LFG525S - Basket ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL LFG525S ELECTROLUX

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com

Register your product for better service: www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.electrolux.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.

Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information
① General information and tips
Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY WARNING

The minimum distance between the hob surface on which the pans stand and the lower part of the hood must be 65~cm , unless otherwise specified in the installation instructions. If the hob installation instructions specify a greater distance, it must be taken into account.

The air collected must not be conveyed into a duct used to blow off smokes from appliances fed with an energy other than electricity (central heating systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).

Comply with the official instructions provided by the competent authorities in merit when installing the disposal duct. In addition, exhaust air should not be discharged into a wall cavity, unless the cavity is designed for that purpose.

The room must be well aerated in case a hood and some other heat equipment fed with an energy other than electricity (gas, oil, coal heaters, etc) operate at the same time.

In fact the intake hood, disposing of air, could create a vacuum in the room. The vacuum should not exceed 0,04mbar. This prevents the gas exhausted by the heat source from being taken again. It is therefore advisable to ensure the room contains air taps able to ensure a steady flow of fresh air.

Check the data label inside the appliance; if the symbol (回) is printed, read the following: this appliance has such technical particulars that it belongs to class II insulation, therefore it must not be earthed.

Check the data label inside the appliance; if the symbol (回) is NOT printed, read the following: ATTENTION: This appliance must be earthed. When making the electrical connections, check that the current socket has a ground connection.

When making the electrical connections, check that the voltage values correspond to those indicated on the data plate inside the appliance itself. In case your appliance is not fitted with a supply cord and a plug or with other means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions, that means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. If your unit features a power lead and plug, position this so the plug is accessible.

Always switch off the electricity supply before carrying out any cleaning or servicing operations on the appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

The appliance must be installed by a qualified person in compliance with the instructions provided.

Avoid using materials which could cause spurts of flame (flambées) near the appliance.

Do not flambé under the range hood.

When frying, take particular care to prevent oil and grease from catching fire. Already used oil is especially dangerous in this respect. Do not use uncovered electric grates.

To avoid possible risks of fire always comply with the indicated instructions when cleaning grease filters and when removing grease deposits from the appliance.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Caution: accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

This kitchen hood is intended for installation in domestic kitchens above cooktops, cooking devices and similar kitchen equipment.

2. USE

FILTERING OR DUCTING VERSION?

The hood may be in filtering or inducting version. Decide from the outset which type is to be installed.

For better efficiency, we recommend installing the hood in the ducting version (if possible).

Ducting version

The hood purifies the air and evacuates it to the outside through an exhaust duct.

Filtering version

The hood purifies the air and recycles the clean air back into the room.

3. MAINTENANCE

Thorough servicing guarantees correct and long-lasting operation.

Any fat deposits should be removed from the appliance periodically depending on amount of use (at least every 2 months). Avoid using abrasive or corrosive products. To clean

painted appliances on the outside, use a cloth dipped in lukewarm water and neutral detergent. To clean steel, copper or brass appliances on the outside, it is always best to use specific products, following the instructions on the products themselves. To clean the inside of the appliance, use a cloth (or brush) dipped in denatured ethyl alcohol.

Clean grease filters in relation to use, at least every 2 months to prevent the risk of fire. Hand wash or clean in a dishwasher using a neutral detergent. If washing in the dishwasher, possible discoloration of the filters does not in any way compromise their functioning.

The activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.

4. CONTROLS

Models LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Switch A: LIGHT; position 0: light off; position 1: light on.

Switch B: MOTOR SPEED: makes it possible to select the motor operating speed; position 0: motor off.

C: Motor on light.

Models LFG517X, LFG615X, LFG615W:
Button P1: first speed motor ON/OFF switch.
Button P2 (Models LFG615X, LFG615W):
Change motor speed (1-2-3-P-1-2-3-P....).

At fourth speed the letter on display "P" is on (Booster). The 4th speed remain active for 5 minutes then going back in 3th.

Button P2 (Model LFG517X): Change motor speed (1-2-3-4-1-2-3-4....).

Button P3: Timer. Activate and deactivate timer (5 minutes). If the timer is active, the number correspondent at the speed flashing. Button P4: Lights. Turns the lights on/off.

Button P1 + P4 : Filter Alarm Reset. When display shown an “F” letter flashing, the grease filters must be cleaned (40 hours of operation). When display shown an “C” letter flashing, the charcoal filters must be replaced (160 hours of operation) and the grease filters must be cleaned.

Obviously, if the hood is not a filtering model and does not have a charcoal filters, clean the grease filters both when display shown "F" and when display shown "C". The filter alarm can be seen when the motor is off and for about 30 seconds. To RESET the hour counter, keep simultaneously the buttons P1 and P4 pressed for 2 seconds while the alarm can be seen.

5. LIGHTING

If the light spot is damaged, it must be replaced only by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

NHALT

1. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

AFVOER OF RECIRCULATIE?

Modellen LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Modelos LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Modelli LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Tasto P2 (Modelli LFG615X, LFG615W):

INNHOLDSFORTEGNESELL

1. SIKKERHETSVARER 41
   2.BRUK. 42
   3.VEDLIKEHOLD 42
   4.KONTROLLER. 43
   5.BELYSNING 43

DESIGNET FOR DEG

KUNDESERVICE OG VEDLIKEHOLD

Vi anbefaler kun bruk av originale reservedeler.

Sørg for Å ha følgende opplysninger for handen nár du kontakter det autoriserte servicesenteret: Modell, Produktkode (PNC), Seriennummer.

Modeller LFG517X, LFG615X, LFG615W:

P2-knapp (Modeller LFG615X, LFG615W):

Endre motorhastighet (1-2-3-P-1-2-3-P...).

Malli LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Malli LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Modellieme LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Tast A: LYSET: position 0: lyset slukket; position 1: lyset tandt.

Modellieme LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Bo3MOxHOCTb BHeceHnI N3MeHeHn.

1. ПЕДУПЕЖDEHЯ O БE3ОПACHOCTN

MnHmMaJIbHOe pacCTOJHne MeJdy ONOpHOJ NIOCKOCTbI OJ NOcyJy Ha NNITE HIXKHe IpaHbIO BbITJXKN DoJXHO 6bITb He MeJee 65 cm. EcIn B INCHTpYkCmN IO YCTaHOBKe KxOHHO JPiNTbI OROBopeHO dpyrOe pacCTOJHne, TO 3TO DOJXHO 6bITb UyTeHO pRn YCTaHOBKe BbITJXKN.

Bo3dyx, npoxo7a7n chpe3 BbITJkKy, DOJXeH BbIBOHTbcr TOnbKO B OTdEJIbHbI BEHTINJIaCIOHHbI BO3dyXOOBTBOD n He DOJXeH BbIXOHTb B DblMOxOD INI INpyro KcHaJI, IcNOJIb3yeMbIДЯ YdaJIeHnI DaIMa OT dpynx O6OrpeBaHO7ux yCTpoiCTB, IMeJO7NX PNTAHne HE OT 3JIeKTpOCETn (ycTaHOBKn CEHTpaIbHoro OTOpJIeHnI, paDnAtOpbl, BOJOHaIgpeBaTeJIbHbIe npI6opbl n dp).

IprnncnoJIb3OBAHm BbITJxKn CJeDyIepeKOMeHdaaunM npOn3BOUHTeJn O6uepnHrTbIM CTaHdapTaM NO 6e3OanachOCTN OTHOCHTeJbHO BbITJXHBx YcTaHOBOK. Kpome TOrO, Bo3dyx, npoxoJusn Chepe3 BbITJxKky, He DoJxHe BBIOINTbc4 Chepe3 KaKoe-JIn60 CTeHHOE OTBepCTne, ecNI ToJbKO OHO He IpreDyCMOTpeHO dIra 3ToI cJIIN.

Помешино,В кOTOPOM yCTaHABJIINBaETcra yCTpOiCTBOdoJXHO TuaTeIbHO npOBeTpNBaTbcra,ecnO OndHOBpeMeHHo C BbITJxKoB H Hem pa6OtaHTdpyrHe np6Opby CnITAHmE He OT3JeKTPuYeCKoCetn (ra3OBbIe, MacJyHbIe YroJIbHbIe I dpyrHe neu),NocKoJIbky BbIbPoC BbIXJONHO BO3dyx MOKeT co3daTb OTPuCaTeJIbHoe DaBHeHne. OTPuCaTeJIbHoe daBLeHne B POMeShEN He DoJxHo npeBbIaTb 0,04 M6ap. 3To npedotBpaUaet 3acacBvAHne OTPa6OtaHHbx ra3OB n3 NCTouHnKa TeIIa. PeKOMeHnyETcra, YTOblPOMeShen E bIIO o6OpyIDobAoHO BeHTNJIAuOHbIMN OTBepCTnMn, ObecneuBAUoMMI NOCTOAHHbI pINTOK CBExeRO Bo3duXa.

He nCnoIb3yIte MaTePnaJIbI, KOTOpblc MOrT CTAb IpruHOB BO3rOpaHnRA OKoJIO yCTaHOBKn.

Pn noIroBke 6JIIOc cIeINTe 3a TeM, YTObI He BO3rOpEnacb BbITJxKa.

Bo BpemjXapKn Ha cKOBOpOe oBpaaJTe ocOboe BnHMaHne, yTObI He BO3rOpEnCb MaCNo nnn Jnnp. OcObo onaChbIM no npuHne CBOeBOCPJIaMeHReMOCTn YBnEeTcN pDCoJIHeHoe MaCNo. He nCpONb3yInTe OTKpbITbIe peWeTkn.

UTo6bI n36eKaTb BO3MOxHOro PnCKa BO3HNKHOBeHnЯ NoXapa, CJIeNyET CTporo CO6IIODaTb peKOMeHdaCm IIO OChCTKe XInpOBbIX QInIbTpOB IN ydaJIeHnIO OCTaTKOB Jnpa Ha yCTaHOBKe.

UcTpoIcTBO MOKeT NcNoJIb3OBaTbcra JIncaMn C OrpaHnueHHbIMN cN3nueckmN, CeHCOPHbIMN ININ yMCtBeHHbIMN cNoCObHoCTaMn, ININ IInCaMn C HeIOCTaTOuHbIM yPoBHeM ONbITA IN 3HaHn, pRn ycIOBn, YTO TAKne JInca HaxOJaTcRA NOJ KOHTpOJeM, NOnyUnn INHCTpyKcIuN INoHJIIN BCE cNeDuOuIe IN3 3TOrO pNcKn IN yrpo3bl. 3aPpeuaetcNcNoJIb3OBaTb UcTpoIcTBO dIg INrpbIC DeTbMn. OuncTka IN TexHnueeCKoe ObcLyjXnBaHne BbITJxKn HE MoKeT BbINOJHraTbcAaOUIe aac iiaQiOa.

BbITJgKa OUnIaET BO3dUx N Bbl6paCbIBaet erO hapyKU che3 BblTJXHyIO Tpy6y.

HnIbTpuyoUni TnI

BbITgKka OUnIaet BO3dYx IN BO3BpaIaET OUnIeHnbl B03dYX B NOMEueHne.

3. yXoI

IpaBnIbHaJ KOHcepBaunia
ObeCneuHT HaJIeJaUeE n
DOJIROcPOUHoe
ФУнКИОнIHpOBaHHe yCTPoIcTBA.

OuNTka yCTpoiCTBa OT
Kupa DOJXHbI IPOIN3BOIDtbcra
IepnoDnueCKN, B 3aBNCIMOCTN
OT INHTeHCNBHOCTN
NCNoJIb3OBAHnA (NO KpaIHeN

Mepe, OdnH pa3 B Tprn Meca).
I36eraTe npimHeHn
UcTAYx CpeDCTB, KOTOpbIe
CoJepKAT KoppO3IOHHbIe
n a6pa3INBhIE BeIecTBA.

Moeln LFG525S, LFG525W, LFG525K:

IpeeknouateneA:CBET;noJoxKeHne

0:CBETBbIKIIOUeH;IIOJOKeHHe 1:CBET CBETITcR.

IpeeknouateB:CKOPOCTb

ДВИГATEЛЯ: no3BOLЯТ BыБиРаТ CBКОСТь DВИГАTEЛЯ; no3NIZY O: DBIVaTeIb BbIKJIQUHeH.

C:ДВИГATEЛСВETNTCA.

MoIeN LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Khonka P1: nepeknoateBbKJIOuHTb/

BbIKHouHTb nepBaCKOpOCTb DnBraTeJIa.

Khoonka P2 (Moden LFG615X, LFG615W):

n3MeHnTb CkOpocTb DvBraTeIa (1-2-3-P-1-2- 3-P ....).Ha YcTeBepToi CkOpocTn Ha dncPnlee Hactynaet6yKbA «P» (YcKopnteIb).

YeTBepTaCKOpocTbOCTaETcAkTNBHOI B TeueHne 5 MInyT, a 3aTeM Bo3BpaUaETcK TpeTbe.

KhoNka P2 (MoJeIb LFG517X): n3MeHnItbCKOpocTb DInrataTeJia (1-2-3-P-1-2-3-P ....).

Khonnka P3: TaHmep. BkIIOUeHne IN BbIKJIIOUeHne TaIMepa (5 MInHyT).

EcnT TaMep aKTnBHeN, Mnraet Homep, COOTBeTCTByUoOee CKOpocTN.

Khonka P4:Orn.3aropaoTcrahyT orHn.

Khonnka P1 + P4: C6poc CnHana ΦnIbTpa.

KordaHaDnCnJeeNOBBIAETcMIRaUu

CIMBOJ F HxHNO OunchTb XnpoBbIe 0nIbtpbl (40 yacob pa6oIbl).Korda Ha dncJIee nOABNTcMgAIOUm CImBOJ C 3aMeHnte yroJIbHbIe 0nIbtpbl (160 yacob pa6oIbl) IN OunchTe JxnpOBbIe 0nIbtpbl.

5. OCBELSEHNE

Ecnn peffneTOp nobpekdeH,ero moKet 3aMeHNb TOJbKO npOn3BODInTeJIb, erO cNeuJaNcT NO TEXNuYeCKOMy 06CnyXnBaHnIO IIN aHaJIoNHyBn CneuaJNCT BO n36eKaHHe ONaCHOCTN.

SISUKORD

1. OHUTUSHOIATUSED 58
   2.KASUTAMINE 59
   3.HOOLDUS. 59
   4.JUHIKUD. 60
2. VALGUSTUS 60

ME MÖTLEME TEIE PEALE

Mudelid LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Luliti A: VALGUS; positsoon 0: valgus maha; positsoon 1: valgus sisse.

Luliti B: MOOTOR KIIRUS: vōimaldab valida
mootori tōkūrus; seisukoha 0: mootor maha.

Mudelid LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Nupp P2 (Mudelid LFG615X, LFG615W):

FILTRÉJOŠAIS VAI UZSUCOŠAIS VEIDS?

Pieejami divi tvaika nosucela veidi -filtrjošais vai uzucošais. No paša sakuma izlemiet kuru veidunepiecesams uzstadit.

Lai panaktu labaku rezultatu, mes iesakam uzstadit uzsqco so tvaika nosucju (ja iespejams).

Uzsucosais tvaika nosucejs ka nosucejs attira un izsuknej gaisu caur izpludes caurulv-

Filtrejošais tvaika nosucëjs

Tvaika nosuccejs attira un apstradagaisu, nogadajot tiro gaisu atpakal telpa.

3. APKOPE

Modeli LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Slédzis A: GAISSMA; pozicija 0: gaisma iz-slēgta; pozicija 1: gaisma ieslēgta.

Slédzis B: MOTORA ATRUMS: lauj izvělěties motora darbības Ātrumu: pozícija 0: motors izsěgts.

C: gaisma, kas norada, ka motors iesegt.

Modeli LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Poga P1: pirmā motora ātruma IESLEG-SANAS/IZSLEGSANAS slēdzis.

Poga P2 (Modelji LFG615X, LFG615W):

Mainit motora atrumu (1-2-3-P-1-2-3-P....).

3apeecctpyteBupi6，o6otpmyBaTnKpaui cepBic:

www.registerelectrolux.com

Kynynte akcescuapn, BntpaTHi MaTepiAni Ta opurHajbHi 3anachi YactuHn dI npucTpo:

www.electrolux.com/shop

OXOPOHA IOBKIIJIJI

3daBaIte Ha noBtopHy nepepo6ky MaTeiaJIn, no3HaueHbIIOBbHM CmBOJOM

BnndaTe ynapokbky bIIOBidiKoTHeHepn dIy BTOPHHO CPOBHN.

Дономожить зхистпн НавКОПИшпсе сеpeДовишта 3доров'я i Ишп Люд e i 3a6e3neупгТВ对接нHy neperepo6ky eJeKtpuHnIX i eNeKtpoHnIX npinapiB. He Викпадытpe npinapNi,

no3NaHei BiINOBiDNHcIMBOJOM , pa3OM 3 iHsIM DomaHim CmITTjam. NObepHiTb npOyKT do 3aOby i3 BTOPHHOI nepepO6Kn y BaWi MiCueBOcTi a6o 3BepHiTbcra do MicueBnX MyHUnaNbHnx OprAhiv BnaN.

OBSCNYYBOBYAHH KJIIEHTIB TA CEPBIC

BnKOpncToByIe TijbKn OpurHaJIbHi 3anaChi YactHnH.

Призбернни до нашою abtopиэвано сервichoro ceHTpy pepekohaTecra, loу васе тaki дani: moelenb, PNC, cepiHiN Hiomep.

LioiHopmaizIO Bka3aHO Ha nacnoptHi TabInuCi.

IpnctpiMycntb 6ytn BCTaHOBHeHn KBaJIΦiKOBaHOO OcObOIO 3rIHO 3 iNCTpyKciEIO.

Cπiδ yHnKaTn MaTepiαJIb,як moKуТь BnKuДaTи nOJyM' (ФлamБуВаннЯ) no6n3y npncItpoI.

HeΦnam6yBaTnPiKyxOHHO BNTJxKOHO.

Пд уас смжени, сдд 6утno особлно obepeжнm, loб He doynycnttu 3aогорнг олл abo knpy. BiДрацьова на оля e осobлно He6e3neuHO. He сдд ВИКОРИСТОВУВАТи He3axишени eelenKtpnHi pewiTkN.

Uo6 yHnKHyTMOxJNBOrO pN3NkY noXeXi, cJId 3aBXJNi DoTpIMyBaTnCBA3AHnx IHcTpkyi NiD Yac YnCTKn fIbTpIB Xnpy Ta BnDaJIeHnHaKOpNIueHb Xnpy 3 npNCtPOIO.

IpnCTpoem MOkytb KOpNCTyBaTncb DiTn BIKOM BiD 8 pOKiB Ta ocO6n 3 O6mexKeHIMn φi3nHIMn, CeHCOPHIMn a6o p03ymOBmN 3di6HOCTaMn, a6o 3 BiDCYTHICTU BMInh YN 3HaHb, JAKIO BOHN 3HaxODaTbc NID HargJaDM o a6o 6ByNI npoiHCTpyKTOBaHl nPo npinuINn KOpNCTyBaHHn npnCTpoem 6e3neuHm CnOCo6om, OC6oH, BiNDobJIaNHO1O 3a iX 6e3neKy i p03ymIHn 3arpO3, NOB'J3aHnx 3 npnCTpoem. DiTn He NobHHi 6abNTncr npnCTpoem. DiTI n He NobHHI 6e3 HaJIyD y 3diIChIOBAtn UcSTKy i KOHCEPBAciIoo.

PonepeJxHn: iD qac KOpNCyBaHHn IpnCTpOAMN dIaTGYBaHHn DOCTynHi qactHn BNTJKKM MoKyTb CTaTN rapAUMN.

Modele LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Modele LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Prepinač A: SVETLO; poloha 0: svetlo vypnuté;; poloha 1: svetlo zapnuté.

Modele LFG517X, LFG615X, LFG615W

Tlačidlo P2 (Modele LFG615X, LFG615W):

Zmena rychlosti motora (1-2-3-P-1-2-3-P....).

Pri Štrvej rychlosti, pásmeno na displeoji "P" sa rozsvieti (Urychlovač). Štrvá rychlost zostáva aktíva po dobu 5 minút a potom padá spát do tretej.

Tlačidlo P2 (Model LFG517X): Zmena rychlosti motora (1-2-3-4-1-2-3-4....).

Modele LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Modele LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Modele LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Modeli LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Sklopka A: SVJETLO; položaj 0: svjetlo
ugašeno; položaj 1: svjetlo upaljeno.

Sklopka B: BRZINA RADA MOTORA: omogucije izbor brzine rada motora; polożaj 0: motor iskligen.

C: motor ukljucen.

Modeli LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Tipka P1: sklopka Uključi/Isključi, prva brzina motora.

Tipka P2 (Modeli LFG615X, LFG615W):

promijeni brzinu motora (1-2-3-P-1-2-3-P....).

U Četvrtoj brzini slovo “P” na zaslonu titra

Modeli LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Modeli LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Tipka P1: stikalo Vklop/lzklop prva hitrost motorja

Tipka P2 (Modeli LFG615X, LFG615W):

spreneni hitrost motorja (1-2-3-P-1-2-3-P....).

Bi3iH Be6-caTbMb3fKa KpiH3 XeHe:

KoIaHny keHInDi eri KeHeCTepdi, bpoUHopaTapdb, akaynapdb i3dey JxHe Ketipy XeHInderi aKnapaTbI, cepBnCTIK aknapaTTbI anbIHbI3:

www.electrolux.com

Y3dk Kbl3MeT any yuHIN e3 bIMbHbI3dbI TIPKeH3:

www.registerelectrolux.com

3 6yIbMbIbI3faKepeK-JkapaKTapdbI,UbIFbIH MaTePnaIapbIH XHe TYNHcKaJIbIKocaJIbI 6eJIweKTEpDi caTbIn aJIbHbI3:

www.electrolux.com/shop

KOPSHAFAH OPTAFA 3иян KEлДIPMEY TYPAJIbI MAFЛМATTAP

Benri CaIbIHFaH MaTePnAJIdApIbI KaI Ta eHDeUeH eTKi3yre TancIbIbI3. OpaMaTePnAJIdApBbH KaI Ta eHDeUeH eTKi3y yuHIn Tnic KoHTeHepNepre cAlbHbI3.

3NeKtpnIK XHe 3NeKtpOHnKaIbIK KypblfBnapDbIH KaNbIfBn KaTt eHneydeH eTKi3y apKbIbI, KopwaFaH opTaFA XHe aDAMhBn DeHCayNbIFBa H 3NbIH KeJTipeTIH KaFdaJInapFa

KoJIbepMeyre e3 yIneciH3di KocblbI3. BEnri caIbIHraH KypblfblapdbI TyPbMcTbIK KaIbIKTapMeH bIpRe TaCTaMaHbI3. OhIMdi JxeprilikTI kaIHa eHdEy optaIbIFbHa eTKi3iH3 Hemece xepriJIKTI Mekemere XabaplacblbI3.

TANCbIPbICKEPJIEPTE Kbl3MET KOPCETY XHE CEPBVC

Opkaaan TynHcyckaIb Kocalkb6JIweKtepI KOJaHaBHybI3.

AbTopnactbipbnfah cepBnc opTaNbIFbHa JkyriHRe HKe3e, ci3e KeNeci DepeKTeprin 6ap eKeHNirHe K3 KeTki3iH3 yIrci, 6yblm HemipiHn KoDb (PNC), cepnablk Hemipi.

AknapatbI TeNkKxat TaKaTaNsacBHaH Ta6yfa 60NaDbI.

EckepTy / caKtbI K Iapalapb JxHe Kayinc3dk Typalbl aKnapaT
① Kαπηbäκnapaṭ κεΗ ΚεΗεΝεθερ
KopshaHaH opTaHbI KopFay typaIbI aknapaT

AknapaT aIdbH aJa eceptyci3 3reptijyI yMmKIn.

1. KAYINCI3ДIК ECKEPTПЕЛЕPI

Kybipyfa apHaJfAH Ta6aIap caJIbIHfAH TaKTaIbIH 6eTI MeH COPfblTbIH TOMehri XaftaI apacbIHdaftbI eH a3 KaawbIKtbIK 65 cm Kypaybi Kepek, erep opHaTy HcckaynapbIHda e3reWe KepceTiImece. Erep KehectiH opHaTy HcckaynapbIHda KEN KaawbIKtbIK 60lca, bIe ckepy Kepek.

JiHaIHaH aya 3neKtpnik eMec 3HeprnMaH (OpTaIbIK JbJIbITy KjYIeIepi, TepMoCnfoHdap, cy JbJIbITkbIUtap JxHe T.6.) KjMbIC iTeuTih KpyblfblnapdAn TytIH sbIFapyfa apHaIHaH apHaFa aybica anMaIdbI.

Ky6bipdbopHaTy Ke3iHde Ky3bipeTti opraHapdbIH pecMn HycKayapbIH caTay kaxket. Bydah backa, shfaTBH aya Ka6bipfalbk Tecikke 6afttAnmaybKepek, 6yn Ke3de 6yn Onbk Ocbi MaKcTka apHaJFaH.

Белмеadingу Куатьимен (ra3 KBI3dbIpfbIITapbl, cybIK OTbIH, KMip KblbITKblITapbl Jxhe T.6.) Kymbcic icTeiH xhe backa da xblny XabdkTapbl bip yaKbTTa Kymbcic icTeerH ke3de xakcbI JeNdetiNy iKepek.

MbHdbfbHda, ayaan H KyTbIy, copfbl 6eJMepe BaKyyM KbcIMbH Tydbpyb MyMKIN. BakyymDbIK KbICbIM 0,04 Mbapdah acnayb kepek. ByJ Kblny Ke3i WbIfapaTBH ra3dbH KaTt WaIFapbIyBaHa Kon bepMeNi. DeMeK, Ta3a ayahb TpaKtbj XeTkizd KaMTamacb3 ety ysiH 6eJImehi JxelTeKlwnen Xa6dbIKTaanyb YcBiHbIaBl.

KypblfblbH iwiHderi KYN beJricin TeKcepiH3; Erep cIMBOIbI

回）TaH6aJahFahn 6oJca，TMeHderiIepdi OKbIuMbIFbIHbI3:KypblfbiHBiTHexHnKaJIbIK CnIaTTamacbHa cAKeC OJOkWayayDbIH II KlaCbHa JxataDbl,COHdbIKtAH ON Jkepre HerizdEmeyi Kepek.

Kypblfblhih ihiHeri Kyn 6enricin Tekcepini3; Erep taH6a (回) TaH6aIah6aca, TeMeHderiinepdi OKbl nbfbHb3: ECKEPTNE: Byn Kypblfblj XepneHdpudi KaXeTeTeDi. 3JekTp Kocblmbdapbl HxprizHe 3JIeKtp po3ETkacblhH jepre KocblfHaHbIH TekcepH3.

Erep ci3 3neKtp 6aJIaHbICbIH JacaFaHda, KepHey MmHepei KypblfblHbIH iHderi TaKtAaHacbIHda KePceTIgReH YKcAc MmImEtTepre CaiKeC KeNyi TeKcepH3. Kypblfbl CbIM Xa6DbkTay XaHe 3neKtp XeJicIneH PnAin Hemece aXbIpaTy BACKa KypaIaDapbIH, CaHaTbIH AITolbIK axbIpaTy aCKbIH KaMTaMaCbI3 BaplbIK NOnIOCTep BaIIaHbICTap 6eNy KaMTaMaCbI3 etIImerEn BoJCa, decoupler XyueciH In epexeJIepHe caiKeC TypaKbTI kYyeci OPhaTbIraH Ka6Bdep eHri3iNiYi Tnic Ka6Bdep. Erep Kypblfbl KyaT cbIMbIH XeHE aUaHbI KaMTtBih BoJCa, OHda ON aUaCbI KOJI XeTKi3yIH KaMTaMaCbI3 ety UxIH OcbHdai XoJlMeH OPhATy KepeK.

KypblfblbTa3aJamaHemece Kbl3MeT KOpctymeh 6aJIaHbICTbI Ke3 KeJIrEHN Kbl3MeTTIXy3ere acbpaTBiH 6ypblH,ApkaJahn KyaT Ke3IH aXbPaTBiHbI3.

KyaT cbIMbI 3aKbIMdaIaNfAH 6oNca, OHda ON Kayin 6oJNbIpMAY MaKCaTbIHda 6iNikTiirH bipDei DeHreii eHdipywi, KbI3MeT KepceTy ekjNi Hemece TynFa aybICTbIPybl Tnic.

EckepTy: ocbi Hycaynbikka cənKec 6ypaHdaIapdbI Hemece 6eKiTy KpyblfblcblH 6eKiTy eMeC ne 3neKtp 4KeN COfybl MymKiH.

Kypblfbl TancbipMaCbHa caikec 6iNikTi MaMaHap opHaTbIybl Tnic.

KypblfblHbIHxahbIHda
XaIbIHapdbI (xajbIH) TactaTbIH
MaTePnaIadapdbI 6oIbIpMay
Kepek.

Ac yin KaNTaMaCbIHbIH actbHa qIam6nprneMeHi3.

Inicipy Ke3iHDe MaNdbIH Hemece MaNdbIH JxafblNybyIH 60JbIPMay ysiH aca MyKnT 60JIbIbI3.

KoJaHbIHaH MaJ aca Kayinti.
XaHaH 3neKtp TopnapbIH
KoJaHaH6aHbI3.

Opt bIKTImaI KayniH 6oJbIpMaY uHn aPKaWan FInIbTpnepiH Ta3aIay Ke3iHne Ocbl HcayapDbI CaKTayFa XHe KypblfdaH MaJ DeINO3HTep aIbIN TAcTay KepeK.

Onap 6aKbIHaHaBHeHemece
oIapDbIH Kayinci3diirHe
XayantbI 6eT KypblfBihN
Kayinci3 naJaIahy epeKeJIepi
TypaIbHyckay 6epiDi, XHe
naJaIaHya 6aJNaHbICTbI
Tayekndepdi icke acbipy,
erep KypblfBIXacbHa XHe
Φn3Ik, ce3y Hemece
akbl-Oi Ka6iNetTepi, Hemece
daFdbIaPdbI Hemece 6iImi
a3 aadamap, 8 xacka DeinHri
baIaIapFa KonDaHyfa 6oJaDbI
KypblfB.I. BaIaIap KypblfBIMeH

OuHayra Tnic. BaIaIapdbi
Kapaycbl3 KaIbIpyfa 6oImaIdbI.
EckepTy: Ac yI KypaIapbIMeH
6ipre KOJaHaBbIrfan Ke3de,
KOJaHaBbICTaftbI 6eJIWeKTepe bICTbIK
6OJybl MyMkiH.

Бул питустілік的新штет уиHe ac, Таfram дайындан Курblfblapblжэ He YKcac ac Жабдытарды орнау уши apHaflfaH.

2. Пайдалану

HYCKACbI CY3ΓIJIeYiIi HEMECE APHAJIbl?

Copfblc3ri HeMece apHa Hyckacbl 60nybIMyMkiH. KaHdaT Tpyi opHaTy KepeK eKeHIn 7eUy KepeK.

Eh jakcbi eHimdiinik ywiH, copfbIHTbIH TYTIkWe HyCKacblH opHaTydbI YcBiHaMbI3 (MymkiHirHwe).

Aρha HνckacbI

Copfblw ayaHbI Ta3aJaNbbl
XHe OHbl SwIfapy Tytiri apKblbl
SwIfapaBl.

Cy3ri Hxckacbl

CopfblwhayahblTa3aapandbjXHe Ta3a ayahbl6elmere kaTapaabI.

3. TEXHnKajbIK KYTIM KOpCETY

Mkyknt Kbl3MeT KepeCy DypbcKxHe y3aK Mep3iMdi XyMbickKaKeinDik6bepdi.

KoJdaHbIy KapKbIHDbIbIfbHa 6aIIaHbICTbI (kEMiHne 2 aIda 6ip pet) MaIdbIH bapIbIK KeHIn Me3rIIN-Me3rIIN KypblfblAn aIbIn Tactay kepeK. Kywi Hemece abpa3nBti eHIMdepi 6oJIbIpMay kepeK. BoYFaH KypblfblHbI CbIPTTaH Ta3aIayuWih, XblbICyfMaJIbIHfaH MaTahbl MatamEn JHe 6eITapaN Kyfbls 3aTbI naJaIaHbIHbI3. CbPTbIHAN 6oJatTaH, Mblc Hemece JWe3DeH Ta3aIaNbITapDIt Ta3aJAY WsiH OcbI eHIMdepre apHaJFaH HcCKaynapFa caiKeC apHaBI eHIMdePdi KOJaHbIHbI3. KypblfblHbIH iWIn Ta3aJAY uWih DeHaTypattanFah 3TNl cPiPTiHe MaJIbIHfAH MaTahbl (Hemece IeTKaHbl) naDaIaNbIHbI3.

Ept KayniH 60IbIpMaY yIiH MaI cy3rinePiN To3y DeIhReiHe JKeTki36ecTeH, KEM dereHne 2 ai caIbIH Ta3apTbIbI3.

KoImeH HeMeCe bIDbc JyfbIuTa 6eTapan KjYbIu 3aT KeMeIIme H Ta3aHaNbI3. bIDbc-aK JyfbIuTa Ta3aNaFaH Ke3Je cy3rInepDiH aJcI3 e3repYi OlanDbIH JyMbICbHa eWKaHdAe cep etneNi.

Jyprizirren Kemip cyrici Ta3anaH6aIbI
KHe OHbI JHaHpTyfA 6OImaIbI KHe
eP Tep aIda 6ip pet KOndaHFaHnAH
KeiH Hemece aca KapKbIHbI NaIdaIaHy
KaIaBbIHda Kni aybICTbIpbIybl Kepek.

4. BACKAPY3JIEMEHTTEPI

Modeni LFG525S, LFG525W, LFG525K:

A aybICTbIPfblbl: JKAPblKTAY; 0 kaJIbnbl: KApblKTay eWipni; 1 kaJIbnbl: KApblKTay Kocybl.

B aybICTbipfblbI: KO3FAJTKblUHbIH

XbIaAMdbiFbl:Ko3fajTkbIuTBH

KbIJaMaBbIfBaH TaHaayFa MymKiHik bepedi;0

KaJIbI: Ko3FaJIrTkblI ΘwIpyNI.

C:Ko3fəntTkblxKaHbIn Typ.

Modeni LFG517X, LFG615X, LFG615W:

P1 nepheci: Kocy/Thetaipy aybICTbipfblbl Ko3fanTbIbTIbIH bipiHsi XbIaMdbIbI.

P2 nepheci (Moeni LFG615X, LFG615W):

Ko3faNTKbIbTbIH XbIJaMaDbIbFbH 03reptiH3

(1-2-3-P-1-2-3-P....). TepiHsI JkblamdbikTa

INDInKaTOPdaFbl "P"epni naiDa 6oJaDbI

(YdTeKi)。TeTtHiJXbJIaMdIbIK5MHyT

6oBbI 6eIcHdi 6oJIbn KaIaNbI, cOaH KeiH ywiHwIRE opany icI opbIHdaJaBl.

CunhaJIbI H DofApy. Erep INHdNkaTopda

F"XbIbIbIbKtan TpaTbH ePin naJa

6oIca, OHda MaIbI cy3rIepdi Ta3anay

Kepek 6oJaIbI (40 caFaTbIK XyMbIC).Erep

INHINKaTOPa“C”XbInbInbIKtanTpyaTbIH

epin naia bocca, OHda afaa KemipiHderi

cy3rɪnepli aɪbɪp6aCTan, Maɪdən Ta3anay Kepek 6oNaIbI (160 cafA TbIK JxMbIC).

Θρηνε, erep copfblι Σγ3ri moeπi δοπmaca Жэне көмірд e cy3riŋep δοπmɑа, онда «F»\ æрін жэн e «C»æрін кэррсete отьрви,

MaCy3riciTa3aJaiyKepeK.Cy3rIa6blbI Ko3FaTkblwEwipinReH Ke3de WamamEn 30 ckyHd KepceTJeDi. CaFtTBk ecenteriH IN KOIO yuHIN, P1 XHe P4 TyImeepin Da6bln KepceTiln TpyHaHa2 CekynKaTAP YcTan typy KepeK.

5.ЖAPblKТандblpy KYPAJIbl

Erep faIbIbcIybl3aKbIMdaIraH 60nca, OHBI TEK EHHdIpywi, OHBI KbI3MeT KepeCteY areHTi HemeCe Kayinti 60IbIpMay yuH bipDe I daFbIfa Ne aadam aybICTbipyIKepeK.

COДРЖИHA

1. 5E36EDHOCN INPEyINPEyBAHa 128
   2.YIOTPEBA. 130
   3.ODPKYBAHbE 130
   4.KOHTPOJI 131
   5.EINHILA 3AOCBETJYBAHbE. 131

HNE MNCJIIME HA BAC

Bn 6bnarOdapIme 7TO OndnyuBTE da Kynite anapat Electrolux. N3bpaBTe npOn3BOJ KoJ BO ce6e To Hocn NOBeKeDeueHcKTo npOpeCnoHaJIHO NCKyCTBO INHOBaunja. OpnInHaJIEN n CTnIIN3npaH,

Дизajнран e BO ckпад со Notpeбnte Ha notpoшувачte. Kara nда ro ynotpe6ybaTe, можete\ da b纾дete сгурни дка кe Bn obezheDN OdniuHn pezynTaN cekoj nat.

IobpeojoBte Bo Electrolux.

Iocete ja haata Ba6-Jokaunja:

3a da dohe coBET 3a ynoTpe6a, 6poUpyn, peuBaHbe npoIeMn nHOpMaucn 3a cepBVC:

www.electrolux.com

Perncpajre ro Baunot npoun3b0d 3a nooobpn ycnyr:

www.registerelectrolux.com

KynyBaIbe doaToU, noTpoWeH MaTePnJan I opuHaJIHn DeNoBn 3a BaIInOT anapat:

www.electrolux.com/shop

EKOJOWKINPAUHA

PeuziknapajTe rMaTeprJaJInte CO CIm6oJIoT KOHTejHepn 3a da ja peuziknpaTe.

Moden LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Moden LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Konue P1: npeknhybaw „Bknyu (npba 6p3nHa ha motopot)/ ncknyu".

KoJIe P2 (MoJen LFG615X, LFG615W): MeHyBaIbe Ha 6p3nHaTa Ha MoTOpOT (1-2-3-P-1-2-3-P....). Ipn YETBpTa 6p3nHa, Ha DicnPJeT DoaIa 6yKBaTa " _ " P ^ " (Typ6o). YETBpTaTa 6p3nHa ocTaHyBa aKTHIBa 5 MInHTu, a NToa NOBTOpHO ce HAmayBa BO TpeTa.

KoJIe P2 (MoJen LFG517X): MeHyBaHBe Ha 6p3nHaTHa MoTOpOT (1-2-3-4-1-2-3-4....).

KoNue P3: oD6pojyBaHbe. AKTNBupaHe n DeakTbupaHe Ha O6pojyBaHeto (5 MInHyTu). Ako O6pojyBaHeto e aKTUBHO, TOraI TpeNka UcΦpa Koja OJROBapa Ha 6p3HaHa.

Konue P4: cBeTIO. BkIyUyBaIbe/ncKnyUyBaIbe Ha CBETIOTO.

Koynha P1 + P4: pecetnpahe Ha anapmot Ha φnntepot. Kora Ha dincpnejot e npinkajana 6ykbata "F" koja tpenka, toraaw tpeba da ce nchctn φnntepot 3a machotnn (40 yaca pa6ota). Kora Ha dincpnejot e npinkajana 6ykbata ,C" koja tpenka, toraaw tpeba da ce zamehi jaIen Hnptop (160 yaca pa6ota) n da ce nchctn φnntepot 3a machotnn.

Ce pa3bnpa,doKoNky acnnpaTOpOT He e fUnItpaunckm MoeI n Hema jarIeH fInTep, fInTepOT 3a macHotnn Tpe6a da ce nCnuCTn Kora Ke ce nokaKe n 6ykbata ,F" u 6ykbata ,C".AnapMOT ha fInTepOT e BnINB, KORA MOTOPe NCKnyueH n Tpae OKony 30 cekyn.3a da CE PECETNPA 6pojaOT Ha

TREGUESI LENDES

1. PARALAJMÄRIMET E SIGURISE 133
   2.PERDORIMI 134
   3.MIREMBAJTA 135
   4.KOMANDIMET. 136
   5.NDRICIMI 136

JANE MENDUAR PÉR JU

PROBLEM Q' LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret er riciklimt nese ka.

Ndihmoni ně mbrojtjen e mjedisit dhe shéndetit tě njérězve dhe ně riciklimin e mbetjeve

Modelet LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Modelet LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Butoni P2 (Modelet LFG615X, LFG615W):

Modeli LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Sklopka A: SVETLO; položaj 0: svetlo
ugašeno; položaj 1: svetlo upaljeno.

Sklopka B: BRZINA RADA MOTORA: omogucije izbor brzine rada motora; polożaj 0: motor isključen.

C: motor ukljucen.

Modeli LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Tipka P1: sklopka Uključi/Isključi, prva brzina motora.

Tipka P2 (Modeli LFG615X, LFG615W):

promijeni brzinu motora (1-2-3-P-1-2-3-P....).

LFG517x , LFG615x , LFG615w

aal aal aal caiy

W615LFG-X615LFG:P2

-3-2-1-P-3-2-1)

"P" 1

ailll aell (gull)

aillll 4e jull gll jssii 5 0dol Jao

X517LFG:P2

-3-2-1-4-3-2-1)

(....4

5) all jgi jjii jji:P3jj

jgl jgl glbgl 12

aull gall

.ogio 1olio/ooio .olio :P4 j

j5i jll jll bjj 1 P4 + P1

jra 1a 1a 1a a 1a

"C"Jzll 15. (Jaaln aclw 40)

aill jra Jllal 100000000000000000000000000000000000000

（Jauo160)

Jb

1 1

Piy Laiie elg 2e gale jgsalil

j"C"F"

a 30 aal

y

a 1 a P4 P1

.

5

g 1 gilall laln j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jue 11i jilao gai jie Jia zao jialyall

jia zai gao jao

jplll jiiil .

lblai jbiil 5ill

cllll 1110 1110 aee

p 1

wlll 11all 10 ie gaiall

j 1

aai 1

jieell .

） 1

y1 JgSb 4

法 baiiuall 证

y 1

aiually aolal lagall jgssll.

www.electrolux.com

:Jiaaiol caiiie Juaaell aaiy jai yai iil jayy bai

www.registerelectrolux.com

aai jai aai iiaai jai gaoi lgsuui yai ayaiyai yai yai

www.electrolux.com/shop

auiui

aaiiaaii aaiiaai iaaaiiaai

aaii 1 aaii i 1