TAS1102---B - Coffee maker BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL TAS1102---B BOSCH

Restriction on user group. 26

Safety information 27

Familiarising yourself with your appliance. 30

Appliance 30

Controls 30

Before using for the first time..... 30

Performing initial start-up 30

General information 30

Accessories 30

Basic operation 31

To prepare a drink. 31

Cleaning and servicing 31

Dishwasher-safe components...... 31

Cleaning the appliance 31

Descale the appliance. 31

Troubleshooting 32

Malfunctions 32

Information on display panel..... 34

Problem with results 35

Disposal 36

Disposing of old appliance 36

Customer Service 36

Product number (E-Nr.) and production number (FD) 36

Warranty conditions. 36

Technical specifications 36

Safety

Please read the safety information to ensure that you use the appliance safely.

General information

You can find general information for this instruction manual here.

• Read this instruction manual carefully. Only this will ensure you use the appliance safely and efficiently.
  This manual is intended for the user of the appliance.
• Follow the safety instructions and warnings.
• Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.
• Check the appliance after unpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

Intended use

Please read the information on intended use to ensure that you use the appliance correctly and safely.

Only use this appliance:

As specified in this instruction manual.
for preparing hot drinks.
In private households and in enclosed spaces in a domestic environment.
Up to an altitude of max. 2000 m above sea level.

Restriction on user group

Avoid risks to children and vulnerable persons.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.

Children must not play with the appliance.

Children must not perform cleaning or user maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised.

Keep children under the age of 8 years away from the appliance and power cable.

Safety information

Follow these safety instructions when using the appliance.

WARNING - Risk of suffocation!

• Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate.

• Keep packaging material away from children.
  Do not let children play with packaging material.

Children may breathe in or swallow small parts, causing them to suffocate.

• Keep small parts away from children.
  Do not let children play with small parts.

WARNING - Risk of electric shock!

• Improper installation is dangerous.

• Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.

• Connect the appliance to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing.
• The protective conductor system of the domestic electrical installation must be properly installed.

If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous.

• Never operate a damaged appliance.
• Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.
• Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always unplug the appliance at the mains.
• If the appliance or the power cord is damaged, immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box.
  "Call Customer Service." Page 36
• Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.

en Safety

• Improper repairs are dangerous.

• Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.

• Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
• If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

An ingress of moisture can cause an electric shock.

• Never immerse the appliance or the power cord in water.
• Liquids must not be spilled on the appliance plug connection.
  Only use the appliance in enclosed spaces.
• Never expose the appliance to intense heat or humidity.
• Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appliance.

WARNING - Risk of fire!

The appliance will become hot.

• Ventilate the appliance adequately.
  Never operate the appliance in a cupboard.

• Never leave the appliance unattended while it is switched on.

• It is dangerous to use an extended power cord and non-approved adapters.

• Do not use extension cables or multiple socket strips.
  If the power cord is too short, contact Customer Service.
  Only use adapters approved by the manufacturer.

WARNING - Risk of burns!

Some parts of the appliance become very hot.

• Never open the brewing system during operation.
• Never use a damaged T DISC.
  Never use a drinks T DISC more than once.
• Never touch hot appliance parts.
• Allow hot appliance parts to cool down before touching them.

WARNING - Risk of scalding!

Freshly prepared drinks are very hot.

Leave drinks to cool down if necessary.
- Do not let escaping liquids or steam come into contact with your skin.

WARNING - Risk of injury!

Improper use of the appliance may endanger the user.

• Use the appliance only for its intended purpose.

WARNING - Danger: Magnetism!

The appliance contains permanent magnets. These may affect electronic implants, e.g. pacemakers or insulin pumps.

People with electronic implants must stand at least 10 cm away from the appliance.
This minimum distance of 10cm must also be observed for the water tank when removed.

WARNING - Risk of harm to health!

Dirt on the appliance may be dangerous to health.

Follow the cleaning instructions for the appliance.

Familiarising yourself with your appliance

Familiarise yourself with the parts of your appliance.

Appliance

You can find an overview of the parts of your appliance here.

Note: Individual details and colours may differ, depending on the appliance model.

Fig. 1

1 Float
2 Calc mark
3 Max mark
4 Water tank
5 T DISC reading window
6 T DISC piercing unit
7 T DISC holder
8 Lock
9 Brewing unit
10 Control panel
11 Storage compartment
12 Brief cleaning / descaling instructions
13 Service T DISC
14 Bowl
15 Cup stand
16 Drip grate

Controls

You can find an overview of the symbols on your appliance here.

○	■ Activate the appliance. ■ Start, stop and prolong dispens- ing of drinks. ■ Start service programme.
○	Fill water tank.
✓	Display status.
calc	Descale the appliance.

Before using for the first time

Clean the appliance and individual parts.

Performing initial start-up

Follow the pictorial instructions at the start of these instructions.

→ Fig. 2 - 14

General information

Please bear this information in mind so that you can get the best out of your appliance.

Note: The appliance has been programmed at the factory with standard settings for optimum operation.

Accessories

Only use original accessories. These have been made especially for your appliance. Here, you can find an overview of your appliance's accessories.

Note: Bosch is the manufacturer of the TASSIMO appliance. Therefore Bosch cannot provide any delivery guarantee for the TASSIMO TDISCs.

accessories	Order number / Web shop
Descaling tablets	TCZ6004 / 00311909 www.tassimo.com www.bosch-home.com
Service T DISC	17001491 www.bosch-home.com

Basic operation

You can find out everything you need to know about operating your appliance here.

To prepare a drink

Find out how to prepare a drink of your choice. Follow the pictorial instructions at the start of these instructions.

Tips

• Fill the water tank each day with fresh, cold, non-carbonated water.
• Do not use chemically decalcified water.
• To interrupt the dispensing process, briefly press .

Fig. 15 - 27

Cleaning and servicing

To keep your appliance working efficiently for a long time, it is important to clean and maintain it carefully.

Dishwasher-safe components

Find out which components can be cleaned in the dishwasher.

ATTENTION!

Some components are sensitive to heat and may be damaged if they are cleaned in a dishwasher.

• Follow the operating instructions of the dishwasher.
• Only put dishwasher-safe components in the dishwasher.
• Only use programmes that do not heat the water above 60^ .

Dishwasher-safe components:

T DISC holder
T DISC piercing unit
Drip grate
Bowl

Components that are not dishwasher-safe:

Water tank
Service T DISC

Cleaning the appliance

Follow the pictorial instructions at the start of these instructions.

Fig. 28 - 43

Descale the appliance

If calc lights up, run the descending programme. Follow the pictorial instructions at the start of these instructions.

ATTENTION!

Improper cleaning and descaling or a delay in doing so may damage the appliance.

• Immediately perform the descending process in accordance with the instructions.
• Do not use descaling agent with phosphoric acid.

Fig. 44 - 58

Troubleshooting

You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshooting information before contacting after-sales service. This will avoid unnecessary costs.

WARNING

Risk of electric shock!

Incorrect repairs are dangerous.

Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
- Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
- If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

Malfunctions

Fault	Cause	troubleshooting
The appliance is not work- ing.	The appliance has no power supply.	Check to see whether the appliance is connected to the mains.
LEDs do not light up.
Brewing process starts, drink is not dispensed.	Water tank is wrongly insert- ted.	1. Insert the water tank correctly.2. Push the water tank into the appli- ance until it clicks into place.
	The water tank was re- moved during the brewing- stage or there is air in the system.	Start the cleaning process with the T DISC.→ "Performing initial start-up", Page 30
	Float is stuck in the water tank.	1. Remove the water tank.2. Descale the appliance.→ "Descale the appliance", Page 313. Reach into the water tank and move the float up and down.
Brewing process does not start.	T DISC has not been insert- ted.	Check whether the T DISC is insert- ted.
Status display lights up red.	The T DISC bar code is not recognised.	Clean the T DISC reading window with a soft, damp cloth.Smooth out the film of the T DISC.Use a new T DISC.
Brewing process does not start.		▶ Contact the TASSIMO careline if the problem persists.
Status display lights up red.	Brewing unit is not closed properly.	1. Clean the brewing unit with a soft, damp cloth, particularly in the area of the lock. 2. Close the brewing unit.
	The appliance not connec-ted to the power supply when the T DISC was insert-ted.	▶ Connect the appliance to the power supply before inserting the T DISC.
Brewing unit cannot be closed.	T DISC holder or piercing unit has not been correctly inserted.	1. Press the piercing unit into the holder using both thumbs until it clicks audibly into place. 2. Check the position of the T DISC holder.
	T DISC has not been cor-rectly inserted.	1. Insert the T DISC with the printed side facing downwards. 2. Check whether the tab of the T DISC is in the recess.
	T DISC is damaged.	▶ Use a new T DISC.
	Brewing unit is soiled.	1. Clean the brewing unit with a soft, damp cloth, particularly in the area of the lock. 2. Close the brewing unit.
	Lock does not engage.	▶ Press the lock down until it audibly clicks into place.
Brewing unit cannot be opened.	Brewing unit is locked.	▶ Only open the brewing unit when the status display remains lit con- tinuously. 1. Unplug the mains plug. 2. Contact the TASSIMO careline if the brewing unit remains locked.
Water is dripping from the brewing unit.	T DISC is damaged, leaking or not correctly pierced.	▶ Use a new T DISC. ▶ Only use T DISCs once. 1. Wait until the brewing process has come to an end and the appliance has cooled down. 2. Remove the T DISC. 3. Clean the brewing unit. → "Cleaning the appliance", Page 31
	The piercing unit is not inse- ted correctly.	▶ Press the piercing unit into the holder using both thumbs until it clicks audibly into place.
There is water under the cup stand.	Condensation has formed due to technical reasons.	▶ Remove excess water with a soft cloth.

Information on display panel

Fault	Cause	troubleshooting
No LED is lit.	Appliance is in idle mode.	Press ▼.
All LEDs flashing.	Voltage in the house system is incorrect.	1. Pull out the mains plug and re-insert it.2. If the problem persists for a longer period, have the voltage of your property checked by an electrician.
LED lights up.	Water tank has not been sufficiently filled.	1. Fill the water tank with fresh, cold water up to the mark max.2. Insert the water tank.
LED lights up even though there is enough water in the water tank.	Float is stuck in the water tank.	1. Descale the appliance. → "Descale the appliance", Page 312. Reach into the water tank and move the float up and down.
	Water tank is wrongly inserted.	1. Insert the water tank correctly.2. Push the water tank into the appliance until it clicks into place.
LED calc lights up.	Build-up of limescale in the appliance.	Descale the appliance. → "Descale the appliance", Page 31
calc LED flashes.	Heavy build-up of limescale in the appliance.	Descale the appliance. → "Descale the appliance", Page 31
calc LED lights up even though decalcified water has been used.	Decalcified water still contains small amounts of lime.	Descale the appliance. → "Descale the appliance", Page 31
calc LED and LED are simultaneously lit and the brewing process is not possible.	Appliance has a fault.	1. Unplug the mains plug. 2. Contact the TASSIMO careline.
calc LED and LED flash simultaneously.	Descaling process is running.	Wait until the descending process is complete.

Problem with results

Fault	Cause	troubleshooting
Crema has deteriorated.	Beverage outlet is soiled.	Clean the beverage outlet. → "Cleaning and servicing", Page 31 Clean the brewing unit with the T DISC. → "Cleaning and servicing", Page 31
	Build-up of limescale in the appliance.	Descale the appliance. → "Descale the appliance", Page 31
Drink volume has changed.	Build-up of limescale in the appliance.	Descale the appliance. → "Descale the appliance", Page 31
Drink volume has reduced.	Water tank has not been sufficiently filled.	1. Fill the water tank with fresh, cold water up to the mark max. 2. Keep pressed until the desired fill volume is reached.
Drink dispensing halts.

Disposal

Find out here how to dispose of old appliances correctly.

Disposing of old appliance

Valuable raw materials can be reused by recycling.

1. Unplug the appliance from the mains.
2. Cut through the power cord.
3. Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Customer Service

If you have any queries, are unable to rectify faults on the appliance yourself or if your appliance needs to be repaired, contact Customer Service. You can solve many problems yourself by consulting the information on troubleshooting in these instructions or on our website. If this is not the case, contact our after-sales service. We always find an appropriate solution.

With any warranty claims, we will make sure that your appliance is repaired by trained after-sales technicians using genuine spare parts, including after the manufacturer's warranty has expired.

Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our after-sales service, your retailer or on our website.

If you contact Customer Service, you will require the product number (E-Nr.) and the production number (FD) of your appliance.

The contact details for Customer Service can be found in the Customer Service directory at the end of the manual or on our website.

Product number (E-Nr.) and production number (FD)

You can find the product number (E-Nr.) and the production number (FD) on the appliance's rating plate.

Make a note of your appliance's details and the Customer Service telephone number to find them again quickly.

Warranty conditions

You can make warranty claims for your appliance under the following conditions.

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Technical specifications

Facts and figures for your appliance can be found here.

Voltage	220–240 V ~
Frequency	50 Hz
Power rating	1400 W

fr

Table des matieres

Sécurité 39

Indications generales 39

General betjening. 85

ADVARSEL - Brandfare!

ADVARSEL - Fare for forbRANDing!

ADVARSEL-Fare for skolding!

He donyckaite deTe MnaIe 8 let K npnbopy n ero ceTeBomy npoBody.

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpaCHOCTN

He noDnyscKaIte DeTeK MeIeKIM DeTaJIaM.
He nO3BOJnTe DeTm INrpaTb C MeIKNIMn DeTaJIaMn.

PnHroTOBJIeHne HannITka

3dec onicaHo, KaK npiroTOBHT haHNTOK no BaWemy Bb6opy. CJeDyIte IHCTpyKcINB KApTINHKax, pRnBeDeHHoB HauaJIe 3ToI INCHPTpyKcIN.

COBeTbi

EkeiHeBHOHaNoJIHnIepe3epByap DnlaBOdbcBeKeXoIOHOnBOOJ6e3 yIneKncIoTbI.
He nCnoB3yIe XmMnueckn yMaRqeH-NHyO BODy.
YTo6bI 3aKoHunTb npnroTOBJIeHne HAnITka ppeJdeBpeMeHHO, KOpOTko HaKMITE Ha KHONKY

→Pc.15-27

OuHcTka n yXoJ

PnHeKbAInΦuIpuBaHHom pEmoHTe np6Op MOxET CTaTb HCTouHkOM ONaCHOCTN.

PemOHnpoBaTb np6Op pa3peWaaetc ToIbKO KBaIIHnIuPoBaHHbIM CneuaJIInCTaM.
ДлгpeMOHTa npH6opa MoKHO ICNoJIb3OBAtToIbKO OpINHaJIbHbIe 3aIyactN.
Bo n36eKaHHe onaHocTe 3aMeHa NOBpeJdeHHoro cTeBOro Ka6eJaHoro np60pa MoKet 6bIb Tb BInOJIHeHa TOnbKO pOn3BOdnteJeM NnA BTOpN3OBaHHo IM cepBcHoi cnYX6oB JIN6o JINcO, IMeIOUIM aHaIOruHy KBaJIINΦNkaUHO.

C6oH Bpa6oTe

TapaANTHnHbIe ycNoBnA

BbI nmeete npaBO h a rapaHTnHoe o6cnyKuBaHne BaUero npnbopa B COOTBeTCTBnC O CLeDyUOUMN yCNOBnA M.

MHorne HeNoJaKn Bbl CMOKeTe yctpaHnTb CaMoCToTeJIbHO, BOCNoJIb3OBAuBnCb INΦOpMaUeB DaHHoINHCTpyKcIn NnHa HaWeM caIte. Ecln 3To Bam He ydactc, O6paHTeCb B HaUy cepBnCHHy cnyk-6y.

Mbl Bcerda NaHdEm nOxOJaUe peuHne.

Pn rapaHTnHOM o6cnyKuBaHN n no nCeTueHn rapaHTn npOn3BOJNTeI Ma bObeCneUm peMOHT BaJero npNoBopa OByeHHbIMn CneUHaNCTaMn cepBnCHoN cLyKbbl CnOpNb3OBaHHeM opnHnHaJIbHbIX 3aNaChbIx DeTaJeN.

Iopno6HyIO INΦOpMaunIO o rapaHTnHOM CPOKe I yCNOBnX rapaHTn B BaSei CTpaHe Bbl MoKeTe 3aPocntb B HaSei cepBnCHOn cnyKbe, y BaWeero npOdaUca HIn HaHTn Ha HaWeem caTte.

Kpyrnocytohny Tepeoh cnyk6bl noepkKn*: OphnnaIbHb calT B HHTepHete:

8 [phone] www.bosch-home.ru

Apeca abotm30bAHnX cepBNbHbIX eHTPOB, a TAKOE BCA HkOPOMaHnO ceBPCHOMHY o6cNyKbAHNO DOctynHa h OfHnHbHom caTte B INrTepehW: www.bosch-home.ru.

Pekomehnyem Bam nonb30BaTcR yCnyramn TOnbKO aBtOpN30BaHHbIX cepBncbIX ueHTPOB.

OpHmHaBbIe AekccCyapbI h cpeCTBa no yOxyd nA B6tobOB texHHKn Bosch Bi MoKTe pNHObEpTbn H aWem dHpMeHMn HHTepHemaHHe: www.bosch-home.ru/Store. CycnoBMRnMzakaa, onnbln H doctanBkn Bi moKTe o3hAKoMTbc H aCte. TaKke opHmHaBbIe AekccayapbI h cpeCTBa no xyOxyd bMoKTe pNHObTeB A BTOPnOBAHbX cepBCMHx CEENTpaX.

1.ИЗдениe

1. Moenb

NHybtk1 2- NnHIOKrTOBko B cHae,ecn3n DaHbHe He CcOepXaTcB DOkUMeTHax O NKoYKe IeDJIIMRA (KaccobBoY eK UINIbTOBapHHck Yek,TOBapHHak NaHdAnu).

3.Даннaya Икфомраимая PACIPOCTA RAHTERТ на Мале БытOBупгпь ВОВЕРTOВАЗнБИЗСВOSК：KOFeBAPKIN，KOFeMUNHIN，BeCBy， KOYHbIe KMOBaHIN，MIMKeRbI，TbIIeNcoCbI，pe3KIN，TOCEbI，yTOrO，ФENbI，PacpRnMTeMNДгВONCS，NEKTPOHANHHKIN，COKOBbKHMAnKN，m3MEnbYHTEN，NIDeBepI，TlADINbHbSE DOCKN，BAHOncHKn，NanIOHbIe BcBcY，YTOrH，PanoBSe CTAnuHIN，TaNINbHbIe DOckN HAnAOHITNHIN M INdEHN。

1. YbaKaemBdAaHnFOcOaBaAM, YoNtOBeTbDKeHHeoCoTBeTCTBnHaNaHpoDyKuHnMoI TbeTaBbHmR BcoOTBeTCTBN C 3AKoHODaTeCBOM OcUeCByTBeTNB C bOpOE MObaTeB3hAoHnEcpTnHkDaHnM aKnepiApOBaHnAOoTBeTCTBN. IHOpOMaHIO6 o6b3aHbOM NoTBePdKHeHHo CoTOBeTCTBn HauHX NpOboBHO BtoHMeOeO hOmeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeO eoo

Hauna npOdyuKn npOBO3DHToND KOHontPemTnAChuaHouHbHoi KOnpOaunu 已 C X Xaycrepe 日 M6x , aadec 7ab-kaBtnpb; 81739 MoHNxk, Kap-Bepi 7BpCace 34, Egpmnn (BSH Hausgerate GmbH, Carw-Wer-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

Oprhnaauiu, BbIIOHnueoi yHnHcuiu HIOCTaHORo M3rOToBttena, yNOnHOMouHenH I3rTOBtteneMa h OCHOBAHIN DoROBOPa C HmR, RJIrreroo OOO ECX BtBuTBeBte PnObOpby, 198515, CaNKT-Tepe6ypr, r. Tepeprof, yn. Kapna CImHeNA, d.l nHT. A, pHInanB r. MockBa, 119071, yn. Manan KanyKkca, d.15, teneofo [phone], qacK [phone].

1. 063artbtehbe CBeDcHnO T EneHHueckNx XapKTeHcTHeKX npHbOp a nHIOBb TaHbHKe npHbOp a Hn Hn Ero 3HKeE W/Hn B cIPOBtBHeHb OeDMHHTa

6. AkceccyapbI n cpeicTBa no yxody

Ia 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

7. rapaHTHn H3ROTOBNTen

ΦHmHa M3rOToBnIb npoocTobnH a npnoBpTeHHn Bamm u PocckCNKΦeepauH btoBoB nboBop RapAnTHNO CootBETMHN c dEeKByouMn 3aKohOaTeBc0m PΦ cspokn 1 Ro, Ha npnoBpTeHHn Bpecnybnke BenApycb 6bToBop, K kOtoperNo pmy nokynke bblBbAadapartanHHn TaIoh, denctyBol raptanHHnBe ycnObna, he npotroBpeuaue aakohOaTeBcTby PeCnybnkH BenApycb.

8.BHMaHHe!BaxKaH HOpMaquaIaI NOtpe6nteIe

AnHHn pIbO npEbnHaeH nI cIcNb3oBaHnK HcNIOHHTBnO JIaHnVHbX, CEMeHbX, DOMaHnx H NbHx HJyK, He CBa3aNbC oCyCTBeHNbE npEbnHmAtenBckOndTeBnHOCTnNb6O, OOBnTBoPHeHNbM BtOBbX NotpEBOHctB O bDnCe npEbnHnR, YpEKeDbENHnI RopArHaauu. IcNcIbObaHne HnpObaBc B cienx, OTMNbIX ToBblEYKa3AHbX, RnRETCa HApUHeHm PpABnHnAdNeKaeeK 3KnPyataunn npbOba.

Hannine pfhemnien 3aabckocn thnoobn tabnukn ha npiopbe obnstahenl Toikanycta, y6bntcncs a he anhnnm coxapnitee ee na npnpse b e tenehe bcero cponka cnbybnpo h. yaneiun tabnuek be kof obecnihn npnpoe k h bosmokhm npahyewnnp npanr en

NtrotoBHTe Hcne eOBTeBCTHeHcO3 3a NoctocTAtn B nPbRcpe, cncse CnepCnOthnckyBdEokDzokazaHO. OIO OHN B3KHNKnNE nepeadna npbOpO hntpoBteNTbcNcBCTBe NaupeHnM nPabnnnNoBbOABHH, TpAChnTOPOBKnB, XpaHEnH, DaeBTHmTbeTNbXIIH, HnpeoDnOHmCNH (noxapra, npnpohDnH kataCtPOBn m t.n). nnonahnn BbTOBxHkcehONKmW rphyHNO, BoaJedrNbnHnBnH NOCTOPCNNHx (Atokepna, a Tokepna, oonopoeHnH bHbIbH, OorobOpEHnH bHbIbH KbTPKHyN no 0KcnpyAa, b Tom YnCHehNbOHeN, napametop EneKPCOTe, yctanohAoBBHnx FOCT 3214-2013.

Ia nTbpejcknepnai datb npopnipnpaparHnnm pmeonnnnne HnnnnpycmOpTeHHx 3akOHOp mpeboanhy b6dncBtio npocmH Bac opcahpnto kOpnyni O npoknyek (HEK, kBtAHUNIO, hniye kOpymhtbN, noTbpTeXDAOJIeue Dary a M ECTO NKNYkn).

C60nIbENHE peKMOHdAUNyIKAA3NHN,coEpeKaUxNCXBAHNTcKPNyAuauHn no 3KcNpYaaun H (panBnAaONb3OBAHn), nOMOKETn36EkaTb npo6neB E kCNkauauu Tnp6baon e no EcbO3KNaBHAn.

HecnpaBbIy 3ybl npBpOBeB aPraTHbnI nePBOIe BcEIOBnAHOBIMN PseHHe BOPOCa o cneco6o- paoHCTNO X hMeBnI IIOEMOHTOCTaCZhKOBM CEBPHCA.

9.Инфорmaцьо cepBnce

B nepnoi nocne tceheny hanaen Hcpo knaa Cynkba Cepbina, a taekse mactpeckn hauiin npntieboe bcge daotobp noptokht Bam cshon. Cnncok adecos yohnohmoenmki xrotofbiene nyHKtob atbOprzboahBOHcgcpbHOBCHIOBOcbOcRyhbnAHAHXoTcN

Cpck cyk6bbl mabn6b0x npb06bp (kpoxy kmoohmbx komcbaHOB and nncleobet 2 qo. Cpck cyk6b kkoohbo h o nncbeocb co aetn 100cnoynokn, hno pno berohmcOhtohce en oponeoneneHH, c dtht Htotohenen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen Hienen HienENH 1920 npb6abltbnu CHIO T

*BecnnaThbI KpyrnoCyToHbI TeneoH dN8 3BOHKO Ha Teppntopn PΦ.

B34C065N1-1M00 03/2017

BOSCH

Pa3pa6oTaHOdAJIxN3HNI

HOpMaunO 6bIOB TeXnKe, npOn3BeDeHHo N IOKoHTpONeM KOHcepHa BCX XaycrepeTe Tm6X, Kapn-Bepn-Itp. 34, 81739 MHOxH, TepMaHn B COOTBeTCTBn C Tpe6OBaHNMy 3aKOHOaTeNbCTBa O TEXHueCKOM peryInpOBaHNn 3aKOHOaTeNbCTBa O 3aUNTe npab nOTpe6nteNe Poccncko Fepaunn

Ipoodykui: 3neKtpoayHnKn, yaeBapKn, TocTebpI, MyJbTnBapKn, ToBapHbN 3HaK:Bosch KOHTaKTThbe rpnIn, np6Opbl nra ropqunx HanNTKO B TASSIMO

BHIMHAHE! ACCPHTMEINT PNOKUMNIOCTHO NOBIOBETRC. TeHnEXECKNE XAPARTEKNTPOIPOKUIN, B TOM CHNE 3NEpOe30AeKPTBOHNOCTO, NOCTHO COOBEPWCTBHYOTC. PNOKUIN PEOYNPRO NPOOIXD NOBtAEHNIYIO NOPEDPUEyNDTOBPEKDEHQN CooTHCBETNCOORHAN DeybEyIcUYIO MEoDPAEHNO O REKBNHIXX AOTAYBIHbIX CEBTNDIKATOS KOOCTBETN H C oPKOX AH KCTDBN, INOPFMALIO 6 AKTBybHM ONCCPHTMEINT PNOKUMNIO NOVHTyB. yOPAHNAICIL, BUNIOHNIOJ FOLKNUHIO INOCHPTANHO TIROTBOTENH a TEPOTROPIN POscCNKKn DEpeAONCOO CCxBTIOBE PnIObSb), 198515, CanKT-PTeBPyr, rT PePROD, yN. Kapna CmHenBa, d.1 nHTA, fPhMNl B r. MockBa, 119071, yN. Manal Karnykcsa, d.15, teneFOH [phone], faoic [phone].

KOMANHOO 已 5CXBbTBeBnIp60bp]18551.CaHTt-Tepeyprr. TerepeoP,yn.KaumCHeMa, dI rA. FAninB R M Bockma, 119071, ym. Manal Kanykckaa, d.15, teneOFO (1935) 737-2777, faox (1935) 737-2798 cOcUeT BnAETBcHOCTN noTneBpEKeHHIO COOTBETCBTHN pNOKLYKIN OT HEMIN PNOBOEDHTEN HA ENHO TAMOXEHNO TERTPOITON EBaRNI KECKO OEOHOMECKKO OCOOA B CBOETBQIOHM NEXHYCECKMIM PERJAMETMAM, B Kaehctte YNIOHMOHNO HIOI ROTOBTENEM PILHA, A TAKKE BiIOHNET TPEBOBAHNI, PNDYCMOTPBHEI 3AKOHOM PNF 184-Φ3 己 TEXHIAECKOMPERYIOBAAHIN DRAIIuHa, B BuINHOIIEIOEYO HIOHOPATHOH INHOCTPAHOH NIOBTOTAOHNI HENTROPIN POCCIKCKO DEPeaeapra

MInOpTePOMB PocmckyFo DepeaHNO pOdyuMn, cepTmHnpoBaHNo B KaNcTeBce cepHIO npOBAODMOH, 8AINETC OOO «ECX BbToBbEe PnIb6bBy, 198515.CaKtI-Perebpyr, r. IeproPh, yN. Kapna CmmeHa, d. 1 nT.A, pfMian B r. MockBa, 119071, yN. Manar KanyKcKa d.15, Teneqoh [phone].

Oprnnaauiu, ukaBbEeMoH na POnDyKUHm B cIeXh XeTnTHNkAumn PnpDyKUHm n OcUyJIeCTBNHoue NepBvHoe paaMeueHne npDyKUHM aPbHeE EAponeckoi co103a, yanreTeC PoBeF ToBx Yaccrepe Tm6X Kapn-Bepn-LItp. 34, 81739 MioHXe, TepMaHra (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carw-YerStr. 34, 81739 Munchen, Germany).

OpDnHcKHMJLcM (3tOToBHTeM), OcUeCTBnIOLIMT CBOEIO IMENH IaTOBtBHeNHE pNDyKUN H OTBETCTBNNbM 3a ee COOTBETCTBHe TpeBoAHmPnMmEBsTexuHecKx permanENToB, RAnrTeC BxC XaycrePe T6X, Kapn-Bepn-lltp. 34, 81739 MxHxen, FepMaHna (BSH Hausgerate GmbH, Carw-Eyr-Str. 34, 81739 Munich, Germany).

Ipipepebo3K, npor3yke, paoHHeHHnpoDkyckn CneDyET pyKOBOCTBOBAtcBcN, NOMMO IaONKeHNbX B INHTpykLNIO KCNPLNYATALNN, cnElyHNI Tpe6oBBHnAAHMA

3Aaepae3rnoepbbrpnoooykHcuyceBtBEHHbIMMekhnaeKHMnHarpy3kAM, KOTOpBteN PNOBKeHnOIOBpeKHeHIOPODyKlMnWnHn HApUeHNoo ee nyakOBK.

Heo6xOIMO n36eratb nonadHn Ha ynakOBky npodykUm BObln dpynx KIOKCTe.

Perepe nepebozokn Hn pepeaueh na xpaenhe 6buiue B 3KcNpyatau npDyuknn pnp OtnpAteIbHO TEmneepatye Heo6xmo y6eBtbcB ATOCYTBEINB PBDycku BDObl.

PpOyKm npEHa3NaHeKa HcNtB3OBaHnB UycNoBx Tempeatypb BbIe 0^ n OTHocTeBHO BnaXHOCTn, He pBeBbIaHooJe 93%.

Pepa Hae anomckn 100nnpdokn, nnnbtehoe Bpme HaxdoBueeio NOI BO3eHCTBNM OTPaTeHbHO TEMpeATpybI, HeoXoIMMo BV- dEepkatae bY eBCNOnyK XOMHAn TMepatpybI hckNoIb KaocB.

PnepaIpeanlauu npOkyuKOn npEeJrTOcnpDnPIrAmmo p03HcHOr TOpROBn B COOTBETCBN C Tpe5OBaHmM DECTBYIOero 3aHO- dntbCTBa.

YkAaannno ytnnnaamnnnpdnyknnn cdoepkarcB INCTPkynnn no kcnnyataun mOyTbBytOHTHEHbMyHNnIaIbHSx OPAHOB MCNOHITeBHbNBJAACT.

Ia npoDyKm, peanlsoBaanHn IOTOBOTBtenEM B THeuHcE CPOA DkCTBnA CEPTMDKATA COOTBCTBnA. 3OT OTCEPTMDKAT DECTBnTENHn PEE ne OncBaTe, pOxadke A NcN0fLbOHN (PpIMeHEnH) B THeuHcE CPOA CnYkObl, yCTAOhONBOHO B COOTBCTBnA Co CTBnE 18 SAcoH P O S aIutye npabTneBtienE. CPOk Cynkbl H na npocMIO Ykaahn npoNBoDTenEM B INCTOBKE (INHOpMaJIg AIOBTOBNTENOM o rapAHTHiHOM o cepAHCHOM 06CNIYKBAHm).

PdoykunmMoKet 5bI NduHtDnHpOBOHa NO moeBHOy o603aueHHIO (noJe E-Nr.) anpoBaUMHOmy TNY (noJe "Type") nTOBAPOMY 3hky Bosch, HaneceHbIMn Ha npOLOU. yNkoBcKu. hN (NO) cKePOAALXCCR X BKNPTALAOHHx DOKYMHTAX. B COOTBECTBn C BYHTPEHM I CTaHADM3HITOBOTRENTBIO8A TbeTHeKIAuHtHfUeIPyETCn O cnElyoueX CEME:

E-Nr. /

MaterpalaHbHb HmeprpeaTaeRc60B 5kyeHHo-1uPFOBOe 063haHeHne PPOyUHN DInHO He 6OJIe 10 CmmBoIor. nCnOJIb3ayEmoe pnp npdozke (HMeEOMe moBbHbIO 6O3haHeHne MIOJ MOELO BtTOBO rpoBIO pTOBOPa) TPOBO mApKn Bosch. MaterpalaHbHb HmeprpeA MeKdy KODOBIM CnOBOM «E-Nr» N KOSOI YCRPT «/b

IINKec cepINCHO cnkyb- DBy3HauHOE UHPOBOE 063aHcHHe, PnCBAVAeMAEO EJHmUe IPOyKLIn B pOeCE pnoBvDCTBa HNOONb3yeMoe CEPBIO CNyKo.

3KcnnyaTALIOHHe DOKMeyHTB PaaPabatbtaIBOHOTC B NHyHcHPOBAOH HOF POME IIN LIMPOKOTO ACCOPTHMEHTA PONDyHNI. NOSTOMY IKNOTOBATEENEM pndcymTOpeHO YkazAHHE TOpBOHO B03aHHeNHn PBNO6Ba B 3KcNpyTAaONHbIX DOKMYETAX KpTNHOCTbO, TAK VACTHO, TAK YCNBOHN, YTO 370 NOB3RrTOnEPdNITb PnHnADNHEKCHb DAnHORIO KcNpyTAaONHBO DOKMYETX b 6KsbTOBmYnpoCVF, COPOBXKaEAEMOM 3TM KcNpyTAaLIOHNNbIM DOKMYTEM. YCTAOHNBEH BnPOCELE ENTDHPKUAPIL COTDBETXTABAAPOPTKNTB DoKMYETX BPOJNOA NOONKHEHM, COePAKZMMCA PNOANARbIK Hemy KcNpyTAaONHbIX DOKMYETAX, PNOBDOTCYTR NEm AINHINIA INHCPOMAUIN, INI3KOENHO B 3KcNpyTAaONHbIX DOKMYETAX

B Oct 23KAKTAYALIOHOBHXDOKYMHTBE,NEPYCMOTPEHBNXIKROTOBENTEMN FORPOUYKLIM. MORYT XOBDITBA HACTORLIAH INHOOPMALLA, INHCTYKLMA (pykoBDCTBO) no kCNPLATAAYAL, INHOPMALLA oCBNYLAR RAHPANIHO R CEBPAHORO oCBNYKBAHIA

MapKipovabhe npOdyukun ocyuactaTbIeTc3 MfTOBOTBtEnm Ha TnIOB O tabNvIKe PnIb6pa,Ha YIaNkoBOH OTKKeTke, HENToCpeCTBeHHo Ha yNAtKOBke pIb6pa, a ToKHeMOPrnpO3BDQITBCaHbIMn CIOOCbaMn, oEcbneHbAokUmm DocCTyHoe N HArTIAHOe PpTeCTaJIeHHe IMKOpMaUMn O npIb6pa B MeCTx PnpOak.

Ipoaykmu. KOTOPA npoLJn pOeUy npOteBxHmR COTBCTBNa TpEoBaHmR TxHHecknx permaTeHOB TaMOKeHHoT Oco3a WJNn TeKHeHnpeMANTOB EApBxKO KOHOOMeCKxo CO3a, MApKpyEcrEO JHbM 3hakOM opaueHry npOdyu mu n BpHkeOrcOJIp-UNHOB TAMOeHKHO HOO3a (EApBxKOKOHOOMeHKHO CO03a).

PpOdykUra COOTBETCTByET CLEyHOLm TEXHueckm perJaMeHTam TaMOxehHOcoH3a

TP TC 020/2011 3neKtpomarHHTHAR COBMeCTMOCbTbTexHuecknx CpeCTB

TP TC 004/2011 O6e3oNaCHOCTN Hn3KOBONbTHORO 6OpdyoBaHn

-TP EA3C 037/2016 O6 orpaHnueHn npImeHnraOnaChbX BeueCTB n3dEINrX 3neKtpoTeHNKn paDIO3NeKtpOHNKn

3KcnpIaHTIOHOHbO KOpMnHb Hn pOQyUcMb BbONHOrTOA HycPCKOM3bke. 3KnpyAtauoNBOHbE OyCpOKOM3bke. 3KnpyAtauoNBOHbE OyCpOKOM3bke Hr oCpJAPCTBENHbX b3A8KxO roocapdct-1hNEOB EbpAaKORKO 3KOnMOHEKCO KO3OA, OTNkHbX OYPCCKO, NpHANHUM COOTBCTBYOHX Tpe60OBHH B3AKOHaTeBaTBeTc-TE MOKHO 6Bc03MeADHO NOHYtB, y TopryIOeOprAHN3AUH-Pe34HeTA COOTBCTBYOUcero FOrcApdctBAu-HNeHA EbpAaKORKO 3KOnHOmHEKCO COO3OA.

HINOPMUNO KOMNNEKTALNI PNDKLYNI PNDCTAENBA H TOBORBXI 3ANX, MOCTBtB 3ANPOLEHNA NO TELEFOHY BECNPLTHNTO「TROPHEI JINHNTO [phone],A TOKAE DOSTYNHA IN BHTEPREHNA CAITE NPOBIDNTETRAH//www.bosch-home.ru.

Toporoboe об再说achenie	Anpobaionnien TNI	Septr.No104			Ctprna- HKTOBHTB	HH*, B	HIV*, Γu	HM***, Br
		Per. Homen	Дага вдага	Достockут.у.о.	Kamai	220-240	50/60	1800
Контактуглу ТВ3302V	CTTK1	C-DE-AR46 B.80643	28.06.2017	27.06.2022	Гаму	220-240	50/60	1800
TFB4402V	CTTK4	C-DE-AR46 B.80643	28.06.2017	27.06.2022	Гаму	220-240	50/60	1800
TFB4431V	CTTK4A	C-DE-AR46 B.80643	28.06.2017	27.06.2022	Гаму	220-240	50/60	2000
Мульяварки
MUC11W12RU	CNMC01A	C-DE-AR46 B.73382	02.02.2016	01.02.2021	Камai	220-240	50/60	900-940
MUC22B42RU	CNMC01A	C-DE-AR46 B.73382	02.02.2016	01.02.2021	Камai	220-240	50/60	900-940
MUC24B64RU	CNMC01B	C-DE-AR46 B.73382	02.02.2016	01.02.2021	Камai	220-240	50/60	900-940
MUC28B64RU	CNMC01C	C-DE-AR46 B.73382	02.02.2016	01.02.2021	Камai	220-240	50/60	900-940
MUC48B68RU	CNMC02	C-DE-AR46 B.73382	02.02.2016	01.02.2021	Камai	220-240	50/60	1200
MUC88B68RU	CNMC04	C-DE-AR46 B.73382	02.02.2016	01.02.2021	Камai	220-240	50/60	1200
Прибся对于我们可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以 TAS1002	CTPM12	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1400
TAS1003	CTPM12	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1400
TAS1006	CTPM12	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1400
TAS1007	CTPM12	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1400
TAS1402	CTPM07	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1300
TAS1403	CTPM07	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1300
TAS1404	CTPM07	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1300
TAS3302	CTPM07	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1300
TAS3303	CTPM07	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1300
TAS3304	CTPM08	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1300
TAS3305	CTPM08	C-DE-AR46 B.806270	18.07.2018	17.07.2023	Камai	220-240	50/60	1300
TAS6002	CTPM10	C-DE-AR46 B.81484	11.08.2017	10.08.2022	Спеблия	220-240	50/60	1500
TAS6003	CTPM10	C-DE-AR46 B.81484	11.08.2017	10.08.2022	Спеблия	220-240	50/60	1500
TAS6004	CTPM10	C-DE-AR46 B.81484	11.08.2017	10.08.2022	Спеблия	220-240	50/60	1500
TOSCEPII
TAT53A11	CTAT20	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	825-980
TAT53A12	CTAT20	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	825-980
TAT53A14	CTAT20	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	825-980
TAT53A16	CTAT20	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	825-980
TAT8A001	CTAT08A	C-DE-AR46 B.80642	28.06.2017	27.06.2022	Камai	220-240	50/60	915-1090
TAT8A003	CTAT08A	C-DE-AR46 B.80642	28.06.2017	27.06.2022	Камai	220-240	50/60	915-1090
TAT8A004	CTAT08A	C-DE-AR46 B.80642	28.06.2017	27.06.2022	Камai	220-240	50/60	915-1090
TAT6A111	CTAT08B	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	915-1090
TAT6A113	CTAT08B	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	915-1090
TAT6A114	CTAT08B	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	915-1090
TAT6A117	CTAT08B	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	915-1090
TAT7A25	CTAT09A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A25	CTAT09A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A35	CTAT09A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A36	CTAT09A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A37	CTAT09A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A38	CTAT09A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A39	CTAT09A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A40	CTAT09A	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A41	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A42	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A43	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A44	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A45	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A46	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A47	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A48	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A49	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A50	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A51	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A52	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A53	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A54	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A55	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A56	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A57	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A58	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A59	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
TAT7A60	CTAT15	C-DE-AR46 B.828919	14.03.2019	13.03.2024	Камai	220-240	50/60	800
Здемен Здемен Здемен Здемен Здемен Здемен Здемен Здемen Здемen Здемen Здемen Здемen Здемen Здемen Здемen Здемen Здемen Здемen Здемen Здемen Здемen Здемen Здемen Здемen Здемen Здемen Здемen ЗдемEN ЗдемEN ЗдемEN ЗдемEN ЗдемEN ЗдемEN ЗдемEN ЗдемEN ЗдемEN ЗдемEN ЗдемEN ЗдемEN ЗдемEN ЗдемEN ЗдемEN ЗдемEN ЗдемEN ЗдемEN ЗдемEN ЗдемEN ЗдемED ЗдемED ЗдемED ЗдемED ЗдемED ЗдемED ЗдемED ЗдемED ЗдемED ЗдемED ЗдемED ЗдемED ЗдемED ЗдемED ЗдемED ЗдемED ЗдемED ЗдемED ЗдемED ЗдемED ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM Здем EM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEM ЗдемEB ZD5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

HH-HOMHnHaBHOe HAnpKaKeHHe mN dHaNa3OH HOMHnHaBHorO HAnpKaKeHn nTaHoSe cTe npeMeHHoro ToKa B Bonbax
HU - HOMHANbHAaYACTOTA INN Dnana3OH HOMHAnbHbIX YACTOT nepeMeHHORo TOKa NHTAOe CETN B TeDuaX
* HM-HOMHANbHAR NOTpe6nREMA MOUHOCTb INN DmNA3OH HOMHANbHBx NOTpe6nREbX MOUHOCTe B BaTTAX

FB5860 / abryct 2019

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

3Decb Bbl HaJdeTe UINPbI N PhaKTbI, OTHOcAunecKaBaWeMy npnbopy.

Central Service Contacts

Tassimo support: Tlf. 80-883521

www.tassimo.dk

For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please contact TASSIMO:

Phone: [phone]

www.tassimo.co.uk

GR TASSIMO Fpum Etnikoovviaic

CY Katavawotw

Iaepwnieic -nnpoopoeic oeytkae ta tpoivota Tassimo nia to kovniotepe eouiootnevo anoeio service tnc Bosch napakaloume etinkovauvntc Ipaun Karatavaawkupu 800973

91 XwpiC XpEwoN

www.tassimo.gr

IE TASSIMO careline

For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please contact TASSIMO:

Careline: 1800 454501

www.Tassimo.ie

NO TASSIMO-hjelp

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

Visit tassimo.com for registration, accessories and more.