EPIC MATRIX LIGHT 2 - Stroller JANE - Free user manual and instructions

USER MANUAL EPIC MATRIX LIGHT 2 JANE

Important - Keep these instructions for future reference.

WARNING Never leave your child unattended.

WARNING Ensure that all the locking devices are engaged before use.

WARNING To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.

WARNING Do not let your child play with this product

WARNING This seat unit is not suitable for children under 6 months.

WARNING Always use the restraint system.

WARNING Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use.

WARNING This product is not suitable for running or skating.

This vehicle is intended for children from 6 months and up to 15kg

Suitable for children under 6 months old only with accessories approved by JANE.

The parking device shall be engaged when placing and removing the children.

Any load attached to the handle and/or on the back of the backrest and/or on the sides

of the vehicle will affect the stability of the vehicle.

This vehicle has been designed to be used by one child. Do not use it with more children at the same time.

Never use accessories that have not been approved by JANE, S.A.

For car seats used in conjunction with a chassis, this vehicle does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable pram body, cot or bed.

Only replacement parts supplied or recommended by JANE shall be used.

The maximum amount carried in the basket must never exceed the weight indicated on the basket (4 kg).

1.- FITTING AND REMOVIDING THE WHEELS

Before using the EPIC pushchair for the first time it is necessary to fit the rear wheels. To fit the wheels press the button on the middle of the wheel and insert the axle into the rear wheel bearer and push until it slots firmly into place. If you need to remove the wheels, press the central button and take the wheel off.

2.- FOLDING AND UNFOLDING

To unfold your EPIC, hold the handlebar with one hand while you press the locking pedal at the bottom on the right. 3 Pull the handlebar and unfold until it clicks and locks into place. 4

To fold your EPIC place the hammock in the folding position (P) (see ADJUSTING THE ANGLE OF THE SEAT).5 Then pull the two slide catches on the sides and push the handlebar forwards until the pushchair is completely folded. 6-7

When folding the pushchair it is useful to place the hammock facing forwards as this makes it fold up more compactly.

WARNING: You must make sure that the child is kept away from the pushchair while it is being folded or unfolded. During these operations the appearance of sharp points and compression areas are inevitable.

3.- PRO-FIX SYSTEM

The chassis of your pushchair is fitted with the PRO-FIX system, making it ready for the following baby carriers and child Restraint Systems to be attached: Nano, Transporter, Matrix Light and Koos. 3-8a The PRO-FIX system makes it easier to attach and remove these accessories to and from the chassis, securing them to the chassis in a quick, simple and safe way. To do this follow the instructions for these accessories carefully.

WARNING: It is necessary to remove the hammock from the pushchair to attach any of the auto accessories.

4.- FITTING AND REMOVING THE HAMMOCK

Your EPIC is fitted with the pro-fix system. With this system, the EPIC hammock can be attached perfectly to the chassis. What's more, the hammock is reversible so it can be positioned facing you or facing forwards. 8-8a To take the hammock off, simultaneously pull the unlocking levers situated on both sides of the hammock. 9

The hammock can be reclined so your baby can travel in the most comfortable position possible at all times. Pull the lever on the upper part of the hammock and tilt it to one of the 3 possible positions. 10

WARNING: Position P is only to be used when folding the pushchair, you must not use this position when your baby is in the hammock. 11

6.- USING THE SAFETY ARMREST

The safety armrest is designed to fit into the slots on the hammock.

If required it is possible to release one side of the armrest and it will still be completely articulated by the other side. There are buttons on the lower part to do this. 12-12a

WARNING: The child should be kept away from the mobile parts when the responsible adult is handling these. The appearance of cutting, compression and pinch points are inevitable during these operations.

7.- USING THE HOOD

To fasten the hood onto the frame of the hammock, slide it from the top down to the corresponding slots on the central part. Use the zip on the hood to attach it to the frame. 13-13a Follow the same steps in reverse order to take the hood off.

8.- ADJUSTING THE HANDLEBAR

The handlebar can be set to 7 different positions. Simultaneously press the buttons on both sides of the handlebar.14

9.-SEAT BELT

Your pushchair has a safety harness to keep your child safe at all times. Fit the belt onto the child whenever he is using the pushchair. 15

15a. To open the belts, press the button in the middle of the harness.
15b-c. To fasten it, bring the two side straps together and then insert them into the harness until they click into place.
15d. Adjust the belts so that they fit the child correctly with the right tension. To adjust the length of the belts, slide the buckles up or down. Make sure that the belts are not twisted.

10.- ADJUSTING THE FOOTREST

The footrest can be adjusted to 5 different positions. Use your thumb to simultaneously press the two buttons on the lower part of the hammock.[16]

PUTTING THE BRAKE ON: Push the operating lever on the right of the handlebar down to activate the parking brake of your stroller. 17

TAKING THE BRAKE OFF: Press the release button and move the operating lever on the right of the handle bar upward to release the parking brake. 17a

To adjust the brake:

If you need a more precise adjustment follow the indications in figure. 18

WARNING: When the brake is on make sure that the pushchair has braked correctly. It may be necessary to push the pushchair slightly for the brake to be fully activated.

12.- LOCKING THE FRONT WHEELS

To lock the front wheels, turn the button found on the top of each front wheel bearer. 19

13.- MAINTENANCE

Do not expose the upholstery to the sun for prolonged periods of time. Wash the plastic parts with soap and warm water, then dry all the parts thoroughly.

Regularly check the brakes, harnesses and fastening elements that may suffer wear and tear through use.

Remember to adjust the brake from time to time using the method explained in figure.18

For your safety and the good conservation of this product, it is important to bring it to one of our official workshops for regular inspections.

14.-RAIN COVER

The rain cover of your EPIC is very easy to fit, simply cover the hammock and fit the hooks onto the chassis to secure it. The rain cover has a small window which can be rolled up and held with Velcro so the child is free to investigate his surroundings.[20]

INFORMATION ABOUT THE GUARANTEE

This article comes with a guarantee in accordance with the provisions of law 23 / 2003 of 10th July. Keep your receipt as proof of purchase, it is essential to present the receipt in the shop where you bought the product to confirm validity of the guarantee in the event of any problems.

This guarantee excludes any defects or breakages caused by inappropriate use of the article or inobservance of the safety and maintenance rules listed in the instruction pages and on the care labels, as well as faults caused by wear and tear through normal use and daily handling.

The label displaying the chassis number of the model should never be taken off, it contains important information.

Notice:

For the maximum safety and care of your new JANE product, it is very important that you complete the registration card found on the web page www.jane.es

This registration means we can inform you, if necessary, of the evolution and maintenance of your product. Additionally, if you would like, we can also inform you about new models or news that we think may be useful for you.

EPIC

epic

TABLE OF CONTENTS

32

1.MONTAGE ET DEMONTAGE DES ROUES 34
2.PLIAGE ET DEPLIAGE 34
3.SYSTEMEPRO-FIX 34
4.MONTAGE ET DEMONTAGE DU HAMAC 34
5. RÉGLAGE DE L'ANGLE D'INCLINAISON DU HAMAC 35
6. UTILISATION DU GARDE-CORPS 35
7. UTILISATION DE LA CAPOTE 35
8. RÉGLAGE DU GUIDON 35
9. RÉGLAGE DU REPOSE-JAMBES 35
10. UTILISATION DE LA CEINTURE 36
11. UTILISATION DU FREIN DE STATIONNEMENT 36
12. BLOCAGE DES ROUES AVANT 36
13. ENTRETIEN 36
14.HABILLAGE DE PLUIE 36

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE 37

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

He DoJxHbI IcNoJIb3ObATbCn HeoIO-6peHHbIe JANE akceccyapbl.

Ipehenocka,yctaHOBJIeHHaHa 7aaccn, He 3aMeHHeT JIOJbKy IIN KPOBaTky. Ecnn pe6eHKy HxKHo CnTaB, NcNoJb- 3yIte DnA 3TOrO JIOJbKy IIN KPOBaTky. HnkOrda He nCnoJb3yIte 3aIacHbIe DeTaN, HeoIo6peHHbIe JANE,S.A.

MaKcImaJIbHO DOnyCTmblBec KOp3nHbI DJIa BeUeH NIKoRda He DoJXKeH npEbIwAtb Bec, yKa3aHHbI Ha KOp3nHe (4 Kr).

1.-MOHTAXI DEMOHTAX KOJEC

Ppexde Yem nons3oabtsc KONKcO EPIC BnepBbe, HeoxoDmmo yctahOBt 3aJHne KOeCA. TToBb yctAHOBt bKOeCO, HAKMnte HA KONKy NOcepeDIne KOeNA cBCTABte OCS B 3aJHnn DEpXATBeIb KOeC. TonKaTte, noka KOeCO He zadMKcpyetc.1 Ecn Bam Heo6xOIMO DEMOHtnOpobat KOeNA, HAKMnte CEHTpaBHyO KHONK N BuHbTe KOeNco.2

2.-CKJIaIbIBAHNE IN PACKJIaIbIBAHNE

TtOb6 pa3nOxntb Bauy oKancky EPIC depXnite pyUkY oNDH ykoN i NDOpBemHeNo haxmMaTe neaIb 6IokuPbKn, paCnONooHnyo B HNXHKeJ CTn CnpBaA. 3

YtOb6 paZIOKINb BauW oKANCKy EPIC dePxNte pyUcY oNDH pKoI ONDOBpeMHO hXkMaIe Te peNaB 6IoKUPOBKn, paCnOJIOKeHHy BO HIXKHeJ CTn cnpBa.4

YtObbl cNoXtB Bauy EPIC yctaHObIte npOryNoHbI rAMak B noJonoKHeN DE KJIaDbAHnR (P) CmOTnTE PEGYJINPOBAHNE YTLA CNDEHbR).3

3aTeM NOTAHHTe DBe 60KOBxB 3aueENK IN TOKJIte PyuKy BnepE, Noka KONKAe He cNoXtHc.6-7

ДлбообпКOMКТСНКОгдыВИЗьнOLКСКУ peKOMeHДуETCуCTAHOBtBAramKNo HANpABLeHnIO K DORpe.

PNEyIYPEXJDEHHE: Heo6xmoMo y6eDnTbcra, YTOpe6eHOK He HaxoDITcR pADOM C KOANrCKoB BO BpMa cKlaDbAHn IN paKnaDaBHnA. Bo BPMa 3tnx Opeaun HeN36ExoHO nOBaHene Toeyck CxATNA, 3axBaTa npeyuuxn.

3.-CNCTEMA PRO-FIX

Pama Baew KonaCn Ochaena CnCTeMoN PRO-FIX, KOtopaan no3BONET yCTaHbNbATb CneDyUOme nepeHcNk nTcKcnyeDPXNaBIOUe CnCTeMb: Nano, Transporter, Matrix Light N Koos. 8-8.a CnCTema PRO-FIX Pro-FIX cDnaeAyt cTaHOBky n ChrTne daHbIX Moyn B6o0ee 6bIcTpbIM, NERKM IN 6e3OpaChbIM. Jnra 3TOrTO TuaTeBHO Co6bIouaTe HnCTpyKuIO K daHbIM MOyJAM.

PNEyIYPEXJEHHE:Heo6xOIMO DEMOHmPOBaTb rAMak KONaCKn dIra TOrO, YTObI yCTAHOBITb IIO6OE pncnccO6JIe HABOTMOIN.

4.-YCTAHOBKA IN DEMOHTAX RAMAKA

Bawa kola cpa EPIC mmeT cnCTemy pro-fix. Pn noomoo 3toon CnCTembl EPIC moKet OTMNHO KpeNtbcn K waccn. Kpome 3tOrO, Bby moKeTe yctAHabINbATb Ramak no xOyD nbXeHneHa n npotNB bXeHneHa, TAK kac peYb nDeT o DByCTOpOHem ramaKe.8-8.a YTo6b ChaTb Ramak, notAnHite OOnHBpeMehno 3a bpAaru, paCNoJoxHeHbe No oBe cSTOpHbI ramaKa.

5.- PEGYUNPOBKA RAMAKA

BbMoKeTe MeHrTb yOrn HakNoHa ramaka dIraI TORU, YoToBbI nepeBo3OnItb pe6eHbKa B nAn6Oee yBuO6hAm NoLoXeHIn. IOTaHnTe BepxHnBePbYar, pacNoLoXeHbN B vepxHe Nactn Ramaka u cTaHOBnTE eRo B ODoHM 33 Bo3MOxJbHbXoNoJeHKn.10

BHMAHNE: PnOJHHeP NcNoIb3yETc TOnbKp npi cKnAdbBaHm KONaCKn, eRo HEnb3r NcNoJIb3oBaTb npn nepeBO3Ke mAbHa.11

6.-NcnoJIb3OBAHNE BAMNEPA

Bamnep BCTaBnaTcB CneuMaIbIe BbIeMKn, ImeKoUncIeRaHaRake.

BampeM oKemT otKpbIbATcBToJbKO C OdHoi CTOpObHi, OCTaBAcB noJIHOCTbIO 3aKpENIIeHHbIM Ha pyrGM KOHcE.ДЯЗТоTORB BmHy BAmpeNa IMeOTcH KONKn.12-12a

PNEyIYPEKJDEHNE:Pe6eHOK He JOnJxeh HaxOoNtBcR Bo3ne NOdKBHXbTcAchTe KOnKcHK, KOrDa B3ocnbl npOBoNT C HMMK kAnke-NiNoD DeCTBn. POnBHeNe TOeK cXaTn I 3axBaTaN HeN3-6Exhbl BO BwEPAk TAK N Onepaun.

7.ИСПОЛБ3OBAHNE KANKOLOHA

Tc06b3akpenntbKaIOOH h pame ramaKa, nIaBHO onyctnTe ceroCbepyDO COOTBECTCYOuei BblEMKn BcHtPaIbHOJ aCTn. IcNoJIb3yIte MOHIno, IMeOuJOcHa KaIOHOwe, Tc06b npKpENNTbEro K pame. 13-13a

YtObI CHrTb KANIIOOH BByIOJIHnIe BCE DeIeTBnB B O6pATHOM NOPRdKne.

8.-PERYUNIOBKA PUYKN

PyuKa KOJAKCK MOXET bSbT bYCTAHOBHeBa H 7 pazHINHbIX no-LOKEXHNs. HaxMnte OndOBpeMeHHo KHOJIKN, hXaOraIunecno oOBem CTOPOHAM pyuKn.14

9.-PEMEHbBE3ONACHOCTN

Baawa KONRACKObopyDObaHa peMHmN 6e3oNaChOCTn, T06bl Baw p6eHOK 6bl 3aunueH B IIO6oM MoMeH. Bcerda perynIpyiTe peMeHb 6e3oNaCHOCTn Ha pe6eHKe, KOrDa nOnb3yeTeCb KONAKK.15

15A. JNIA TORO TOObI OTPbIb CTBcEMYHMAHNITE KHONKY, HXAOJYIOBC A BENTHE ZAMKA HMEH BEZONACHOTC.

15b.ДлгTOROTOb6bl3akpbTbCNTcEMYpeMHeINCeDHHTEBa60KobIbXaANTepaHn3aTeM BCTaBbTe HxB 3amOK peMH,BldOLJXbHbYcJIbWbTbJeNOK.

15d. Otperynnyte pemn TAK, YTObI OHN bIIIn HATHytB n npabINbHO noOroHaHb K teny pe6eHaK. DnT OTo yTObI otpeRyIpOBaT bINHpy pemHe, pAnbHO nepeMeCTne PRAJxM BEPX nHN BnHn. IpoBepbTe, YTObI pemn He bIIIn nepeKpyeHbI.

10.-PERGYUNPOBKA NOIDHOXKN

11.-NcNoJIb3OBAHNECTOraHOuHOroTOPMO3A

PINBECTN B DECTBME TOPMO3: YTO6bI pINBECTN B DECTBME CTaHOHbT TopMO3 Bauei KOANCKn, ToKHNTE BnH3 pUar, HaxOAnJnCn cnpaba OtpyKn.17

PA35JOKIPOBATB TOPMO:3:U06bl pa36bIpa36bIKOPoBAtb cToHOnHnB TopMO,HaKONtHa KHOKNy pa36bIKOpOBaHnI nToKHNBe BBEpxbIurA, HAOJNtMcS cPnBaA O tPyuK.173

TtO6bI OTperynipOBaTb TOpMO3:

EcnHn Heo6xoDMIO otpyerNiporabt TOPMO3 0oJee TOOHO, cneJeTy kyaAazamn ha PocNHe.18

PNEyIYPEKJEHHE:3aIeIcTBOBABTOPM3,y6eIITcB,yTO KONRAHbEKO CTMT Ha TOPMO3e.MoXET,6yET Heo6OxIMIO pOKaTNT CnERKa KONRCKy,YTObI TopM03 6bl 3aIeCTBOBaH ONTMANbHO.

12.-ФИКСИРОВАНЕ ПЕДнХKOЛЕC

He 3a6bIaIe nepIOduNcKPe rpynIOpOBaT bpOMo3 KOJIaCKn, CLeyDy kuaAahmAm npClyHke.18

B ceJeHx 6630aNaCHOTn I dNn COXPAHHOCTNs DAHNHO n3dEINNA BAXHO, YTObIe Iero nepiOnuHeckNC oMcTpmbaII IN bIOboI n3 HauNX OoHUNA hNbIX MaCTePCKHX.

14.-DOXKDEBVK

DoxBeNK BaueK KOJIaCKN EPIC yCTaHabIbAeTcR OeyHe IeKTO, TOBko Heo6XoIMMo HAKbYt Ramak INPnKPeINMb3aCTekxamn K waccn. Ha DoJxBeNKne IMeTcR OKoUkO, KOtOpoe MOHO CbeHyTb 3aHKnCpOBaTb NpUyKoH, TTo6blpe6EhOK MOR CBO6OHO n3yUaTb BCE, YTO OKpyKaet erO.20

MHΦOPMALIQR O TAPAHTN

Данhoeиндени IMeET rapaHTHIO,прEDyCmOTePHNHy 3aKoHOM 23 / 2003Ot 10 mIoH. CoxpanheT OTOABpHbIy TchE, He6- xOdumbl dny pTeBraENHa B mara3Ine, rge Bbl npio6bepnI n3dene,I nnoTBeRjckDennI opuINHeCKO cnbl b CNYae IIO60 peKnaamaun.

Даннaja rapaHTnHa ne paCpOCTpaHReTc Ha DeΦeKtBu n OLOMKN, KOTOpbIe BnIAIOTcpe3yNbTATOM HnPaBnIbHO NkCnytauTauNn IHHaPuyEneH Hopm Be30anAcHOnT yXoDA, ONCaHnHBx B INCTpyKUnn n Ha 3TNkETKe NO npBaBnAM CTnPKn, KAk Na 3NeMeNTbIe CECTBeHNHO rH3OCA, NOBnBwHeec pNn HOPMaNbHom EJekDHEBHOM NONs3OBAHm.

Hn B Koem Cnyahe He cpbBaIae 3TNTKeKY C homepOM Waaccn Baewei MOnDoH, nha CoepKJt BaxHyU nHfOpmauH.

BHMaHne:

ДяmaKcIMaJIbHoiHaDEXHOCTnI3a60TbOBaWEMHOBOM ⅢdEINmФiPbMJI JANÉ,ChEBb BaxHo YTO6bBl bZIaONHINNI perInctpaUOnOHbI TaNoH,KOTOpbl BaI haiDeTe Ha cTaPAnHe www.jane.es

Pernctpaunno3boint Bam nonyatb nHfopmauho, B cnyae hOeXoDmIOCTN, 6m3MeHENHx N oB yXoDe 3a BaUMn 3ndenIeM. TaKxe Bcerda, Korga Bbl noKeJaTe, Mbl moKem nHfOpmpoBaTb Bac O HOBbIX MOJEnAx HOBOTx, KOtOpBe, Mbl noLaraem, 6byT INTEpeChbIMn dnn Bac.

EPIC

epic

SPIS TRESCI

Ostrzezenia 104
1. MONTAZ DEMONTAZ KOLE 106
2. SKŁADANIE I ROZKIADANIE 106
3. SYSTEM PRO-FIX 106
4. MONTAZ DEMONTAZ SIEDZISKA 106
5. REGULACJA KATA NACHYLENIA SIEDZISKA 107
6. PORECZ ZABEZPIECZAJAÇA 107
7. BUDKA 107
8. REGULACJA RACZKI 107
9. REGULACJA PODNOZKA 107
10.SZELKI BEZPIECZENSTWA 108
11. HAMULEC POSTOJOWY 108
12. BLOKADA KOLE PRZEDNICH 108
13. KONSERWACJA 108
14.ZESTAW PRZECIWDESZCZOWY 108

INFORMACJA GWARANCYJNA 109

OSTREZENIA

OSTREZENIA

INFORMACJA GWARANCYJNA

please contact our export department

[e-mail]

local commercial N 2

Tel.[phone]

JANE, S.A. Pol. Industrial Riera de Caldes

C/Mercaders, 34-08184 Palau Solita Plegamans (BARCELONA) SPAIN

Telf. [phone] - Fax: [phone] - email: [e-mail] - www.jane.es

IM-01600.01