BGLS2LW1 - BGLS2LW1--B - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BGLS2LW1 - BGLS2LW1--B BOSCH

ПредOTВраТЯВане на MaTeри-альни сету

Hnkora He Hocete ypea 3a Mapkyua.
- ПоберразытpeДовноразнITE noBbpxHOCTn 3a n3HOCBaHe.
CmeHeTe n3HOceHaTa IIO3a.
Hnkora He n3noI3BaIte ypeJa 6e3 Top-6a 3a npax.
Hnkora He n3noJ3BaIte ypea 6e3 3a- uHTeH fNITbp Ha MOTopa.
Hnkora He n3no3BaIte ypeia 6e3 qnilTbp 3a n3duXbaHe.

O6u npere

Tuk ue hamepnte oou pereJeHa KOMnoHeHTnte Ha Baun ypeI.

→ΦnΓ.1

Данны прибор может Исплььотьсд Yeтьм В BOЗ pacte ot 8 leт и CTарше,а тakже Лцамс огрази ueHHыIMn ФизчесKMn,ceHCOPHbIMN Илу умстBEHHbIMСпосбовсМИлс HeДОCTaTKOM OпыТа И/Ил 3HaHn,ecЛи OНи HaxODЯТС NOД прсмOTpOM Илпосп Дoly ueHry Ka3aHnNo 6e3OpanachOMу Исплььотьаню пriбopa n ПОСLETOrO,Кak Oни OCO3HaJIи OnaCHOCTN,CBЯ3aHHbIe C HeпраВиЛьНыIM Испльь3OBaHn- em.

ДeТЯМ 3aPpeшеHoИграТьСприборМ.

OuNCTky N o6cnyKbAHne np6opa 3aPpeTcB bIIOHrTb DeTAM 6e3 Ha30pa B3pocblx.

• PemontnoPoBaTb np6op pa3peaetc TOnbKO KBaJIHΦnIrpOBAHHbIM cneuaJIncTaM.
  Для ремонта пибopa можно Испльь3OBaТь Только оригиналыные зач actи.
  Bo n36eJahne onaChocTe 3aMeHa IOBpeJdeHOrO cTeBOrO Ka6eJIaHHoro npIbopa MoKeT 6bITb BbIOJHeHa TOnbKO IpON3BOJNTeIeM INn aBTOH3OBaHHoN IM CepBnCHoN CnyK6oN JInoOM, NMeUoIIM aHaJIoRnHyU KBaIINΦnKaciuI.
  ▶ KaTeROpUeCKn 3aIpeuAeTcra 3KcIpyaTnpOBaTb IOBpeJdeHHbI npH6op.
  ▶ Kateropnueckn 3anpeaetcraKcnnyataun npnbopa, nobepxhoctb KOtOporo NMeet TpeuHbI nII NOBpeJdeHa.

3a npeuaetcra TnHytb 3a cTeBOH Ka6eIb, yTO6bl OTcoeHNHTb np60p ot cTeN 3JIeKTPoNTaHn. BbIHMaIte H3 po3ETKn BnIKy cTeBOrO Ka-6eIa.
3a npeuaeTcTnHyTb nIepeHocntb np6op 3a ceTeBoi Ka6eJIb.
Bcnyae noBpeKdEHHn np6opaa nn CeTeBOrKa6eHHeMeJeHHO BbInbTe BnIKy ceTeBOr Ka6eHa3 po3eTKn nn OTKnIOuHTe npdoxpaHntelb B 6loKe npdeoxpAHnteJ.
O6paTntecb BcepBnchHyo cnyK6y.
IcnoIb3yIe Te npI6Op TOnIbKO B 3aKpbITOM NOMEuEHN.
He noIb3yIeTcB npI6Opom npn cIuKOM BbICOKo TeMpeTnBlaXHocTn.
He nCnoB3yIe dIy OUHCTKn npHbopa napooOuHCTHTeIN IIN OUHCTNTeIN BbICOKOTo DaBHeHry.
HnB Koem cIyue He IOnyckaIte KOHTaKTa ceTeBOrKa6eJIc rOpAuHMN uactaMn np6opa nIIN C NCTOCHKamT TeIIa.
HnB Koem clyuae He donyckaite KOHTaKta ceTeBOrKa6eIa C OCTpbIMN KOHcAmN NII KpOMKaMn.
3aπpeuaetcπepeHbTb, 3aueMnTb nIπepeobopyoBaTb ceTeB0 KabeIb.
Пи подклюецни прибoga и erо зкплuyaразци собл�аiteданы, привedeнные на сирмehнов tabличke.
He donyckaIte nonaHa Ha MeWOk dJa PbIIN N OJIbTpbl TropOuHX nn CnnpTOcoDEpKaUnx BeueCTB.
He nCpOJIb3yIe BOCpIaMeHЯUcneCra IIN CnIrptOcoJepKaUcne Be- ⅢecTBA npN OunchTe npnbopa.
Полноctью Вытаянbaиte ceTeBOй Kaбeel.
CJIeIte 3a TeM, YTO6bI B OTBepCTnI NII NIOBUNKHbI eJIeMeHTbI npi-6opa He IopanaI INpeDMtbl ODeJkbI, BOLOcbI, NaIbUbi I dpyrHe qa-CTN TeHa.
He napabnIte Tpy6ky IIN BCacbBaIOyU HacaIky Ha rna3a N yu, He noDHOCTe K BOLOcM npTu.
Pn y6opKe IecTHNu y6eIntEcB, YTO Ha CTyneHax HNXe HeT NIODei.
Bo BpeMn pepeBIOB B npoecce y6OpKn BbIKIouHte npH6op n 3- BLeKInTe BnKy ceTeBOrO Ka6eJn 3 po3eTKN.
BtAHnTe ceTeBOy Ka6eJIb B npH6Op.

Ipeed aBTOMaTHueckm CMaTbIBaHHeM cTeBOrO Ka6eJy6eIHTecb B TOM, yTO BnIka Ka6eJr He ZcEJIraTeC3 3a IIODeJ, qAcTn TeJa, JxNBOTHbIX INI dpyTne O6BeKTbl.
He noDnyscKaIte DeTeK ypaKoBOuHOMy MaTePnAly.
He no3BolnaTe DeTm INrpaTb C yNaKOBOHybIM MaTePnAIOm.

Bo n36eJxHne MaTePnaJIbHOrO yIep6a

HnkOrda He nepenocite npnbop 3a
Perynnpno npoBepnTe ypoBeHb n3Hocapa6oynx nobepxHocTe HacaKn.
3aMeHnTe H3HOeHHbIe HaCaKn.
HnkorgaHe nCnoB3yTe np6op 6e3 MeuKa dIa nbIIN.
Hnkorga He nCnoJb3yIte np6op 6e3 MToTorpho fNbIbIpa.
Hnkorga He nCnoB3yIe npNoop 6e3 BbInyCKHO FnIbTpa.

0630p

3ndecb npuBeDeH 63Op coCTaBbIX qacteynpui6opa.

→Pnc.1

1 菘耶専卍aemáHacaДКдяЧИСТКI ПОЛa
2 Tenecko\PueeCKa Tpy6Ka C KHon-KoI-NOJ3yHKOM
3 Pyka
4 LJIaHr
5 Perynatop MouHocn1 n BbIKluoataIb
6 NapkoBka Tpy6kn
7 CeTeBoi Ka6eIb
8 KpbiHa Ka
9 Puyka dans nepeHoca
10 NapkoBoUHbIe fHKcaTopbI

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuIN

Poinb3OBAHHe Pn6Opom

• PemohTnpoBaTb npnbop pa3peShaetc TOnbKO KBaIINΦuNpOBAHHbIM CneuaJIIn-CTaM.
  Дл ремонта пибopa можно Использовыт b TOlbko Oригинальные 3анч actn.

ru Ytnnnaa ncaTaporo 6bItoBoro np6opa

Bo n36eXaHHe onaChocTe 3aMeHa noBpeXdEHHoro ceTeBOrKa6eJn DaHHORo npbOpa MoKet 6bTb BbIOnHeHa TObKO npOn3BOiNTeJIem IIN aBTOpN3OBaHHoIM CepBcHOn cnyK60n Li6o NlucOM, IMeIoUm aHaIOruHyIO KBaIInΦkauuio.

Ytvn3aunca nctaporo 6bITOBOROpn6opa

YtIIN3aUNB COOTBETCTBUN C 3KOKOIGNueCKMHN HopMaMn O6ecneuHBeT BO3MOKHOCTb BTOPNHOrO INCNoJIb3OBaHnA UeHHbIX cbIpBeBbIX MaTePnaIIOB.

1. BbInbTe n3 po3eTKn BUNKy cTeBOrO Ka6eJIa.
2. 06pejxbte ceteBoi ka6eIb np6opa.
3. YtJIN3npyuTe np6op B COOTBETCTBnC 3KOJIOrHuYeCKMn HOpMaMn.

CBeDeHnO BO3MOXHbIX CnOcO6ax yTNI3aunn MOxHO NOLyUHTB B CneuNaIIN3NPOBaHHOM TOPROBOM PpeDnPrnTn, a TaKKe B paNoHHbIX INI rOpOdCKnx Oprahax ynpaBLeHn.

Данньй пибор Имeel OTMeTKу O COOTBETCTBn eВpoNeiCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIn3aunn 3JIeKtpuYeCKnx I 3JIeKTPoHHbIX пибopob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

ДанныеHopMbIОпeделят ДeиСТВуЮшеHaTeppITO- PиЕвсоюзЯпавиla ВОЗБраТУУТИN3aцINCTa- pьIxпиборов.

TapaANTHbIe ycNoBna

BbI nmeete npaBo Ha rapaHTnHoe o6cnyKuBaHne BaIeero npi6oPa B COOTBeTCTBnC coCJeDyUOIMN yCNOBnMn.

Ionyntb hcepepbibabaohuyu HhfoopMaunio6 ycnoBnax rapaHTnHoro 06cnykBaHHa Bbl moKeTe B BaWem 6nJaAWeM aBTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM ueHTpe, INB CepBnCHOM ueHTpe ot npOn3BOJNTeJI OOO «BCX BblOBaT texHnKa», INB COnpoBoJTEbHOJ DOKyMeHTaCIN.

HnΦopMaunu n3rOToBnteTn o rapaHTnHOM n cepBnCHOM 6cnyXnBaHH

3.Данган Инфомразионсяпсгостахгетан Мальдбытоблесу п��боротог�вс Bosch: кофеварки, Кокемашинki, Кокемолки, Bechli, KФСНОНьКOMБИАД, МКЕрсь, Блпecбс, рбелсь,tocstpeb, уггг, SFHJI, PACRINMHTENIД ВДВОП, SFKTOPDAHIMHKN, COKOBKIMANKH, 3MEBNUTENI, 黑недер, ГадлбнБд ДоскN, BAHONCHyE, HANOHNBDE Bye, YGTHI, NAPOBSEТСАПИ, ГадлNBIFsD BoCKN I ANAHOTNHINI M IN KEDHINI.

EAC

1. YbaXaBbIeMbIaHn cnoCoiBaMBAu, Nt oTdoBpeKBeHnOoCBTeTBN HauNe pNOyDcHbN 63aBtBbHmB Tp60BaBHnM BcoBTBCTBN C zakoHOATEbCTOB OUCYEETBnRcA B pOme OStaBtBnHnOeTepHdKaHnN aekJNAPRoBHnAOOHCTBnN.

HbOpmaOIO6oBa3BnHIOJNOBTeBpeZdEHNHOOTCBETBnH aHNIH pnpOBb, B TO mCtbc DaHnBu o Homepe cTePfHKnata COOTBETBN (KeNapauho o COOTBETCN) I cKPOe 0r (eE) JeCTBnBu BmKotepe NOnyUbB Oooo E5 CC BYtboNe PHeNpOsb).

Hauna npoikyuki npoRBOHTDn ooi KOHontpem TnachuaohnauhONk oponopauin 6CX Xaycrepete M6X, aDpc 8t6-kaBTHps: 81739 MoHNxK, Kapol-Bepur 8rPace 34, Egmania (BSH Haugenage GmbH, Car-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

Orpnaauiu, BnIIOHuauei FyHauu HIOCTaHORo 3rOToBHTeN, yOnHOMouHHeH 3rTOBtENTeMa h OCHOBAHm DOBOBaPc HmR, RJIeTcA OOC E5CX BtBuToBe Ipn6bOpBy, 19851C, CAnKt-TepeBpyr, r. TepeProf, yn. Kapna CImehca, d.l nht. A, pfHnlaB r. MockBa, 119071, yn. Manai Kanykxcan, d.15, teneOp [phone], qacK [phone].

5.063artelbhycBedeHOneTnHcyAkapTepeHCTNkx npHbopa npHBeBHe hTuINOB TOabHnKpeHnHa erO 3nKETKe HnHnB cBoPONDteHbONdQOKMHTaHO

6. Akceccyyapbl n cpeidTba no yxoNy

Ia 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

7. FapaHTHn H3ROTOBNTen

HΦMn3 MfrotobotnIe npoocstabnIe Hn npnoobpctennH Bannu B PoCscNckO FepeauHHBtbooB npbopr aepaTHn BOOTBETCTHN C dEHTyoum 3aakohOatneBc0m PΦ cokom I rQn HnpnoobpctennH Bn PeCybnkHe Benapcyb btoBoP npbop, k KOTOPOM npn NOKynke 6bnBbDahar paoTnHHn TaTOH, dNCTyOBU paoTnHHNbe ycnOBn, ne protnoBpeuaue aakohOataeBtbcBy TcepybnkH Benapcyb.

8. BhmamHe! Baxha HhOpMaunI nI npTeNei

DAnHHn pNp60 npndHa3uHneI dnnl cNoBtBaHnK ncknohtbHNO IaHnHbX, CEMeHbX, DoamaHxN HmHbX HJyK, He C8a3hAaC ocYcIeBtChnHm npdPrnHMaTeBcKOn DeTbnHbCTn NIOo yOHTBnOBtHm EbTOBbX NotpeBHOCT B OINc PnpDnTHN, YpEKeDeHNn HApRn3auHn MncNoBtAHn nePbOba Hc enzH, ottnHbX ToBwIEyKa3aHbX, RnRErTa HApuyHeMn PpBnHn HnndNaekaaekkCNpNyataucn np6bOba.

HanHnnePhiHnmeHHN 3aBODckTNIOOBbTaBnNKHn Hn pIbObe Obr3ateBnHO! IoxaYnCTa, y6bEHTecb C Ee hainnn H coxpaHnte e Ha nPiB 60be TceHeh Bcero CbOkaCnyk6bl npIbOpa. YdaneHnne TaBnKuBeTe K o6e3nueHnO npIbOpa M K Bo3MOKbHM HApUeHNMa RpAEBIN erO 3KcNpyataun.

NtO80BHTENHe HcEeOTBE3TBeHNOCTb 3aHdOETATKIN B pIbOpoe, EcnI cpeBNCHCNyLcNk6bB duetDokasa3HO, OTO OHN BO3NHKNNo nocne npedAunnpbopa nontpeBHTenIO BCNECTBnHE HApueHNr MM PpABHn NpOBaHn TPAHcNtPbOBNK, XpaHEnH, DeBcTNB MrteBTHn IuHn, HnepeDOHNMO Cnbl (Nojapa, PPnpoHDn KATAcTPObMs t.n.). NpADAHn b6bTOBbXeHaceKObMn RbTy3hOB, BoaDEyCTBN HNkN oNtOPoHNHHx fakTOHOB, a TAKKE BCNECTBn CyueBENBHX HApueHNr TEKNHeCKNe TPEBOaHN, ORoBopeHNbX B HInCTpyKUNo NO EKcNlPyataCUN, B TOM YNCLE HeCTabSIbnHOctn napamETPneKcTPOeY, yctahOBENbHNb IOCT 32142-2014.

Ia nptbepkckn Dn aoknyknnpbnpa npnr papahtnnm omepo hnnpnebnlneHHNHNpncymdtpehnhx 3akOHOp mpeboan H y6dntbeHno pncmB Bac oxcpaHnDokykmteO o Npokne (ek, kBtAHUNo, hniye kdoynkmte, noTbpTeAaoiue Oatny M e ctoke nokykn).

6CboJnoednepeKMOeAaHnYkAaHnn,coEepKauaXcBn HNctpyKuunn no 3Kcnnyataunn nOabnAnnonb3oBaHH),nOMOket n36EkaTb npoBneM Bxcknlyaataunnpriobpa n er ofo bckyBAHN.

Hnncpabhe y3bI np6obop aRAPaTHNIIE npHEIOB 6ebnlatopeMOEHNTpyOTCR HNIMZAMehoTOC HOBBM. PeseHHNE BONPOCA O cneecoo6paHOCTX HAEMBOI INMEOPAHTOCTA eTcKNOBAM CEPBCNA.

9.Инфорmaцьо cepBnce

B nepoH n oncne hcteneHHRA papaTHNHO cpoKa haua CnykBa CebpVA, a TAKHE MactepckHe NauHXn napHeop BCerda rotoBb npednoKHTb Bam cboy cnTn. CnCOK apcEcoB yonIOHOOHeBHX i3rOToBHeTeM NYHKOB ATOpHNBOAHHO CEBPHCHO BOcNkyKBHAnHa HxOJNTCHa OHUHINHOM CAIE b INTEPHE: www.bosch-home.ru.

Cpok cnkyb6 mbn6b6 ToBx npnbopb (KPOME KxyoONHbX KOMaHOB n bnleocob) coTaNBeR 2 oRa. Cpok cnkyb6 kyoONHbX KOMaHOB n bnleocob CoTaNBeR 5 net. Cnpck cnkyb6 hNedEn HcNCHmTeCR c d a bte er noKnyHN, NIOb npHeB03MOHCTe e OpeNDenHn, c d a bte H3rOToBENHn HsEHN, HaneHENH n HtNoTOBHy TaNTHyK HNDA. B COOTBCTBN Co s tAnadom H3rOToBENHn DaTa H3rOToBENHn MaOpKnpyETc FD TMM, rge IT - fdo H3rOToBENHn MmHC 1920, a MM - meCa H3rOToBENHn DnI gn OpeNDenHn R3rOToBENHn npboopa heo6DxoMo K 1920 np6b6abTb MyCNTO.

• Béccnatahnyk kpyrnocytohyb tepeoh dna 3BOHKOB ha TeppntOpnn PΦ.

B34C065N1-1M00 03/2017

HnΦopMaunO 6bIToBOn TeXnKe, npON3BeDeHHoN IOJ KOHTpOJeM KOUePHa BCX XaycrepeTe Tm6X,Kapn-Bepu-UITp.34,81739 MIOHXeH，FepMaHnB COOTBetCTBnC Tpe6OBaHNMy 3aKoHOdaTeNbctBa O TeXnueckOM peryInpoBaHnn N 3aKoHOdaTeNbctBa O 3aUnTe IpaB IOTpe6bnteJe PoccnckOeepauin

PpOdykUa: nbIeocobI

ToBapHbI 3HaK:Bosch

BHIMHAHE! ACCOPTHMNEPTPODyKILNIOCTNOHBOOBIDTCE. TeXnHexeCKI XAPaTeKTEKNIPODyKILN, B TOUM NcE 3HEpR03o4eKNTBHOCTCN. NOCTHO HCOBSEPHCTBYOTK. PPODyKILN pEOYHPNIOPOOHTIOBBATNEUHOIOPEADUYP DTOBTHEPEKDIHO CBOOTBETCHENQORCNGAOHO 2AkyOHOATEBCTCY. INHOPMOAIO NO EIKBNIATAXAKYBAHbIX CEPNDKATOB COOTBETBNY I cOKPACHX I KDBCTBN, INHOPMOAIO 6 AKTAYbHOM ACCOPTMNE TPODyKILN MOXHO NOLYHTB y OprAHNAHJIN. BBOHNIOHNEI QHFLNKU HOINCTPAHONHO 1AHTEPITNOPIPOCSKKn DEAEPOOIOO OCXBTBoIE Pn6bBy). 198515, CanHT-TepeByr. r: TepePRO. yn. KapnaCMHeCA. d. 1 nTtA. Fmianl m B. MockBa, 119071, yn. Manal Kanyckca, d. 15, tenehof [phone], fakc [phone].

KOMANHOO OOC 5CXBbBoTBePnIb6pRb.18551.CaHTt-PeTeBpyr.r.TPeReOph.Yn.Kapna CmHMeCA, dI nA.FiHNB R m FcKBA, 19071, Yn.Malpa KAYKcKa, d.15, teneoPh [phone], faox [phone] cueSyctBaT BcOEOyTeBtIeHoN CTNO TneBpEKeHHIO COOTBETCTBBn PnpkDyKN OT ENHEM NPO3BOdTEHn EA HENHO TAMOKHeHN TERTOPINr Eepa3NcKOFO KOHOHmNEcKOO Coo3A BOCTEBTOCTB C eBCTeYIOOM TEXNCHCKMMI pereJAMNTAMn, B KaHcTeY NYPMOHcHNOH IOrTOBtAEHm NtLE A TAOKE BInONHET TpeOBaHn PA NDyCUMOTPBHeH 3AKOHOM PNe 184-Φ3 «O TexhiackCMey perIpnoBaHn I DnI Iina, BbIIOnHIIOJIeOg dyHKIM INHOCTPAHOH INOTOBaHn PA TEPaONIP

VIMNOPTEPOMB Pocmckyfo Depepauino npOkyuim,ceptinmuipoubaHno B Kaenctbe cepuHIO npOu3bODmoi,raJIaTcE OOO «ECX BbToBHe. PnIb6pBy,198515.CaHT-Flerebpyr,rIteproΦ,yn.Kapna CImeHaC,Д.INT.A,ФИMANВ r:MockBa,119071,Mn.Manar KanyKcKaA d,15, TeneOpH [phone].

OprnH3aUme, yka3bIeMaHO n I npOduKlUM B cIeXN XeIeHTNDbkAumnpoDykuMn OcUyJIeCTBnIOuJeep NepBvHHe p3AmEueHne npOduKlUM ha PblKe EApneRckOco3a, jraIerrc PoBeFt BoUw Xaycrepe Tm6X Kapn-Bepn-LItp. 34, 81739 MioxHxen, Epemna (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carw-Yew-Str. 34, 81739 München, Germany).

OpundnckHMI LIOOM (M3OT0BHTENEMO,OCUcETBNOLOIM O CBOEIO IMeHN I3OT0BNTHENME PNDyKIMN U OTBECTBNNbM 3a ee COOTBETCTMB TpeboAHmnpmEBmMbX TeuHcckx pernAmENTOB, BAnIETC ECX XaycrePte M5X , KApn-Bepn-lltp. 34, 81739 MioXhen, EpMaHnra (BSH Hausgerate GmbH, Carw-Wer-Str. 34, 81739 Munich, Germany).

Ipipepebo3Kpny3kpepa2y3K npaHEnHH pOoDyUcM cNcEpy TKPOBOCTBOBAtcBcNOMMO I3NOXeHNbIX B HmCTPKUmNo 3KcnllnayTALIM, CneDyIOuKtncpe6oBHOH

3AnePaeTaerNoDBePratb PNOyKLMIO CyueCTBHeHHIM MEXAHINeCKHM HApry3kAM, KOTOpJE PnIBEcTNI K NOBpEKeJHIO PNOyKLMN WnIHN HApuy3kEO ee nyakOBK.

HeobxOIMO n36eratb nonaHa hyyakOBky npOdyKm BObln Dpynx KIOKCTe.

Perepepeepoe30kno nnepepeae na xpaenee Hbue B 3Kcnpyataa nprodykmu npri otpiataleh Toemnepa type He6xmo y6ebntbcaB OTCYCTBnB pOxyduknu BODJI.

PpOyKU pnpnDnAaHHeHa KcNpIb3oBAAHIO B yCpOBHX TMPePApyBbIe 0°C N OTHOCHTBHO BnAaHCOCTH,NepeBbIaHoue93% Pepa HauHOM KcNpIaHApIyK npOxuH,IMnTBeBPEM HxAooBueIEcno NOB3dEChBmE OTPaTeBHO TMPeApyBbIe, HeoXoMDMo Bld-epkBaTbe E y BCPOYNX KCMHAnTO TMPePApyBbHEcoKBlo Yacob.