BGLS2LW1 - BGLS2LW1--B - Vacuum Cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL BGLS2LW1 - BGLS2LW1--B BOSCH

Bagged vacuum cleaner

BGLS2 BGBS2

[ar] 1
[fa] 5001000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2

4

6

8

3

5

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Sicherheit

• Read this instruction manual carefully.
• Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.
• Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

Only use this appliance:

• With genuine parts and accessories. Damage caused by using third-party products is not covered under the warranty.
• In private households and in enclosed spaces in a domestic environment at room temperature.
  Up to an altitude of max. 2000 m above sea level.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are being supervised.

Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
- Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
- If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.
- Never operate a damaged appliance.
- Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.
- Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always unplug the appliance at the mains.
- Never pull or carry the appliance by the power cord.
- If the appliance or the power cord is damaged, immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box.
- Call customer services.
- Only use the appliance in enclosed spaces.
Never expose the appliance to intense heat or humidity.
- Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appliance.

• Never let the power cord come into contact with hot appliance parts or heat sources.
• Never let the power cord come into contact with sharp points or edges.
  Never kink, crush or modify the power cord.
• Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.
• Do not apply flammable substances or substances containing alcohol to the dust bag or filter.
• When cleaning the appliance, do not use flammable substances or substances that contain alcohol.
  Pull out the power cord completely.
• Keep clothing, hair, fingers and other body parts away from the openings on the appliance and the moving parts.
• Never point the pipe or the nozzles towards eyes, hair, ears or mouths.
• When vacuuming stairs, ensure that there are no persons underneath the appliance.
• When taking a break from vacuuming, switch off the appliance and pull out the mains plug.
  Retract the power cord.
• When the cord is being rewound automatically, ensure that the mains plug is not thrown in the direction of persons, body parts, animals or objects.
• Keep packaging material away from children.
  Do not let children play with packaging material.

Preventing material damage

Never place the appliance on the hose.
Regularly check the running surfaces of the nozzles for wear.
Replace worn nozzles.
- Never operate the appliance without a dust bag.
- Never operate the appliance without the motor protection filter.
- Never operate the appliance without the exhaust filter.

Overview

You can find an overview of the parts of your appliance here.

Fig. 1

1 Adjustable floor tool
2 Telescopic tube with sliding switch 1
3 Handle
4 Hose

5	Power control1 and on/off switch
6	Parking aid
7	Power cord
8	Lid
9	Handle
10	Storage aid

1 Depending on the appliance specifications

Operating the appliance

Follow the illustrated instructions.

Installing the appliance

→Fig.2-4

Operating the appliance

→Fig.5-12

Removing the appliance

Fig. 13 - 14

Cleaning and servicing

Follow the illustrated instructions.

Changing the dust bag

Fig. 15 - 17

Cleaning the motor protection filter

Fig. 18 - 20

1Cleaning the exhaust filter

Fig. 21 - 26

Troubleshooting

You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshooting information before contacting after-sales service. This will avoid unnecessary costs.

Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
- Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

Disposing of old appliance

Valuable raw materials can be reused by recycling.

1. Unplug the appliance from the mains.
2. Cut through the power cord.
3. Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner.

Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Warranty conditions

You can make warranty claims for your appliance under the following conditions.

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Sécurité

1 Allt after apparatens utrusting

satici, ureticyevaithalatcarafundanbir raporla

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

PoiIb3yIteCb IHCTpyKcneH Na I3O6paJxHnX.

YcTaHOBKa npHbopa

→PNC.2-4

Poinb3ObaHne npH6Opom

→Pnc.5-12

Демонтах рнобopa

→Pnc.13-14

UncTka n yxOJ

PoiIb3yI TeCb IHCTpyKcneH Na I3O6paJxHnX.

3aMeHa MeuKa IJIy NblH

→Pnc.15-17

OuHCTKa MOTOPHOTo ΦHbTpTa

→Pc.18-20

1OuHCTKa BbInyCKHOro ΦHbTpTa

→Pnc.21-26

YcTpaHHe HeNCpPaBHOCTe

Bbl moKeTe camocToTbHo ycTaHntb He 3NaHTeNbHbIe HncnPaBHOCTn BaUero np60pa. BocNoJIb3yIteCb HfOpMaunE n3 rnaBbl «YcTaPHeHne HncnPaBHOCTeN" nepeo6paueHem B cepBnCHyIO clyK6y. 3TO pO3BOInr N36eKaTb DOnOJIHNTeBbIX paXoDob.

Kpyrnocytohnyteneoohcnyk6bnoepkkn*:

8 [phone]

OΦnuaNbHbI caHT B INHTepHete:

www.bosch-home.ru

Aepcae ABOTM3OBAHbIX cepBcHbIX ueHTPOB, a TAKKx BCA HkΦOPMaIGNO cEBPCHONMO bC6NyXbAHNOIO dOCTYnHa OΦHnAHLbHM CaIte B INHTpehe: www.bosch-home.ru.

PekomeHdyem Bam nonb3oBaTbcycnryramn TOnbKO aBTOpH3OBAHHbIX cepBCHbIX cHTPOB.

OpHnHnHbIbe AkeccecyapB I n cpeCtDa no yOxdy I an BStTOB OTHnxHosB Bosch Bi MoKeTe npHOb6ptn H aHaem dHpMehHom HHTepHemar3aHHe: www.bosch-home.ru/store. C yCnoBmHK mZakaa, onlntu H oDzabkBn BokMeTe oAzhAKoMTbc HA caJe. TaKke opHnHbIbe AkeccecyapB I n cpeCtDa no yOxdy Bbl MokeTe npHOb6ptn B ATOPbOABOHbX cepBCMHbIX eChTpaX.

1.ИЗdens

1. Moenb

NHybIe 1-2 thnHIOrTaTO bKcnae, ccnl 3nDAnhHe B cokMeHTax OOKyMeTHx OOKynKe IaEDnHa (kaccobN yck N/nn ToBapHHN 1ue, ToBapHHaKaKnahdAa).

Pnpeaepnnaeepnnpneepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpneepnpne

Yk3a3nno ytnlnaamnpdkynnncodepkatae B HNCTpyknnno Kcnnyataaum M OMYT bByyTOHbIy MyHNnAabHbIX oPRAOB HcNOHnHTBbHbNbAACT.

Ia npoDkykun, peanlsoBaanHoi ITOBOTENTEM E THeuHcE cPOKa 1eCTbHg CTePTNkata COOTBCTbHn.3OT CTePTKHTKAT DECTBHTEN Hnpe ee Noctabek, npOJaKeA NcIOJIbO BAHIN (PpIMNEHnHO) BTEHeHcE cPOKa cNyckbJy, yCTAOHOBNeHHOR a BOCTBCTBN Co CTbSeB 18 3AOKHO P O 3aUHITnpaBnTPOBtEbnEo. Cpok cnkybM no pdoKmIOY kuaahn npOIOBDOHTEN M hIOCTOBe KInHOPOMaIg IOTBOITONET O r apaHHTMOH eCEPHNCHOM 06CnykKBAHn).

PpOyKUHMOEeBbI NdeHTnHIOPOBaHNO NO MoeBHOMy 6o3oHaenHIO (noone E-Nr.) anpo5aHOnHOmy TINy (nonne "Type") nTOBAPOMY 3hky Bosch, HaeHeeHHMnA no pOcHkUHO, yNakOKy i (Nt) codepaaXuCKS x 3KnpytaauhoHHx DOKyEMTeax. B COOTBETCBN C BYHTpeHHM CTaHApTOM hroTobTBeBbE bTOBAtA HnEHTnHIOLPyertce No cNoJeLoyeC XeME:

E-Nr. /

MaternabHbHm Hopmepndtaaetcb06ykbEHHo-LxPBOoe 063hHe npoDyKmI nnHIO He 60eae 10 CMMBolN, uCnoJIb3yEmoe npn pnpdx (MeHmepe Moeblb 063hHeHem mloMdo b6TOBOrpnoBOPa) TROPOB mapKn Bosch. MaternabHbHmOe (Moelb) kya3bAETCA MEKUY KODOBIM CNOBOM «E-Nr» N KOSK UePTOn «/b

NIDekcBENCHOChyKbI-DyB3HAnHOe LIOXΦPOBOe 063HAnHeHne, PnICBaINaEMoE eHNHIne PpOdyKLm B pOioCEePpOvBNDCTBA INONBo3yeMOe CEPBCHNO CHYKBo.

3KcnPiyataLIOHbIe DOKYMEMBt PpaPab4bTaIBaOTc B yHnDfHmOBoAHHO FOpme IIN LMPOKOHO ACCOTMHEA NOPOyUHN. 30STOMY IMTOBTENBE NpeyCDMOTEPHO YkazAHHe TOpROBO HOO3aHHeN HIOb6OBA B CKNPATAOCHHbIX DOKYMETH KAK NIOCTbHO, TAK u cTtHNOH, pno YCLOBM, YTO 370 NsO3BnT ONepDEiPbNHPaNHEKHOCT DAnHOHO KCNpyTAALMOHDOKYMETH K bCTOBOMpyNPBO, COPOBKOxAOMMY 3TM 3KcnIyTAALOHNNbIM DOKYMEMTH. OCTAOHNEHBE B nOPECEE dENTHPKUAAHCOOTCBETX HAPKETOPKTHN BIOTOPOBTOPOOcNOJONOXEHMI, COePAJIACMBC R npNAIRAEK H EMHY KCNPIYATAOLHOHbIX DOKYMETH, PNOBDOTCYTREM ANHAI3HnHOPOMAUH, INI3OKENHO B KCNPTAYALOHbIX DOKYMETHAX

B Coctar 3KcNpyaIauHIOHHxDOKyEMHTOB, pEYCMOTPeHHHxI KITROTBeINEM for PPOyKUIN, MORYT BDOHITb HACTORUJIH NHDOPMAIA, INHCTPYKIA (pyKOBDCTBO) No cKpNtALyA, IHNOPMALSA OCBNYHIO RAPAHNTHO I CEBPHCHOF OBCNYKBAHNIA.

MapKropobane IpoDyukmO ocUeCTBnIeTcH NtROBtiTeHMa H TNOB O TabNInKe Pnpbopa,Ha YnakOBuHn 3TKeTKe,HeNocpeCTBeHHo Ha yNaKOBke Pnpbopa, A TAKKE MOKET PPOIN3BOuNTbcraHbIMn CnOcBAMM,ObecneHbAIOOMMdoCTyHoe n HARTJHOpe PpndctaBnHMe INHOpmaUmO pnpbopa B mectxPnpdaz.

IpoodykM, KOTOPA npoJLpnoJnpOeDpynpOaTBePckDnHc COOTBCTBNaCHO TpeOBAHmR TMxHHeCKXn pereMaHToB TaMOKeHHo HO3a WnTKHneHHKHeNHO EOBa3iNKoKOHOHMeCKO KO3a, MapKpyETC 6dHbIM 3hAKOM oBaOpEHHPOPOyH M aHbIK eOocApTeB HAMoKHeCKO KO3a).

Ipoodykua COOTBETCTBYET CneDyoUcIM TEXHnueckm perrnaMeHTam TaMOxehHoro coHO3a:

TP TC 020/2011 3neKtpomarHHTaCobMeCTMmOCTbTexHuecknx CpeCDTB

• TP TC 004/2011 O 6e3onacHOCTn Hm3KOBONbTHOrO 6OpyoDBaHnA

TP EA3C 037/2016 O6 orpaHneHHn npimHeHHn onaChbix BeueCTB u3dienx 3NeKtpoTeHNu npaDIO3JIeKtpOHNi

3KcnjyAATIOHNOBdo KQMeHTb Hn pOJyDkUo BblIOHNHOHTa HpyCCKOM TaIbke. 3KcnjyTAIOAHOHIOBdo KQMeHTb Hr OcRApdCTBeHHbX 3BAKxHOCrOAPdCT-1bENOB EBaPzAAKO3O KOHMOAHECKO KOCH3, OTNbHk To PYCCKO, npHAnHIO COOTBCTByOHuON Tpe60BBHn B 3AKOHDatBeTbc-TBE MOKHO 63B03M3eADNo NOnyHTb y TopryOciou opRHaN3AU-pEz3DAENTa COOTBETCTByOJeTO RocOpdAuta-BuNeHA EBpAaKOKO 3KohOMHeCKO COO3A.

HnOpormaN O KOMNIEKTaIIN pNDKUHN pNDCTAENB aTOBPObIX 3ANX, MOpET b6yT a3POnpEAHa NO TEPEFOH 6eCnPAHIOH (ToprAeH JINn) (800-290-261A, a TAKOE DcHTYN h BInTEHPRE H a Caite npnoBMDtAnenfH. http://www.bosch-home.ru.

Topologie obsohneuniche	Anonsochonnchen TNI	Ceptrichikarat cootterbetchen			Strahan- Klrotofertiertel	HH*, B	HH**, Γι	HML***, Br
		Per. homep	Дага вдддд	Деретул do
060087000	GLASVAC	C-DE A46 B 06100/19	18.07 2019	17.07 2024	Kturi	3.6	50/60	0
060087100	GLASVAC	C-DE A46 B 06100/19	18.07 2019	17.07 2024	Kturi	3.6	50/60	0
060087200	CLS VAC	C-DE A46 B 06100/19	18.07 2019	17.07 2024	Kturi	3.6	50/60	0
060087300	VXAS11V	C-DE A46 B 06100/19	03.01 2017	04.02 2022	Kturi	200-240	50/60	0
BBH216CR	VXAS13V	C-DE A46 B 82700	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	200-240	50/60	0
BBH216RIA	VXAS13V	C-DE A46 B 82700	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	200-240	50/60	0
BBH216RIB	VXAS13V	C-DE A46 B 82700	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	200-240	50/60	0
BBH21830L	VXAS12V	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBH218LTD	VXAS12V	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBH625M1	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BBHL21435	VCAS10V24	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBHL21841	VCAS10V24	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS1114	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS1U224	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS1ZOO	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS811PCK	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS812AM	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS812PCK	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS81PET	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCH325	VCAS14V	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCH3K55	VCAS14V	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCH3P255	VCAS14V	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCH625FN1	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH65POVER	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH65RT25K	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH65ATH18	VCAS10V18	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH65ATH25	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH6L2561	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH6ZOOO	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH7AT3K2	VCAS10V32	C-DE A46 B 82700	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCR1ACG	VBSRXSRW	C-DE A46 B 0075218	28.12 2018	27.12 2023	Fernmehn	100-240	50/60	0
BCS1ALL	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCS1ULTD	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCS81EXC	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS1ZOOA	VCAS272V0	C-DE A46 B 86828	18.07 2018	17.07 2023	Potemah	220-240	50/60	20/20
BGS35AA2	VXAS14V	C-DE A46 B 84528	03.11 2017	04.04 2023	Potemah	220-240	50/60	700
BGC1U550	VXAS22V0	C-DE A46 B 82166	22.09 2017	21.09 2022	Potemah	220-240	50/60	1550
BGL25200	VXAS25V0	C-DE A46 B 76070	18.08 2018	17.08 2021	Fernmehn	220-240	50	20/200
BGL252101	VXAS25V0	C-DE A46 B 76070	18.08 2018	17.08 2021	Fernmehn	220-240	50/60	20/200
BGL252103	VXAS25V0	C-DE A46 B 76070	18.08 2018	17.08 2021	Fernmehn	220-240	50/60	20/200
BGL35MOV4	VXAS25V0	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	220
BGL35MOV5	VXAS25V0	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	220
BGL35MOV6	VXAS25V0	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	220
BGL35MOV7	VXAS25V0	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	220
BGL35MOV41	VXAS25V0	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	220
BGL48GOLD	VXAS25V0	C-DE A46 B 73181	22.09 2017	21.09 2022	Fernmehn	220-240	50/60	20/200
BGN21700	VXAS18V2V	C-DE A46 B 0395619	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	1400
BGN21702	VXAS18V2V	C-DE A46 B 0395619	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	1400
BGN21800	VXAS18V2V	C-DE A46 B 0395619	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	1400
BGN22200	VXAS27V2V	C-DE A46 B 81656	22.08 2017	21.08 2022	Potemah	220-240	50/60	20/200
BGS542B220	VXAS35V0	C-DE A46 B 8395619	25.04 2019	24.04 2024	Potemah	220-240	50/60	20/200
BGS48GOLD	VXAS35V0	C-DE A46 B 8395619	25.04 2019	24.04 2024	Potemah	220-240	50/60	20/200
BGS542A25	VXAS35V0	C-DE A46 B 8395619	25.04 2019	24.04 2024	Potemah	220-240	50/60	20/200
BGS542A34	VXAS35V0	C-DE A46 B 8395619	25.04 2019	24.04 2024	Potemah	220-240	50/60	20/200
BGS41ZOOGR	VXAS35V0	C-DE A46 B 8395619	25.04 2019	24.04 2024	Potemah	220-240	50/60	1800
BGS41ZOOER	VXAS35V0	C-DE A46 B 8395619	25.04 2019	24.04 2024	Potemah	220-240	50/60	1800
BGS52WDR	VCAS25V0	C-DE A46 B 73590	17.07 2018	18.07 2021	Potemah	220-240	50/60	2300
BGS5ZOOER	VCAS25V0	C-DE A46 B 73590	17.07 2018	18.07 2021	Potemah	220-240	50/60	2300
BGS7Z058	VXAS35V0	C-DE A46 B 84441	16.03 2018	15.03 2023	Potemah	220-240	50/60	1800
BHN2010	VXAS35V0	C-DE A46 B 87739	16.11 2018	15.11 2021	Potemah	220-240	50/60	0
BSGL32383	VXAS35V0	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	2100
BSGL3MLUT1	VXAS35V0	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	20/200
BSGL3MLUT2	VXAS35V0	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	20/200
BSGL3MLUT3	VXAS35V0	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	20/200
BSGL3MLUT4	VXAS35V0	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	20/200
BSGL3MLUT5	VXAS35V0	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	20/200

HH-HOMHnHaBHOe HAnpJxKHeHmI dHaNan3OH HOMHnAHLbHoro HAnpJxKHeH nITaIOue cTeI nepMeHHoro ToKa B Bonbrax

** HU - HOMHNAHBHAR YACTOTA INIIN DINA3OH HOMHNAHBHbIX YACTOT NEPEMHHORO TOKA NITAKOUCEIN B TepuaX

*** HM-HOMHHANbHAR NOPTe6BnEMAH MOUHOCTb INN Dmana3OH HOMHHANbHnx NOTpe6BnEhNx MOUHOCTe B BATTAX

FB5858 / abyrct 2019

Бezпера

-Будьласka,Увадно почиайт ecioнстукцio.
36epejItb iHctpykuio h iHopmaio npo npuiaI nla n3HioKopnctybaHHaO dIHaCTynHO BlaChnka npuaIy.
He niiKlouaTe npila, kso Ioro nookxeNo iac TpaHcnpTyBaHH.

KopncTyuTeCn npuJaOM InuIe 3a TaKnx yMOB:

3 opnirhaJIbHmN uactInHaM N npIaIam. Ha noKoJKeHHBhacIIOK 3aCTOCyBaHH CTOpOHHbO I npOdyKcII rapaHTiI HeNoIpiOEtbcra.
y npuBaTHnx DOMOROcNoJapCTbax i B 3aKpNTux npMIMiueHnHex NObyTOBOro npN3HaueHHra 3a KIMHaTHoi Tempeatpyn.
Ha BnCoTi ⅢOHaIbIbIe 2000 M HaI pIBHem MOpJ.

ДiTи ВIKOM BiД 8 pOKiB, a TAKOJ OCO6n 3 O6mExKeHIMN φi3nUHMN, CEHCOPHIMn a6o PO3yMOBIMN 3ДIO6HOCTaMn UI 3 6paKOM DoCBiDy Ta/a60 3HaHb MOKytB KOpNCYBaTINcA ZIM ПрILAdom TIlbKN IiD HaTlJaDM o6o NiCJIaON OTpIMaHHЯ Bka3IBOK i3 6e3neuHOrO KOpNCYBaHN HЯ ПрILAdom i NiCJIaTOr, YK BOHn yCbIDOMnIn MOxJIbBi NOB'3aHI 3 ZIM He6e3NeKn.

3aMiHaMiIkaIJIaIIHnIy

→MaI.15-17

UHueHHa3axhchoro jibtpa MoTopa

→Maπ.18-20

1OuHueHH BnynckHoro fIjltpa

→ Man. 21 - 26

YcyHeHH HeCnpaBHOCTe

He3NaHl HeCnpabHocti npnlaDy MoxHa yCyBaTn BlaacHopyu. Nepsh HIX 3BepTaTncnAo CepBicHOI cnyKo, CKOpNCaTteCeB I-DOMOCTMn IpO yCyHeHHH HeCnpabHOCTeN. TaK MoxHa yHnKHyTN 3aBnX BNtpaT.

• PeMoHTyBaTn npuJaI Do3BOJeHO TiJIbKIn axiBzAM.
  Для ремоHTу пиладу ДОЗВОЛЯТСВИКористовыВати Лише opигIHальhi 3an-ч actHn.
  Lio6 yHnKHyTn He6e3neK, y pasi no- shKOJXeHHa Ka6JIIO XINBLeHHa CbOTo npIaNy NiO 3aMHy MaE BnKOHyBaTN Bnpo6HnK, cepBicHn cHTp a60 ocoBa 3 BiNIOBIDHO KBAIiqiKaizieIO.

Ytniiaucia ctapnx npnlaib

EkOnoriyHa yTnIi3aicJdae 3MOry NOBTOPOBbIKOPNCTOByBaTN ciHHy CINPOBHy.

1. BuTARHITb 8TeNCEJIbHy BUNKy KaBEnIO XINBJIeHHa.
   2 NepepiKTe Ka6eJIb XINBHeHHa.
2. YtNiI3yIte npnlae ekOJOriHnM cnOco6om. IhOpMaCiIO 1oDo aKtYaIbHnx cnOco6iB yTNI3aCiMoKHa OTpMaTu y npOdaBcI npnlaNy a6o opraHIB MicceBOrO camOBprIyBaHHa.

LcH npilao MapkipobHo 3rIHO nIOJoxHeb eBpOeNcbKOi DnpeKtBu 2012/19/EU CTOCOBH oEkeKtpoHHnx Ta eJeKtpo- npilaDIB, 00 6yIn y Bn- KopnstahHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DnpeKtBOIO Bn3HaouTbcM OJINBOCTI, Aki E DiChmMy Mexax EBrpoNeCbKOro cOIO3y, 0o- do npinHHTa Ha3aT a YtII3aui 6yBwNx y BNkOpntAHHI npilaDiB.

YMOBN rapaHTii

ДяВашоуnpиладу DiIOTb HabeDEHi HIX-уе rapaHTiHHi yMOBn.

CTOCOBHO cboIgnpaIay dIOITb yMOBN rapaHTi, 106 byn Ony6likoBahi Haunm KOMPeTeHTHM npEcdtABHnTBM B KpaIHi, B kki Bn npndabnn npnaIad. Bn moKeTe B 6ydb-akni qac odepkatau yMOBN rapaHTi y cneuiia3OBAHOMy mara3nHi, B kKomy Bn npndabnn npnaIad, a6o 6e3nocepedhbo B hauomy npdeCTabHnTu bY Bac b KpaIHi. YMOBN rapaHTi DnA HimeyuHnTa aDpecsn Bn 3haJdTe Ha ocTanhix YoTnpbox CTopIHkax ciie 6poUpyn. Kpim TOrO, yMOBN rapaHTi po3miuehi TAKOK i B lIntePHeTI 3a 3a3NaueHoIO aDpecoIO. JIaN KOPNCTyBaHHra rapaHTiHIMNI poclyrAmn Heo6xIDHO B 6ydb-akOMy BnPaIky POKa3aTN KBNTaHciIO npo ONIATy.

A 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

pIc oJc

UjIgSo Uc oIc 0jliu

1U

1bLdAaLdAaJdAaJdAaJdAaJdAaJdAaJdAaJdAaJdAaJdAaJdAaJdAaJdAaJdAaJdAaJdAaJdAaJdAaJdAaJdAaJdAaJdAaJdAaJdAaJdAaJdAa

2

1

3

4

jgljg jgj 1

aJlJI JrOJI i

gbljolbjo jgljy
.0o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo
.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ar jIJI JlsswI

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

pJdJI jIJI Jn yalil

JoaaiallpIJI slgall gddoIcJ 0a Jlc bJ aooj jLjll Joo oiaill Ula

=

1

1.2 j 1.3

Central Service Contacts

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13, Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.:[phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

*Sun-Thu 8am to 5pm (exclude public holidays)

AM AM Armenia, Ruwuunnuu

ZIG ZAG LLC

Charencistr.25

Yerevan 375025

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

www.zigzag.am

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

*Mon-Fri 24 hours

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.-N.V.

Rue Picard 7, box 400, Picardstraße 7, box 400

1000 Bruxelles-Brussel

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi Bulgaria E0OD

Business center FPI, floor 5, Chernivrah

Blvd.51B

1407 Sofia

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.bg

BH Bahrain, jn

Khalaifat Est.

BLD 898,R533,TASHAN 405

Manama

Tel.:[phone]*

mailto:[e-mail]

*Sat-Thu 7am to 5pm (exclude public holidays)

BY Belarus, Belapycb

000"BCXbITOBaTeHHika"

ten.:4957372961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Argas Limited Company

37Osman Pasa Cad.Kucuk Ciftlik

Lefkosa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Semson Ticaret Sti. Ltd.

Bedrettin Demirel Cad. no 17

Girne

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

DE Deutschland, Germany

Grand Union House, Old Wolverton Road,

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order

spare parts and accessories or for

product advice please visit www.bosch

home.co.uk Or call Tel.: [phone]*

*Calls are charged at the basic rate,

please check with your telephone service

provider for exact charges.

GR Greece,EMAdC

BSH Ikiakes SiskevesA.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

Tnλeφωνo:2104277500,-701

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park, Ballymount Road Upper, Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call Tel.: [phone]*

www.bosch-home.ie

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

JO Jordan,

Diab Qawasmi & Sons Co.

Khaled Ben Al-Waleed Street, Jabal Al Hussein (11121)

P.O.Box 212292, Amman

Tel.:[phone]

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth, P.O. Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

LU Luxembourg

Level 3, Air NZ Building, Smales Farm Business Park, 74 Taharo Road, Takapuna Auckland 0622

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

*Mon-Fri 8.30am to 5pm (exclude public holidays)

PL Polska, Poland

Abdul Latif Jameel Electronics and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah Road (Next to Toyota), Jamiah Dist., P.O. Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

*Sat-Thu 8am to 11pm (exclude public holidays)

SE Sverige,Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

38C Jalan Pemimpin, #01-01

Singapore 577180

Tel.:[phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

*Mon-Fri 9am to 6pm, Sat: 9am to 1pm (exclude public holidays)

TR Türkiye, Turkey

www.bosch-home.com/tr

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome

BOSCH HOME APPLIANCES SERVICE

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

A Bosch Company

www.bosch-home.com

8001222180 (010727)

Valid within Great Britain:

Imported to Great Britain by

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton, Milton Keynes

MK12 5PT

United Kingdom