TAS1102---B - Kávovar BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TAS1102---B BOSCH

Bezpečnost 137
VseobecnéPokyny. 137
Pouzitifk urcenémuucelu. 137
Omezení okruhu uživatelú 137
BezpečnostníPokyny 138

Seznáméní 141

Spotrebič 141
Ovladací privky. 141

Prid prvnim pouzitim 141
Prvnuvedeni do provozu. 141
VseobecnePokyny. 141
Příslušenství 141
Zakladni ovladani 142
Příprava nápoje 142
Cisteni a osetrovani 142
Zpusobilost mytiv mycce nado-bi 142
Cisteni spotbrebiče 142
Odvapnéní prístroje 142
Odstranéni poruch 143
Poruchy funkce. 143
Pokyny v indikačním poli. 145
Problés mvysledkem 146
Likvidace 147
Likvidace starého spotřebiče...... 147
Zákaznicky servis 147
Oznaceni produktu (E-č.) a vyrobní císlo (FD) 147
Záručné podmíky. 147
Technické udaje 147

Bezpečnost

Pro bezpečné použití vašeho spotřebiće dodržujte informace týkajć se bezpečnosti.

VseobecnéPokyny

Zde najdete obecné informace k tomuto námodu.

• Pečlíve si prečtěte tento námod. Pouze tehdy můžete svůj spo-třbič bezpečné a efektivné používat.
  Tento námod je určen pro uživatele spotřebače.
  Dodržujte bezpečnostné a vystražné pokyny.
• Uschovejte námod a také informace o vyrobku pro pozdějsí použití nebo pro následujíciho majitele.
• Po vybaleni spotbrebič zkontrolujte. V pripadě poškození pri prepravě spotbrebič nepřipojujte.

Použití k určenému účelu

Pro bezpečné a správné používání spotřebiće dodržujtePokyny týkajć se použití v souladus určením.

Spotbrebič používejte pouze:

podle tohoto návodu k použití.
pro pripravu horkych napoju.
pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřenych mistrnostech domova.
do maximálí nadmořské vyšky 2000 m nad mořem.

Omezení okruhu uživatelú

Zabrańte rizików pro děti a ohrożné osoby.

Tento spotbrebič mohou používat děti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotbrebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.

Děti s i nésmí se spotřebičem hrát.

Čišěné a údržbu nesmí provádet děti. Vyjimka: děti starů 8 let a pod dozorem tspělé osoby.

Dětem mladším 8 let zabraťe v pristupu ke spotřebiči a privodnímu kabelu.

BezpečnostníPokyny

Při použití spotřebiče doržujte tyto bezpečnostnéPokyny.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí udušeni!

Děti si mohou obalový material prětáhnout prěs hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.

Obalovy material uchovávejte mimo dosah detí.
Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiaílem.

Détimohou vdechnout nebo spolknout malé cásti a udusit se.

Malé Časti uchovávejte mimo dosah děti.
▶ Nedovolte détem, aby si hrály s malými Častmi.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Neodborné instalace jsou nebezpečné.

• Spotrebič zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štítku.
• Spotrebič zapojujte do sítě střidavého proudu Jen pomoci predpisově instalované zásuvky s uzemnéím.

• System ochrannych vodičů elektrické domovné instalace musí být instalován podle prédpisů.

• Poškozený spotřebič nebo poškozený sǐtový kabel je nebezpečné.

V Žádném przypadě nepoužívejte poškozený spotřebič.
Nikdy nepoužívejte spotřebič s natrženým nebo zlomeným povrchem.
- Pri odpojování spotřebiče z elektrické sítě nikdy netahejte za sítový kabel. Vždy tahejte za sítovou zástrčku sítového kabelu.
Pokud je spotbrebič nebo sítový kabel poškozený, ihned od-pojte sítovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistikové skřínce.
"Kontaktujte zákaznicky servis." → Strana 147
Opravy spotbrebié smí provádet pouze odborny personal, který je k tomu vyškolený.

• Neodborné opravy jsou nebezpečné.

Opravy spotbrebiče smí provadět pouze odborny personal, který je k tomu vyškolený.
K opravě spotřebiče se smí používat pouze originálné náhradní díly.
▶ Pokud je sǐtový kabel tohoto spotřebiće poškozený, musí ho vyměnit vyrobce, jeho zákaznicky servis nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohroženi.

• Pronikající vlhkost mûze zpùsobit uraz elektrickým proudem.

Spotbreic nebo sitykabel nikdy neponourjte do vody.
Na konektorové spojení spotřebiče nesmí prětěct zhádná kapalina.
Spotbreic pouzivejte pouze v uzavrenych mistrnostech.
Spotbreic nikdy nevystavujte velkému teplu a vlhkosti.
- Pričistěné spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlákě cistěce.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí požáru!

• Spotbrebi se zahriva.

Spotbrebič dostatečné větrejte.
Spotbreic nikdy neprovozujte ve skrini.
- Po celou dobu provozu mějte spotřebic pod dozorem!

• Použití prodlouženého sítového kabelu a neschvalenych adapérů je nebezpečné.

Nepoužívejte prodlužovací kabely ani Rozbočky.
- Je-li sǐfǒv y kabel prīlìs krátký, kontaktujte zákaznicky servis.
Používejte pouze adaptéry schvaléné vyrobcem.

VAROVÁNÍ – Nebezpečné popálení!

Některé díly spotřebiče se velmi zahrivají.

Béhem provozu nikdy neotvírejte spařovací systém.
Nikdy nepoužívejte poškozený T DISC.
▶ Napojovou kipsli T DISC nikdy nepoužívejte několikrát.
Nikdy se nedotykejte horkych dlu spotbreiace.
Horké díly spotřebične nechte prěd dotykem vychladnout.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí opaření!

Čerstve pripravéné napoje jsou velmi horke.

V prípadé potreby nechte nápoje vychladnout.
Zabrańte kontaku pokożky sunikajćimi tekutinami a para mi.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí poraněné!

Chybné použití spotřebiče muže ohrozit uživatele.
- Spotbrebič používejte v souladu s určením.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí v dusledku magnetického pole!

Spotbrebič obsahuje trvalé magnety. Tyto magnety mohou ovlivnit elektronické implantáty, např. kardiostimulatory nebo inzulinové dávkovače.

• Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebiče dodržovat minimálné odstup 10 cm.
• Minimálni odstup 10 cm dodržujte také od vyjmuté nádržky na vodu.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí poškození zdraví!

Necistoty na spotbrebiči mohou ohrozit zdraví.

Dodržujte pokyny pro Čišěné spotřebrane.

Seznáméní

Seznamte se se soucástmi vašeho prístroje.

Spotrebi

Zde naleznete prehled soucásti vaseho spotrebice.

Upozorněni: V závislosti na typu prí-stroje jsou moźné odchylky v barvách a"Justlivych detailech.

→Obr.1

1	Plovák
2	Oznaceni calc
3	Oznaceni max
4	Nádržka na vodu
5	Okěnko pro Čtení Čárového kódu T DISC
6	Jednotka s trnem pro kapsle T DISC
7	Držák kapslí T DISC
8	Uzávěr
9	Varná Jednotka
10	Ovládací panel
11	Přihrádka
12	Krátký námod Čišěné / Odstraněné vodniho kamene
13	Servisní kapsle T DISC
14	Záchytná námoba
15	Podesta na šálky
16	Odkapávací mřížka

Ovladaci prvky

Zde naleznete preehled symbolu vaseho pristroje.

☐	■ Aktivujte spotřebič.
	■ Spustte, zastavte a prodlužte od- běr nápoje.
	■ Spustte servisné program.
ü	Naplěnte nádržku na vodu.
ü	Zobrazení stavu.
calc	Odvápnite spotoebie.

Před prvním použitím

První uvedeni do provozu

Postupujte podle obrazkovych po kynu na zaćátku tohoto námodu. Obr. 2 - 14

VšeobecnéPokyny

Upozorněni: Prístroj je z vyroby standardním nastavení naprogramová na optimálné provoz.

Príslušenství

Používejte originálnípríslušenství. Je přízpůsoběné pro váš spotřebieč. Zde získáte přehled o príslušenství vaseho spotřebieč.

Upozorněni: Bosch je vyrobcem spo-trebice TASSIMO. Proto nemuže fir- ma Bosch prévzít záruku dodávky kapislí TASSIMO T DISC.

Příslušenství	ObjednaciCID/Slo/webový obchod
Odvápnovaci tabley	TCZ6004/00311909www.tassimo.comwww.bosch-ho-me.com
Příslušenství	Objednaci Čísló / webový obchod
Service T DISC	17001491 www.bosch-ho-me.com

Základní ovládání

Zde ziskáte duležité informace o ovládání vašeho prístroje.

Príprava nápoje

Dozvite se, jak si priapravite napoj podle své volby. Postupujte podle obrázkovychPokynu na zaćatku tohoto navodu.

Rady

Nádržku na vodu plhte davon Čerstvou, studenou a neperlivouvodou.
Nepoužívejte chemicky odvapné-nou vodu.
- Odběr můžete prědčasné ukončit pomoci 📠.

Obr. 15 - 27

Čistění a ošetřovány

Aby vás spotřebič zústal dlouho funkčné, pečlíve ho Čistěte a ošetřujte.

Zpúsobilost mytí v myčce ná-dobí

Dozvite se, které současti je možné myt v myčce nádobí.

POZOR!

Nekteré soucasti jsou citlivé na teplo-tu a pri myti v myce nadobí mohou byt poskozeny.

Dodržujte námov k použití myčky nádobí.

V mycce na nadobi umyvejte jen vchodne soucasti.
- Používejte pouze programy, které neohřivají vodu nad 60^ .

Vhodné pro myčku nádobí

Držák kapsíl T DISC
- Jednotka strnem pro kapsle T DISC
Odkapávací mřížka
Zachytná nadoba

Nádržka na vodu
Servisni kapsle T DISC

Cistění spotřebače

Postupujte podle obrazkovych po-kynu na zaćatku tohoto námodu.

Obr. 28 - 43

Odvapněni pristroje

Pokud svití calc, provedte odvap-novaci program. Postupujte podle obrázkovych toknú na zaćatku tohoto námovodu.

POZOR!

• PodlePokynu ihned provedte od-vapneni.
  Nepoužívejte odvapnováci prostředky obsahující kyselinu fosforecnou.

Obr. 44 - 58

Odstraněni poruch

Mení poruchy vašeho prístroje mžute odstranit vlastnimi silami. Pred kontak-továmí zákaznické sluzby vyuzijte informaci o odstražování poruch. Vyvarujete se tak zbytečných nákladú.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Neodborne apravy jsou nebezpecné.

• Opravy spotbrebiče smí provadět pouze odborný personalál, který je k tomu vyškolený.
  K opravě spotřebieče se smí používat pouze originální nahradní díly.
• Pokud je sǐtový kabel tohoto spotřebiece poskožéný, musí ho vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se za-bránilo ohroženi.

Poruchy funkce

Porucha	Příčina	Odstraněné závady
Spotřebič nepracuje. LED osvětlení nesvití.	Přístroj není napájen.	➢Proveřte, zda je spotřebič správně prépojen k elektrické siti.
Je spustěno spařovány, ná- poj není vydán.	Nádržka na vodu je chybně vložena.	1. Nádržku na vodu správně nasad'te. 2. Zasuťte zásobnik na vodu do pri- stroje až na doraz.
	Zásobnik na vodu byl během spařovány odstraněn nebo se v systému nachází vyduch.	➢Spustte režim Čišěné se servisné kapslí T DISC. → "První uvedení do provozù", Strana 141
	V nádržce na vodu se vźprićil plovák.	1. Vyjměte nádržku na vodu. 2. Odvápněte prístroj. → "Odvápněni prístroje", Strana 142 3. Sáhněte do nádržky na vodu a po- hybujte plovákem nahoru a dolů.
Spařoványí se nespoustí. Zobrazení stavu svítí Čer- veně.	Není vložena kapsle T DISC.	➢Proveřte, zda je vložena kapsle T DISC.
	Nelze Rozpoznat Čárový kód kapsle T DISC.	➢Okěnko pro Čtení Čárového kódu T DISC otrěte měkkým vlhkým had- říkem. ➢Uhlad'te fólii T DISC. ➢Použijte novou kapslí T DISC.
Porucha	Přižina	Odstraněné závady
Spařoványí se nespoustí. Zobrazení stavu svítí Čer-vené.		Pokud problemy stále prětrévají, obratte se na linku péće o zákaz-níky TASSIMO.
	Spařovác systém není správně zavřen.	1. Vyčistěte varnou Jednotku měkkým vhlkým hadříkem, prědevíím víko.2. Zavřete spařovác systém.
	Prístroj nebyl pri vkládání kapsle T DISC prípojen k elektrické siti.	Než vložíte kapsli T DISC, prípojte prístroj k elektrické siti.
Spařovác systém nelze za-vřit.	Jednotka s trnem nebo držák kapsí T DISC nejsou správně vloženy.	1. Zatlačte Jednotku s trnem oběma palci do držák, dokud neuslyšte zaklapnutí.2. Zkontrolujte polohu držák kapsí T DISC.
	Kapsle T DISC není správně vložena.	1. Vložte kapsí T DISC potístěnou stranou směrem dolů.2. Zkontrolujte, zda obruba kapsle T DISC leží ve spároványí.
	Kapsle T DISC je poškozena.	Použijte novou kapsí T DISC.
	Spařovác systém je zne-cistěn.	1. Vyčistěte varnou Jednotku měkkým vlhkým hadříkem, prědevíím víko.2. Zavřete spařovác systém.
	Uzávěr nezapadá.	Stisknéte uzáře směrem dolů tak, aby slysitelně zapadnul.
Spařovác systém nelze otevřit.	Varná Jednotka je zabloková-na.	Spařovác systém otvírejte až poté, pokud zobrazení stavu trvale svítí.1. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zá-suvky.2. Pokud je spařovác systém dále za-blokován, obratte se na linku péće o zákazníký TASSIMO.
Z varné Jednotky kape voda.	Kapsle T DISC je poškozena, netěsní nebo není správně stláčena.	Použijte novou kapsí T DISC.Kapsle T DISC používejte Jen jejednou.1. Počkejte, dokud nebude ukončen chod spařovacího systému a dokud se prístroj nezchladi.2. Vyjměte kapsí T DISC.3. Spařovác systém výčistěte.→"Čistěné spotřebríč", Strana 142
Porucha	Příčina	Odstraněni závady
Z varné Jednotky kape voda.	Jednotka s trnem je vložena nesprávně.	Zatlačte jegnotku s trnem oběma palci do držák, dokud neuslyšite zaklapnutí.
Pod podestou na šálky se nachází voda.	Jedné se o vodu jako dů sle-dek kondenzace.	Odstraťne prebytečnou vodu měkkým hadříkem.

Pokyny v indikačním poli

Porucha	Příčina	Odstraněné závady
Nesvití Žádná LED.	Přístroj je v klidovém režimu.	Stisknéte
Blikaji všechny LED.	Chybné napěti v domovním rozvodu.	1. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zá-suvky a zase ji zapojte.2. Pokud tento problém trvá delí do-bu, nechte zkontrolovat od-borníkem.
Ukazatel LED svítí.	Nádržka na vodu není dosta-tečné naplněna.	1. Naplěte nádržku na vodu po značku max studenou vodou.2. Nasad'te nádržku na vodu.
LED svítí, i když je v nádržce na vodu dostatečné množství vody.	V nádržce na vodu se vzprěcil plovák.	1. Odvápněte prístroj. → "Odvápněné prístroje", Strana 1422. Sáhněte do nádržky na vodu a po-hybumte plovákem nahoru a dolü.
	Nádržka na vodu je chybně vložena.	1. Nádržku na vodu správně nasad'te.2. Zasuěte zásobník na vodu do prí-stroje až na doraz.
Ukazatel LED calc svítí.	Spotěrběč je zanesen vodním kamenem.	Odvápněte prístroj. → "Odvápněné prístroje", Strana 142
Bliká LED calc.	Spotěrběč je velmi zanesen vodním kamenem.	Odvápněte prístroj. → "Odvápněné prístroje", Strana 142
LED calc svítí, i když byla použita o dvápněné voda.	Odvápněné voda obsahuje jestě malé množství Roz-pustěného vodního kamene.	Odvápněte prístroj. → "Odvápněné prístroje", Strana 142
LED calc a LED svítí současně a není možné spa-rövání.	Závada na spotěrběci.	1. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zá-suvky.2. Oblatte se na linku péće o zákaz-níky TASSIMO.
LED calc a / současně blikaji.	Probíhá o dvápnoványí.	Výčkejte, dokud celý proces od-vápněné nesköně.

Problés vysledkem

Porucha	Příčina	Odstraněni závady
Kvalita pěny Caffé Crema se zhorsila.	Tryska pro nápoj je znečistěna.	Vyčistěte výpust nápoje. → "Cistěné a ošetřovány", Strana 142 → Spařovací systém vycistěte pomocí servisné kapsle T DISC. → "Cistěné a ošetřovány", Strana 142
	Spotřebič je zanesen vodním kamenem.	Odvápněte prístroi. → "Odvápněné prístroipe", Strana 142
Změnil se objem nápoje.	Spotřebič je zanesen vodním kamenem.	Odvápněte prístroi. → "Odvápněné prístroipe", Strana 142
Zmenšil se objem nápoje. Odběr nápoje se zastavuje.	Nádržka na vodu není dosta-tečné naplěna.	1. Naplěte nádržku na vodu po značku max studenou vodou. 2. Držte stiskné tlačítko®, dokud není nastaveno požadované množ-ství naplěně.

Likvidace

Zde se dozvite, jak správně likvidovat staré spotřebice.

Likvidace starého spotřebiče

Díky ekologické likvidaci je možné opětovné použítí cennych surovin.

1. Vytáhněte sítovou zástrčku sítoveho kabelu ze zásuvky.
2. Odpojte sǐtový kabel.
3. Spotbrebič ekologicky zlikvidujte.

Tento spotbrebić je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o nakladání použitými elektrickými a elektronickými zarizeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Tato směrnice stanoví Jednotné evropský (EU) ramec pro zpětný odběr a recyklování použitych zařizení.

Zákaznicky servis

Pokud mate dotazy, nemužete-li poruchu odstranit sami nebo musí byt spotřebič opraven, kontaktujte nás zákaznický servis.

Velké množstvi problémù muzete sami odstranit díky informacím o odstrañování poruch uveden'ych v tomtó návodu nebo na naí webove stránce. Pokud tomu tak není, kontaktujte naš zákaznický servis.

V pripadé závady v záruce a po uplynuti záruky vyrobce zajistime opravu vašeho spotbrebiče zaškolenými techníky zákaznického servisu za použití originálnéh nahrdních dlú.

Podrobné informace o záručné době a záručních podminkák ve vaší zemi obdržite u svého zákaznického servísu, svého prodejce nebo na našich internetovych strankách.

Při kontaktováni zákaznického servisu potřebujete označeni produktu (Eč.) a vyrobní císló (FD) vašeho spo-třebieč.

Kontaktní udaje zákaznického servisu vizseznam servisnich sluzeb na konci návodu nebo naš webova stránka.

Oznaceni produktu (E-č.) a vyrobní cislo (FD)

Oznaceni produktu (E-č.) a vyrobní císló (FD) je uvedeno na typovém šti-tku spotřebie.

Pro rychlé nalezení udajú vašeho spotřebiece a telefonniho Čísla zákaznického servisu si mžete udaje požnačit.

Záručné podmíky

Na vás spotřebiť mate nárok na záruku podle níže uvedenych podmínek.

Pro tento prístroj platí záruční pod-míky, ktere byly vydány naší kompetentné pobockou v zemi, ve ktera byl prístroj zakoupen. Záruční podmíky si mužete kdykoliv vyžádat prostřednictvím svého odborného prodejce, u ktereho jste zakoupili prístroj, nebo prímo v naší pobocce v príslušné zemi.

Technické udaje

Zde naleznete cisla a fakta o vašem spotřebiči.

Napětí	220–240 V~
Frekvence	50 Hz
Prípojná hodnota	1400 W

sk

Obsah

Bezpečnost 149

Použivanie v súlade s určením .... 149

Problés m vysledkom 158

Likvidácia 159

Likvidácia starého spotrebiča .... 159

Zákaznicky servis 159

Oznacenie produktu (E-Nr.) a vyrobné cislo (FD) 159

Zarucne podmienky 159

Technické udaje 159

Bezpečnost

Podl'a bezpečnostn'ych informáci skontrolujte, Č je vám š spotrebič v bezpečí.

Všeobecné upozornenia

Tento spotrebič používajte len:

Pri používaní spotrebiča dodržujte tieto bezpečnostné pokyny.

VAROVANIE - Nebezpečenstvo udusenia!

• Deti si możu obalovy(material pretiahnut cez hlavu alebo sa donż zabalit' a zadusit.

VAROVANIE - Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Neodborná instálacia je nebezpečná.

• Spotrebič pripojte a prevádkujte len podla udajov na vy-robnom štítku.

• Spotrebič sa smie pripojit len k sieti so striedavým prúdom cez uzemnenú zásuvku nainstalovanú podla predpisov.
  Velektroinstaláci domácnosti musí byt podla predpisov nainstalovaný systém ochranného vodiča.

• Poškodený spotrebič alebo poškodené sietové privodné vedenie je nebezpečné.

Neodborné opravy su nebezpečné.

Vnikutá vlhkost moze sposobit' uraz elektrickým prudom.

• Spotrebič ani napájací kábel nikdy neponárajte do vody.
  Na konektor spotrebica nesmie pretiec' voda.
  Spotrebič používajte iba v uzavretych priestoroch.
  Nikdy nevystavujte spotrebič vysokým teplotám alebo vlh-kosti.
  Načistenie spotrebica nepoužívajte parný Čistic ani vysokotlakový Čistic.

• Použitie predlizeného napajacieho kábla a nepovolenych adaptérov je nebezpečné.

Nepoužívajte predlžovacie káble ani viacnásobné zásuvky.
Ak je napajací kabel prilis krátky, kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom.
Pouzívajte iba adaptéry schvaléné vyrobcom.

Pri nesprávnom použití spotrebicamöze dojst' k ohrozeniu používatěa.

Spotrebič používajte len na jeho účely.

Kazdy den naplnte nadrzku na vodu Čerstvou, studenou, neperli-vou vodou.
Nepoužívajte chemicky odvapnénu vodu.
- Aby ste priapravu napoja vcas ukoncili, stlačte krátko tlacidlo.

Obr. 15 - 27

Cistenie a udrzba

Aby văš spotrebič dostal dlhodobopekény a funkčný, starostlivo ho Čistitea starajte sa on.

Vhodnost do umyvačky riadu

Zistite, ktore ccasti je mozné umyvat v umyvačke riadu.

POZOR!

Niektoré Časti su citlivé na teploty a možu sa pri umývaní v umývačke riadu poškodit.

Nádržka na vodu
Servisny disk T DISC

Čistenie spotrebica

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

Neodborne apravy sunebezpecné.

Porucha	Pričina	Odstrányenie poruchy
Pena na káve nazyvaná crema sa zhorsila.	Vystup nápoja je znečistený.	Vyčistite vypust nápoja. → "Čistemie a Údržba", Strana 154 Vyčistite varný systém pomocou ná-plne T DISC. → "Čistemie a Údržba", Strana 154
	Spotrebič je zanesený vod-nám kameñom.	Zbavte spotrebič vodného kameña. → "Odvapnenie spotrebiča", Strana 154
Objem nápoja sa zmenil.	Spotrebič je zanesený vod-nám kameñom.	Zbavte spotrebič vodného kameña. → "Odvapnenie spotrebiča", Strana 154
Objem nápoja sa zmenšil. Príprava nápoja sa zastavila.	Nádržka na vodu nie je do-statočne naplěna.	1. Nádržku na vodu naplěte až po značku max Čerstvou studenov vodou. 2. Tlačidlo Čpodržte stlacné, kým sa nedosiahne požadovaná kapaci-ta množstva.

Likvidácia

Ekologickou likvidáciou mǎzu byt znovu vyuzité cenne suroviny.

1. Odpojte sie'tovu zastrcku napajacieho kábla.
2. Odrežte napájací kabel.
3. Spotrebič zlikvidujte ekologicky.

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EU o nakladani s použitymi elektrickymi a elektrónickymi zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Ak mate akékol'vek otázky, nedokážete opravit poruchu na spotrebiči sami alebo ak spotrebič vyžaduje opravu, obratte sa na nás zákaznicy servis.

Ked'kontaktujete zákaznicky servis, potrebujete Číslo výrobku (E.-Nr.) a výrobné Číslo (FD) vášho spotrebia.

BSH domaci spotbrebiče s.r.o.

CZ Linka pece o zákazníky TASSIMO

V pripade potrefby dalsich informaci, dotazu nebo nejblzsi lokalizace autorizvaného servisu značky Bosch prosim kontaktuji:

Tel: [phone]

www.tassimo.cz

DE TASSIMO Infoline

SK Linka starostlivosti o zákaznikov produktu TASSIMO

V tripade potreby dodatochnych informacii, otazok alebo najblizej lokalizacie autorizanohe servisu pre značku Bosch, prosim kontaktujte:

Tel: [phone]

www.tassimo.sk

SV TASSIMO Support

For information, fragor ller adress till narmsta Bosch service center kontakta

Tassimo Support:

HELLO!