbIX COKOcTee TOnJbKO B 3KcTppeMaJIbHix CnTuayaznX.3aMeHnTe yOrJbHbNФФЛtp(b), KOrda 3To Heo6XODIMO, Дд ПОДерханЯ XopoOe 3ФФeKTnHBocHT n YmEHbSeHnA 3anaxob.OuHsaiTe JxRpoOB/ObeФnItp(b), KOrda 3To Heo6XODIMO,Дд PonDexpaHnX xopoOe 3ФФeKTnHBocHT n XpOBoroФnIbTa.ИсользуITE MakCMaJIbH bДnAmETr CnCTeMb I Bo3dYxOBoD, Yka3aHNbI B DaHHom pykoBoDCTBE, Дд ONTMMa3aUN 3ФФeKTnHBocHT n MINHMIma3aUN yOBHNA шуma.

AHOMAJINBPA6OTE

Ecnn yto-to He pa6oTaet DoJnxHbIM o6pa30m, npeed tem kak o6paTntbcra B Cnyk6y no Texnueckomy 6cbnyKBAHIO, BblONHite cJeDyUOne npoctbie npOBePK:

• Ecnn BbItaKka He pa60tae:
  Поверпь.
• yTo 6bI He 6bJa npepBaHa nOdaa Toka.
• yTO 6bl 6blna Bbl6paHa CKOpOCTb.
• EcIN BbITaKkA pIIOxO pa6TaET: PpOBepuTb:
• YTO BbIbpaHnHa CkOPOCTb DbIrataTeJI DoCTaToHa dJa BbIpa6oTaHHoro KOnHeCTBa DbIMa Nnapa.
• YTO KYXHIOCTaTOUHO NPOBETpeHa DnToro, YTObI BbITJkKa MOrJa BblONHHTb 3a6Op BO3dyxa.
• YTO yI0IbHbI ΦnIbTp He Otpa6OtaH (BbITJgKa BpeKIme C peIrpKnyIaIcneB Bo3Dyxa).
• EcIN BbITJkKa BblKJIIOHJNAcB XOJe HOpMaIbHOJ pa60TbI: PpOBeRrTb:
• YTO He npepbaha nodaça Toka.
  -уто He cpa6oTal ODHONIOHOCbIy BbIKIOUaOuIy annapaT.

B clyuae Bo3MOxHbIX aHOMaIIN B pa6oTe, npeed Tem kak o6paTnTcBra Cnyk6y TeXnueCKOrO 6cnyKbAHnO OTKnIOUHTb OT 3eKTPOnNTAHnA annapat MInHMym Ha 5 ckyHd, BbIHMaJ BnIKy I NOTOM NODCoEHNITb erO ChOBa. EcnI aHOMaIIBA B pa6oTe npdoJIgKaET cyuectBOBaT b o6paTnTcBcB C Lyx6y texo6cLyKNBaHnI.

TEXHNUECKNE DAHHbIE

BbICota 13,3 cm

Tnybna 51.3 cm

TIpTe6bIeMaMoUHocTb 180 W (SL 19 FX

SL 18 FX:200W)

Диагател 1x100 W (SL 19 FX

SL 18 FX: 120W)

OcbeueHne 2x28 W (E14)

DnAmEtP Bo3dyXooTBoDa 12,5 cm

Modelb H 151.2

UmpuHa 49.9 cm

Modelb H 161.2

Modelb H 161.2 M

Umpina 59,9 cm

MoeJIb H 191.2

Modenb H 191.23

Modenb SL 19 FX

山nHa 89,9cm

I3dEINNA COOTBETCTBYET C HOpMaMIM:

"Hn3Koe HapJxKeHne 2014/35/EU (26-02-2014)
"3JneKtPOMaHrHTHoN COBmecTmOcTn" 2014/30/EU (26-02-2014)

KOMnJIeKTyHOuIne,HeBXODaIue B KOMnJIeKT DeTaeNKe Kn3DeIeHIO

lll jil jil jil jil jil jil jil jil

y

J

4yic 1jao jiu wu buaa laiiul laiuiu laiba

aol

pIy jglal y jill llll g baojolw

Cdu 1

y

1

ailll Jg Jo Joc sb

Si , Si .

a

S ACD = S COD + S BDO - S BOC

J 1

ailllll 1111111111111111111

Jl Jll 1

JlJlI JlIg 100000000000000000000000000000000000000000000000

Jglll 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

aill baii baiil iis gianai gaaai pi. llll 1

buaa aagaae bll luee jiaill

1

aIg. gIg. gIg. gIg. gIg. gIg. gIg. gIg. gIg. gIg. gIg. gIg. gIg. gIg. gIg. gIg. gIg. gIg. gIg. gIg. gIg. gIg. gIg. gIg. gIg. gIg.

JaiyIgAic Jjlll gJlgall Ia 1dcl!

iogkdojg jyj yj

Jalg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

y

1

Egulllliljso Jaiis, Iailln

a 1

iill lalac jaiil iie ayolll ljjj

aill

jglly pao jia 5ill Jibai aai

i j 100

A. g( l) and

iie aaiis jill jls so aikg 0

Jaa jai jai Jac ci gui ball bai

.（）

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

ailllll lalilj gllaij j 4le uusio

Ji jiu li ci laoc biaowl ybiu xclj gai jiaol olej po

y

.

blaii i jy lly pabll yb lyl eio

aill 1

Jlll liss sllssll

y

Jg 1

aaii iia jao aaii jaiiaaiia

a

Julll lss sall Jullll 1

Culal

1

.33y lgl jno sli cullall Jd!