SL 16 P /HA - سخان مياه كهربائي HOTPOINT - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم SL 16 P /HA HOTPOINT

السالمة واألمان العام قبل البدء في أية عمليات تنظيف أو صيانة ،قم بفصل الش ّفاط عن شبكة التيار الكهربائي وذلك عن طريق نزع القابس من مأخذ التيار أو عن طريق غلق مفتاح قطع وتوصيل التيار العمومي الخاص بالمنزل. يجب ارتداء قفازات الحماية عند القيام بجميع عمليات التركيب يمكن استخدام هذا الجهاز من قِبل األطفال األكبر من سن 8 سنوات واألشخاص الذين يعانون من قصور في قدراتهم البدنية أو الحسّية أو العقلية ،أو الذين لديهم نقص في الخبرة الالزمة أو المعرفة الضرورية الستخدام هذه الجهاز شريطة أن يكونوا شخص بالغ أو بعد تعريفهم باإلرشادات تحت مالحظة وإشراف والتعليمات الالزمة لالستخدام الصحيح لهذا الجهاز وبعد توعيتهم باألخطار ذات الصِ لة. يجب مراقبة األطفال للتأ ُّكد من عدم لعبهم بالجهاز. يجب ّأل يقوم األطفال بأيّة عمليات تنظيف أو صيانة دون أن يكونوا تحت المراقبة والتوجيه. يجب توفير تهوية جيدة وكافية في مكان التركيب خاصة عند استخدام ش ّفاط المطبخ في نفس وقت عمل أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بأيّة محروقات أخرى. يجب باستمرار تنظيف الش ّفاط سواء من الداخل أو من الخارج (مرة على األقل كل شهر) ،مع ضرورة مراعاة واحترام ما هو منصوص عليه من تعليمات وإرشادات الصيانة. عدم مراعاة واحترام قواعد تنظيف الش ّفاط وعمليات استبدال وتنظيف المُر ِّشحات ينطوي على أخطار عديدة ويسبب

ممنوع منعا باتا طهي الطعام باللهب تحت الشفاط. الستبدال المصابيح استخدم مصابيح من النوعية المحددة والمذكورة في قسم صيانة\استبدال المصابيح في هذا الدليل. فاستخدام اللهب الحُر ضا ٌر للغاية بالمُر ِّشحات ويمكن أن يسبِّب الحرائق ،لذلك يجب تج ُّنب القيام بذلك في جميع األحوال. عملية قلي األطعمة يجب أن تتم بكل حرص ومُراقبة لتجنب فرط تسخين الزيت مما قد يسبب الحرائق. صبح األجزاء القريبة انتبه :عند استخدام موقد الطهي المسطح ُت ِ من الشفاط ساخنة. انتبه! ال توصِّل الجهاز بشبكة التيار الكهربائي إال بعد االنتهاء تمامًا من عملية التركيب. فيما يخص اإلجراءات الفنية وتلك الخاصة باألمن والسالمة والتي يجب ا ّتخاذها لشفط وطرد األدخنة ،يجب الرجوع دائمًا إلى ما تنص عليه لوائح وقوانين السلطات المحلية المعنية بهذا الشأن وااللتزام بها. ال يجب توجيه وطرد الهواء الذي يتم شفطه في األنابيب المستخدمة لتفريغ وطرد األدخنة الناتجة عن أجهزة االحتراق التي تعمل بالغاز أو بأية محروقات أخرى. ال تستخدم الش ّفاط أو تتركه دون مصابيح إضاءة والتي يجب

تركيبها بالشكل الصحيح لتجنب التعرض لخطر الصدمات الكهربائية.

ال تستخدم الشفاط مطلقا بدون شبكة الحماية التي يجب تركيبها بالشكل الصحيح! ال يجب مطلقا ً استخدام الش ّفاط كسطح لسند وحمل األشياء عليه ما لم يُسمح بذلك صراحة. استخدم فقط براغي التثبيت التي تأتي بصحبة الجهاز إلتمام عملية التركيب أو ،في حالة أنها ال تأتي مع الجهاز ،اشتري براغي ذات نوعية مناسبة وصحيحة .استخدم براغي ذات األطوال الصحيحة والتي تم تحديدها في دليل عملية التركيب. في حالة وجود أية شكوك لديك في هذا األمر يرجى الرجوع إلى أحد مراكز خدمة العمالء وتقديم الدعم الفني المُعتمدة أو إلى طاقم عمل مؤهل لذلك. انتبه! عدم تركيب براغي وأجهزة ومعدات التثبيت بالشكل المح َّدد في اإلرشادات الواردة في هذا الدليل يمكن أن يُعرِّ ضك ألخطار كهربائية كبيرة. يمكن للش ّفاط من الناحية الشكلية الجمالية أن يختلف عن تصميمات وأشكال الش ّفاطات الواردة في هذا الدليل ،ولكن بالرغم من ذلك فإن تعليمات وإرشادات االستخدام والصيانة والتركيب تظل نفسها وصالحة لكل الش ّفاطات. يرجى إتباع التعليمات واإلرشادات الواردة في هذا الدليل وااللتزام التام بها .ال تتحمل الشركة المص ّنعة أية مسؤولية أيا ً كانت عن أية مشاكل أو أضرار أو تلفيات قد تحدث للجهاز نتيجة لعدم مراعاة واحترام التعليمات واإلرشادات الواردة في هذا الدليل .تم تصميم وتصنيع هذا الش ّفاط لشفط األدخنة واألبخرة الناتجة عن عمليات الطهي وهو مخصص فقط لالستخدام المنزلي.

• من المهم حفظ جميع الكتيِّبات المُرافقة للمُنتج للتمكن من االطالع عليها مستقبالً عند الحاجة إلى ذلك .في حالة إعادة بيع هذا الجهاز أو التنازل عنه أو االنتقال ،يجب التأكد من بقاء هذه ال ُكتيِّبات دائما ً بصحبة المُن َتج.
• اقرأ اإلرشادات بعناية وحرص :حيث توجد معلومات هامة حول عمليات التركيب واالستخدام واألمان

• ال تقم بعمل أية تعديالت أو تغييرات كهربائية أو ميكانيكية على المُنتج وال على أنابيب وقنوات التفريغ

• تحقق من سالمة الشفاط واكتمال مكوّ ناته قبل الشروع في عملية التركيب .في حالة وجود تضرر أو تلف في أي مكوّ ن من مكونات الجهاز يجب االتصال بوكيل التوزيع ويجب وقف عملية التركيب. يجب أال يقل الحد األدنى للمسافة الفاصلة بين سطح األوعية التي يتم وضعها على موقد الطهي والجزء السفلي من الش ّفاط عن 60سم في حالة مواقد الطهي الكهربائية و 75سم في حالة مواقد الطهي التي تعمل بالغاز أو المواقد التي تعمل سواء بالغاز أو بالكهرباء. إذا ما كانت اإلرشادات والتعليمات الخاصة بالمواقد التي تعمل بالغاز هذه تحدد مسافة فاصلة أكبر ،فإنه يجب احترام ومراعاة تم تزويد الش ّفاط بمراسي براغي للتثبيت تناسب الغالبية العظمى من أنواع الحوائط \ األسقف .ومع ذلك يجب استشارة فني متخصص ليؤكد لكم مدى مالئمة هذه المواد والمكونات من عدمه وفقا ً لنوعية الحائط\السقف .يجب أن يكون الحائط\السقف قوي اإلنشاء والتكوين بشكل يكفي لحمل ودعم ثقل الش ّفاط. التوصيل الكهربائي يجب أن يتوافق تردد وفلطية التيار الموجود في شبكة التيار الكهربائي المنزلية مع تردد وفولطية التيار المحدد لتشغيل الش ّفاط والمذكور على لوحة البيانات التعريفية والمواصفات الموجودة داخل الش ّفاط .في حالة وجود قابس تيار قم بتوصيل الش ّفاط بمأخذ تيار مطابق للقواعد والقوانين المعمول بها في هذا الشأن والذي يجب تواجده في منطقة قريبة سهلة الوصول إليها أيضا ً بعد إتمام عملية التركيب .في حالة عدم وجود قابس التيار (للتوصيل المُباشر بشبكة التيار) أو في حالة أن قابس التيار موجود في مكان بعيد صعب الوصول إليه ،أيضا ً بعد إتمام عملية التركيب ،قم بوضع مفتاح قطع وتوصيل تيار ثنائي األقطاب مطابق للمواصفات التي تضمن الفصل الكامل للتيار الكهربي في حاالت الحموالت الكهربائية الزائدة من الفئة ،III بالشكل الذي يتطابق مع قواعد وشروط التركيب. انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الش ّفاط بشبكة التيار الكهربي وقبل التأكد من عمله بالشكل الصحيح ،يجب دائما ً التأكد أوالً من أن كابل شبكة التيار قد تم تركيبه بالشكل الصحيح. استبدال كابل التيار الكهربائي تنبيه! عملية استبدال كابل التوصيل يجب أن تتم من قبل خدمة الدعم الفني المعتمدة أو من قبل ف ّني مصرح له القيام بهذه تصريف الهواء (لموديالت الشفط) قم بتوصيل الش ّفاط بأنابيب وفتحات التفريغ الحائطية والتي قُطرها يجب أن يكون مساوي لمخرج الهواء (حافة كوع

استخدام أنابيب أو فتحات تفريغ حائطية بقطر أقل يمكن أن يتسبب في تقليل مستوى األداء التشغيلي لعملية الشفط ويؤدي إلى زيادة كبيرة وملحوظة في مستوى الضوضاء. ال تتحمل الشركة المصنعة أيّة مسؤولية كانت في هذا الشأن. ! استخدِم أنبوب تمرير طويل ال يقل طوله عن الحد األدنى للطول المناسب. ! استخدِم أنبوب به أقل قدر ممكن من االنحناءات (الحد األقصى لزاوية االنحناء.)°90 : ! تج َّنب القيام بأية تغييرات ِجذريّة في قُطر األنبوب. ! ال تتحمل الشركة المصنعة أيو مسئولية في حالة عدم االلتزام بهذه التوجيهات. ترشيح أو شفط؟ ! الشفاط الخاص بكم جاهز لكي يستخدم بإصدار الشفط. من أجل استخدام الشفاط بإصدار الترشيح فإنه يجب تركيب طقم الملحقات المخصص لذلك. تأكدوا في الصفحات األولى من هذا الدليل إذا كان طقم الملحقات وارد بالفعل أو أنه يجب شراؤه منفصالً. مالحظة :إن تم توريده ،في بعض الحاالت ،فإن نظام الترشيح اإلضافي المكون من الكربون النشط قد يكون مركبا ً بالفعل على الشفاط. المعلومات الخاصة بتحويل الشفاط من إصدار الشفط إلى إصدار الترشيح يتضمنها بالفعل هذا الدليل. موديل الشفط يتم شفط وطرد األبخرة إلى الخارج عن طريق أنبوب التفريغ المثبّت على حافة كوع التوصيل. قُطر أنبوب التفريغ يجب أن يكون مساوي لقطر حلقة التوصيل. انتبه! أنبوب التفريغ ال يأتي مع الجهاز ويجب شراءه. إذا كان الش ّفاط مزوّ د بمرشحات كربون ،يجب إزالة هذه موديل الترشيح يتم تخليص الهواء المشفوط من الدهون ثم إزالة الروائح الكريهة منه قبل إعادة ضخه في الغرفة .قبل استخدام الش ّفاط بموديل التشريح يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعمل بالكربون النشط. أوامر التحكم .aزر تشغيل \ إيقاف ON/OFFاألضواء b. Fزر إيقاف OFFالمحركات .c. - d. - eأدنى قوة شفط ( ،).cالمتوسطة ( ،).dاألقصى (.).e

للقيام بعملية التنظيف استخدم فقط وحصريا طعة قماش مُبللة بمنظفات سائلة مُحايدة .ال تستخدم أية أدوات أو معدات للقيام بعمليات التنظيف! تج ّنب استخدام المنتجات التي تحتوي على المزيالت والكواشط. ال تستخدم الكحول! صيانة مرشحات إزالة للدهون يحجز في داخله على جسيمات الدهون الناتجة عن عملية إذا كان هذا المُر ِّشح موجو ًدا داخل شبكة التدعيم ،فإ ّنه يُمكِن أن يكون نوع من األنواع التالية: المُر ِّشح الورقي والذي يجب استبداله مرّ ة كل شهر أو إذا كان ملوّ ًنا في الناحية العلوية ،عندما يظهر هذا اللون من فتحات يجب تنظيف المرشح المعدني مرة واحدة كل شهر ،باستخدام منظفات غير عدوانية ،وبطريقة يدوية أو بموضعه في غسالة األطباق على درجة حرارة منخفضة وبدورة غسيل قصيرة. عند القيام بعمليات الغسل في غسّالة األطباق فإن مرشح إزالة الدهون المعدني يمكن أن يفقد لونه ولكن خصائصه ومواصفاته الخاصة بعملية الترشيح ال تتغير مطلقاً. للوصول إلى مرشح الدهون Rم بفتح شبكة الشفط Sبواسطة خطافات الفك Tوحرره من المشابك .U المُر ِّشح المعدني ذاتي الحمل والدعم ليس له شبكة تدعيم،

وإلزالته قُم بشد نوابض مِزالج الفك P4إلى الخلف ثم ِ المُر ِّشح ناحية األسفل. صيانة مرشح الكربون يحجز الروائح الكريهة الناتجة عن عملية الطهي. يحدث امتالء وتشبُّع مُر ِّشح الكربون بعد فترة استخدام طويلة وفقا لنوعية المطبخ وطبيعة وعدد مرات تنظيف وغسل مرشحات حجب وإزالة الدهون .يجب في كل األحوال استبدال الخرطوشة كل أربعة شهور كحد أقصى .ال يمكن غسل مرشحات الكربون النشط وال إعادة استخدامها قم بنزع مرشحات إزالة الدهون. قم بتركيب المرشحات التي تغطي المحرك تأكد من أن الدبابيس أو المحاور Rعلى السير تتوافق مع الفتحات ، Sوأخيراً أدر في اتجاه عقارب الساعة حتى الغلق. من أجل الفك اعمل بطريقة عكسية. أعد تركيب مرشحات إزالة الدهون. التخلص من الجهاز يحمل هذا الجهاز عالمة التوافق مع التوجيه األوروبي ،2012/19/ECوالخاص بنفايات المعدات واألجهزة الكهربائية واإللكترونية ( .)WEEEعند قيام المستخدم بالتخلص من الجهاز بعد انتهاء عمره التشغيلي بالشكل الصحيح ،فإنه بذلك يُسهم في تدارك حدوث أية عواقب سلبية أو أضرار على البيئة وعلى الصحة. الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة إلى أن هذا المنتج ال يجب التعامل معه في نهاية عمره التشغيلي على أنه أحد النفايات المنزلية العادية ولكن يجب تسليمه إلى مركز مختص بتجميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية وإعادة تدويرها .تخلّص من هذا الجهاز في نهاية عمره التشغيلي وفقا ً للقواعد والقوانين المحلية المعمول بها في مجال التخلص من النفايات .لمزيد من المعلومات حول ُ طرق معالجة هذا المنتج والتعامل معه واستعادته وإعادة تدويره ،يرجى االتصال بالمكتب المحلي المختص ،أو بخدمة جمع النفايات المنزلية ،أو بالمتجر الذي اشتريت منه هذا الجهاز. استبدال المصابيح افصل الجهاز عن شبكة التيار الكهربي. انتبه! قبل لمس المصابيح ،تأكد من أنها باردة. استبدل المصباح المتضرر بأخر جديد من نفس النوعية المحددة في الملصق التعريفي أو بالقرب من المصباح نفسه في انزع الشبكة انزع المصباح التالف واستبدله بآخر جديد (راجع الجدول

E14 األبعاد (مم) ( 67طول وسط

كود ILCOS D (طبقا للتوجيه )IEC 61231

HSGSB/C/UB-28-230-E14-67

تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه واختباره تشغيليًا وف ًقا للقواعد واللوائح التالية:

• األمن والسالمةEN/IEC 60335-1 :؛ EN/IEC

60335-2-31و .EN/IEC 62233

• األداء التشغيليEN/IEC 61591; ISO 5167-1; :

;ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1

EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO .3741; EN 50564; IEC 62301

• ( EMCالتوافق الكهرومغناطيسي)EN 55014-1; : CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/ .IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3اقتراحات لكيفية استخدام الجهاز بالشكل الصحيح بغرض تقليل األثر البيئي له :عند بدء عملية الطهي ،قم بتشغيل الش ّفاط على الحد األدنى للسرعة ،مع تركه يعمل أيضا ً لبضع دقائق بعد االنتهاء من عملية الطهي .قم بزيادة سرعة عمل الجهاز عند وجود كميات كبيرة من األبخرة واألدخنة ،مع استخدام خاصية الـ ( boosterالمُساعد) فقط في الحاالت القصوى .للمحافظة على سالمة وكفاءة نظام الحد من الروائح الناتجة عن عملية الطهي، استبدل مرشح \ مرشحات الكربون إذا ما دعت الضرورة لذلك .للحفاظ على كفاءة عمل مُر ِّشح الدهون ،قم بتنظيفه عند الضرورة .لتحسين مستوى الكفاءة التشغيلية ولتقليل مستوى الضوضاء الناتجة عن الجهاز ،استخدِم الحد األقصى لقُطر نظام شبكة األنابيب المشار إليه في هذا الدليل. أعد تركيب الشبكة.

خلل أو عطل التشغيل إن كان شي ٌء ما ال يبدو أنه يعمل ،قبل االتصال بخدمة الدعم الفني قم بتنفيذ الفحوصات البسيطة التالية:

• إذا كان الشفاط ال يعمل: تحقق من أنه: ال يوجد انقطاع في التيار. تم اختيار سرعة.• إذا كانت كفاءة الشفاط منخفضة: تحقق من أنه: سرعة المحرك المختارة كافية لكمية العادمواألبخرة الصادرة. تهوية المطبخ كافية لكي تسمح بتجديد الهواء. مرشح الكربون غير مستهلك (الشفاط باإلصدارالمزود بالمرشح)
• إذا انطفأ الشفاط أثناء التشغيل العادي: تحقق من أنه: ال يوجد انقطاع في التيار. جهاز القطع أحادي القطب غير مُفعَّل.في حالة أعطال التشغيل المحتملة ،قبل توجهكم إلى خدمة ثوان من التغذية الكهربائية الدعم الفني افصلوا الجهاز لمدة 5 عن طريق نزع القابس ثم أعيدوا توصيله من جديد .في حالة استمرار عطل التشغيل ،توجه إلى خدمة الدعم الفني. البيانات التقنية ارتفاع 13,3سم عمق 51.3سم استهالك كلي 180وات (SL 19 FX SL 18 FX: 200وات استهالك المحرك 1x100وات (SL 19 FX SL 18 FX: 120وات استهالك المصباح 2x28وات ()E14 Øقطر أنبوب التصريف 12,5سم الموديل H 151.2 عرض 49,9سم الموديل H 161.2 الموديل H 161.2 M عرض 59,9سم الموديل H 191.2 الموديل H 191.23 الموديل SL 19 FX عرض 89,9سم

يتوافق الشفاط مع توجيهات االتحاد األوروبي التالية:

• “الجهد المنخفض” التوجيه EU/2014/35 ()26-02-2014
• “التوافق الكهرومغناطيسي” التوجيه /2014/30 )26-02-2014( EU مكونات غير مزودة مع الجهاز LI3H5F