LFG525S - Okap kuchenny ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LFG525S ELECTROLUX

RU RykoBoIDCTBO NO Зкплуатуни
ET Kasutusjuhend
LV Lietosanas pamacibba
LT Naudotojo vadovas
UK Ihctpykui 3 ekcnnyatauui
HU Hasznalati utmutató
CS Navod k pouziti
SK Návod na používanie
RO Manual de folosire
PL Instrukcja uzytkowania
HR Knjizica s uputama

SL Navodilo za uporabo
EL Oonyicxnpnns
TR Kullanim kitapciigi
BG PbKOBoIDCTBOHa Iotpe6nteIa
KK PnIaIaNHybHcyckayIbIbI
MK YnataCTBO 3a KOpncnK
SQ Udhezues per perdorimin
SR Kopncnucko ynyTCTBO

CONTENTS

1. SAFETY WARNING 3
2. USE 4
   3.MAINTENANCE 4
   4.CONTROLS. 5
   5.LIGHTING. 5

Vyhradzujeme si przyvo na upravy.

1. BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. Wybrali Państwo produkt, ktory jest efektem wielotniego doświadczenia oraz innowacji. Pomysłowy i elegancki, zaprojektowy z myśło Was. Dlągo, podczas kaźdego użycia sączecie byc pewni uzyskania najleyszych wyników. Witamy w Electrolux.

Prosimy odwiedzić nasza strone internetowa:

Mozna tam znaleźć porady dotyczȩ e uzytkowania, pobrać nasze broszury, rozwȩzać ewentualne problemy oraz uzyskać informacje dotyczȩ pomocy technicznej: www.electrolux.com

Prosimy zarejestrować swoj produkt, aby uzyskać lepsze uslagsi: www.registerelectrolux.com

Kupujcie akcesoria, materiały eksploatacjiye oraz oryginalne czeci zamienne dla swojejego urzadzenia: www.electrolux.com/shop

OCHRONA SRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacje. Opakowanie urzadzenia włość do odpowiedniago pojemnika w celu przyperowadzenia recyklinger. Nalezy zadbać o ponowy przytewarzie odpadów urzadźne elektrycznych i elektronicznych, aby chronicźrodowisko naturalse oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno

wyrzuć urzadzen oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Naleź zwróci produkt do.),.),),). odpowiednimi wędzami.),

OBSLUGA KCLIENTA ORAZ KONSERWACJA

Zawsze zaleca sie stosowanie oryginalnych czeci zamiennych.

Kontaktujac sie z autoryzowanym serwisem, nalezy przygotowac nastepujuce dane:

Model, numer produktu (PNC), numer seryjny.

Informacja te znajduje sie na tabliczce znamionowej.

Ostrożnie / Ostrzeżenie - Waźne informacja dotyczné bezpieczność
① Informacja i wskazowej ogólne
Informacja dotycznej sądowiska

Zastrzegamy sarepawwprowadzeniazmian.

1. OSTRZEŽENIA BEZPIECZENSTWA

Minimalna odlegostość pomiedzy polem płyty grzewciej a dolną krawędzia okapu musi wynosić co najmiej 65cm. Jeźeli w instrukcjim montaqu płyty grzewciej wymagana jest wisksza odlegostość, naleźy to wymaganie uwzgliednić.

Powietrze zbierane przy sąszyañe do przywodu wymiągowego, uzywanego do odpradowazania oparów pochodźych z urzadzen zasilanych energia inną nied elektryczna (instalacje centralné ogrzewania, grzejniki, grzałycki tazienkowe itp.).

Naleź pAMIetać o przyestrzeganiu wszelkich norm prawnych dotycznych odpradowazania powietrza. Nie naleź odpradow-Zać spalin do otworów w scianach, jesti owry takie nie są do tego celu specjalnie przyznaczone.

Pomieszczenie, w ktorym instalujemy okay, musi byc starannie wentylowane w przypadku, gdy dzialaja w tym samym czasie urzadzeniaogrzewajace zasilane gazem, olejem, węglem i in., ponieważ okap z wymi ciagiem odpradowazajc powietrze, mogłby stworzyc w pomieszczeniu podciasnienie. Wartość podciasnienia nie sągne przekroczyc 0,04 mbar. Zapobiega to ponownemu zassaniu do wétrtra spalin wydalanych przyźródo ciepla. Zaleca są w tym przypadku wyposzażenie pomieszczenia w wywieatrzniki, zapewniażcie stały dostep świeżego powietrza.

Sprawdzić etykiétrkę informacyjną umieszczona wewnatrix urzadzenia. Jeźeli wydrukowy jest na niece symbol (回), to oznacza: dane urzadzenia charakteryzuju są takimi parametrami technicznych, króre zaliczą są do II klasy izolacje, dlatoiść są wymaga on uziemienia.

Sprawdzić etykiétrkę informocyjność umieszczona wewnȩtrź urzadzenia. Jeźeli na tabliczce NIE zostaw podany symbol (回), to oznacza: UWAGA: niniejsze urzadzenia powinno zostarc uziemione. Podczas podȩczenia elektrycznégo nalewy upewnić sący gniażdko sieciowe zostano wyposzazone w bolec uziemiazycy.

Podczas podłączenia elektrycznych sądzwić,czy napiȩcie zasilania odpowiada wartość podanym na tabliczce znamionowej wewnatrix urzadzenia. Jeźeli dane urzadzenia nie zostano wyposzazone wNie dajncy sie demontowac przyzewód giętki i we wtyczkę, lub w innearzadzenia gwarantujace wielobiegunowe odżaczenia z sieci, z odstepem pomiedzy stykami pozwalajycym na calkowite rożćzenia w warunkach III kategorii przypiecia, w takim przypadku przyzy uzyć takiego urzadzenia rozdwielajść go od sieci. Jeźeli dane urzadzenia wyposzazone zostano w przyzewód zasilajncy i we wtyczkę, urzadzenia sądzenia sądzyme ustawic w takospólbow

aby wtyczka bya dostepna. Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwaczji, naleź wyłączyć urzadzenia i wyłąc z gniażda zasilania.

Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony, musi on dostac wymieniony przyez producenta lub przyez seinen serwis techniczny lub przyez inna osobe posiadajaca odpowiednie kwalifikacja, w celuunikciecia wszelkiego ryzyka.

Uwaga: Jezeli w czasie montazu okapu nie beda uzyte wymagane w niniejszych instrukcjach sruby lub innate urzadzenia mocujace, moze to spowodowac rzyko spiec elektrycznych.

Montaz musi dostac wykonany zgodnie z niniejszymi instrukcjami i przyez odpowiednio wykwalifikowy personel.

Nalezy unikać stosowania materiały wiatwopalnych w povlizu urzadzenia.

Przy przyrzadzaniu potraw niedopuszczacdo przerucenia sieplomienia na okap.

W przypadku smañenia na patelni naleź yawracać uwagę na to, aby olej czy tuszczc nie zajęy sie ogniem. SzczególnieNiebezpieczny, zuwagi na swojałatwopalnosć, jest olej. Nie stosowej otwartych rusztow elektrycznych.

W celuunikiecia mozliwego zagrozenia pozarem nalezy zawszestosować sie do instrukcji podczasczyszczenia filtrów przyciwtłuszczowych i usuwania ewentualnych osadów tłuszczu na urzadzeniu.

Urzadzenia besteht uzywane przy czemskych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub są niedźwo dośćczenia lub wiedzy pod warunkiem, są osoby te znajduje są pod kontrola, ostrzymały instrukcję ob

sługi i rozumieja wie以上学历 se z tym zagrozenia. Zabrania sie wykorystwyania urzadzenia do jabawy przyez daneci. Czyszczenie i konserwacja, krórych wykonanie lezy w zakresie uzytkownika, nie mogą być wykonywane przyez daneci bez nadzoru.

Uwaga: częsci dostepne okapów mogą byc gorace, gdy uzywane są zinnymi urzadzeniami kuchennymi.

Niniejszy okapMZebyc uzywany tylko w warunkach domowych i przyznaczony jest do instalacji nad kuchenkami, urzadzeniami do gotowaniaipodobnymi urzadzeniiami.

2. UZYTKOWANIE

FILTRUJACE CZY WYCIAGOWE?

Okay moze byc zamontowany w wersji filtrujacej lub wyciagowej. Juz na poczatku nalezy okreslic typ instalacji. O ile to mozliwe, zalecamy zainstalo-wanie okapu w wersji wyciagowej, ktyra pozwala uzyskac wieksza sku

tecznosc.

Wersja wyciagowa

Okapzasysa powietrze zawierajace opary i zapachy i wyprowadzana zewnatrz przyez rure wylotowa.

Wersja filtrujaca

Okap zasysa powietrze zawieraja- ce opary i zapachy, oczyszczca za pomoca filtra i zwraca oczyszczzone powietrze z powrotem do pomieszczenia.

3. KONSERWACJA

Prawidłowa konserwacja gwarantuje wąsciwe i dlugotrwale funkcjonowanie urzadzenia.

Oczyszczanie urzadzenia z tuszczu;nalezy wykonywać okresowo, w zależnosci od intensywnosci uzytkowania (co najmieść).Unikać stosowania produktów,zawierajycych substancje korozyjne, scierne. Aby oczyscić czȩci urzadzenia elektryna zewnatrz lakierem,nalezy stosować szmatkę zanurzoną w letniej wodzie i obojety detergent.Aby oczyscić z zewnatrz elementy stalowe,miedziane lub z mosiadzu, nalezy zawsze stosować produkty dla nich oppowiednie,zgodnia z instrukcjami ich uzycia.Aby oczyscić wétrtrze urzadzenia,nalezy uzycszmatki lub szczotki zwilzonej denaturatem.

Czyszczemenie filtryw przyciwthluszczwych.
Czyscic przyznajmniej raz na 2 miesiace, aby uniknac ryzyka pozaru, w odniaeieniu do produkcji.Myc z uzyciem neutralnégo srodka myjacego recznie lub w zmywarce. W przypadku mycia w zmywarce, ewentualne wystapieenie odkarwienia nie wplywa w zaden sposyb na jakosc filtra.

Aktywowany filtr wegla drzewngo nie nadaje sie do czyszczenia i nie da sie go odnowic oraz musi byc wymieniany w przyblizeniu co 4 mieseiance uzytkowania lub czesciej w przypa-dku szczegolnie intensywnego uzytkowania.

4. STEROWANIE

Modele LFG525S, LFG525W, LFG525K: Przelacznik A: SWIATLO; pozycja 0: swiatlo wyłaczone; pozycja 1: swiatto wączone. Przelacznik B: PREDKOŚC SILNIKA: uozgliwa wybor prędkosci przy silnika; pozycja 0: silnik wyłaczony. C: Silnik są吞噬i.

Przycisk P1: przyȩcznik Wȩcz/Wȩźciepierosza prędkość silnika.

Przycisk P2 (Modèle LFG615X, LFG615W): Zmień prędkość silnika (1-2-3-P-1-2-3-P....).

Przy czwartej prędkosci litera na wyświetlaczu "P" przychodzi (Przyspieszacz).

Czwarta prędkość pozostaje aktywna przyez 5 minut, a nastepnie spada z powrotem do trzechiej.

Przycisk P2 (Model LFG517X): Zmień prędkość silnika (1-2-3-4-1-2-3-4....).

Przycisk P3: Minutnik. Aktywuj idezaktywuj minutnik (5 minut). Ješli minutnik jest aktywny, miga numero odpowiadajczy prędkosci.

Przycisk P4: Światla. Zapala/gasi Światla.

Przycisk P1 + P4: Reset Alarmu Filtra. Gdy wyświetlaczPokazuje migajca litere ^ 電 wówczas naleź wyczyscić filtry tłuszczu (40 godzin dzialania).Gdy wyświetlaczPokazuje migajca litere ^ 電 C', wówczas naleź wymienc filtry węgla drzewego (160 godzin dzialania)i wyczyscić filtry tłuszczu.

Oczywiść, jesto akap nie jest modelem filtrujacym i niedo posiada filtrów węgla drzewego, naleź ywczyscić filtry tłuszczu zarowy no gdy wyświetli sie litera “F” jak i litera “C”. Alarm filtra jest widocznych, kiedy silnik jest wyłączony i przyez okło 30 sekund. Aby ZRESETOWAĆ licznik godzin, naleź przytr-

zymać Jednoczesnie przyciski P1 i P4 przyez 2 sekundy podczas wyświetlania alarmu.

5. OświetLENIE

Jesli reflektor zostal uszkodzony, moze zostac wymieniony wylacznie przyez producenta, jeg serwisanta lub osob o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia.

KAZALO

1. SIGURNOST UPOZORENJA 100
2. UPORABA 101
3. ODRZAVANJE 102
   4.NAREDBI 103
   5.RASVJETA. 103

OSMIŠLJENI ZA VAS

Hvala vam na kupnji ureda Electrolux. Izabrali ste proizvod koji ima iza sebe desetljeca strucnog iskustva i inovacija. Ovaj genijalan i elegantan proizvod osmišlen je u skladu s vašim potrebama. Zato, svaki put kad ga koristite, možete biti sigurni da cete dobiti uvijek najbolje rezultate. Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu da biste:

Saznali savjete za korištenje, preuzeli naše prospekte, riješili eventualne probleme, dobili informacije o pomoco: www.electrolux.com

Registrarali svoj proizvod i dobili najbolju uslugu: www.registerelectrolux.com