BGLS2LW1 - BGLS2LW1--B - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BGLS2LW1 - BGLS2LW1--B BOSCH

[p] Instrukcja obslugi 60

[bg] PbKOBOdCTBO 3a ynoTpe6a 65

Nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję.
- Instrukcje nalewy zachować i starannie przechowywać jako zró-dlo informacje, a takłe z myślą o innych uzytkownikach.
- Jeźeli w trakcie transportu urzadzenia zostano uszkodzone, nie wolno go podłączać.

Urødzenia nalezy uzywac wyłacznie:

• z orygnalnymi częsciami i akcesoriami. Gwarancja nie obejmujeszkód wynikajycch z uzywania produktów innych marek.
• w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkiptych otoczeniaich domowych w temperaturze pokojowej.
  do wysokość 2000 metrów nad poziomem morza.

To urzadzenie möglich być obstugiwane przy czȩci powyȩj lat 8 oraz przy czȩz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby niedosiadajść wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem,źznajduź są one pod nadzorem lub zostały doklady dokladnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzadzenia oraz zrozumiarwywynikajace stęd zagrozenia.

Dzieciom nie wolno bawić są urzadzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoruźadnych przywidziancies dla uzytkownikiczynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacja urzadzenia.

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłacznie przyez wywalifikowyans personel.
• Do naprawy urzadzenia naleź uzywać wyłącznie oryginalnych czȩsci zamiennych.
  W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowychkiego urzadzenia;naleź zlecić和他的 wymianę wymiemeniony przyez produkta, jejego serwis lub przyez odpowiednio wykwalifikowaną osobe, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożen.
  Nigdy nie walkszacuzskodzonego urzadzenia.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia, sąželi seinem powierzchnia jest pękniąta lub złamana.

• Nigdy nie ciągnac za przyȩczeniowy, aby odźczyć urzadzenia od sieci. Zawsze ciągnac za wtyczkte przyȩczeniowej.

• Nigdy nie ciągnć aniNie przenosić urzadzenia za kabel przyłączeniowy.
  W przyypadku uszkodzenia urzadzenia lub przyłączeniowej;naleź natychmiast wymiąć wtyczkte przyłączeniowej lub wyȩczyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
  Wezwac serwis.
  Uzywać urzadzenia wyłącznie w zamknietych pomieszczeniach.

• Nigdy nie narażć urzadzenia na działanie wysokiej temperatury i wilgoci.
• Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani ci⁻snieniowych.
  Nigdy nie dopuszczac do kontaktu przyłączeniowej z gorąymi czȩciami urzadzenia lubźródlami ciepla.
• Nigdy nie dopuszczac do kontaku przyłączeniowej z przyȩdmiotami zakończonymi ostrym czubkiem i ostrymi kr wedgeckiemia.
• Nigdy nie załamywać,Nie zgniatać aniNie modyfikować przywo-du przyłączeniowych.
  Urzejdenie nalezy podęczyć i uzytkowej zgodnia z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
  Unikać kontaktu worka na pól oraz filtrów z materiały załadowy sączem i zawierajacymi alkohal.
• Nie uzywać substancji Łatwopalnych ani zawierajycych alkohol podczas czyszczenia urzadzenia.
  Całkowicie wymiąnę przywośd zasilajacja.
• Nie zblżć odzieź, włosów, pal;ców ani innych czȩsci ciała do ruchomych czȩsci i otworów w urzadzeniu.
• Nigdy nie kierować rury ani dysz w strone oczu, włosów, uszu lubust.
  Upewnić sie, ze podczas odkurzania na schodach nie maźadnychosh odob poniżej urzadzenia.
• Podczas przywodkurzaniu wyłączyć urzadzenia i wyłąc wtyczę z gniażda.
  Zwinac przewód zasilajacy.

pl Zapobieganie szkodom materialnym

Dopilnowac, aby podczas automatyczné zożijania przyzewodu wyczka nie obijała są oznajduźace są w poplizu osoby, czȩci ciała, zwieręta lub przyzemioty.
Materialy z opakowania nalezy trzymać poza zasięgiem daneci.
- Nie pozwalać przycieciom na zagawę opakowaniem, a szczególnie folia.

Zapobieganie szkodom materialnym

Nigdy nie trzymac urzadzenia za wą podczas przyenoszenia.
Regularnie sprawdzać spody ssawek pod katem zuźycia.
Zuzyte ssawki wymienić.
Nigdy nie uzytkowa urzadzenia bez worka na pyf.
- Nigdy nie uzytkowa urzadzenia bez filtra zabezmieczajacego silnik.
Nigdy nie uzytkowac urzadzenia bez filtra wylotu powietrza.

Przeglad

W tym.), znalezć przyglad czeci urzadzenia.

Rys. 1

1 Przeluczana szczotka do podlóg¹
2 Rura teleskopowa z przyciskiem przesuwanych
3 Uchwyt
4 Waz
5 Regulator mocy¹ i przyȩcznik Wł./WYł.
6 Zaczep rury szechj (parkowanie poziome)
7 Przewód przyłączeniowy do sieci elektrycznej
8 Pokrywa
9 Uchwyt do przenoszenia

1 Zaleznie od wyposzazenia urzadzenia

Uchwyt do mocowania rury ssacej (parkowanie pionowe)

1 Zaleznie od wyposzazenia urzadzenia

Obstuga urzadzenia

Zastosowacsi do instrukcji obrzkowej.

Montaž urzadzenia

Rys. 2-4

Obstuga urzadzenia

→Rys. 5 - 12

Demontaz urzadzenia

Rys. 13 - 14

Czyszczenie i pielegnacja

Zastosowacsi do instrukcji obrzkowej.

Wymiana worka na pyl

Rys. 15 - 17

Czyszczenie filtra zabezmieczajacego silnik

Rys. 18 - 20

1Czyszczenie filtra wylotu powietrza

Rys. 21 - 26

Usuwanie usterek

Mniejsze usterki urzadzenia möglich na usuwac samodzielnie. Przed skontaktowaniem sie z serwisem nalewy sie zapoznać sie z informacjami na temat samodzielnego usuwania usterek. Pozwoli to uniknac niedopotrzebnych kosztów.

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane węłącznie przyez wykwalifikowy個人.

Do naprawy urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych.
W przypadku uszkodzenia przybewodu sieciowegoingo urzadzenia nalezy zlecić loro wymiany wymieniony przyez producenta, loro serwis lub przyez odpowiednio wykwalifikowan osobe, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożen.

Utylizacja zuzytego urzadzenia

Przyjazna dla srodowiska utylimacja urzadzenia pozwala odzyskać wartośćowe surowce.

1. Odłaczyc wtyczke przewodu sieciowego od gniażda sieciowego.
2. Przechić przywośd sieciowy.
3. Urzadzenie utylizowac zgodnie z przyepisami o ochrionie srodowska naturalnego.

Informacja o aktualnych moziwośćciach utylizacja przyza uzyskAAC od sprezedawcy lub w urzejdie miasta lub gminy.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym przycie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przyzekreslonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, ze sprzegt ten, po okresie为其 uzytkowanie nieMZebyc umieszczany法律法规zie innymi opodami pochodzacym zi gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza opdowiedni system umozliwajcy oddanie unto sprzetu. Wlasciwe postepo wanie ze zuzytym sprzeten elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikiecia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚrodowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajych z obecność skladnikówNiebezpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

Warunki gwarancji

Posiadane urzadzenie jest objete gwarancja na podanych nizej warunkach. Urzadzenie objete gwarancja. Dystrybutor/ gwarant: BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa. Czas trwania gwarancji: 24 mieseace od wydania rzechy pierwsze mu kupujacemu. Terytoralny zasięg ochrony gwarancyjnej: Polska. Konieczny dowód zakupu. Uprawnientia przysługujuce kupuja

pl Warunki gwarancji

cemu: usunięcie wady fizcznej, a sąȩ to nie jest不可避免 – dostarczenia rzejczy wolnej od wady. Gwarancja nie wyłąca, nieogranoża aniNie zawieszka uprawnić uku-pujacego wynikajacych z przyepsów o rykojmi za wady rzejcy sprzemanej. Dalsza tresć oświadczenia gwarancyjniego (wraz z wyłączeniami z napraw gwarancyjniych) dostep-na na stronie internetowej: www.bosch-home.pl/gwarancja. Gwarant udostepni tresć oświadczenia gwarancyjniego,rownierż na pięsmie lub e-mailem - w tymelu oraz welu skorzystania z uprawnien z gwarancji prosiemy okontakt z infolinia:[phone] (opłata wg.stawek operatora).

Бezonachoct

• ПочeteTe BнmateJIHo TOBa pьkoBOДСТВО.
  3ana3eTe pboKOoDCTBOTO, KaKTo I npOdyKTOBaTa HOpMaun, 3a No-HaTaTbSha CnpaBka Nll 3a CneDbauNte Co6CTBeHnCn.
  He cBbpr3BaIte ypeDa B cIyuaH a nobpeHa, noIyueHa nO BpeMe Ha TpaHCnoptnpaHeto.

I3noJ3BaIte ypeJa cAmO:

C opnHaJIHn qactn n npHaJleJXHOCTn. Ppr nIeTn IopaDi n3- pOJI3BaHeTo Ha yJxI nIpoDyKTn rapaHcIra Tg6N BaJIiDHOCTTa cN.
BДOMaKINCTBOTOИВЗaTBopeHIN NOMEuEHNBAДOMaUHa Obcta-HOBKaПиСанHa TemnepaTypa.
Ha BncounHa Do 2000 M HaI MOpCKOTo paBnIe.

To3n ypeJ moKe Ja ce N3noJI3Ba OT DeIa Ha Bb3paCT HaJ 8 rOJHn IOT LInCa C HamaJIeHN QIN3NueCKN, CETINBn IIn YMCTBeHn CNOcoBHOCTN IIn IInCa Ha ONIT N/INn 3HaHnI, aKO Ca IOn Ha6JIoJeHne IIn Ca INCTpyKTIpaHn OTHOcHO 6e3OpaChata yNoTpe6a Ha ypeDa I ca pa36paIi npON3TuUaIuTe OT yNoTpe6aTa ONaCHOCTN. DeIaTa He Tp6Ba Da nIgparT c ypeJa.

Почиствано и подрьжкata OT CTpaHa Ha Notpeбител� He TbraБа Да се ИЗВьршВAT OT Deца Бe3 HabIoJodeHne.

Camo obyuhen 3a ueIta cneuaJn3IpaH nepcoHaJ TpRoBa da I3BbPbWA peMOHTn Ha ypeJa.
3a peMoHTa Ha ypeDa TpIbBa Da ce N3NoJ3BaT cAmO opuRnHaJIHN pe3epBHN qactN.
Ako Ka6eIbT 3a Cb6p3BaHe KbM MpeKaTa Ha To3n Upei6bJe IOBpeH, TOn Tpr6Ba Da Ce CMeHN OT IpON3BOJNTeJI NII HeROBn OTeI NO O6CnyKBaHe Ha KIneHTN, INI ON DpyrO JInCe C NO-Do6Ha KBaINΦnKaUra, 3a Da Ce N36ErHAT OnaCHOCTN.
Hnkora He nyskaTe B eKcnpaTaunia NOBpeDeH ypeI.
Hnkora He n3noI3BaIe ypei c HanyKaHa nn CuypeHa NOBbpx-HOCT.
Hnkora He nbpnaTe Ka6ela 3a Cbbp3BaHe KbM MpejkaTa, 3a da OTdJIte ypeDa OT eIeKtpo3axpaHbAaTa MpeJa. BnHarxva- uate Ie nceLa Ha Ka6ela 3a Cbbp3BaHe KbM Mpejata.
Hikora He Hocete i He TerleTe ypea 3a KaBeLa 3a Cbbp3BaHe KbM Mpejkata.

Ako ypeIbT IIN Ka6eJIbT 3a CbIbp3BaHe KbM MpeJcTa ca IOBpe-DeH, He3a6aBHO N3IbPnaIte UeNceLa Ha Ka6eJa 3a CbIbp3Ba-He KbM MpeJcTa OT KOHTaKTA IIN I3KJIuOyTe IpeJpa3IteJI B KyTnra Tc IpeJpa3IteJI.
Cbpxkece cbc cnyk6aTa 3a o6cnykBaHe Ha KJIeHTn.
I3noI3BaIte ypeDa cAmO B 3aTBopeHn IOMeUeHnI.
Hnkora He n3laarTe ypeJa Ha cnJHa TOnJIHa n BnaRa.
3a nouICTBaHe Ha ypeHa He n3noJ3BaIte MaunHa 3a nouICTBaHe c npapa nn C BnCOKO HnlaRaHe.
Hnkora He dOnyckaIte KoHTaKT Ha KaBeIa 3a Cbbp3BaHe KbM MpeXkata C N3ToUHnIHa TOpIIHa IIN rOpeIu qactn Ha ypeJa.
Hnkora He IOnyckaIte KOHTaKT Ha Ka6eJa 3a CBbp3BaHe KbM MpeXkata C OCTpn BbpxOBe nII np6OBe.
Hnkora He npereBbaIte, He npNTnCKaITe n He npomEnrTe KaBeJa 3a CBbp3BaHe KbM MpeXaTa.
Cbbp3BaIte n ekCnIooaTnpaIte ypeDa cMo B CbOTBETCTBHe C daHHnte Ha fa6pnuHaTa Ta6eIka.
He nodaBaIte Bb3nIaMeHReMn IIN CbIbPkaU aIKOXoJI BeIecTBA Ha Top6aTa 3a npax nФuNTpIte.
- При поочьанeto Ha ypeda He n3noJ3BaIte 3aIaJIIMN nIi Cb-Дьржauи aIKOXOJI BeIecTBA.
EneKtpnueecknT Ka6eIa Ce n3TeTnHaHbJIHO.
ДрекиTe,Кocata,TпьстITEи ДругITE частиHa ТялOTO дa ceДыржатдалецOT OTВориTe NO уретаИOT ПОДвЖнite части.
Hnkora He hacouBaIe Tp6aTa nn IIO3nTe KbM OUn, KOca, ynn nn yCTa.
YBepete ce, ye npn n3cmykBaHe Ha cTbIbHЯMa xopa noJ ype- da.
- При пayзи рри смукане ИЗКлючваite урEDA и ИЗКарваite Шениот контakta.
PnubpaTe kaeba.
YBepaIe Ce 1eNceJIbT da He ydpXopa, cactn OT TJIOTO, JINBOTHN IIN PpeMEn Prn aBTOMaTHUHOTo pnpbpaHe Ha Ka6eHa.
-Дрьхтелаец OT дeca onaKobchna MaTeprnaI.
He donyckaTte deca da nIgpaT c OnaKOBbHnMaTePnaJ.

BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp.
Z 0.0.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal