BSS71125AH - BSS71125AHB - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli porszívó
Márka	Bosch
Modell	BSS71125AH / BSS71125AHB
Tápellátás	18 V-os lítium-ion akkumulátor (Power for ALL sorozat)
Töltő	Eredeti gyorstöltő (ajánlott)
Portartály	Becsült űrtartalom: 0,5 L
Szűrők	Szöszszűrő és lamellás szűrő
Padlókefe	Univerzális, szabadon állítható funkcióval
Teljesítményválasztó	Be-/kikapcsolóba integrált
Állapotkijelzés	LED jelző
Portartály kioldása	Dedikált gombbal
Tárolóhorog	Az alapállomáshoz
Szívócső	Hajlított
Lábbal működtethető kioldórendszer	Lehetővé teszi a készülék leválasztását
Alapállomás	Töltéshez és tároláshoz
Használat	Háztartási használatra, kemény padlókra és szőnyegekre
Karbantartás	A szűrő és a portartály rendszeres tisztítása
Biztonság	Ne szívjon fel folyadékokat, forró anyagokat, hamut
Garancia	A forgalmazó feltételei szerint

Gyakran ismételt kérdések - BSS71125AH - BSS71125AHB BOSCH

Hogyan kell feltölteni a porszívót?

Helyezze a készüléket az alapállomásba, vagy csatlakoztassa a mellékelt gyorstöltőt. Csak eredeti Bosch töltőt használjon. Az állapotjelző mutatja a töltés előrehaladását.

Hogyan kell tisztítani a szűrőt?

Vegye ki a portartályt, és vegye ki a szűrőegységet. Óvatosan ütögesse meg a szöszszűrőt és a lamellás szűrőt a por eltávolításához. Soha ne tisztítsa őket folyadékkal. Szerelje vissza az egészet.

Mit tegyek, ha a porszívó nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve és feltöltve. Ha a piros hibajelző villog, az akkumulátor vagy a készülék túlmelegedhetett: kapcsolja ki, és hagyja szobahőmérsékleten lehűlni.

Szívhatok fel folyadékot ezzel a porszívóval?

Nem, ez a porszívó kizárólag száraz tisztításra készült. Soha ne szívjon fel folyadékot, nedves vagy forró anyagokat, mert az károsíthatja a készüléket.

Hogyan kell kiüríteni a portartályt?

Nyomja meg a portartály kioldógombját az eltávolításhoz. Nyissa ki a fedelet, és ürítse a tartalmát egy szemetesbe. Alapos tisztításhoz a tartályt vízzel is moshatja (a szűrők nélkül).

Milyen tartozékok vannak a csomagban?

A porszívó egy univerzális padlókefével, egy hajlított szívócsővel, egy alapállomással és egy gyorstöltővel érkezik. További tartozékok külön vásárolhatók.

Hogyan kell karbantartani a padlókefét?

Távolítsa el a kefét a készülékről. Használjon egy eszközt a hengerre tekeredett haj vagy szálak elvágásához. Tisztítsa meg egy nedves ruhával. Rendszeresen ellenőrizze a kopást, és szükség esetén cserélje ki.

Milyen akkumulátort használjak?

Csak a Bosch Power for ALL 18 V sorozatú akkumulátorait használja. Ne használjon más akkumulátorokat. Az akkumulátor a készülékben vagy külön is tölthető a megfelelő töltővel.

Hogyan kell tárolni a készüléket?

Használat után helyezze a porszívót a falra szerelt alapállomásba. Használja a tárolóhorgot a készülék helyben tartásához. Tárolja a tartozékokat a közelben.

Mit tegyek, ha csökken a szívóerő?

Ellenőrizze, hogy a portartály nincs-e tele, és a szűrő nincs-e eltömődve. Tisztítsa meg a szűrőt, és ürítse ki a tartályt. Győződjön meg arról, hogy a fúvóka és a készülék közötti légcsatorna nincs elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSS71125AH - BSS71125AHB BOSCH

[hu] Hasznalati utmutató 85

[ru] RykoBODCTBOIIOJIb3OBATeJI 90

Gondosan olvassa el ezt az utmutató.
- Örizzemeg az utmutatót és a termékinformáciokat a késöbbi hasznalat celjárva, vagy az úabb tulajdonos szármára.
Ha szallitás kozben megsérült a készülék, ne csatlakoztassa.

A keszüléketCsakakövetkezokrehasznalja:

eredeti alkatreszekel es tartozekokkal. Idegen termekek hasznalatabol eredő károk eseten garancialis igeny nem érvényesithető.
felületek tiszítíasára.
a háztartásban és az otthoni környezet zárthelyiségeiben, szobahórmárseklen.
legfeljebb 2000 métertengerszint feletti magasságig.

Ne használja a készüléket:

• emberek vagy állatok leporszívózsára.
  egészsègre ártalmas, éles szelü, forró vagy izzó anyagok felszívására.
• nedves vagy folyékony anyagok felszívására.
• gyúlékony vagy robbanékony anyagok és gázok felszívasára.
  ■ kályhámól és központifütés-berendezésekból származó hamu és korom felszívására.
  nyomtatok és fenymásolók toneréból származó por felszivársára.
• épités törmelék felszivársa.

Válassza le a készüléket az elektromos halózatról, ha:

a keszüléket tiszítita.

Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent testi, érzék szervi vagy mentális képességekkel, ilvetve kevés tapasztalattal és/ vagy ismerettel rendelkező személyek is használatják felügyelet mellett, vagy ha megtanitottáknekik a keszülék biztonságos használatát es megérétették a lehetséges veszélyeket.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker.

A keszülék tiszításat és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A halózati csatlakozóvezéték soha ne érintkezzen a készülék forró részeivel vagy hóforrásokkal.
A halózati csatlakozóvezéték soha ne érintkezzen hegyes és éles szélü tárgyakkal.

hu Anyagi károk elkerülse

A halózati csatlakozóvezéték soha ne törje meg, ne nyomja össze, ne valtoztassa meg.
A toltókábelt¹ és a gyorstól'tő készüléket¹ csak az adattáblán megadottak szerint csatlakoztassa és üzemelterisse.
A toltokábelt¹ és a gyorstö készüléket¹ csak szabályszerüen felszerelt, foldelt csatlakozóaljzon át csatlakoztassa a valtakozó áramú halózatra.
A készülék tiszításához ne használjon gyúlékony vagy alkoholtartalmú anyagokat.
Tartsa távol ruházatát, Haját, ujjait és más testrészeit a készüleken lévo nyílásoktól és a mozgó alkatrészektól.
A csövet vagy a szívófejeket soha ne irányítsa a Haj, szem, fül vagy száj felé.
Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel, akkor sem, ha az a bazisállomáshoz¹ csatlakozik.
- Az elektronikus implantatumot viselő személyeknek legalább 10 cm távolságot kell tartani a készüléktől.
Gyermekektól tartsa távol a csomagolóanyagot.
Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal.
Védje az akkumulátort a túztól, a hóttól és a tartós napsugárzástól.
Védje az akkumulátort a viztól és a beszivárgó nedvességtól.
Soha ne nyissa fel az akkumulatort.
A nem használt akkumulátort tartsa távol a fémtárgyaktól, pl. gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szegetól vagy csavaroktól.
Gondoskodjon a szellózsól.
Panasz esétén forduljon orvoshoz.
Bórrel való érintkezés esétén azonnal öblítse le vizzel.
Szembe kerulés esetén kérjen orvosi segitséget.

Anyagi károk elkerülse

Ellenorizze es tiszíttsa meg a tárgyakat, amelyeket a folyadék ért.
Cserelje ki a sérült tárgyakat.
Rendszeresen ellenőrizze a talpréSZek kopását.

A kopott szívófejet cserélje ki.
Soha ne használjá a szívófejet behelyezett kefehenger nélkül.
A készüléket soha ne üzemeltesse szú-roegység nélkül.

Attekintés

Itt attekintest talal keszulekenek részeirol.

→Abra 1

1	Portartály
2	Pihefogó
3	Lamellás szűró
4	Teljesítményszabályzó és be-/ki-kapcsoló
5	Állapotjelző
6	Portartály kioldógombja
7	Letámasztóhorog
8	Hajlitható szívócső
9	Lábkioldó
10	Univerzális padlószívófej szabadonálló funkcióval

A keszülék kezelése

Kövesse a képes utmutató.

Bázisallomás felszerelése

Ellenorizze, hogy a felszerelés környéken megsérülhetnek-e az elektromos vezetékek.
A bazisallomast ne szerelje vizszintesen vagy fuggolegesen egy csatlakozofalzat ala, folé vagy melle.

→Abra 2-3

A keszülk felszerelése

→Abra 4-5

A keszülk toltese

Az akkumulátortCsak olyan toltokészülkekben toltse, amelyeket a gyartó ajnl.
- Az akkumulátort csak a Bosch készülékel együtt használja.
- Az akkumulátortCsak az eredeti toltokabellet vagy az eredeti gyorstöltó készülékkel'toltse.
Csak Power for ALL 18 V sorozathoz tartozó akkumulátorokat használjon.

Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak a keszülékkel, akkor sem, ha az a bazisallomáshoz¹ cisatlakozik.
→Abra 6-10

A keszülk kezelése

→Abra 11-25

A keszülk szétserelése

→Abra 26 - 28

Tiszítás és apolás

Kövesse a kèpes utmutatôt.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy a portartály szúrojét a tartály minded urítesekor, de legalabb havonta egy alkalommal tiszítitsa meg.

A készülék tisztitása

→Abra 29 - 29

A portartály kiürítese

→Abra 30-33

A szúroegység tisztitása

Soha ne hagyja, hogy a szūrō folyadé-kokkal érintkezzen.
→Abra 34 - 40

A padloszivófej tiszítása

→Abra 41-41

Zavarok elhárítasa

Hiba	Ok és hibaelhárítás
A készülék nem műkö-dik.	Az akumulátor nincs megfelelően behelyezve.
Az akumulátor állapot-jelzője nem jelez semmi-lyen állapotot.	Helyezze be megfelelően az akumuláort. Akkumulátor behelyzese és tõltese
A piros hibakijelzés 10olestodpercig világít.	Az akumulátor nincs feltöltve.
	Tõltse fel az akumuláort.
	Az akumulátor tulhevült vagy túságosan lehüt.
	1. Kapcsolja ki a készüléket és valassza le az áramellátás-ról.
	2. Várja meg, amíg az akumulátor felveszzi a helyiség hó-mér sékletét.
	A készülék tulhevült vagy túságosan lehüt.
	1. Kapcsolja ki a készüléket és valassza le az áramellátás-ról.
	2. Várja meg, amíg a készülék felveszzi a helyiség hó-mér-sékletét.
Nincs tõltési funkció.	Nem megfelelő tõltöberendezest használt.
	Csak a csomagban található tõltöberendezest használja.
A portartályt nem lehetbehelyezni.	A szürőegység nem teljes.
	Ellenorizze, hogy a szürőegység teljes-e.
	A szürőegység vagy a portartály nem megfelelően helyezke-dik el.
	Ellenorizze, hogy a szürőegység vagy a portartály megfe-learón helyezkedik-e el.
A szívóerő csökken.	A szürő eltömódott.
	1. Kapcsolja ki a készüléket és valassza le az áramellátás-ról.
	2. Tisz títsa meg a szürőegységet.
	A szívófej blokkolva van.
	1. Kapcsolja ki a készüléket és valassza le az áramellátás-ról.
	2. Ellenörizze, hogy a szívófej és a készülék közöttli légsa-torna eltömódott-e.
	3. Ürîtse ki a portartályt.
	4. Tisz títsa meg a szürőegységet.
	5. Miután a készülék lehüt, kapcsolja be ismét.

A régi készülék ártalmatlaníta-sa

Környezetkímélo módon ártalmatlanittassa a készüléket.

Az aktuális artilmatlanitási lehtosegekrol a szakkereskedönél, ill. a telepulési közigazgatásnal vagy önkormányzatnál tajékoźódhat.

Ez a keszülek az elhasznált villamossági és elektronikai keszülékekról szólo 2012/19/EU irányelnek megfelelo jelölést kapott. Ez az irányelva már nem használt keszülékek visszavételének és hasznosításanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

Akkumulátorok/elemek ártalmatlanítasa

Az akkumulatorokat/elemeket környezetbarat uyrahasznosítás celjából adja le. Ne dobá je az akkumulatorokat/elemeket a háztartási hulladék kozé.

Gondoskodjon az akkumulátorok/elemek környezetbarát artilmatlanitásaról.

A 2006/66/EK europai irányel értelmében a meghibásodott vagy elhasználo-dott akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyüjteni, és környezetbarát modon üjra kell hasznositani.

Garancialis feltetelek

Az alabbi feltetelek eseten érvényesitheti a garanciát keszülékère.

A garancialis felteteleket a 151/2003. (IX.22.) számú kormányrendelet szabályozza. 3 munkanapon belüli meghibásodás esétén a készüléket a kereskedő kicseréli. Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik a lehető legrevidebb idón belüli javitársól. A garancialis szolgáltatasokat a vásárlásnal ka

pott, szabályosan kitöltöng garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minded egyéb garancialis feltételt is részletesen ismertet. Minósegtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-lpM számú rendelete alapján, mint for-galmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tajékoztatóban között adatoknak megfelel.

Be3onachoctb

BHHMaTeIbHo IpoUHTaIe DaHHOe pyKOBoIDCTBO.
CoxpaHnte HnctpyKcIIO n HΦopMaciIO o npbope dJa daJIbHeJSe- ro IcNoJIb3OBAHnI INI dJIpeDaUc cJeDuOuSeMy BlaJeIbCu.
Bcnyae o6hapykeHnI IOBpeJdeHn, CBa3aHHbIX C TpaHCnOpTnpOBkoI, He noDKJIHOuAte np6op.

Icnojb3yIte np6Op tolbko:

COpHnHaJIbHbIMN uactaMn I npHaIeJXHOCTaMn. B cIyuae nobpeKJeHn BCJIeIcTBHe NCIOBbAHn IpoDyKTOB dpyrnx Ipon3BOINTeIe rapaHTnHbIe O6raTeJIbCTBa TepaOT cnly.
ДлЯ Oчистк ПОВерхноcte;
B 6bIToBbIX yCIOBnIX IN B 3aKpbItbIX NOMEUeHnIX DOMaUHNX XO-3rIcTB pRi KOMHaTHoN TeMnepaType.
Ha BbICote He 6oJIee 2000 M HaI yPoBHeM MOpJ.

Détis尼斯me se spotbrebiéem hrát.

HU Magyarország, Hungary

BSH Háztartási Keszülk Kereskedelm Kft.

Arpád fejedelem utja 26-28

1023 Budapest

Call Center.+06 80 200 201

mailto: [e-mail]