BSS71125AH - BSS71125AHB - Vacuum Cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Cordless vacuum cleaner
Brand	Bosch
Model	BSS71125AH / BSS71125AHB
Power supply	18 V lithium-ion battery (Power for ALL series)
Charger	Original fast charger (recommended)
Dust container	With estimated 0.5 L capacity
Filters	Lint filter and lamella filter
Floor brush	Universal with free parking function
Power selector	Integrated into the on/off switch
Status display	LED indicator
Container unlocking	By dedicated button
Storage hook	For base station
Suction hose	Angled
Foot unlocking system	Allows detaching the device
Base station	For charging and storage
Use	Domestic use, hard floors and carpets
Maintenance	Regular cleaning of the filter and container
Safety	Do not vacuum liquids, hot substances, ashes
Warranty	According to distributor's conditions

Frequently Asked Questions - BSS71125AH - BSS71125AHB BOSCH

How to charge the vacuum cleaner?

Place the device in the base station or connect the supplied fast charger. Use only an original Bosch charger. The status light indicates progress.

How to clean the filter?

Remove the dust container and take out the filter unit. Gently tap the lint filter and lamella filter to remove dust. Never clean them with liquids. Reassemble everything.

What to do if the vacuum cleaner does not turn on?

Check that the battery is correctly inserted and charged. If the red error light flashes, the battery or device may be overheated: turn off and let it cool down to room temperature.

Can I vacuum liquids with this vacuum cleaner?

No, this vacuum cleaner is designed only for dry cleaning. Never vacuum liquids, wet or hot substances, as this would damage the device.

How to empty the dust container?

Press the unlock button of the dust container to remove it. Open the lid and empty the contents into a trash bin. For thorough cleaning, you can wash the container with water (without the filters).

What accessories are included?

The vacuum cleaner comes with a universal floor brush, an angled hose, a base station and a fast charger. Additional accessories can be purchased separately.

How to maintain the floor brush?

Remove the brush from the device. Use a tool to cut hair or threads wound around the roller. Clean it with a damp cloth. Regularly check for wear and replace if necessary.

Which battery to use?

Use only batteries from the Power for ALL 18 V series by Bosch. Do not use other batteries. The battery can be recharged in the device or separately with the appropriate charger.

How to store the device?

After use, place the vacuum cleaner in the base station attached to the wall. Use the storage hook to hold the device in place. Store the accessories nearby.

What to do if the suction power decreases?

Check that the dust container is not full and that the filter is not clogged. Clean the filter and empty the container. Make sure the air duct between the nozzle and the device is not blocked.

USER MANUAL BSS71125AH - BSS71125AHB BOSCH

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome

Cordless handstick vacuum cleaner

BBS71

BCS71

BKS71

BSS71

• Read this instruction manual carefully.
• Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.
• Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

Only use this appliance:

• With genuine parts and accessories. Damage caused by using third-party products is not covered under the warranty.
  For cleaning surfaces.
• In private households and in enclosed spaces in a domestic environment at room temperature.
  Up to an altitude of max. 2000 m above sea level.

Do not use the appliance:

For vacuum-cleaning persons or animals.
- For vacuuming up harmful, sharp-edged, hot or burning substances.
For vacuuming up damp substances or liquids.
- For vacuuming up highly flammable or explosive materials and gases.
- For vacuuming up ash or soot from stoves and central heating systems.
- For vacuuming up toner dust from printers and photocopiers.
For vacuuming up building rubble.

Disconnect the appliance from the power supply when:

• cleaning the appliance.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.

Do not let children play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are being supervised.

• Never let the power cord come into contact with hot appliance parts or heat sources.

• Never let the power cord come into contact with sharp points or edges.

• Never kink, crush or modify the power cord.

• Connect and operate the charging cable¹ and the quick charger¹ only in accordance with the specifications on the rating plate.
• Connect the charging cable¹ and the quick charger¹ to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing.
• When cleaning the appliance, do not use flammable substances or substances that contain alcohol.
• Keep clothing, hair, fingers and other body parts away from the openings on the appliance and the moving parts.
• Never point the pipe or the nozzles towards eyes, hair, ears or mouths.
• Ensure that children do not play with the appliance, even when it is in the base station¹.
• Persons with electronic implants must stand at least 10~cm away from the appliance.
• Keep packaging material away from children.
  Do not let children play with packaging material.
  Protect the battery against fire, heat and constant sunlight.
  Protect the battery against water and penetrating moisture.
• Never open the battery.
• When not in use, keep the battery away from metal objects, e.g. paper clips, coins, keys, nails or screws.
  Supply fresh air.
  If there are any problems, seek medical advice from a doctor.
• If these come into contact with the skin, wash immediately with cold water.
  If these come into contact with the eyes, seek medical help.

Preventing material damage

Check and clean any wet objects.
Replace damaged objects.
Regularly check the running surfaces of the nozzles for wear.
Replace worn nozzles.
- Never use the nozzle without the brush roller in place.

• Never operate the appliance without the filter unit.

Overview

You can find an overview of the parts of your appliance here.

Fig. 1

1

Dust container

2	Fluff filter
3	Cartridge filter
4	Power control and on/off switch
5	Status display
6	Dust container release button
7	Storage hook
8	Flexible suction pipe
9	Foot release
10	Universal floor nozzle with free-standing function

Operating the appliance

Follow the illustrated instructions.

Installing the base station

• Check whether any household wiring could be damaged in the installation area.
• Do not install the base station horizontally or vertically above, below or next to a socket.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 - 3 $$

Installing the appliance

$$ \rightarrow \text {F i g .} 4 - 5 $$

Charging the appliance

Only charge the battery in chargers that are recommended by the manufacturer.
- Only use the battery in connection with the Bosch appliance.
- Charge the battery using the original charging cable ^1 or the original quick charger ^1 .
- Only use batteries from the Power for ALL 18 V series.
- Ensure that children do not play with the appliance, even when it is in the base station¹.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 6 - 1 0 $$

Operating the appliance

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 1 1 - 2 5 $$

Removing the appliance

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 2 6 - 2 8 $$

Cleaning and servicing

Follow the illustrated instructions.

Note: It is recommended cleaning the filter of the dust container whenever you empty the container. It should however be done at least once a month.

Cleaning the appliance

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 9 - 2 9 $$

Emptying the dust container

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 3 0 - 3 3 $$

Cleaning the filter unit

• Never allow the filters to come into contact with liquids.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 3 4 - 4 0 $$

Cleaning the floor nozzle

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 4 1 - 4 1 $$

Troubleshooting

Fault	Cause and troubleshooting
The appliance is not working.	The battery has not been inserted correctly.
The battery status display does not show any status.	Insert the battery correctly. Inserting and charging the battery
The red fault indicator lights up for 10 seconds.	The battery has not been charged. Charge the battery.
	The battery has overheated or overcooled. 1. Switch off the appliance and disconnect the appliance from the power supply. 2. Wait until battery has reached room temperature.
	The appliance has overheated or overcooled. 1. Switch off the appliance and disconnect the appliance from the power supply. 2. Wait until the appliance has reached room temperature.
No charging function.	Incorrect charger was used. Only use the charger that is included.
The dust container cannot be inserted.	The filter unit is not complete. Check whether the filter unit is complete.
	The filter unit or dust container is not positioned correctly. Check whether the filter unit and dust container are inserted correctly.
Suction is reduced.	The filter is blocked. 1. Switch off the appliance and disconnect the appliance from the power supply. 2. Clean the filter unit.
	The nozzle is blocked. 1. Switch off the appliance and disconnect the appliance from the power supply. 2. Check whether the air channel from the nozzle to the appliance is blocked. 3. Empty the dust container. 4. Clean the filter unit. 5. Once the appliance has cooled down, switch the appliance back on.

Disposing of old appliance

• Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner.

Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Disposing of batteries

Batteries should be recycled in an environmentally friendly manner. Do not dispose of the batteries in the household rubbish.

• Dispose of batteries in an environmentally friendly manner.

According to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Warranty conditions

You can make warranty claims for your appliance under the following conditions. The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Sécurité

Montage of basestation

Rengoring at apparatus

Fig. 29 - 29

Eliminar as bacterias/pilhas

81739 Munchen, Germany

www.bosch-home.com

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

He ncpoIb3yIe npi6op:

PoiIb3yI TeCb IHCTpyKcneH Na I3O6paKeHN-ax.

3aMeTka: PekomeHdyetcOuNtB Φnltp KOHTeHepa dIa c6opa nbIIN npi KaKdOM OnpoXHeHH KOHTeHepa, Ho He peKe yem pa3 B Meca.

OuhcTka npH6opa

→Pnc.29-29

OnopokHeHne KOHTeHepa IJIc6opa nbln

→Pc.30-33

OuHcTkaΦHJIbTpOBAJIbHOro 6Ioka

He donyuckaTe KOHTaKaT a FNJIbTp a c KInI-KoCTaMn.
→Pnc.34-40

OuHcTka HacaIKN JIy IOna

→Pnc.41-41

YctpaHHe HeHcnpaBHOCTe

HeNCnpaBnOCTb	Прична и устранения HeNCnpaBnOCTe
Прибор He pa6otaet.	АккумларTop установlen He npaBnIbNo.
Индikatop соctoHnna	►Установite akkuMylarTop B паВиьнHom поожени.
akkymylanTopnoi 6atapei He poka3bIbaet co-stoHnne.	UstahOBka n 3apJdka akKymylanTopa
Индikatop HeincnpaBHO-CTn copit KpacnbIM CBeTOM B teueHne 10 c.	АккумларTop He 3apJxJen.
	Зретер Илип警察хлajдение akkuMylarTopa.
	1. Выклочite prinbopи otcoeДиHite erо ot ол ektrponita-Hnia.
	2. ПобождITE, рoka akkuMylarTop He doCTIHnet komHaTHOH TeMpepaTpybl.
	Претер Илип警察хлajдение prinbopa.
	1. Выклочite prinbopи otcoeДиHite erо ot ол ektrponita-Hnia.
	2. ПобождITE, рoka prinbop He doCTIHnet komHaTHOH TeMpepaTpybl.
Зрета He blyonHЯETc.	Исpenьзobalocb HepoIxodJaScee 3apJdHoe yCTpoiCTBO.
	Исpenьзуte tolbko BxodJaScee B KomPJIeKT noCTabKn 3a-paHoe yCTpoiCTBO.
Кontейнер дlya пbln He uCTaHOBJIeH.	Фильтювальньй 6lOK He ykomPЛeKTOBaH.
	ПрobерTe ykomPЛeKTOBaH Л Фильтювальньй 6lOK.
	Фильтювальньй 6lOK ЛIFKOHTeHep ДяСбopa пbln UcTa-HOBJIeHЛ He npaBvInbNo.
	ПрobерTe рpaВиьньЮЛу vctaHOBJIeHЛ Фильтювальньй 6lOK ЛIFKHTeHep ДяСбopa пbln.
Мошноctb BCasblBaHnnaUmehbunLacb.	ФильТр 3acopen.
	1. Выклочite prinbopи otcoeДиHite erо ot ол ektrponita-Hnia.
	2. Oчиртite Фильтювальньй 6lOK.
	Hacadka 3a6lOkinpobAha.
HeincpapbHocstb	Причины и устра themselves HeincpapbHocstey
Мошносты BCасыВаня умechьшлесь.	1. Выкlioочite прибори отcoeДинITE erо от злекtrpoNiTa- ня. 2. Проверъte, He 3acopen Ли ВОзduшный канал от наcaDOK do пriбора. 3. OnopoxkniTE koNTeHep Ддя сбора пьл. 4. Oчиртite Фильстювальский. 5. СCHOBA ВКlioочite пriбор, по clue ТOTO, КAK OH oxlaДИТСЯ.

Ytvn3aunca Staporo 6bITOBOROpn6opa

• YtJIN3npyIte np6op B COOTBETCTBnC 3KOJIOnHueCKIMN HopMaMn.

CBeDeHnO BO3MOxHbIX cNooc6ax yTNI3aunm MOxHO NOLyUHTB CneuAIn3npoBaHHOM TOPOBOM PpeDnPnATn, a TaKKe B paOHbIX INI rOpOdcknx Oprahax ynpaBLeHn.

Данньй пибор Имeel OT-MeTKу O COOTBETCTBn EвропeнсКIM HopMaM 2012/19/EU yTnIn3aUnn 3JIeKTPnuecknix ИЗЛeКТрОннbIX пибов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

ДанныеHopMbI oppeelenHOT DeiCTBvUOuNe Ha TeppnToPn EBpocOu3a npaBnla BO3BpaTaN yTnIN3aunn CtaPbIX np6opOB.

Ytihn3aunna aKKymyIaTOPOB/6aTapei

AkkymyIaTObpI/6aTapeN CneJeYeT OtnpaBnTB Ha DaJIbHeI SyU O TynI3aCNI U B COOTBeTCTBnC Tpe6oBaHnM N OxpaHb OKpyKaIOu-ue CpeIb. He yTynI3npYte aKKymyIaTObpI/6aTapeN BMecTe C 6bITOBbIM MycOpom.

YtJnI3npuIte aKkymyIaTOpbI/6aTapeN B COOTBeTCTBn C 3KOJIOnueCKMm HOpMa-Mn.

B coOTbETCTBnC eBponeckoДиpeKTHBOI 2006/66/EC nobpeXdEHHbIe nINncNoJIb3OBAHbIe aKKyMylTOpbl/6aTapeN DoJIbHbIO NTpaBIL TaBcR OTeJIbHO IO TnpaBIL TaBcRA Ha DaJIbHeNJUYO YTNIIIN3aUNIO B COOTbETCTBnC Tpe6OBaHNIM OxpaHbI OkpyKaHOSe Cpebl.

TapaANTHbIe ycNoBna

BbI nmeete npaBo Ha rapaHTnHoe o6cnyKuBaHne BaIeero npi6oPa B COOTBeTCTBnC coCJeDyUOIMN yCNOBnMn.

Ionyntb ncepepbibBaOuSyIO uHΦopMaunIO 06ycnOBnax rapaHTnHOro 06cIyXNBaHnBbl MoKTe B BaWeM 6nnKaJWeM aBTopn30BaHHom cepBnCHOM ueHTpe, INN B cepBnCHOM ueHTpe ot npOn3BOJNTeJI OOO «BCX BbyTobar texHnKa», INN B cOpBoJNTelbHOJ DOKyMeHTaUIN.

HnΦopMaunu n3rOToBnteTn o rapaHTnHOM n cepBnCHOM 6cnyXnBaHH

Kpyrnocytohnyteneoohcnyk6bnoepkkn*:

8 [phone]

OΦnuaNbHbI caHT B INHTepHete:

www.bosch-home.ru

Aepcae aBOpT3OBAHbHIX cepBcHbIX ueHTPOB, a TAKKe BcA HkΦopMaunia no cepBcHcHMy o6cbNyXbAHNIO doctyHa HA oFhUHaJIbHom caIte bHepe: www.bosch-home.ru.

PekomeHdyem Bam nonb3oBaTbcycnryramn TOnbKO aBTOpH3OBAHHbIX cepBCHbIX cHTPOB.

OpHnHnHbIbe AkeccecyapbI y cnpctDa no yxody aanBtobos TexnnKosb Bosch Bly Mokete npHObpeTb H aHaem dPmPeHHOM HHTepHemaMara3HHe: www.bosch-home.ru/store. C ycnobMmRnAkkaz, onnabH u nOCTabKn Bly Mokete o3hAKoMMbCra h aCte. TaKke opHnHnHbIbe AkeccecyapbI y cnpctDa no xyody Bly Mokete npHObpeTb AbotpONaOBMbH cxepBcMHcx eOpTpaX.

1.ИЗdens

1. Moenb

NHybI 2-1 3aONHIOCTO TLbK B CNYae,ecn 3TN DAnhBte He CopepXATcB DOkymHeTAX O NOKyKe IADENIA (KacCOBNI KcN/NNTOBapHNY 1eK,TOBAPNAKnAHaJNA).

3.Даннaya Инфомразионсяпостахета на Manьдбытоблесу п��боротогн Зда Bosch: кофеварки, Кокемашини, Кокемолки, BechI, KxOнгы МковБдИ, МКерсы, Блпecбс, рбжс,tocstpeb, уггг, SFHJI, pacriNMTHTeENД влбОС, SFKTOPCHAIMHKN, COKOBkIMANK, I3MEB-UTHENI, БнEDHETe, TradnBnHBeD dockN, BAHONKHe, HanonBnHBe BycE, YrngH, napoBte Staunu, TradnBnHBe DocKnI yAnahOTNHINu MнДЕТEN.

EAC

1. YbaXaBbIeMbIaHn cnoCoiBa, BAmu, NtOoBpBeJHcEo COOTCBTBN HauNpO npDyKUINb63AeTbHbMn TpeBOABHHm BCOBTCTBn C zakoHOATEbCTOB OUCYEETBnRcA B pOme OReaSTbHnOEPCETHnKnAENKApHOBaHHo COOTCTBn.

HIDOpMaMoN 06ab3eBnHbONIOIteBpeKdEHNCH COOTBCTBnH NauHxN pRbOBoP, B TOM cHcA dHaHBe O Homepe CeTHfHKATA COOTBCTBn (DeKlnapaun o COOTBCTBn) C hpoRe eOE (ee) EJNTbcky BBy Moketce NanyyBt BOOO 念 5CX BtBouTbe PnHbOepb).

Hauna npoDyKu npOBDIOCTn noK pONTOPem TpAaHouMauHOB konpoapuNc 5CX Xaycrepete M6X, aApdc uT8-kaRtpnB MoHNxK, Kapol-Bepn UPrace 34, ErfmaHAn (BSH Hauserge GmbH, Carw-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

Orpnaaui, BnnoHnoiuey FhNtuHua HIOCTPAnHO H3rOToBtteny, yNOnHOMoueHN H3rOToBttenEm HA OCHOBAHn DOROBOPa C Hm, RnAerca OOO ECX BbIyBte PInbOpby, 19851, CaNKT-TepebpByr, r. TepeProf, yn. Kapna CImHeCA, d.l nHT. A, fHnian bR. MockBa, 119071, yn. Manan KanyKxckA, d.15, teneofo [phone], qafc [phone].

1. 063artelbne Cbe Deneo O TeNnuecknx XapakTepeHCTnKx npnBopnpnBeDne Hna TnNOOB TaBnKe npnBopa Hna H erO 3tnkete Nnn B coPONBOEtNHOn DOKMPHTAAHO.

6. Akceccyyapbl n cpeidTba no yxoNy

Ia 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

7. FapaHTHn H3ROTOBNTen

ΦHMPa3 MfrotobotnB npoocstabnH a npnoobpctennb Bamn B PoCscckoF Pepeauhnn BtboB O npboop raptanH BOOTBCTHN C deKTHyoum 3aakohOatneBc0m P F cokom 1 ro. H npnoobpctennb H Pcyn6bnke Benapcyb 6btoBop, k KOTOPOM npny nokynke 6bnBbDahar paoTnHH tonAo, dienctyBoT raPantnHHye cynOBn, he npotroBepueaiaa kaohoadatbceBy TpeCyn6bnke Benapcyb

8. BhmamHe! Baxha HhOpMaunI nI npTeNei

DAnHHn pNp60 npndHa3uHneI dnnl cNoBbAHHN icNcNOHTHeBOI nnHINbX, CEMeHbX, DoMAaHHN X IHHN bYHKJ, He C8Ba3HNbC ocCy-uctBeHmne HpePnHmAtenBckOn DeTbeHbOCTn NIOo yOBnBtOBMeHbMbTOBbX NotpeBHOCT B OINc PnpdNTHy, YpEeKDeHHN IPOrH3auHIn McNoBbAHNe Hnp60a B cENHX, OTNIbHbX otBbIeYKa3aHHbX, RnRnTeCA HApuyHemmePpBnH nNaIeKaauE KcNpyatauunnp60ba.

HanHnne DnHmEHn 3aBodckOn TnOBoB TaBnNkH Na npbObe Obr3atehNo! ToxaynctA, y6bTeCec B ee HanHHn H coXpaHnte e Ha npbObe T teHee HBCero CpoKa cnYkbbl npbOpa. YdaneHnne TaBnNkH Beet K oBe3nnueHNO npbOpa M K Bo3MOKhbM HApUeHNMa nPabIN erO 3KcNpyatau.

NtO80BHTENHe HcEeOTBE3TBeHNOCTb 3aNoDctATKIN BnPBODE, ECSNI CEPBCNCHCNyCNUKbOBJEETDQKa3aHO, OTO OHN BO3NHKNNoNC Noce npepeaunnpbopa noTpbeHIOBcNEBTHne HApueHNHMMn PpABHn NpOBaBHn TPAHCNPthPOBKN, XpaHEHN, DEBTHMn TpeBxHnIi, HnepeDOHNMOH cnbl (Nojapa, npRPOHOH kataCTPObMs u.n.），noPADAAH b6bTOBbXn HaceKOEMKn RbTyBhoB， BOaEDyCTBN HNkNocTOPOHHNxΦakTOPOB， aTAKKe BCNEBTHNe CyueBEnHHNbAhpueHNn TneuKHeCKNs TpeBOaHNn, OROBoeHNbX B INHCTpyKUNn NO xKcnlnyATAcuN， B TOM cNcLE HeCTabINhBOCTn napametPOLeNekTPcEsOn, yctahOBnEHNbX IOCT 32142-2013.

Ia nDpBekJHnDa tOkyNKnPnpbApTahnnHmOpMeHn HnpeBnAHHInn HhNcYMpOtnHHx 3akOHOp Tbe6oBAnH y6BeHtBnHO pOcnSbCoxpaTHnO DOKyMehn O npKnyke (NeK, bKTbAHuNIO, hNbeOkyMehn, noTbTBepkZaoiuee DaHT a Me cTOkyNKn).

6CoiJnoIeNE PekOMEnaauHn I yKAAzAHN, COeDPKaUcXbR N BnHTcPukcHn POkCNyTAuHN (npabINax npo3oBAHn), NOMOeT h36EkaTb npo6EMB 8KcnPyaunrnpiobpa 1 er ofo CBKnuBAHN.

Hnncpabhey 3ybl npobop aapbnhtnnb neepboc nepoemohnpuyotcr hnn zamehnoTc HOBbMn. Pesehne Bonpoca o ceneco6paHOCTN XH 3aennbIHH pemaHTO cnaeKbMcBepNCBA.

9.Инфорmaцьо cepBuce

B nepno n no cteuene rapantnHoro cpoka haua CnykBa Cepbca, a taXe MactepckHe naHXN naphepOB BCerda rotoBb npednKhtb Bam cbOn ycnue. CnCOK apcocB yonHOHouMeHHbxI3r0TobTelem nyHKoB AbotP3ObaHAnHO CepBHCIOHO 6cbNyKHBnHa HxOHNCTHa oPhiuaHbOM caie b INtpeHre: www.bosch-home.ru.

Cpok cnkybMbnaBx bTOBx npHOBOP (KPOME KxyoONbX KOMaHOB n BnIeNcoB) coCTABNE 2 rOa. Cpok cnkybKxyoONbIX KOMaHOB n BnIeNcoB coCTABNH 5 net. Cnpck cnkybK HdENn HCNUINrTaC c dAby er noKnyHN, NIOb npHe BO3MNOCHOTc e onpeDeneHN, c dAby h3rOToBENH HsEHN, HaneHENH Hn TNOyBO TaBNNu HNDA. B COOTBCTBN Co CTADAPTm H3rOToBENH Da tHa3rOToBENH MaOpHKpyETCR FD ITMN, rgeIT -r0n H3rOToBENH MmHC 1920, a MM-Mecu H3rOToBENH DnI npOnedeneHN rOa3rOToBENH npBoopa hne6OxoMDN 1920 npRb6abTbMuCNTO.

• Béccnatahnyk kpyrnocytohyb tepeoh dna 3BOHKOB ha TeppntOpnn PΦ.

B34C065N1-1M00 03/2017

HnΦopMaunO 6bIToBOn TeXnKe, IpON3BeDeHHoN IOJ KOHTpOJeM KOUePHa BCX XaycrepeTe Tm6X, Kapn-Bepu-UItp. 34, 81739 MIOHXeH, FepMaHnB COOTBetCTBnC Tpe6OBaHNMy 3aKoHOdaTeJIbCTBa O TeXnHuECKOM peryInpOBAHNn N 3aKoHOdaTeJIbCTBa O 3aUnTe IpaB IOTpe6BtTeJIe PoccnckO Feepauin

PpOdykUa: nbIeocobI

ToBapHbI 3HaK:Bosch

BHIMHAHE! ACCOPTHMNEPTPODkyKINIOCTNOHBOOHTNBE. TEsHEKNECKXAPAEETKNIHOPODkyKIN, B TOUM NCE3HEP03AeKPTKHNBOCTHO. NOCTHOHO CBOSEPHBCTYOKT. PPODkyKIN peryIPOHPN POPODNT O63aTeNaTEbLYIO PEOIyDyUP 10TOBPEKDEHJI KOBTOEETCBYENCROAD CHAOIHO DEBTHUQYE MAKOHDAATECTCYB. HIOPOMDOIAO IO EKREINATK AXYBAUTbHLIX CEBNTDPKATOB COOTBETCTBN I cOPOKAXIHX DECTBNI, INHOPMAILIO 6 AKTAYbHOM ACCOPTIME TPODkyKIN MOXHO NOLYHTB VpORAHINLITAK, BBOHINLOHNEI QPHKLUHIO INCHOTPAHORIO HRTOTBITENI HA TEPINTOPIN PCOSKIKON DepeaeAMIOOO CC6BXBoITBePn6bBy, 198515, CanHT-TePepBr yr. TePepeoV, np. KapA MmHcA, d.l. nTtA, FmHmB a R. MockBa, 119071, yn. Manal KanyckcA, d.15, teneoPh [phone], faoke [phone].

KOMANHOO OOC 5CX 5BtBoTeBPeIp6boR.18551.CaHTn-TePb6ypr.r.TePBOF,yn.Kapna CmHMeCA,D.I nT.A.FiHNB R m BoKcBA,19071, yn.Malana KAYKcKa, d.15, teneoFO [phone], faox [phone] cOueCTBnT BCOO deTHeNHO CTNO TNOBETBNNIO pNOOCTBBNIO pNOOCTBBNIO OTMNOEHTN HAI ENHO TAMOXENHO TERTOPINIO EepaONIKKO 3KOHMOENKECKO COO3A BOCTBEKNIO C DNECTBYIOOM TEXNHECKMMI perIAMETMAM, B KAneeCTY NIOHMOENTHO IIOOTOBATENMI NLA, A TAKOE BIIIOHNET TPEBOAHNA, PNDYCMOTPBHE 3AKOHOM PΦ N184-Φ3 O TEXHIAECOM TYEPINOBOAHNA] DnI IINa, BbIIOHNIOJIeO dyHKIM INHOCTPANHOI INOTOBOTAHNA, TERTOPINIO PocAekKO Fedeapara.

VIMNOPTEPOMB Pocmckyfo Depepauino npOkyuim,ceptinmuipoubaHno B Kaenctbe cepuHIO npOu3bODmoi,raJIaTcE OOO «ECX BbToBHe. PnIb6pBy,198515.CaHT-Flerebpyr,rIteproΦ,yn.Kapna CImeHaC,Д.INT.A,ФИMANВ r:MockBa,119071,ManA NarKnykckan d,15, TeneOp [phone].

OprnH3aUme, yka3bIeMaHOH na npDyKlUM B cIeXH NdeHTNdkAumnpDyKlUM n OcUyIECTBnIOUeep NepBvHoe p3AmEHe Hne npDyKlUM ha pIhke EApnecko co03a, jraJIerTc PoBeFt Bou Xaycrepe Tm6X Kapn-Bepn-LItp. 34, 81739 MxHXen, EpmaHria (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carw-Yew-Str. 34, 81739 München, Germany).

OIpHJNcKHM NlQOM (M3T0R0BtREnEM), OCSyCETBLHOUMT O CBOEOTMMEHN I3T0R0BtNEHne PNOYKIMN U OTBETrCTBEHbM 3a ee COOTBETCTMB TpeOBaHmNpMmEBx TeuHcckXn perramEnTOB, RAnIETcBC XaycrePeTe M5X , KApN-Bepn-lltp. 34, 81739 MIOHXEN, TepMaHn (BSH Hauserge GmbH, Carw-Wer-Str. 34, 81739 Munich, Germany).

Ipipepebo3Kpny3ke ppaHEnHHPODyUcMn CNEdyET pyKOBOCTBOBAtcS, NOMMO I3NLOXENbIX B HmCTpyKuMn NO KcCnIpyTaLIMn, CneDyIOKtncPte6oBnHAA

3AnePaeCTaON PNOBcRtBPODyKTHIO CYIeCTBHeINbIM MEXAHNHECKIM HAPy3kAM, KOTOpBIE NPOYr PNIBEcTNI K NOBpEKDeHIO PNOyKLIN W/INI HAPyUHIO ee IYNAKOBK.

HeobxOIMO n36eratb nonaHa hyyakOBky npOdyKm BObln Dpynx KIOKCTe.

Peped nepeb03okn iin pepeaehn ha xpaehne 6buiue B 3ckcnpalzni npdoeknn ppi otnpatebn Toemtnepatye Heo6xmo y6e1ntbcB OTCyTCTN B npdoeknn BOdy.

PpOyKJn pnpH3aHHeN K cNpIb3oBAMHIO yCNOBHX TMEPApyb BbIe 0oC N OTHOCHTENbHO BNAXHOCTN, He npEbeIaIOUe93%.
Pepd HauHAnOcKtPNYATAIpyn pNDQyI, dNITEnbHO BPEM HAOXDOJIBEcN oD, BO3EINCTBmE MTOPLATEHNOH TMEPApyb, HeO6xoDMBO bID-
pekx4te eB yCNOBHX KOMATHNO TMEPApyb YHECKOBKO YACOB.

PnepaIpeAIN3auI npOdykUIN onpEeIeTOTcPnpDnPIITAMMPO3H4H0NTOPTOBIN B COOTBETCTBN C Tpe6oBaHmIM DEiCTBYIOJero 3AKOHDTaCBTA.

YkAa3nno yTNl3aunnpDnykun npOeKpcatcB NHCPTyKunpo KCNpytaunm HMOYr BbTy YTOHHeBly MyuNunabMbHX OPAHOB IIOJINHITeBHbONBAHNT

Ia npoDkykun, peanlsoBaanHoi ITOBOTENTEM E THeuHcE cPOKa 1eCTbHg CTePTNkata COOTETCBTHA, 3OT OTePTKHTKAT DECTBENTHEH NpE ee Noctabek, npOJaKe A MNOJIbO BAHIN (PnIMpeHcN) BTEHeHcE cPOKa cLyckbJy, yCTahOBneHHBO aCOBTETCBTHm Co CTbEtB 18 3AcoHAp P0 a3UaTIpe npab NTPOB6TBeH. Cpok cNykbO HA npo4cLIOY ukaHAn pno4bOBDtETHE m HIOCTOBe <InHcpOpMaJIy ITOBOTBENTHO a RapAHHTMO H eCEPHCHOM o6CnykKBAHm).

PpOyKUHMOEeBbI NdeHTnHIOPOBaHNO NO MoeBHOMy 6o3oHaehHNO (noone E-Nr.) anpo5aHOnHOmy TINy (nonne "Type") nTOBAPOMY 3hky Bosch, HaeHeeHHMnA no pOeKUHIO, yNkoRky i (Nt) codepaaXcRkX 3KcNpytaauhoHbXdoKyEMTeX. B COOTBETCBN C BYHTpeHHM CTaHApTOM hroTobTBeBbE bTOBAA TEXHKA IeNTHMIPLFcyERnC No cIeDyouei CXME:

E-Nr. /

MaternabHbHm Hopm npctaBnert cob 6kyBHeo-LyPBOoe 063HaHeHne npOdyKmI nnHno He 60eae 10 CmmBoJIO, nCnObl3yeMeOE npn pdoJe (MeEme MeBbHm 063HaHeHm mN MDoBn 6bTOBOr npObo Ta) TPOBO mapKn Bosch. MaternabHbHm HOpem (MoEbe) kyaBbTaTc MEkDy KOsOBMb CnOBOM «E-Nr» N KOSB YeptOn «/b

NIDekcBENCHCNKbI-DyB3HAnHOE LIOXFOBOe 063HNeHNE, PnICBaINaEMoE eINHNIe IPOyKLIn B pOIOCEePPOVBDCTBA INONBo3yeMOE CEPBCHNOYKBo.

3KcnPiyataLIOHbIe DOKYMEMBt PpaPab4bTaIBaOTc B yHnDfHmOBoAHHO FOPEM IIN LMPOKOHO ACCOTMIHMeTAPODyUHN. 30STOMY IMTOBTENBEENTnpedcymToHO kya3AHehTopoRBO HOO3aHEHnepi6ObaBcKCNPTALAOHbIXbDOYMEMTHAXkNIOHCTbO, TAK uCHTNHO, pno YcNOBIM, YTO 370 NsO3BnTOnEPNDIEpBnPnHADNEXKHOCTDaHnHOrO KCNPTAYaLMOHDOKOMeTHKa BcTOBOMpyNPo6BO, CONOPKBaOcMAOMY 3TM KcnNTyauATALOHBMIOHMOTEM. HCTAOHNEHBe B nPoCEE bEnHtNPKUAAuONCBETCTXB XAPKeTIPCnVbKBOBTOPOrO BOPOOcNAONOJEHHM, COePcJIaXMMRCB pnpnaAeMHK H EMY KCNPTALAOHbIXb DOYMEMTHxPOBOJTCNPTB ENAHIaHnHOFQAMUa, INI3KOENHO B KCNPTAYAUHOHbIXb DOYMEMTHAX

B Coctar 3KcNpyaIauHIOHHxDOKyEMHTOB, pEYCMOTPeHHHxI KITROTBeINEM for PPOyKUIN, MORYT BDOHITb HACTORUJIH NHDOPMAJIN, INHCTPCKIA (pyKOBDCTBO) No cKpNtALyAIN, IHOPMAJIN OCBYNHIO RAPAHNTHO I CEPBNHORO OCBNYKBAHN.

MapKropobanhe PnpOuKyMn ocUyIeCTaHrTOBtIeNem Ha TnIOOB tabINHKe npbOpa,Ha yNakOBcHNO 3TKeTKe,HeNocpeCTBeHHo Ha yNaKOBke pnpOba, A tAKe MOKET PpON3BOvHTBCsA HbIMm CnOcBAMM, OeCnEhBaOUMM DoCTyHoe N HARTJHOe PpECTaBNeHMe INHOpMaUz MnpObo B mectxPnpOazk.

IpoodykM, KOTOPA npoJLpOeHApy noTBePckDnHc COOTBCTBNaCHO TpeOBAHmR TMxHHeCKX perIpAmEHO TAmOKeHHo C03a WnTEKHXeHHNHO EBa3iNCKKO 3HOHOMeCKO C03a, MapKpyETC 6dHbIM 3hAKOM oBpaeeHnIPOdoKUH M nBpHEO rOocApTe HAMoKEXeHHO C03a).

Ipoodykua COOTBETCTBYET CneDyouzIM TexHnueckm perrnaHtAm TaMOxehHoro coo3a:

TP TC 020/2011 3neKtpomarHHTaCOBMeCTHMOCtB TEXHuecknx CpeCDTB
- TP TC 004/2011 O 6e3onacHOCTn Hm3KOBONbTHOrO 6OpyoDBaHnA

TP EA3C 037/2016 O5 orpaHneHHn npimHeHHn onaChbix BeueCTB u3dienx 3NeKtpoTeHNu npaDIO3JIeKtpOHNi

3KcnPJIATAUHIOHNBdoOJKMeHTb Hn POJQyUKN BIIPOJINHOHTNc Hpy PCXCKOM TaIbke. 3KcnPJIATAUHIOHNBdoOJKMeHTb Hn ORCyDAPCTBEHbIXh3AIXKocrocADyCT-ueHNBOEpa3aONKO3 KOHKMAHCKEKCOKo HO3TA,OTNHbXyTO pYCKO3pnpHAnHCOBTCTByOHxuTpe60BAHNbH 3BAOKO3DatalebcTe MOKHO 63B03M3dAnO NOHTyhy to TpyRIOeOp oRPhANaUN-Pe3zIDHTa COOTBETCTBYOUcero ROCyDAPCTBa-ueNEHa Epa3aONKO3 3KohOMHneKCOKo COO3A.

HnOpormaN O KOMNIEKTaIIN pNDKUJIIN pNDCTAENB A TOBRObJ3AN 0AKoMOT bBTb 3aONpOHeNA NO TEPEFOH 6eCNIATHOI (TROPHE NINH) (800-290-261A, A TAKOE DOUTNYA H INTEPHTBE HA CATE IPONBDIOHTENH. http://www.bosch-home.ru.

Topologie obsohneuniche	Anonsochonnchen TNI	Ceptrizidkat coontertctb			CTPMA- K30708tB	HH*, B	HH**, Γι	HMM***, Br
		Per. homep	Дага вдддд	Доставл'tуdo
060087000	GLASVAC	C-DE A46 B 06100/19	18.07 2019	17.07 2024	Kittai	3.6	50/60	0
060087100	GLASVAC	C-DE A46 B 06100/19	18.07 2019	17.07 2024	Kittai	3.6	50/60	0
060087200	CLS VAC	C-DE A46 B 06100/19	18.07 2019	17.07 2024	Kittai	3.6	50/60	0
060087300	VXAS11V	C-DE A46 B 06100/19	03.01 2017	04.02 2022	Kittai	200-240	50/60	0
BBH216CR	VXAS13V	C-DE A46 B 82700	03.11 2017	02.11 2022	Kittai	200-240	50/60	0
BBH216RIA	VXAS13V	C-DE A46 B 82700	03.11 2017	02.11 2022	Kittai	200-240	50/60	0
BBH216RIB	VXAS13V	C-DE A46 B 82700	03.11 2017	02.11 2022	Kittai	200-240	50/60	0
BBH21830L	VXAS12V	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kittai	100-240	50/60	0
BBH218LTD	VXAS12V	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kittai	100-240	50/60	0
BBH625M1	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kittai	100-240	50/60	0
BBHL21435	VCAS10V24	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kittai	100-240	50/60	0
BBHL21841	VCAS10V24	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kittai	100-240	50/60	0
BBS1114	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kittai	100-240	50/60	0
BBS1U224	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kittai	100-240	50/60	0
BBS1ZOO	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kittai	100-240	50/60	0
BBS811PCK	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kittai	100-240	50/60	0
BBS812AM	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kittai	100-240	50/60	0
BBS812PCK	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kittai	100-240	50/60	0
BBS81PET	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kittai	100-240	50/60	0
BCH325	VCAS14V	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kittai	100-240	50/60	0
BCH3K55	VCAS14V	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kittai	100-240	50/60	0
BCH3P255	VCAS14V	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kittai	100-240	50/60	0
BCH625FN1	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kittai	100-240	50/60	0
BCH65POVER	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kittai	100-240	50/60	0
BCH65RT25K	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kittai	100-240	50/60	0
BCH65ATH18	VCAS10V18	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kittai	100-240	50/60	0
BCH65ATH25	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kittai	100-240	50/60	0
BCH6L2561	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kittai	100-240	50/60	0
BCH6ZOOO	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kittai	100-240	50/60	0
BCH7AT3K2	VCAS10V32	C-DE A46 B 82700	03.11 2017	02.11 2022	Kittai	100-240	50/60	0
BCR1ACG	VBSRXSR_0W	C-DE A46 B 0075218	28.12 2018	27.12 2023	FernmAHN	100-240	50/60	0
BCS1ALL	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kittai	100-240	50/60	0
BCS1ULTD	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kittai	100-240	50/60	0
BCS81EXC	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kittai	100-240	50/60	0
BBS1ZOOAP	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.18 2018	17.07 2033	ПOTьЗA	220-240	50/60	200
BGS35AA2	VXAS14V2	C-DE A46 B 84582	03.18 2018	19.01 2021	Кittai	220-240	50/60	700
BGC1U550	VXAS22XV	C-DE A46 B 82166	22.09 2017	21.09 2022	ПOTьЗA	220-240	50/60	1550
BGL25200	VXAS252VQ	C-DE A46 B 76070	18.08 2016	17.08 2021	FernmAHN	220-240	50	2000
BGL252101	VXAS252VQ	C-DE A46 B 76070	18.08 2016	17.08 2021	FernmAHN	220-240	50	2000
BGL252103	VXAS252VQ	C-DE A46 B 76070	18.08 2016	17.08 2021	FernmAHN	220-240	50	2000
BGL35MOV4	VXAS253M	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	FernmAHN	220-240	50/60	220
BGL35MOV5	VXAS253M	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	FernmAHN	220-240	50/60	220
BGL35MOV6	VXAS253M	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	FernmAHN	220-240	50/60	220
BGL35MOV7	VXAS253M	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	FernmAHN	220-240	50/60	220
BGL35MOV8	VXAS253M	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	FernmAHN	220-240	50/60	220
BGL35MOV9	VXAS253M	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	FernmAHN	220-240	50/60	220
BGL35MOV10	VXAS253M	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	FernmAHN	220-240	50/60	220
BGL35MOV11	VXAS253M	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	FernmAHN	220-240	50/60	220
BGL35MOV12	VXAS253M	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	FernmAHN	220-240	50/60	220
BGL35MOV13	VXAS253M	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	FernmAHN	220-240	50/60	220
BGL35MOV14	VXAS253M	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	FernmAHN	220-240	50/60	220
BGL35MOV15	VXAS253M	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	FernmAHN	220-240	50/60	220
BGL35MOV16	VCAS18V4V	C-DE A46 B 86828	03.18 2018	17.07 2033	ПOTьЗA	220-240	50/60	200
BGL35MOV17	VCAS18V4V	C-DE A46 B 86828	03.18 2018	19.01 2021	ПOTьЗA	220-240	50/60	200
BGL35MOV18	VCAS18V4V	C-DE A46 B 86828	03.18 2018	19.01 2021	ПOTьЗA	220-240	50/60	200
BGL35MOV19	VCAS18V4V	C-DE A46 B 86828	03.18 2018	19.01 2021	ПOTьЗA	220-240	50/60	200
BGL35MOV20	VCAS18V4V	C-DE A46 B 86828	03.18 2018	19.01 2021	ПOTьЗA	220-240	50/60	200
BGL35MOV21	VCAS18V4V	C-DE A46 B 86828	03.18 2018	19.01 2021	ПOTьЗA	220-240	50/60	200
BGL35MOV22	VCAS18V4V	C-DE A46 B 86828	03.18 2018	19.01 2021	ПOTьЗA	220-240	50/60	200
BGL35MOV23	VCAS18V4V	C-DE A46 B 86828	03.18 2018	19.01 2021	ПOTьЗA	220-240	50/60	200
BGL35MOV24	VCAS18V4V	C-DE A46 B 86828	03.18 2018	19.01 2021	ПOTьЗA	220-240	50/60	200

HH-HOMHnHaBHe HAnpJxKeHne HnDnAna3OH HOMnHaBHoro HAnpJxKeHne nTAtOe Cetn nepemehoro ToKa B Bonbax

** HU - HOMHHaBHa Yactota NN DNAna3OH HOMHHaBbIX YactOT nepEMeHHoro TOKa NITaIOuei CETN B TepuaX

*** HM-HOMHHANbHAR NOPTe6BnEMAH MOUHOCTb INN Dmana3OH HOMHHANbHnx NOTpe6BnEhNx MOUHOCTe B BATTAX

FB5858 / abyrct 2019

Siguranta

LJUaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI

gI aJUJI JI J I JI gI JUJAAJIJI

.1J 1111 aai

ar

sic 1uWl dag g pdo jol UlgalJS
g liao boi .Ulaol gao yuulboll
.

aalgall jlaI I aagolll/2012/19 aI gI
aI aI aI aI gI
aI yI oJy
waste) aI aI aI gIg
electrical and electronic .(equipment - WEEE
JIbI aI dJd JgOg
g
JG
JLJ
JLJ
JLJ
JLJ

/üUjIbIJI IJUJI IJI

J

aIbI bJbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIb

aIJI IJI bJI bJI/IOJI bJI bJI 0J JI aJIJI Ic abJoo aJbJbJnJnJnJn

aagjgla aolgall laqg
puu EC/2006/66
gl aall uull lll g
oLc aloswai
oJlc f jLg LsWlg
.aaiaa

J

Central Service Contacts

AE United Arab Emirates,
A
BSH Home Appliances FZE
Round About 13, Plot Nr M0-0532A
Jebel Ali Free Zone-Dubai
Tel.:[phone]*
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com/ae
*Sun-Thu 8am to 5pm (exclude public hol
idays)

AM AM Armenia, Rujuuuunulu

ZIG ZAG LLC

Charencistr.25

Yerevan 375025

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

www.zigzag.am

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

*Mon-Fri 24 hours

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.-N.V.

Rue Picard 7, box 400, Picardstraße 7, box 400

1000 Bruxelles-Brussel

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

BLD 898,R533,TASHAN405

Manama

Tel.:[phone]*

mailto:[e-mail]

*Sat-Thu 7am to 5pm (exclude public holidays)

BY Belarus, Bénapycb

000"BCXbIToBaTeXnika"

ren.:4957372961

mailto:[e-mail]

Argas Limited Company

Grand Union House, Old Wolverton Road,

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order

spare parts and accessories or for

product advice please visit www.bosch

home.co.uk Or call Tel.: [phone]*

*Calls are charged at the basic rate,

please check with your telephone service

provider for exact charges.

GR Greece,EMAdC

BSH Ikiakes SiskevesA.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

TnIeΦwO:2104277500,-701

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park, Ballymount Road Upper, Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call Tel.: [phone]*

www.bosch-home.ie

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.:[phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

JO Jordan,

Diab Qawasmi & Sons Co.

Khaled Ben Al-Waleed Street, Jabal Al Hussein (11121)

P.O.Box 212292.Amman

Tel.:[phone]

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth, P.O. Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

LU Luxembourg

Level 3, Air NZ Building, Smales Farm Busi

ness Park, 74 Taharoto Road, Takapuna

Auckland 0622

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

*Mon-Fri 8.30am to 5pm (exclude public

holic

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia, a b d a Sd

Abdul Latif Jameel Electronics and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah

Road (Next to Toyota), Jamiah Dist., P.O. Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

*Sat-Thu 8am to 11pm (exclude public holidays)

SE Sverige,Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

38C Jalan Pemimpin, #01-01

Singapore 577180

Tel.:[phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

*Mon-Fri 9am to 6pm, Sat: 9am to 1pm (exclude public holidays)

TR Türkiye, Turkey

www.bosch-home.com/tr

^* Cagiri merkezini sabit hatlardan aramanin bedelisi sehir icci ücretlindirme, Cep telefon-laridan ise kullanan tarifye gore

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome

BOSCH HOME APPLIANCES SERVICE

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com

A Bosch Company

Valid within Great Britain:

Imported to Great Britain by

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton, Milton Keynes

MK12 5PT

United Kingdom