TAS1103---B - TAS1103C3-B - Coffee maker BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL TAS1103---B - TAS1103C3-B BOSCH

General information. 26

Intended use. 26

Restriction on user group. 26

Safety information 27

Familiarising yourself with your appliance. 30

Appliance 30

Controls 30

Before using for the first time..... 30

Performing initial start-up 30

General information 30

Accessories 30

Basic operation 31

To prepare a drink. 31

Cleaning and servicing 31

Dishwasher-safe components...... 31

Cleaning the appliance 31

Descale the appliance. 31

Troubleshooting 32

Malfunctions 32

Information on display panel..... 34

Problem with results 35

Disposal 36

Disposing of old appliance 36

Customer Service 36

Product number (E-Nr.) and production number (FD) 36

Warranty conditions. 36

Technical specifications 36

Safety

Please read the safety information to ensure that you use the appliance safely.

General information

You can find general information for this instruction manual here.

• Read this instruction manual carefully. Only this will ensure you use the appliance safely and efficiently.
  This manual is intended for the user of the appliance.
• Follow the safety instructions and warnings.
• Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.
• Check the appliance after unpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

Intended use

Please read the information on intended use to ensure that you use the appliance correctly and safely.

Only use this appliance:

As specified in this instruction manual.
for preparing hot drinks.
In private households and in enclosed spaces in a domestic environment.
Up to an altitude of max. 2000 m above sea level.

Restriction on user group

Avoid risks to children and vulnerable persons.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.

Children must not play with the appliance.

Children must not perform cleaning or user maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised.

Keep children under the age of 8 years away from the appliance and power cable.

Safety information

Follow these safety instructions when using the appliance.

WARNING - Risk of suffocation!

• Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate.

• Keep packaging material away from children.
  Do not let children play with packaging material.

Children may breathe in or swallow small parts, causing them to suffocate.

• Keep small parts away from children.
• Do not let children play with small parts.

WARNING - Risk of electric shock!

• Improper installation is dangerous.

• Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.

• Connect the appliance to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing.
• The protective conductor system of the domestic electrical installation must be properly installed.

If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous.

• Never operate a damaged appliance.
• Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.
• Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always unplug the appliance at the mains.
• If the appliance or the power cord is damaged, immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box.
  "Call Customer Service." Page 36

• Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.

• Improper repairs are dangerous.

• Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.

• Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
• If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

An ingress of moisture can cause an electric shock.

• Never immerse the appliance or the power cord in water.
• Liquids must not be spilled on the appliance plug connection.
  Only use the appliance in enclosed spaces.
  Never expose the appliance to intense heat or humidity.
• Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appliance.

WARNING - Risk of fire!

The appliance will become hot.

• Ventilate the appliance adequately.
  Never operate the appliance in a cupboard.

• Never leave the appliance unattended while it is switched on.

• It is dangerous to use an extended power cord and non-approved adapters.

• Do not use extension cables or multiple socket strips.
  If the power cord is too short, contact Customer Service.
  Only use adapters approved by the manufacturer.

WARNING - Risk of burns!

Some parts of the appliance become very hot.

• Never open the brewing system during operation.
  Never use a damaged T DISC.
  Never use a drinks T DISC more than once.
• Never touch hot appliance parts.
• Allow hot appliance parts to cool down before touching them.

WARNING - Risk of scalding!

Freshly prepared drinks are very hot.

Leave drinks to cool down if necessary.
- Do not let escaping liquids or steam come into contact with your skin.

WARNING - Risk of injury!

Improper use of the appliance may endanger the user.

• Use the appliance only for its intended purpose.

WARNING - Danger: Magnetism!

The appliance contains permanent magnets. These may affect electronic implants, e.g. pacemakers or insulin pumps.

People with electronic implants must stand at least 10 cm away from the appliance.
This minimum distance of 10cm must also be observed for the water tank when removed.

WARNING - Risk of harm to health!

Dirt on the appliance may be dangerous to health.

Follow the cleaning instructions for the appliance.

Familiarising yourself with your appliance

Familiarise yourself with the parts of your appliance.

Appliance

You can find an overview of the parts of your appliance here.

Note: Individual details and colours may differ, depending on the appliance model.

Fig. 1

1 Float
2 Calc mark
3 Max mark
4 Water tank
5 T DISC reading window
6 T DISC piercing unit
7 T DISC holder
8 Lock
9 Brewing unit
10 Control panel
11 Storage compartment
12 Brief cleaning / descaling instructions
13 Service T DISC
14 Bowl
15 Cup stand
16 Drip grate

Controls

You can find an overview of the symbols on your appliance here.

○	■ Activate the appliance. ■ Start, stop and prolong dispens- ing of drinks. ■ Start service programme.
○	Fill water tank.
✓	Display status.
calc	Descale the appliance.

Before using for the first time

Clean the appliance and individual parts.

Performing initial start-up

Follow the pictorial instructions at the start of these instructions.

→ Fig. 2 - 14

General information

Please bear this information in mind so that you can get the best out of your appliance.

Note: The appliance has been programmed at the factory with standard settings for optimum operation.

Accessories

Only use original accessories. These have been made especially for your appliance. Here, you can find an overview of your appliance's accessories.

Note: Bosch is the manufacturer of the TASSIMO appliance. Therefore Bosch cannot provide any delivery guarantee for the TASSIMO TDISCs.

accessories	Order number / Web shop
Descaling tablets	TCZ6004 / 00311909 www.tassimo.com www.bosch-home.com
Service T DISC	17001491 www.bosch-home.com

Basic operation

You can find out everything you need to know about operating your appliance here.

To prepare a drink

Find out how to prepare a drink of your choice. Follow the pictorial instructions at the start of these instructions.

Tips

• Fill the water tank each day with fresh, cold, non-carbonated water.
• Do not use chemically decalcified water.
• To interrupt the dispensing process, briefly press .

Fig. 15 - 27

Cleaning and servicing

To keep your appliance working efficiently for a long time, it is important to clean and maintain it carefully.

Dishwasher-safe components

Find out which components can be cleaned in the dishwasher.

ATTENTION!

Some components are sensitive to heat and may be damaged if they are cleaned in a dishwasher.

• Follow the operating instructions of the dishwasher.
• Only put dishwasher-safe components in the dishwasher.
• Only use programmes that do not heat the water above 60^ .

Dishwasher-safe components:

T DISC holder
T DISC piercing unit
Drip grate
Bowl

Components that are not dishwasher-safe:

Water tank
Service T DISC

Cleaning the appliance

Follow the pictorial instructions at the start of these instructions.

Fig. 28 - 43

Descale the appliance

If calc lights up, run the descending programme. Follow the pictorial instructions at the start of these instructions.

ATTENTION!

Improper cleaning and descaling or a delay in doing so may damage the appliance.

• Immediately perform the descending process in accordance with the instructions.
• Do not use descaling agent with phosphoric acid.

Fig. 44 - 58

Troubleshooting

You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshooting information before contacting after-sales service. This will avoid unnecessary costs.

WARNING

Risk of electric shock!

Incorrect repairs are dangerous.

Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
- Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
- If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

Malfunctions

Fault	Cause	troubleshooting
The appliance is not work- ing.	The appliance has no power supply.	Check to see whether the appliance is connected to the mains.
LEDs do not light up.
Brewing process starts, drink is not dispensed.	Water tank is wrongly insert- ted.	1. Insert the water tank correctly.2. Push the water tank into the appli- ance until it clicks into place.
	The water tank was re- moved during the brewing- stage or there is air in the system.	Start the cleaning process with the T DISC.→ "Performing initial start-up", Page 30
	Float is stuck in the water tank.	1. Remove the water tank.2. Descale the appliance.→ "Descale the appliance", Page 313. Reach into the water tank and move the float up and down.
Brewing process does not start.	T DISC has not been insert- ted.	Check whether the T DISC is insert- ted.
Status display lights up red.	The T DISC bar code is not recognised.	Clean the T DISC reading window with a soft, damp cloth.Smooth out the film of the T DISC.Use a new T DISC.
Brewing process does not start.		▶ Contact the TASSIMO careline if the problem persists.
Status display lights up red.	Brewing unit is not closed properly.	1. Clean the brewing unit with a soft, damp cloth, particularly in the area of the lock. 2. Close the brewing unit.
	The appliance not connec-ted to the power supply when the T DISC was insert-ted.	▶ Connect the appliance to the power supply before inserting the T DISC.
Brewing unit cannot be closed.	T DISC holder or piercing unit has not been correctly inserted.	1. Press the piercing unit into the holder using both thumbs until it clicks audibly into place. 2. Check the position of the T DISC holder.
	T DISC has not been cor-rectly inserted.	1. Insert the T DISC with the printed side facing downwards. 2. Check whether the tab of the T DISC is in the recess.
	T DISC is damaged.	▶ Use a new T DISC.
	Brewing unit is soiled.	1. Clean the brewing unit with a soft, damp cloth, particularly in the area of the lock. 2. Close the brewing unit.
	Lock does not engage.	▶ Press the lock down until it audibly clicks into place.
Brewing unit cannot be opened.	Brewing unit is locked.	▶ Only open the brewing unit when the status display remains lit con- tinuously. 1. Unplug the mains plug. 2. Contact the TASSIMO careline if the brewing unit remains locked.
Water is dripping from the brewing unit.	T DISC is damaged, leaking or not correctly pierced.	▶ Use a new T DISC. ▶ Only use T DISCs once. 1. Wait until the brewing process has come to an end and the appliance has cooled down. 2. Remove the T DISC. 3. Clean the brewing unit. → "Cleaning the appliance", Page 31
	The piercing unit is not inse- ted correctly.	▶ Press the piercing unit into the holder using both thumbs until it clicks audibly into place.
There is water under the cup stand.	Condensation has formed due to technical reasons.	▶ Remove excess water with a soft cloth.

Information on display panel

Fault	Cause	troubleshooting
No LED is lit.	Appliance is in idle mode.	Press □.
All LEDs flashing.	Voltage in the house system is incorrect.	1. Pull out the mains plug and re-insert it.2. If the problem persists for a longer period, have the voltage of your property checked by an electrician.
LED lights up.	Water tank has not been sufficiently filled.	1. Fill the water tank with fresh, cold water up to the mark max.2. Insert the water tank.
LED lights up even though there is enough water in the water tank.	Float is stuck in the water tank.	1. Descale the appliance. → "Descale the appliance", Page 312. Reach into the water tank and move the float up and down.
	Water tank is wrongly inserted.	1. Insert the water tank correctly.2. Push the water tank into the appliance until it clicks into place.
LED calc lights up.	Build-up of limescale in the appliance.	Descale the appliance. → "Descale the appliance", Page 31
calc LED flashes.	Heavy build-up of limescale in the appliance.	Descale the appliance. → "Descale the appliance", Page 31
calc LED lights up even though decalcified water has been used.	Decalcified water still contains small amounts of lime.	Descale the appliance. → "Descale the appliance", Page 31
calc LED and LED are simultaneously lit and the brewing process is not possible.	Appliance has a fault.	1. Unplug the mains plug. 2. Contact the TASSIMO careline.
calc LED and LED flash simultaneously.	Descaling process is running.	Wait until the descending process is complete.

Problem with results

Fault	Cause	troubleshooting
Crema has deteriorated.	Beverage outlet is soiled.	Clean the beverage outlet. → "Cleaning and servicing", Page 31 Clean the brewing unit with the T DISC. → "Cleaning and servicing", Page 31
	Build-up of limescale in the appliance.	Descale the appliance. → "Descale the appliance", Page 31
Drink volume has changed.	Build-up of limescale in the appliance.	Descale the appliance. → "Descale the appliance", Page 31
Drink volume has reduced.	Water tank has not been sufficiently filled.	1. Fill the water tank with fresh, cold water up to the mark max. 2. Keep pressed until the desired fill volume is reached.
Drink dispensing halts.

Disposal

Find out here how to dispose of old appliances correctly.

Disposing of old appliance

Valuable raw materials can be reused by recycling.

1. Unplug the appliance from the mains.
2. Cut through the power cord.
3. Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Customer Service

If you have any queries, are unable to rectify faults on the appliance yourself or if your appliance needs to be repaired, contact Customer Service. You can solve many problems yourself by consulting the information on troubleshooting in these instructions or on our website. If this is not the case, contact our after-sales service. We always find an appropriate solution.

With any warranty claims, we will make sure that your appliance is repaired by trained after-sales technicians using genuine spare parts, including after the manufacturer's warranty has expired.

Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our after-sales service, your retailer or on our website.

If you contact Customer Service, you will require the product number (E-Nr.) and the production number (FD) of your appliance.

The contact details for Customer Service can be found in the Customer Service directory at the end of the manual or on our website.

Product number (E-Nr.) and production number (FD)

You can find the product number (E-Nr.) and the production number (FD) on the appliance's rating plate.

Make a note of your appliance's details and the Customer Service telephone number to find them again quickly.

Warranty conditions

You can make warranty claims for your appliance under the following conditions.

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Technical specifications

Facts and figures for your appliance can be found here.

Voltage	220–240 V ~
Frequency	50 Hz
Power rating	1400 W

fr

Table des matieres

Sécurité 39

Indications generales 39

Advertencias de character general

General betjening. 85

ADVARSEL - Brandfare!

ADVARSEL - Fare for forbRANDing!

ADVARSEL-Fare for skolding!

He donyckaite deTe MnaIe 8 let K npnbopy n ero ceTeBomy npoBody.

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpaCHOCTN

He noDnyscakaiTe DeTei K yynakoBOuHOMy MaTePnAly.
He no3BolYTe DetTm nIgPaTb C ypaKOBouHbIM MaTePnaJIoM.

-ДeТи MOrут ВДoxHyTb ИлпnporIOTHTb MeJКнe DeTaJIH,В pe3yIbTaTe uero 3aDOxHyTbCra.

He noDnyckaIte DeTeK MeKLKM DeTaJAM.
He no3BOLJIte Te DeTm INrpaTb C MeIKNIMn DeTaJIaMn.

I P E D Y N P E X J D E H N E - O n a c h o c t b B O 3 r o p a n h y!

• Пибор награваетс.
  ObecneuBTe DoCTaTOUHyU BeHTnJIaUNIO npIbopa.

▶ KaTeoropnueckn 3aIpeSeHa əKcnpnyatauŋ npnbopa B wkaΦy.
Bo Bpemr 3KcPnyataun npnbop dOJKeH 6bITb Bcerda noI npncMOTpOM.

IcnoIb3OBAHne ydJIiHeHHoro ceTeBOro Ka6eJn He IMeHOx Donycka aadantepOB onaCHO.

He nCnoJIb3yIte ydJIHHTeJIbHbIe Ka6eJIu IJI MHOROKoHTaKTHbIe pO3ETKn.
EcnI dInHbI ceTeBOrO Ka6eIaET, o6paTHTecb B cepBnCHyO cnyK6y.
IcnoIb3yIte TOnIbKO dOnyUeHHbIe npOn3BOdnteJIem aJaantepbl.

PnHroTOBJIeHne HannITka

3dec onicaHo, KaK npiroTOBHT haHNTOK no BaWemy Bb6opy. CJeDyIte IHCTpyKcINB KApTINHKax, PnIBeDEHHoB HauaJIe 3ToI INCHPTpyKcIN.

COBeTbi

EkeiHeBHOHaNoJIHnIepe3epByap IINBAOblCBExKeXoIOHOnBOOn6e3 yIkeKncIOTbl.
He nCnoB3yIe XmMnueckn yMaRqeH-NHyO BODy.
YTo6b3aKoHunTb npnroTOBJeHne HAnITka ppeJdeBpeMeHHO, KOpOTko HaKMITE Ha KHONKY

→Pc.15-27

OuHcTka H yXoJ

TapaANTHnHbIe ycNoBnA

BbI nmeete npaBO h a rapaHTnHoe o6cnyKuBaHne BaUero npnbopa B COOTBeTCTBnC O CLeNyUOUMN yCNOBnMn.

MHorne HeNoJaKn Bbl CMOKeTe yctpaHnTb CaMoCToTeJIbHO,BOcNoJIb3OBAuBnCb INΦOpMaUeB DaHHoINHCTpyKunn NnHa HaWeM caIte. EcIn 3To Bam He ydactc, O6paHTeCb B HaUy cepBnCHyO cnyk-6y.

Mbl Bcerda NaHdEm nOxOJaUe peuHne.

Pn rapaHTnHOM o6cnyKuBaHN n no nCeTueHn rapaHTn npOn3BOJNTeI Ma bObeCneUm peMOHT BaJero npNoBopa OuyEHHbIMn CneUaJIncTAMn cepBnCHoN cLyKbbl CnONb3OBaHHeM opnHaJIbHbIX 3aNaChbIx DeTaJIeN.

Iopno6Hyu INΦOpMaunO rapaHTnHOM cpoke u ycNoBnX rapaHTn B BaWei CTpaHe Bbl MoKeTe 3aPocntb B HaWei cepBnCHO n CnyKbe, y BaWeero npoDaUca IIN HaHTn Ha HaWeM caTte.

Kpyrnocytohny Tepeoh cnyk6bl noepkKn*: OphnnaIbHb calT B HHTepHete:

8 [phone] www.bosch-home.ru

Apeca abotrop30BAHnBc cepBNbIX eHTPOB, a TAKKc BCA HkOpMaHg no cepBNCHOMY o6CnyKBaHNIO DOCTyHa h OfHnAHLbHom caTte HInrhepe? Wosch-beno.nu.

Pekomehnyem Bam nonb30BaTbc yCnyramn TOnbKO aBtOpN3OBAHHbIX cepBnchbIX ueHTPOB.

OpHnHNbHbIe AkccecyapbI h cpeCTBa no yxody aan b6byoB ToexHHN Bosch Bb MoKTe pnoBoeCTB n haWem dHpMeHMn HHTepHemaMaraHaHe: www.bosch-home.ru/ store. CycnoBHMAm 3akaa, onnAHI nOCTABKn Bbl MoKTe o3hAKOMNTbC h aTae. TaKke opHnHNbHbIe AkccecyapbI h cpeCTBa no xdyO Bbl MoKTe pnoBOeCTB aBTOPH2OBAHbX cepBCHbIX eCtPHX.

1.ИЗдениe

1. Moenb

NHyTb1 2 annoHIOHToToBKO b Cnhyae, cEIN 3tn DaHHBe He COepeKxTaC B DOkyMeTH Ax O NKyIKe IaENIA (kaccobY uek Hnn ToBaphrh Y KeK ToBaphr h KaHnDaHaJ).

HtOROBHTEN He nce OETBCBHeBHOCb 3a HcOeCTAOH Bn PnBcE, cncb ECHIOH ChNcBb6d JdokzaohAo, OHIO OHBOHBNKINcNEpeNDApA hnpo0bnePnBcNcBcTBeNcBnBcNpHApUeHNm Hm npabn NbnbOABHH, TpAChIOHPOBKn, XpaHEnH, DaeBTHM pTeBxNHL, HnpeOIOHOHN mCNb (NOKAPA, npnpOBDH KATAcTOBpI n.r), nndanl aHbOeKbHexKOBmR bHybOaB, OBaEDyEBHnHbNcNocTOPcHNNX (AkoTepo, a TAKKE) HnpeOIOHOHN CnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn

NIOIbETPGEHINa DtB oKNYKn PnOBo npR aTepAHINHO mOpeM HNI pNEBLeHNH NIIb npEyCMTOEHINX 3AKOHOM TpeBOBAHNI b6eDITbHO nPOCnH Boc CaopHAnrD OkEmYHObO oNOKnyi (HEK, KBTAHUNIO, hInye KOdEMyCN, NOBTEpBXAOJIeOHTA MIE cMOKNYIK).

C60nIeHnepeKoMeaHauN yK3AaHnO, cOepEkaXcXb C N HCTpyKuIN no 3KnPnyatauN no pnaBnA Xnlo3BaHnA), nOMOKETn36KaXaTb npo6nem B KcnPauatauN pnp6ba o er O6OyKNaAaBn

Hecnpcbahe yh3 npbOpoBp a rapahtnhni neDho16 6eCnAto pmoHTNpyKOTCR HNI 3ameHOTCR HOBIM. PeueHne BonPOCA oI neceoo6paHOCTHX 3aMeHNI pMOHTA OCTaERc 3aCJyKoM CEBPNA.

9.Инфорmaцьо cepBnce

B nepmo nocnne tncnene hantapnnno Cnpkna Hcyb6 Cepmbca, a taekse mactpcckn haunix npnrhepe BCger daotobn pncnKt Bam cyn oynh. Cnncok adecos ytohoohmoeo hxyofoBENe rnyHcyt0BcAetop30bdoHHOBCepbHOHBOCBOHIOOcOBOHOHDOHNHOHNOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO HO

Cpck cyk6bbl mabn6b0x npb06bp (kpoxy kmoohmbx komcbaHOB and nncleobet 2 qda. Cpck cyk6bbl kyoohhbo h o nncbocobc co aetn 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

*BecnnaThbI KpyrnoCyToHbI TepeOH dIa 3BOHKOB Ha TeppHTOpN PΦ.

B34C065N1-1M00 03/2017

HOpMaunO 6bIOB TeXnKe, pON3BeDEHHo NOD KOHTPOJEM KOHcepHa BCX XaycrepeTe Tm6X, Kapn-Bepn-Itp. 34, 81739 MHOxH, TepMaHn B COOTBeTCTBn C Tpe6OBaHNM 3aKOHoDaTeNbCTBa O TEXHueCKOM perynipobAHn n 3aKoHOdaTeNbCTBa o 3aUNe npab NOTpe6nteJe Pocsncko Fepaunn

Ipoodykui: 3neKtpoayHnKn, yaeBapKn, TocTebpI, MyJbTnBapKn, ToBapHbN 3HaK:Bosch KOHTaKTThbe rpnIn, np6Opbl nra ropqunx HanNTKO B TASSIMO

BHIMHAHE! ACCPHTMNEI PNDQKILN NOCTHO HOBNEETCA. TeHnEXECKA XAPREKTNDI PNODKLIN, B TOM CHNE 3NEHPO3O4EKNTHBOHOCNT, NOCTHO CBOSEPHETCYTOK. PNODKLIN PEGYNHPO NPOXDTN OBNLHYIO NPOLEDYPQ NTDOPBKEDHQN KOTCBETNCHYCOARCHO ADEBTVJUOLY MEAOHDATCTBY. UOBMOAHNIO O REKNIHANX ACTAYBIHbIX CEPNTBDKYKATO OCBETDBNYC IN KOPCAX IX DECTBIVN, INHOPMAIIO 6 AKTByHOM ACCPHTME PNDQKILN MOXHO NPOVHTB. yO PRAHNAICAI, BUNHOHNIOF KOLKHNIO HIOCTPAHONHO THERPTOPIN DPOCSNKΦ DepeAAOIOO CCs TBIOBEI Pn5b0b), 198515, CanTt-TePEbpr, r. TePePRO, yn. Kapla CMENBa, d. 1 nHTA, f, pinnan B r. MockBa, 119071, yn. Manal Karnykcsa, d. 15, tenehof [phone], faoic [phone].

KOMANHOO 已 5CXBbTBeBnIp60bp]18551.CaHTt-Tepebpyr.r.Terepeoyn. y, KAPM CmHcMa, dI rA, FmN B mKocBa, 19071, yn. Manal Kanykckaa, d.15, teneOFO (1935) 737-2777, faox (1935) 737-2798 cOooCTBnE aBOe THeC hO nOeTBRETHCN pNOyKUINOT OHNHEIOBcDHTEN HAI ENHO TAMOXEHNO TERTOPIOH EepaONIKKO EOKHOIMECKEO COO3A BOETCEBTHC D cEIECTBYIOOM TEXHNCCKMMI perPAMETMAM, B Kaehctbe YNIOHMOHNOHORIO NIOBOTOTENEM PHLAA, A TAKOE BIIIOHNET TPEOBAOHNI, PNDYCMOTPBHe 3AKOHOM PΦ N184-Φ3 己 TEXHNCHECKOM PERYIOBAAOHN IINLA, B BuONHOILOEO QHUMIN HIOCTPAHOH NIOBTOTAHN HAI TERTOPIOH POCsKCKO Fedeaprau

MInOpTePOMB PocmckyFo DepeapuHn IpOdyuMn, CeptnHIpnoBaHNoB KAnctBe CepNHO npOboMDMOH, BpAeTcO OOO «ECX BbToBbE Ipn5bpb, 198515, CaKtI-PerebpYpr, r. PereproΦ, yn. Kapna CmmeHa, d. 1 pntA, pflmian B r. Mockba, 119071, yn. Manar Kanykkacd 15, Teneqoh [phone].

Oprnnaauiu, ukaBbEeMoH na PNDkUHm B cIeXh XeTnDfNkAum nPNDyKUHm n OcUyJIeCTBnHou nePBWHyoe pMaEeHne npDyKUHM ha pBuHke EAponeckoi co103a, yanreTeC PoBeF oBw Xaycrepe Tm6X Kapn-Bepn-LItp. 34, 81739 MioHXe, TepMaHra (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carl-Ver-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OpDnHcKHMJLcM (3tOToBHTeM), OcUeCTBnIOLIMT CBOEIO IMENH IaTOBtBHeNHE pNDyKUN H OTBETCTBNNbM 3a ee COOTBETCTBHe TpeBoAHmPnMmEBsTexuHcckXmnpeHbON, RAnrTeC BxC XaycrePe T6x, KApN-Bepn-lltp. 34, 81739 MxHxen, FepMaHNA (BSH Hausgerate GmbH, Carw-YerSt. 34, 81739 Munich, Germany).

Ipipepebo3K, npor3yke, paoHHeHHnpoDkyuCnneDyET pyKOBOCTBOBAtcBcN, NOMMO IaONKeHNbX B INHTpyKUIno KCNPLyAaHm, cnEduHmTre6oBBHAAHMA:

3Aaepae3rnoepbbrpnoooykHcuyceBtBEHHbIMMekhnaeKHMnHarpy3kAM, KOTOpBIE PNOYTRPBNBECTN KOOBpeKDeHIOPOOyklmWnHn HApUeHNoo ee nyakOBK.

Heo6xOIMO n36eratb nonadHn Ha ynakOBky npodykUm BObln dpynx KIOKCTe.

Perepe nepebozokn Hn pepeaueh na xpaenhe 6buiue B 3KcNpyatau npDyuknn pnp OtnpAteIbHO TEmneepatye Heo6xmo y6eBtbcB ATOCYTBEINB PBDycku BDObl.

PpOyKm npEHa3NaHeKa NcTb3OBaHnB UycNobAe X TEmpeatypbl BbIe 0°C n OTHocTeNbHO BnaXHOCTn, He pBeBbIaHoue93%.

Pepa Hae aonmcknntyatae npnoedkny, nainbtehoe Bpma Haxdoiueeio NOB 03dienbtempehtbmo TEmpeatpybI, Heo6xOmoM Bo- dEepktae bY eBCNOnH KOMHAnTH TMepatpybI hckNo1b KaocB.

Ppnnnnae pannnnaaennn npnoynnnn nopeennoonrno nneepnnpnrnnn mnoa Hoo hnoo B COOTBETCNN C Tpe60baHnmae DkctbUcIero 3aHO- dntCTBA.

Yukaaan no ytnnnaaum npdoykun cdoepkarcB INCTpykun no kcnnyataun mOyT bIyt yTOHbIy MyHmuaaIbHxO pRaOB MCNOHITeBHnBnAHT.

Ia npoDyKm, peanlsoBaoHn IIOIOTOBITENEM B THeuHcE CPOA DkECTBIAe CEPtDfKATA COOTBCTBMA. 3OTOTCEPHTKATd EeCTBNTENEM Hnpe ee Noctabek, pnoJAKe XnOJIbO BPOINHEMNI B THeuHcE CPOA CNYKbI, yCTAOHOBHO B COOTBCTBNA Co CTbSA 18 3AcoH P O 3aUytle npabTneBpETBeN. CPOK cnykbI ha npOcKIOY kuaahn npOxBDMTENEM B NCTOBKE (InHApOpMaJIg AIOBTOBITENOM e RapaHTNHOM o cepAHCHOM 06ClykKBAHN).

PmOeKMOEeBnHnHnHPOBOHnNO moeBHOHOMO 603aHcHHe (noNE E-Nr.) anp6aHcHOMO TINy (noNE "Type") nTOBAPOMY 3hky Bosch, HaneceHHbMnHa npOoHcHIO. yIaKOBHIO. (nN) cDcpeAALQXCCB X CkNpyTAALQHbIX DOKYEMHTAX. B COOTBECTBnC BYHTPEHMIM CTaHADMR3HOTOBTRENTBTOBA Tbe NtHKaHnHnHnHUPyETCRnC NOcNDyUeJI CxEME:

E-Nr. /

MaterpahnBnHbHmEOpePcTaeTaeTc60B 5yKBeHNO-UMFpOBOe 0o3aHHeHne PPOdUkIMn DInHOH He 6oJIe 10 CmmBoIor. nCnOJIb3ayEmoe pnp npdoJAE (MHMeOE mOeBbHmIOOBaHHEHMn MIOELO BtBTOBO rpoBOPa) TporOB opkmos Bosch. MaterpahnBnHbHmEOpe (MOeBb) yka3BaTeCA Mekyu KODOBM CnOBOM E-Nr: N KOOS YcERPcN /

IINKecCEBCHONCYK6b-DbY3HauHOE UHFOBOe O63aHcHHe, pNcBaVAeMAEO EJnHmUe IPOyKLIn B PNOECE PPOINBOCTBa INONBo3yeMOE CEPBCHN CYK6o.

3KcnnyaTALIOHHe DOKMeyHTB PaaPabatbtaIBOHOTC B NHyHcHPOBAHON FOpme IyIIMPOKOTO ACCOPTHMEHTo PNOIDyHn. NOSTOMY I KTOBOTATEENPE npEDcymToH ykaAHAe TOpBOHO TObO3HaHEHn pRb60ba B 3KcNpyTAaOHNbIXb DOKMYETAX KaIIOHCTbO, TAK YACTHO, NPOYCNLO, YTO 370 NOB3OBET ONpeDcNITb PnpHnAHHXcHb DAnHORIO KcNpyTAaOHNBO DOKMYETA b 6bTOBMOY MPVcPOy, COPBOXkBaEMOM 3TNM KcNpyTAaOLHNNbIO DMOKYMOTM. YCTAOHNBOHEB B PnOCEE dENTHKnAPLkANOTCBETABX ATOPTAEKNTB CIOBTOBPOI POINo NOXEOHKM, COEPaKZMMCA BNPNAARbMbK Hemy KcNpyTAaOHNbIXb DOKMYETAX, PNOIDOITCYTREM ANAINIA3 INHCPOMAUN, INIKOENHO B KcNpyTAaOHNbIXb DOKMYETAX

B Oct 23KAKTAYALIOHOBHXDOKYMHTBE,NEPYCMOTPEHBNXIKROTOBENTEMN FORPOUYKLIM. MORYT XOBDITBA HACTORLIAH INHOOPMALLIA, INHCTYKLMA (pykoBDCTBO) no kCNPLATAAYAL, INHOPMALLA oCBNYLAR RAHPANIHO I CEBPAHCHO OBCLNYKBAHIA.

MapKipovabhe npOdyukun ocyuactaTbIeTc3 MfTOBOTBtEnm Ha TnIOB O tabNvIKe PnIb6pa,Ha YIaNkoBOH OTKKeTke, HENToCpeCTBeHHo Ha yNAtKOBke pIb6pa, a ToKHeMOPrnpO3BDQITBCaHbIMn CIOOCbaMn, oEcbneHbAokUmm DocCTyHoe N HArTIAHOe PpTeCTaJIeHHe IMKOpMaUMn O npIb6pa B mctax pOjAdk.

PpOydkUH. KOTOPA PPOIaNl PPOIeDpyu POITBpeKJeHnC OOTBETCTBnA CORIACHO TpeOBaBHmYTeXHNUeCKHXPeRnAMeHTOB TAMOKEHHoRO cOto3A mTN TeXHnueCKHXpeRnAMeTOB EEBaMnCKO3 KOHOMeCKOcKOto3A, MapKpyTcE aENbHM 3hakom ObpaueHnPPOdkyUH nBaHbIKrcOyapdCT-NeHOB TAMOKEHHORo CTo3A (EepaERKIOK3 KOHOMeCKOcKOto3A).

PpOdykUra COOTBETCTByET CLEyHOLm TEXHueckm perJaMeHTam TaMOxehHOcoH3a

TP TC 020/2011 3neKtpomarHHTHAR COBMeCTMIOCTb TEXHuecknx CpeIcTB

TP TC 004/2011 O6e3oNaCHOCTN Hn3KOBONbTHORO 6OpdyoBaHn

-TP EA3C 037/2016 O6 orpaHnueHn npimHeHn rOnaChbX BeueCTB n3dEINrX 3neKtpoTexHnK n paDio3NeKtpoHnK

3KcnpIaHTIOHOHbOe KOpMnTHb Hn pOoDyKmB bblnoHrTOA h yPcCKOM3bke. 3KcnpyTAUoiNHOHe IbcKOpMThb Hr OocApTBeHHbX 3BkHXKc ROcApTDB-1NEOB EBaPzAIKO 3KOHMOHEKO Co03OA, OTNIHbX bOYPOC KON, NpHAMHIO COOTBCTByHOLX Tpe6OBOBHn B3OKoAHdTeBA-TE MOKHO 6Bc03MeADHO NOHYtB, y TopryIOe oopHAn3AUN-Pe34EHTA COOTBCTByIOUcero FOcOpDAyra-uaNeHa EBpaarKO 3KOHMOHEKO CO03OA.

HINOPMUNO KOMNNEKTALNI PNDKLYNI PNDCTAENBA H TOBORBXI 3ANX, MOCT B6Y 3ANPOLEHNA NO TELEFOHYB 5EHNTHAI (TOPRAEJI NINHI) (800-290-2671, A TOKAE DOSTNYHA IN HENTHEPA HA CATEI PNOBIDNTENETRnH.//www.bosch-home.ru.

Toporoboe об再说achenie	Anpobaionnien TNI	Septr.No14	Cerkmfikat cootberctb			Ctprna- HKTOBHTB	HH*, B	H***, Γu	HM***, Br
		Per. homep	Дага вдага	Достockут.у.о.	Kamai	Kamai	Kamai	Kamai	Kamai
Контактуглурипс
TFB3302V	CTTK1	C-DE-AR46 B.80643	28.06.2017	27.06.2022	Гамяи	220-240	50/60	1800
TFB4402V	CTTK4	C-DE-AR46 B.80643	28.06.2017	27.06.2022	Гамяи	220-240	50/60	1800
TFB4431V	CTTK4A	C-DE-AR46 B.80643	28.06.2017	27.06.2022	Гамяи	220-240	50/60	2000
Мульnersрк
MUC11W12RU	CNMC01A	C-DE-AR46 B.73382	02.02.2016	01.02.2021	Камai	220-240	50/60	900-940
MUC22B42RU	CNMC01A	C-DE-AR46 B.73382	02.02.2016	01.02.2021	Камai	220-240	50/60	900-940
MUC24B64RU	CNMC01B	C-DE-AR46 B.73382	02.02.2016	01.02.2021	Камai	220-240	50/60	900-940
MUC28B64RU	CNMC01C	C-DE-AR46 B.73382	02.02.2016	01.02.2021	Камai	220-240	50/60	900-940
MUC48B68RU	CNMC02	C-DE-AR46 B.73382	02.02.2016	01.02.2021	Камai	220-240	50/60	1200
MUC88B68RU	CNMC04	C-DE-AR46 B.73382	02.02.2016	01.02.2021	Камai	220-240	50/60	1200
П repбордя почхн haipntkob TASSIMO
TAS1002	CTPM12	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1400
TAS1003	CTPM12	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1400
TAS1006	CTPM12	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1400
TAS1007	CTPM12	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1400
TAS1402	CTPM07	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1300
TAS1403	CTPM07	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1300
TAS1404	CTPM07	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1300
TAS3302	CTPM07	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1300
TAS3303	CTPM07	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1300
TAS3304	CTPM08	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1300
TAS3305	CTPM08	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1300
TAS6002	CTPM10	C-DE-AR46 B.81484	11.08.2017	10.08.2022	Словеду	220-240	50/60	1500
TAS6003	CTPM10	C-DE-AR46 B.81484	11.08.2017	10.08.2022	Словеду	220-240	50/60	1500
TAS6004	CTPM10	C-DE-AR46 B.81484	11.08.2017	10.08.2022	Словеду	220-240	50/60	1500
Tosoptы
TAT3A011	CTAT20	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	825-980
TAT3A012	CTAT20	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	825-980
TAT3A014	CTAT20	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	825-980
TAT3A016	CTAT20	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	825-980
TAT8A001	CTAT08A	C-DE-AR46 B.80642	28.06.2017	27.06.2022	Камai	220-240	50/60	915-1090
TAT8A003	CTAT08A	C-DE-AR46 B.80642	28.06.2017	27.06.2022	Камai	220-240	50/60	915-1090
TAT8A004	CTAT08A	C-DE-AR46 B.80642	28.06.2017	27.06.2022	Камai	220-240	50/60	915-1090
TAT6A111	CTAT08B	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	915-1090
TAT6A113	CTAT08B	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	915-1090
TAT6A114	CTAT08B	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	915-1090
TAT6A115	CTAT08B	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860-1050
TAT7A07	CTAT27A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT7A25	CTAT27A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A013	CTAT08A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A015	CTAT08A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A016	CTAT08A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A017	CTAT27A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A025	CTAT27A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A026	CTAT27A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A027	CTAT27A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A028	CTAT27A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A031A	CTAT08A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A033	CTAT08A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A035	CTAT08A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A036	CTAT08A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A037	CTAT08A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A038	CTAT08A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A039	CTAT08A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A040	CTAT08A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A041A	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A043A	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A045A	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A047A	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A048A	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A049A	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A050A	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A051A	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A053A	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A054A	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A055A	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A056A	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A057A	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A058A	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A059A	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A063A	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860
TAT8A065A	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	860

HH-HOMHnHaBHOe HAnpKaKeHHe mN dHaNa3OH HOMHnHaBHorO HAnpKaKeHnIITaHoE cTe nepMeHHoro ToKa B Bonbax
HU - HOMHANbHAR yACTOTA INN DINA3OH HOMHANbHbIX YACTOT NEPEMeHHORO TOKA NITAOUe CETN B TEPUAX
* HM-HOMHANbHAR NOTpe6nREMA MOUHOCTb INN DmNA3OH HOMHAnbHbIX NOTpe6nREbIX MOUHOCTe B BaTTAX

FB5860 / abryct 2019

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

3Decb Bbl HaJdeTe UINPbI N PaKTbI, OTHOcAunecKaBaWeMy npnbopy.

Central Service Contacts

Tassimo support: Tlf. 80-883521

www.tassimo.dk

For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please contact TASSIMO:

Phone: [phone]

www.tassimo.co.uk

GR TASSIMO Fpum Etnikoovviaic

CY Katavawotw

Iaepwnieic -nnpoopoeic oeytkae ta npoiota Tassimo nia to kovniotepo eouiootnevo anoeio service tnc Bosch napakaloume etkoviavntoPraun Katavaawv Kupou 800973

91 XwpiC XpEwoN

www.tassimo.gr

IE TASSIMO careline

For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please contact TASSIMO:

Careline: 1800 454501

www.Tassimo.ie

NO TASSIMO-hjelp

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

Visit tassimo.com for registration, accessories and more.